[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | L002 075 P0111 | oder | หรือ |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L076 042 P2961 | modern | สมัยใหม่, ทันสมัย |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L101 017 P4197 | vermodern, verfaulen | เน่า, เสีย |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือฝนตก冬天下雪或下雨。 Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. Im Winter schneit oder regnet es. En el invierno nieva o llueve. En hiver, il neige ou il pleut. D’inverno nevica o piove. It snows or rains in winter. In de winter sneeuwt of regent het. 16 Seasons and Weather 16C 0278 | |
คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?你做饭是用电炉还是用煤气? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? Kochst du elektrisch oder mit Gas? ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? La cucina è elettrica o a gas? Do you cook on an electric or a gas stove? Kook jij elektrisch of op een gasfornuis? 19 In the kitchen 19A 0327 | |
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?还是你已经有约会了? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? ¿O ya te comprometiste para algo? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken? 24 Appointment 24D 0425 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ我要水果或是奶酪。 Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. Ich möchte Obst oder Käse. Querría fruta o queso. Je voudrais un fruit ou du fromage. Vorrei della frutta o del formaggio. I would like some fruit or cheese. Ik wil graag fruit of kaas. 31 At the restaurant 3 31B 0546 | |
หรือเราขี่จักรยาน或者我们骑自行车。 Hay là đạp xe dạp. Oder wir fahren Rad. O montamos en bicicleta. Ou nous faisons du vélo. Oppure andiamo in bicicletta. Or we cycle. Of we fietsen. 49 Sports 49B 0870 | |
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?黑色的，棕色的还是白色的？ Đen, nâu hay là trắng? Schwarz, braun oder weiß? ¿Negro, marrón o blanco? Noir, brun ou blanc ? Nera, marrone o bianca? Black, brown or white? Zwart, bruin of wit? 54 Shopping 54B 0959 | |
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?一个大的还是一个小的（手提包）？ To hay là nhỏ? Eine große oder eine kleine? ¿Grande o pequeño? Un grand ou un petit ? Una grande o una piccola? A large one or a small one? Een grote of een kleine? 54 Shopping 54B 0960 | |
หรือว่าทำจากพลาสติก?还是人造革？ Hay là bằng chất nhựa? Oder ist die aus Kunststoff? ¿O de plástico? Ou en matière synthétique ? O è di materiale sintetico? Or is it made of plastic? Of is die van kunststof? 54 Shopping 54C 0963 | |
หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?或者您更喜欢喝茶？ Hay là bạn muốn một ly trà hơn? Oder möchten Sie lieber einen Tee? ¿O prefiere un té? Ou préférez-vous un thé ? O preferisce un tè? Or do you prefer a tea? Of wilt u liever thee? 70 to like something 70E 1257 | |
คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?您有火柴或打火机吗? Bạn có diêm hoặc bật lửa không? Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? Avez-vous des allumettes ou un briquet ? Ha dei fiammiferi o un accendino? Do you have a match or a lighter? Heeft u een lucifer of een aansteker? 74 asking for something 74E 1328 | |
เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ他不是坐公共汽车就是坐火车。 Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. Il prend soit le bus soit le train. Lui prende o l’autobus o il treno. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein. 98 Double connectors 98B 1750 | |
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า他不是今天晚上来就是明天早上来。 Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Il vient soit ce soir soit demain matin. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. 98 Double connectors 98B 1751 | |
เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม他或者住在我家或者是住宾馆。 Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. Lui abita o da noi o in albergo. He’s going to stay either with us or in the hotel. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. 98 Double connectors 98B 1752 | |
เอาชาหรือว่ากาแฟ你 想要 喝 茶 还是 咖啡 ？ Em thích uống gì, trà hay cà phê? Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee? ¿Cuál querrías, té o café? Vous préférez quoi, du thé ou du café ? Cosa preferisci, il tè o il caffè? Which would you like, tea or coffee? Wat heb je liever, thee of koffie? 0072 |
คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Wil je iets warms te drinken of wat hete soep? 0143 |
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า你 想 喝 果汁 还是 水 ？ Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? ¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua? Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ? Cosa preferisci un succo o dell'acqua? Would you like a glass of juice, or some water? Wil je liever een glas sap of water? 0148 |
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo woont in Milaan, toch? - Ja, dat klopt. 0172 |
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder. 0377 |
คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป克莱拉 不 常 出门 ， 对 吧 ？— 对 。 Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng. Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht. Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no. Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup. Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto. Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet. 0447 |
คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?" Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?" 0626 |
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel? 0686 |
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen. 0805 |
จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen. 0943 |
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet. 1000 |
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel. 1128 |
ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet. 1187 |
เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk. 1213 |
คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed. 1250 |
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed. 1256 |
กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? Should we have dinner now, or wait until later? Zullen we nu eten of nog even wachten? 1260 |
อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken? 1263 |
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al? 1335 |
มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen? ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten? 1336 |
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen? 1339 |
อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît. Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft. 1566 |
คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte woont bij jou in de buurt, nietwaar? - Ja, een paar straten verder. 1602 |
อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film? 1660 |
อยากอยู่ที่ไหนมากกว่ากันในเมืองใหญ่หรือเล็ก你 比较 想要 住 在 大 城市 还是 小 乡镇 ？ Em thích sống ở đâu hơn: ở thành phố lớn hay thị trấn nhỏ? Wo würdest du lieber wohnen wollen: in einer Großstadt oder auf dem Land? ¿Dónde preferirías vivir: en una ciudad grande o en un pueblo pequeño? Où préférerais-tu vivre : dans une grande ville ou un petit village ? Dove preferiresti vivere: in una grande città o in un paesino? Where would you prefer to live: in a big city or a small town? Waar zou je liever wonen: in een grote stad of op het platteland? 1669 |
กินมื้อเย็นตอนนี้เลยหรือเอาไว้ก่อนดี你 想 现在 吃 晚饭 还是 晚 一点 ？ Em muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? Wann würdest du gerne Abendbrot machen, jetzt oder später? ¿Preferirías cenar ahora o más tarde? Préférerais-tu dîner maintenant ou plus tard ? Preferiresti cenare adesso o più tardi? Would you prefer to have dinner now or later? Wanneer wil je eten, nu of later? 1679 |
หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก电影 不 好看 ， 对 吧 ？— 对 ， 非常 糟糕 。 Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. De film was niet erg goed, of wel? - Ja, het was verschrikkelijk. 1814 |
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet. 1940 |
อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school. 2007 |
อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig. 2019 |
อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis? 2129 |
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend? 2178 |
เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen. 2184 |
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen? 2185 |
อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi? 2188 |
ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen? 2189 |
เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat. 2190 |
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet. 2555 |
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? ¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot? 2694 |
|
|
|
|
|
|
