[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า不, 我更喜欢喝啤酒。 Không, bia thì thích hơn. Nein, lieber ein Bier. No, prefiero una cerveza. Non, plutôt une bière. No, piuttosto una birra. No, preferably a beer. Nee, liever een biertje. 22 Small Talk 3 22C 0387 | |
หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?或者您更喜欢喝茶？ Hay là bạn muốn một ly trà hơn? Oder möchten Sie lieber einen Tee? ¿O prefiere un té? Ou préférez-vous un thé ? O preferisce un tè? Or do you prefer a tea? Of wilt u liever thee? 70 to like something 70E 1257 | |
เอาไว้ก่อนดีกว่า晚 一点 好 了 。 Tôi muốn tí nữa. Lieber später. Preferiría más tarde. Je préfèrerais plus tard. Preferirei più tardi. I'd prefer later. Ik kijk er liever later naar. 1482 |
ชอบอันไหนมากกว่ากัน你 比较 喜欢 什么 ？ Em thích gì? Was magst du lieber? ¿Qué prefieres? Qu'est-ce que tu préfères ? Cosa preferisci? What do you prefer? Welke vind jij beter? 1484 |
เธอชอบดื่มชามากกว่า她 比较 喜欢 茶 。 Cô ấy thích trà hơn. Sie trinkt lieber Tee. Prefiere el té. Elle préfère le thé. Preferisce il tè. She prefers tea. Ze geeft de voorkeur aan thee. 1486 |
เราอยากนั่งบนพื้นมากกว่า我 比较 想 坐 地板 上 。 Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen. Preferiría sentarme en el suelo. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferirei sedermi per terra. I'd prefer to sit on the floor. Ik zit liever op de grond. 1531 |
อยากนั่งมากกว่ายืน我 宁可 坐 着 。 Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi che stare in piedi. I'd prefer to sit than stand. Ik zit liever dan dat ik sta. 1659 |
อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film? 1660 |
อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ? Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland? 1669 |
กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wanneer wil je eten, nu of later? 1679 |
ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก志荣 不 想 出去 。 Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong preferiría no salir. Zhirong préférerait ne pas sortir. Zhirong preferirebbe non uscire. Zhirong would prefer not to go out. Zhirong zou liever niet naar buiten gaan. 1703 |
ไม่อยากออกไปไหน我 不太 想 出去 。 Tôi thấy không ra ngoài thì hơn. Ich würde lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir. Je préférerais ne pas sortir. Preferirei non uscire. I'd prefer not to go out. Ik ga liever niet uit. 1707 |
เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ比起 坐 火车 我 宁可 开车 旅行 。 Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire à voyager en train. Preferisco guidare al viaggiare in treno. I prefer driving over travelling by train. Ik reis liever met de auto dan met de trein. 1970 |
อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis? 2129 |
แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า我 比较 想要 坐 着 。 Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta. 2134 |
ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad. 2135 |
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2136 |
เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen. 2137 |
ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen? 2189 |
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop. 2196 |
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein. 2197 |
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? ¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot? 2694 |
|
