Polyglot Dict

[DE]

[ZH]

3600 Sentences

[ZH]

1 (wiktionary) 2 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

rechtrecht

Vocabulary:

Lesson:

L006	Am Markt gehen Sie dann an der ersten Kreuzung nach rechts.	เมื่อถึงที่ตลาดคุณก็จะพบสี่แยก ตรงสี่แยกเลี้ยวขวาค่ะ
L018	Heute ist das ein Museum. Die oberen Stockwerke werden an Rechtsanwälte, Ärzte und Zahnärzte vermietet.	แต่ตอนนี้เป็นพิพิธภันฑ์ ในชั้นบนมีทนายความ หมอ และหมอฟันเช่าอยู่ค่ะ
L020	Wenn Sie nach rechts fahren, kommen Sie in einen Stau.	ทางขวารถติดค่ะ
L037	Danach biegst du rechts ab und du bist angekommen!	หลังจากนั้นก็เลี้ยวขวา และเธอก็ถึงแล้ว
L052	Wannee und Theera haben den Schlüssel zum Ferienhaus rechtzeitig abgeholt.	วรรณีและธีระได้ไปรับกุญแจเข้าที่พักได้ทันเวลา
L054	Du hast recht, ich friere auch schon.	จริงด้วย ผมก็เริ่มหนาวแล้วเหมือนกัน
L066	Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.	เลือดไหลออกจากทางด้านขวาของหัวใจเข้าสู่ปอดและรับเอาอ๊อกซิเจนจากที่นั่นและขับคาร์บอนไดอ๊อกไซด์ออก
L067	Nur durch Zufall erkennt er eine Geschwindigkeitskontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.	ด้วยความบังเอิญเขาสังเกตเห็นจุดตรวจความเร็วได้ทันเวลาและสามารถลดความเร็วลงได้
L076	Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch so viel zu erledigen haben.	คุณพูดถูก เราต้องรีบเพราะยังมีอีกหลายอย่างที่ต้องทำ
L083	Wie ungerecht!	มันไม่แฟร์เลยนะเนี่ย
L115	Du hast recht.
L115	Du hast nicht recht.
L117	Wir werden rechtzeitig fertig.
L117	Wir werden nicht rechtzeitig fertig.
L125	Wir werden rechtliche Schritte einleiten.
L126	Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.

31 1534

die Gerechtigkeit
công lý

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

ความยุติธรรม

die Gerechtigkeit
justice

L006 006 P0300	rechts	ขวา
L006 007 P0301	rechts abbiegen	เลี้ยวขวา
L006 008 P0302	auf der rechten Seite	ด้านขวา
L018 008 P0758	der Rechtsanwalt	ทนายความ
L047 030 P1670	sich rechtfertigen	อธิบายได้, แก้ตัว
L047 038 P1678	berechtigt	ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสม
L055 003 P2002	die Rechtschreibung	หลักการเขียนและสะกดคำที่ถูกต้อง
L063 008 P2312	das Recht	ความถูกต้อง, สิทธิ
L063 032 P2336	gerecht	ยุติธรรม
L063 033 P2337	ungerecht	ไม่ยุติธรรม
L080 068 P3154	Recht haben	ถูก
L080 069 P3155	Unrecht haben	ผิด
L081 057 P3213	rechtzeitig	ทันเวลา
L090 016 P3633	der Rechtsanwalt	ทนายความ
L090 018 P3635	das Urheberrecht	ลิขสิทธิ์
L092 017 P3741	der Rechtsstreit	คดี, คดีความ
L099 043 P4117	betrügen (strafrechtlich)	โกง, ทุจริต
L126 024 P5475	das Völkerrecht	กฎหมายระหว่างประเทศ

RANDOM	คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? 你们两个都说德语吗? Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? Parlez-vous tous les deux allemand ? Parlate tedesco voi due? Do both of you speak German? Spreken jullie allebei Duits? 5 Countries and Languages 05C 0081
RANDOM	กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ 请在这里右转。 Làm ơn rẽ phải ở đây. Bitte hier nach rechts. Aquí a la derecha, por favor. A droite, s’il vous plaît. Qui giri a destra, per favore. Please turn right here. Hier naar rechts, alstublieft. 38 In the taxi 38B 0671
RANDOM	ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ 然后您向右走一百米。 Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Después vaya a la derecha por cien metros. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. Dopo cento metri giri a destra. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Dan houdt u honderd meter rechts aan. 40 Asking for directions 40B 0708
RANDOM	ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ 您走到第一个路口向右拐。 Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Después tuerza en la primera calle a la derecha. Tournez ensuite à la première rue à droite. Prenda la prima strada a destra. Then turn into the first street on your right. Dan slaat u de eerste straat rechtsaf. 40 Asking for directions 40E 0716

พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี

我们及时搭上火车。
Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ.
Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen.
Subimos al tren justo a tiempo.
Nous sommes montés à bord du train juste à temps.
Siamo saliti sul treno appena in tempo.
We got on the train just in time.
We waren net op tijd in de trein.

0566

ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น

如果你太晚睡觉，隔天要早起会很困难。
Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng.
Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.
Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana.
Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin.
Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina.
If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning.
Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.

1153

ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก

刚开始没有人相信莎拉，结果她是对的。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.

2161

มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา

请早点到，这样我们才能准时开始。
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo.
Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen.

2239

คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา

你应该早点去上班，这样你才能准时到。
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ.
Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst.
Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo.
Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
You should leave for work earlier so you get there on time.
Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.

2265

RANDOM

กฎหมายยุติธรรมหรือไม่?

法律公平吗?
Luật có công bằng không?
Ist das Gesetz gerecht?
¿Es justa la ley?
La loi est-elle juste ?
La legge è giusta?
Is the law fair?
Is de wet eerlijk?

0355

RANDOM

เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป

前面路口往右走。
Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Svoltare a destra all'incrocio successivo.
Turn right at the next intersection.
Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.

0613

RANDOM

เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา

他用右手拿餐刀。
Anh ta đang cầm một con dao ăn tối trên tay phải.
Er hält ein Messer in der rechten Hand.
Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha.
Il tient un couteau de table dans sa main droite.
Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra.
He is holding a dinner knife in his right hand.
Hij houdt een mes in zijn rechterhand.

0674

RANDOM

รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี

这个月的收入不错。
Tháng này thu nhập khá tốt.
Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut.
Los ingresos de este mes son bastante buenos.
Les revenus de ce mois-ci sont plutôt bons.
Questo mese il reddito è abbastanza buono.
This month's income is pretty good.
De verdiensten van deze maand zijn vrij goed.

0718

RANDOM

ฉันไปถึงสถานีทันเวลา

我及时赶到了车站。
Tôi đã đến nhà ga trong thời gian.
Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
Llegué a la estación a tiempo.
Je suis arrivé à la gare à temps.
Sono arrivato alla stazione in tempo.
I made it to the station in time.
Ik was op tijd op het station.

0742

RANDOM

ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม

警察维持社会治安。
Cảnh sát duy trì trật tự xã hội.
Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
La policía mantiene el orden social.
La police maintient l'ordre social.
La polizia mantiene l'ordine sociale.
The police maintain social order.
De politie handhaaft de sociale orde

0933

RANDOM

กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม

法律维护正义。
Luật pháp đề cao công lý.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
La ley mantiene la justicia.
La loi maintient la justice.
La legge sostiene la giustizia.
The law upholds justice.
De wet handhaaft rechtvaardigheid.

0938

RANDOM

มุมฉากคือเก้าสิบองศา

直角等于90度。
Góc vuông là 90 độ.
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés.
Un angolo retto è di novanta gradi.
A right angle is ninety degrees.
Een rechte hoek is negentig graden.

0969

RANDOM

ทางขวามือคือนายเติ้ง

右边这位是邓先生。
Đây là ông Đặng ở bên phải.
Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
Este es el Sr. Deng a la derecha.
C'est M. Deng à droite.
Questo è il signor Deng sulla destra.
This is Mr. Deng on the right.
Dat is Mr Deng aan de rechterkant.

1383

RANDOM

นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม

这是一个矩形的标识牌。
Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật.
Dies ist ein rechteckiges Zeichen.
Este es un cartel rectangular.
C'est un panneau rectangulaire.
Questo è un segno rettangolare.
This is a rectangular sign.
Dit is een rechthoekig bord.

2122

RANDOM

เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

她感到很委屈。
Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công.
Sie fühlt sich ungerecht behandelt.
Siente que la han tratado injustamente.
Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement.
Sente di essere stata trattata ingiustamente.
She feels very wronged.
Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.

2227

RANDOM

อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม

你不要冤枉我！
Đừng nhầm tôi!
Beschuldige mich nicht zu Unrecht.
No me culpes injustamente.
Ne me blâmez pas injustement.
Non incolpare me ingiustamente.
Don not blame me unjustly.
Beschuldig me niet ten onrechte.

2754

RANDOM

พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา

他们向右甩胳膊。
Họ vung tay sang phải.
Sie schwingen ihre Arme nach rechts.
Se mueven los brazos hacia la derecha.
Ils balancent leurs bras vers la droite.
Oscillano le braccia a destra.
They swing their arms to the right.
Ze zwaaien hun armen naar rechts.

3207

RANDOM

เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด

孩子觉得自己很无辜。
Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai.
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
El niño sintió que le habían hecho daño.
L'enfant sentit qu'il avait été lésé.
Il bambino sentiva di aver subito un torto.
The child felt he had been being wronged.
Het kind voelde dat ze fout zat.

3340

คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?

กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ

ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ

ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ

พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี

ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น

ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก

มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา

คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา

RANDOM กฎหมายยุติธรรมหรือไม่?

RANDOM เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป

RANDOM เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา

RANDOM รายได้เดือนนี้ค่อนข้างดี

RANDOM ฉันไปถึงสถานีทันเวลา

RANDOM ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม

RANDOM กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม

RANDOM มุมฉากคือเก้าสิบองศา

RANDOM ทางขวามือคือนายเติ้ง

RANDOM นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม

RANDOM เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

RANDOM อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม

RANDOM พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา

RANDOM เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด