[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH]
[EN]
[DE]
[NL]
[ES]
[FR]
[IT]
[TH]
[VI]
[ZH] ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ是啊, 今天真的是很热。 Vâng, hôm nay nóng thật. Ja, heute ist es wirklich heiß. Sí, hoy hace realmente mucho calor. Oui, aujourd’hui il fait vraiment chaud. Sì, oggi fa veramente caldo. Yes, today it’s really hot. Ja, vandaag is het echt heet. 22 Small Talk 3 22E 0392 | |
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ这个手提包确实是物美价廉。 Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Y el bolso está realmente muy bien de precio. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig. 54 Shopping 54D 0966 | |
จริงหรือ?真的吗? Thật à? Wirklich? ¿De verdad? Vraiment ? Veramente? Really? Werkelijk? 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1628 | |
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?您真是这么想的? Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? ¿Lo cree (usted) de verdad? Le croyez-vous vraiment ? Lo crede veramente? Do you really think so? Denkt u dat echt? 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่我怀疑,他是否真的喜欢我。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Dudo que le guste realmente. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dubito che mi voglia veramente bene. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag. 93 Subordinate clauses: if 93E 1669 | |
เขาจะชอบฉันจริงจังไหม?他是否真的喜欢我呢? Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? ¿Le gustaré realmente? Et s’il m’aime ? Chissà se mi ama veramente. Does he really like me? Of hij me wel echt mag? 93 Subordinate clauses: if 93F 1672 | |
ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก我 没有 很 想 出去 。 Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. Non ho molta voglia di uscire. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten. 0390 |
คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt. 0409 |
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ? Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya is vorige week getrouwd. - Echt? 0455 |
เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา你 人 真 好 , 愿意 帮 我 。 Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Dat was echt aardig van je om me te helpen. 0930 |
เมื่อวานดูหนังสนุกมาก我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. We hebben gisteren een hele goede film gezien. 1084 |
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป你 去 过 蒙特娄 吗 ?— 从来 没有 。 Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais. Sei mai stato a Montreal? — No, mai. Have you ever been to Montreal? — No, never. Ben je ooit in Montreal geweest? - Nee, nooit. 1144 |
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ?— 我 不 知道 。 Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt. 1179 |
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ即使 我 真的 很 累 , 我 还是 没 办法 睡 。 Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen. 1307 |
คุณชอบคอร์สที่เรียน你 很 喜欢 训练 课程 。 Bạn thực sự thích khóa huấn luyện của bạn. Dir hat der Trainingskurs wirklich gut gefallen. De verdad disfrutaste la clase de entrenamiento. Tu as vraiment aimé ton cours de formation. Il corso di formazione ti è proprio piaciuto. You really enjoyed your training course. Je hebt echt genoten van de training. 1799 |
โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ? Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad? Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ? Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero? We stayed at a very nice hotel. — Really? We verbleven in een heel mooi hotel. - Echt? 2029 |
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 , 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven. 2127 |
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง但 现在 回头 看 , 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd. 2152 |
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. 2431 |
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie. 2540 |
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 , 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen. 2616 |
เรารู้สึกซาบซึ้งมาก我 真的 很 感谢 。 Tôi thực sự đề cao việc đó. Ich schätze das sehr. Te lo agradezco mucho. Je l'apprécie vraiment. L'ho apprezzato molto. I really appreciate it. Dat waardeer ik. 2677 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|