[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
ผม / ดิฉัน กำลังทำสลัดผลไม้我做一个水果色拉。 Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. Ich mache einen Obstsalat. Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. Je fais une salade de fruits. Io preparo una macedonia. I am making a fruit salad. Ik maak een fruitsalade. 15 Fruits and food 15B 0258 | |
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่那里是客厅和卧室。 Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. Lì ci sono il salotto e la camera da letto. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer. 17 Around the house 17C 0297 | |
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น我们到客厅去。 Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. Nous allons dans la salle de séjour. Noi andiamo in salotto. We are going to the living room. Wij gaan naar de woonkamer. 17 Around the house 17E 0301 | |
เราไปที่ระเบียงกันเถอะ我们到阳台上去吧。 Chúng ta đi ra ban công đi. Gehen wir auf den Balkon. Salgamos al balcón. Allons sur le balcon. Andiamo fuori sul balcone. Let’s go to the balcony. Laten we naar het balkon gaan. 22 Small Talk 3 22E 0393 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้สลัด ครับ / คะ我要一个色拉 / 凉菜。 Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn. Ich möchte einen Salat. Querría una ensalada. Je voudrais une salade. Vorrei un’insalata. I would like a salad. Ik wil graag een salade. 31 At the restaurant 3 31A 0542 | |
ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ?加香肠和奶酪的烤面包吗? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? Toast mit Wurst und Käse? ¿Tostadas con salchicha y queso? Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? Toast con salumi e formaggio? Toast with sausage and cheese? Toast met worst en kaas? 31 At the restaurant 3 31D 0552 | |
ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ请再来点盐和胡椒粉。 Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Tráigame más sal y pimienta, por favor. Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. Ancora sale e pepe, per favore. Some salt and pepper also, please. Graag nog zout en peper. 31 At the restaurant 3 31F 0557 | |
และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่三份加芥末的油煎香肠。 Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. Und dreimal Bratwurst mit Senf. Y tres raciones de salchichas con mostaza. Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. E tre porzioni di salsiccia con senape. And three sausages with mustard. En drie keer braadworst met mosterd. 32 At the restaurant 4 32A 0561 | |
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?下一列开往柏林的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? Quand part le prochain train pour Berlin ? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn? 33 At the train station 33A 0577 | |
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?下一列开往巴黎的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ¿Cuándo sale el próximo tren para París? Quand part le prochain train pour Paris ? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs? 33 At the train station 33A 0578 | |
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?下一列开往伦敦的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? Quand part le prochain train pour Londres ? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen? 33 At the train station 33A 0579 | |
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?开往华沙的火车几点开? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? A quelle heure part le train pour Varsovie ? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau? 33 At the train station 33B 0580 | |
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?开往斯德哥尔摩的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? A quelle heure part le train pour Stockholm ? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm? 33 At the train station 33B 0581 | |
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?开往布达佩斯的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest? 33 At the train station 33B 0582 | |
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?火车从几号站台开? Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ¿De qué vía sale el tren? De quel quai part le train ? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein? 33 At the train station 33E 0590 | |
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?火车什么时候启程? Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? ¿Cuándo sale el tren? Quand est-ce que le train part ? Quando parte il treno? When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein? 34 On the train 34A 0596 | |
เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? Quand part le prochain avion pour Rome ? Quando parte il prossimo aereo per Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? 35 At the airport 35C 0619 | |
รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?开往市中心的公共汽车什么时候开？ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? Quando parte l’autobus per il centro? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad? 35 At the airport 35D 0624 | |
ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว我现在从水里出来。 Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. Salgo del agua ahora. Je sors maintenant de l’eau. Io ora esco dall’acqua. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water. 50 In the swimming pool 50F 0900 | |
เราต้องการซื้อซาลามี่我们要买意大利腊肠。 Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . Wir möchten nämlich Salami kaufen. Es que querríamos comprar salami. C’est que nous voudrions acheter du salami. Infatti vogliamo comprare del salame. We want to buy salami. Wij willen namelijk salami kopen. 53 Shops 53B 0941 | |
เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. Estamos buscando una carnicería para comprar salami. Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wij zoeken een slagerij om salami te kopen. 53 Shops 53C 0944 | |
กรุณานั่งรอในห้อง请您在候诊室等一下。 Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Por favor tome asiento en la sala de espera. Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen? 57 At the doctor 57B 1012 | |
เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ?盐和胡椒粉在哪儿？ Muối và hạt tiêu ở đâu? Wo sind Salz und Pfeffer? ¿Dónde están la sal y la pimienta? Où sont le sel et le poivre ? Dove sono sale e pepe? Where is the salt and pepper? Waar zijn de zout en peper? 63 Asking questions 2 63F 1134 | |
คุณกระโดดได้สูงเท่าไร?您跳过多高？ Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? Wie hoch sind Sie gesprungen? ¿Hasta qué altura ha saltado (usted)? À quelle hauteur avez-vous sauté ? Fino a che altezza è saltato? How high did you jump? Hoe hoog heeft u gesprongen? 85 Questions – Past tense 1 85F 1530 | |
ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก关上窗户，在你外出之前。 Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Cierra la ventana antes de salir. Ferme la fenêtre avant de sortir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat. 94 Conjunctions 1 94D 1686 | |
ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Desde que tienen niños, salen poco. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit. 95 Conjunctions 2 95B 1698 | |
ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่只要我身体健康，我就要一直工作。 Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. Trabajaré mientras esté bien de salud. Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé. Lavorerò finché sarò sano. I’ll work as long as I am healthy. Ik blijf werken zo lang ik gezond ben. 96 Conjunctions 3 96C 1719 | |
รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ八 点 四十 的 火车 。 Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40. 0009 |
เครื่องจะออกกี่โมง你的 班机 几 点 飞 ？ Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? ¿A qué hora sale tu avión? À quelle heure décolle ton avion ? A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Hoe laat gaat je vliegtuig? 0082 |
อยากไปเดินเล่นกันมั้ย你 想 去 散步 吗 ？ Em muốn đi dạo bộ không? Möchtest du spazieren gehen? ¿Te gustaría salir de paseo? Voudrais-tu aller te promener ? Ti va di andare a fare una passeggiata? Would you like to go for a walk? Wil je een wandeling maken? 0092 |
วันนี้อากาศดีไปเดินเล่นกันมั้ย我们 该 去 散步 吗 ？ Chúng ta có nên đi bộ không? Wollen wir spazieren gehen? ¿Deberíamos salir de paseo? On va se promener ? Dovremmo andare a fare una passeggiata? Should we go for a walk? Zullen we gaan wandelen? 0234 |
จะไปกันรึยัง我们 该 走 了 吗 ？ Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? Wollen wir jetzt rausgehen? ¿Deberíamos salir ya? Devrions-nous sortir maintenant ? Dovremmo uscire adesso? Should we go out now? Willen we nu naar buiten gaan? 0236 |
ไปรึยังยังรอก่อน我们 该 走 了 吧 ？— 等 一下 。 Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Sollten wir jetzt gehen? — Nein, noch nicht. ¿Deberíamos salir ya? — No, todavía no. Devrions-nous partir maintenant ? — Non, pas tout de suite. Dobbiamo andare adesso? — No, non ancora. Should we go now? — No, not yet. Moeten we nu gaan? - Nee, nog niet. 0240 |
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée). Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco. Should we go out tonight? — No, I'm tired. Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe. 0241 |
คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ你 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 可能 会 。 Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể. Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht. ¿Vas a salir esta noche? — Puede ser. Sors-tu ce soir ? — Peut-être. Esci stasera? — Può darsi. Are you going out tonight? — I might. Ga je uit vanavond? - Misschien. 0254 |
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Puede que él salga mañana por la noche. Il va peut-être sortir demain soir. Lui potrebbe uscire domani sera. He might go out tomorrow evening. Misschien gaat hij morgenavond uit. 0255 |
อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้你 今晚 想 出去 吗 ？ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? Hast du Lust, heute Abend auszugehen? ¿Te apetece salir esta noche? As-tu envie de sortir ce soir ? Ti va di uscire stasera? Do you feel like going out tonight? Heb je zin om uit te gaan vanavond? 0352 |
ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก我 不 想要 出门 淋雨 。 Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Je ne veux pas sortir sous la pluie. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen. 0389 |
ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก我 没有 很 想 出去 。 Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. Non ho molta voglia di uscire. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten. 0390 |
ไม่อยากออกไปไหน我 今晚 不 想 出门 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. No quiero salir esta noche. Je ne veux pas sortir ce soir. Non voglio uscire stasera. I don't want to go out tonight. Ik wil vanavond niet uit. 0391 |
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก我 可能 没有 时间 出去 。 Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen. Puede que yo no tenga tiempo de salir. Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir. Potrei non aver tempo di uscire. I might not have time to go out. Ik heb misschien geen tijd om uit te gaan. 0423 |
ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย你 常 出去 玩 吗 ？ Em có hay ra đường không? Gehst du oft aus? ¿Sales mucho? Sors-tu souvent ? Esci molto? Do you go out much? Ga je vaak uit? 0430 |
คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup. Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet. 0447 |
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า她 昨晚 有 出去 吗 ？ Cô ấy có ra ngoài tối qua không? Ist sie letzte Nacht ausgegangen? ¿Salió ella anoche? Est-ce qu'elle est sortie hier soir ? Lei è uscita ieri sera? Did she go out last night? Ging ze gisteravond uit? 0549 |
เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย你 昨晚 有 出去 吗 ？ Tối qua em có ra ngoài không? Bist du gestern Abend ausgegangen? ¿Saliste anoche? Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ? Sei uscito ieri sera? Did you go out last night? Ben je gisteravond uit geweest? 0557 |
มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un homme est sorti de la maison en criant. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit. 0577 |
พวกเขาออกไปข้างนอก他们 出门 了 。 Họ đã đi ra ngoài. Sie sind ausgegangen. Han salido. ♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties). Sono usciti. They've gone out. Ze gingen naar buiten. 0764 |
เธอออกไปข้างนอก她 出去 了 。 cô ấy đã ra ngoài rồi. Sie ist weggegangen. Ha salido. Elle est sortie. È uscita. She's gone out. Ze ging weg. 0766 |
คืนนี้อาจไปเที่ยว我们 今天 晚上 可能 会 出去 。 Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay. Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen. Probablemente saldremos esta noche. Nous allons probablement sortir ce soir. Probabilmente usciremo stasera. We'll probably go out tonight. We gaan waarschijnlijk uit vanavond. 0853 |
ไม่ออกข้างนอกดีกว่า我 想 我 不 会 出门 。 Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài. Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde. No creo que vaya a salir. Je ne pense pas sortir. Non penso che uscirò. I don't think I'll go out. Ik denk niet dat ik uit ga. 0869 |
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก我 很 有 可能 没空 出去 。 Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. Es posible que yo no tenga tiempo de salir. Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. È possibile che io non avrò tempo per uscire. It's possible that I won't have time to go out. Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan. 0878 |
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond. 0949 |
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden. 0953 |
ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง一切 都 会 好转 的 。 Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Tout va s'arranger. Andrà tutto per il verso giusto. Everything will turn out alright. Het komt wel goed. 1132 |
ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten. 1160 |
ฝนตกตอนออกไปข้างนอก我们 出门 的 时候 在 下雨 。 Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. Estaba lloviendo cuando salimos. Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties). Pioveva quando siamo usciti. It was raining when we went out. Het regende toen we naar buiten gingen. 1165 |
ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. No estaba lloviendo cuando salimos. Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties). Non stava piovendo quando siamo usciti. It wasn't raining when we went out. Het regende niet toen we naar buiten gingen. 1173 |
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si. Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì. I didn't go out last night, but my friends did. Ik ben gisteravond niet uitgeweest, mijn vrienden wel. 1297 |
ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง不 常 ， 但 我 以前 一 个 星期 会 出去 三 次 。 Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần. Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen. No, pero solía salir tres noches a la semana. Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine. No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana. No, I used to go out three (3) nights a week though. Nee, maar ik ging vroeger drie keer per week uit. 1357 |
จะออกไปทำไม你 为什么 要 出去 ？ Tại sao em lại đi ra ngoài? Warum musst du raus? ¿Por qué sales? Pourquoi sors-tu ? Perchè stai uscendo? Why are you going out? Waarom moet je naar buiten? 1396 |
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan. 1415 |
อยากออกไปเดินเล่นมั้ย你 要 不 要 去 散步 ？ Em có muốn ra ngoài đi bộ không? Möchtest du spazieren gehen? ¿Te gustaría salir de paseo? Voudrais-tu aller te promener ? Desideri uscire a fare una passeggiata? Would you like to go out for a walk? Wil je een wandeling maken? 1423 |
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen. 1438 |
ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen. Estaba lloviendo, así que no salimos. Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties). Pioveva, così non siamo usciti. It was raining, so we didn't go out. Het regende, dus we zijn niet naar buiten gegaan. 1449 |
กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken. 1455 |
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken. 1469 |
อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Preferiría salir que quedarme en casa. Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven. 1556 |
รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า我 晚上 不 想 出去 啊 。 Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond. 1604 |
เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน洁西卡 不 想 出去 。 Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. Jessica würde lieber nicht ausgehen. Jessica preferiría no salir. Jessica préférerait ne pas sortir. Jessica preferisce non uscire. Jessica would rather not go out. Jessica gaat liever niet uit. 1605 |
เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้他 晚上 不 想 出去 啊 。 Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond. 1607 |
คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet. 1609 |
มันเค็มไป太 咸 了 。 Canh mặn quá. Sie ist zu salzig. Está muy salada. Elle est trop salée. È troppo salata. It's too salty. Het is te zout. 1696 |
ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก志荣 不 想 出去 。 Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong preferiría no salir. Zhirong préférerait ne pas sortir. Zhirong preferirebbe non uscire. Zhirong would prefer not to go out. Zhirong zou liever niet naar buiten gaan. 1703 |
ไม่อยากออกไปไหน我 不太 想 出去 。 Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. Ich würde lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir. Je préférerais ne pas sortir. Preferirei non uscire. I'd prefer not to go out. Ik ga liever niet uit. 1707 |
คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน嘉布里爱 不 常 出门 。 Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm. Gabriele geht nicht sehr oft aus. Gabriele no sale muy a menudo. Gabriele ne sort pas souvent. Gabriele non esce molto spesso. Gabriele doesn't go out very often. Gabriele gaat niet zo vaak uit. 1724 |
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen. 1815 |
สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ Em có để ý thấy ai ra ngoài không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen? 1826 |
รถไฟจะออกในไม่กี่นาที火车 在 几 分钟 后 会 开 。 Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. El tren saldrá en unos pocos minutos. Le train va partir dans quelques minutes. Il treno partirà tra pochi minuti. The train will be leaving in a few minutes. De trein vertrekt over een paar minuten. 1891 |
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden. 1906 |
ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit? 1950 |
ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Prima partiamo, prima arriveremo. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we er zijn. 2040 |
เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย她 没 带 钱 就 出门 了 。 Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. Ella salió sin dinero alguno. Elle est sortie sans argent. È uscita senza alcun soldo. She went out without any money. Ze verliet het huis zonder geld. 2055 |
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt. 2080 |
หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที她 下班 后 直接 回家 了 。 Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. After getting off work, she went straight home. Na het werk, ging ze direct naar huis. 2100 |
พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko. 2115 |
เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld. 2144 |
อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat. 2177 |
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat? 2252 |
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken. 2253 |
เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Sicherheitsgurte retten Leben. Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Veiligheidsgordels redden levens. 2285 |
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv. 2289 |
จามอลออกไปกี่โมง贾玛尔 几 点 出去 的 ？ Jamaal đã đi ra ngoài lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen? ¿A qué hora salió Jamaal? À quelle heure Jamaal est-il sorti ? A che ora è uscito Jamaal? What time did Jamaal go out? Hoe laat ging Jamal uit? 2419 |
เคอิโกะออกไปตอนห้าโมงKeiko (惠子) 在 五 点 的 时候 出门 了 。 Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ. Keiko ist um fünf Uhr weggegangen. Keiko salió a las cinco (5:00). Keiko est sorti à dix-sept heures (17 h). Keiko è uscita alle cinque. Keiko went out at five [o'clock] (5:00). Keiko vertrok om vijf uur. 2420 |
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan. 2500 |
ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Bevor ich gegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Voordat ik vertrok, belde ik Jianwen. 2565 |
ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Es regnet und Yaqin geht raus. Está lloviendo y Yaqin va a salir. Il pleut et Yaqin sort. Piove e Yaqin sta uscendo. It's raining, and Yaqin's going out. Het regent en Yaqin gaat uit. 2580 |
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug. 2587 |
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. 2604 |
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten? 2644 |
พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。 Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to. Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete. No salimos porque estaba lloviendo mucho. Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup. Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto. We didn't go out because it was raining heavily. We zijn niet naar buiten gegaan omdat het hard regende. 2650 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
