[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
ผู้ชาย男人 Người đàn ông der Mann el hombre l’homme l’uomo the man de man 1 People 01C 0007 | |
ผู้หญิง女人 Người đàn bà die Frau la mujer la femme la donna the woman de vrouw 1 People 01C 0008 | |
ย่า / ยาย祖母 / 外祖母 Người bà die Großmutter la abuela la grand-mère la nonna the grandmother de grootmoeder 2 Family Members 02A 0020 | |
แม่母亲 Người mẹ die Mutter la madre la mère la madre the mother de moeder 2 Family Members 02B 0023 | |
คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?您来自欧洲吗? Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? ¿Viene (usted) de Europa? Venez-vous d’Europe ? Viene dall’Europa? Do you come from Europe? Komt u uit Europa? 3 Getting to know others 03B 0040 | |
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!欢迎您到我这儿来！ Bạn hãy đến thăm tôi đi! Besuchen Sie mich mal! ¡Visíteme cuando quiera! N’hésitez pas à venir me voir ! Mi venga a trovare! Please do visit me sometime! Kom me een keer opzoeken! 3 Getting to know others 03D 0048 | |
เขาเรียนภาษาเยอรมัน他学习德语。 Anh ấy học tiếng Đức. Er lernt Deutsch. Él estudia alemán. Il apprend l’allemand. Lui studia il tedesco. He learns German. Hij leert Duits. 4 At school 04D 0066 | |
เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน柏林位于德国。 Berlin ở bên Đức. Berlin liegt in Deutschland. Berlín está en Alemania. Berlin est situé en Allemagne. Berlino si trova in Germania. Berlin is in Germany. Berlijn ligt in Duitsland. 5 Countries and Languages 05C 0080 | |
คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?你们两个都说德语吗? Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? Parlez-vous tous les deux allemand ? Parlate tedesco voi due? Do both of you speak German? Spreken jullie allebei Duits? 5 Countries and Languages 05C 0081 | |
หนึ่งนาทีมีหกสิบวินาที一分钟有六十秒。 Một phút có sáu mươi giây. Eine Minute hat sechzig Sekunden. Un minuto tiene sesenta segundos. Une minute a soixante secondes. Un minuto ha sessanta secondi. A minute has sixty seconds. Een minuut heeft zestig seconden. 8 The time 08F 0142 | |
หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที一个小时有六十分钟。 Một tiếng có sáu mươi phút. Eine Stunde hat sechzig Minuten. Una hora tiene sesenta minutos. Une heure a soixante minutes. Un’ora ha sessanta minuti. An hour has sixty minutes. Een uur heeft zestig minuten. 8 The time 08F 0143 | |
วันจันทร์星期一 Thứ hai der Montag el lunes le lundi il lunedì Monday de maandag 9 Days of the week 09A 0145 | |
ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์从周一到周日 / 从星期一到星期天 Từ thứ hai đến chủ nhật von Montag bis Sonntag desde el lunes hasta el domingo du lundi au dimanche da lunedì a domenica from Monday to Sunday van maandag tot zondag 9 Days of the week 09C 0153 | |
วันที่หนึ่งคือวันจันทร์第一天是星期一。 Ngày thứ nhất là thứ hai. Der erste Tag ist Montag. El primer día es el lunes. Le premier jour est le lundi. Il primo giorno è il lunedì. The first day is Monday. De eerste dag is maandag. 9 Days of the week 09D 0154 | |
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน今天我不工作。 Hôm nay tôi không làm việc. Heute arbeite ich nicht. Hoy no trabajo. Aujourd’hui, je ne travaille pas. Oggi non lavoro. I’m not working today. Vandaag werk ik niet. 10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0167 | |
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์明天是星期一。 Ngày mai là thứ hai. Morgen ist Montag. Mañana es lunes. Demain, c’est lundi. Domani è lunedì. Tomorrow is Monday. Morgen is het maandag. 10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0169 | |
มีอยู่หกเดือน这是六个月。 Đó là sáu tháng. Das sind sechs Monate. Eso son seis meses. Ce sont six mois. Questi sono sei mesi. These are six months. Dat zijn zes maanden. 11 Months 11C 0187 | |
กันยายน九月 Tháng chín der September septiembre septembre (il) settembre September september 11 Months 11D 0192 | |
พฤศจิกายน十一月 Tháng mười một der November noviembre novembre (il) novembre November november 11 Months 11E 0194 | |
ธันวาคม十二月 Tháng mười hai der Dezember diciembre décembre (il) dicembre December december 11 Months 11E 0195 | |
และยังมีอีกหกเดือนด้วย这也是六个月。 Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Eso también son seis meses. Ce sont aussi six mois. Anche questi sono sei mesi. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden. 11 Months 11F 0196 | |
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน七月, 八月, 九月 Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, Juli, August, September, Julio, agosto, septiembre, juillet, août, septembre, Luglio, agosto, settembre, July, August, September, juli, augustus, september, 11 Months 11F 0197 | |
ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม十月, 十一月和十二月 Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octubre, noviembre y diciembre. octobre, novembre, décembre. ottobre, novembre, dicembre. October, November and December. oktober, november en december. 11 Months 11F 0198 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ我喝矿泉水。 Tôi uống nước khoáng. Ich trinke Mineralwasser. Yo bebo agua mineral. Je bois de l’eau minérale. Io bevo acqua minerale. I drink mineral water. Ik drink mineraalwater. 12 Beverages 12A 0201 | |
คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ?你喝加柠檬的茶吗？ Bạn uống chè / trà với chanh không? Trinkst du Tee mit Zitrone? ¿Bebes té con limón? Bois-tu du thé au citron ? Bevi il tè con il limone? Do you drink tea with lemon? Drink je thee met citroen? 12 Beverages 12B 0202 | |
ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. The woman likes orange and grapefruit juice. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. 12 Beverages 12F 0216 | |
ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง我有一个苹果和一个芒果。 Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. Ich habe einen Apfel und eine Mango. Yo tengo una manzana y un mango. J’ai une pomme et une mangue. Io ho una mela e un mango. I have an apple and a mango. Ik heb een appel en een mango. 15 Fruits and food 15B 0256 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้ง我吃一个烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì. Ich esse einen Toast. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). Je mange un toast. Io mangio un toast. I am eating toast. Ik eet toast. 15 Fruits and food 15C 0259 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย我吃一个加黄油的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. Ich esse einen Toast mit Butter. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. Je mange un toast avec du beurre. Io mangio un toast con il burro. I am eating toast with butter. Ik eet toast met boter. 15 Fruits and food 15C 0260 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. Io mangio un toast con burro e marmellata. I am eating toast with butter and jam. Ik eet toast met boter en jam. 15 Fruits and food 15C 0261 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช我吃一个三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých. Ich esse ein Sandwich. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). Je mange un sandwich. Io mangio un tramezzino. I am eating a sandwich. Ik eet een boterham. 15 Fruits and food 15D 0262 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม我吃一个加植物黄油的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. Ich esse ein Sandwich mit Margarine. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Je mange un sandwich à la margarine. Io mangio un tramezzino con la margarina. I am eating a sandwich with margarine. Ik eet een boterham met halvarine. 15 Fruits and food 15D 0263 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Ik eet een boterham met halvarine en tomaat. 15 Fruits and food 15D 0264 | |
เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep. 15 Fruits and food 15F 0269 | |
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน春天, 夏天 Mùa xuân, mùa hạ, Der Frühling, der Sommer, La primavera, el verano, Le printemps, l’été, La primavera, l’estate, Spring, summer, Lente, zomer, 16 Seasons and Weather 16A 0272 | |
ฤดูร้อนอากาศร้อน夏天很热。 Mùa hè nóng. Der Sommer ist heiß. El verano es caluroso. L’été est chaud. D’estate fa caldo. / L’estate è calda. The summer is warm. De zomer is heet. 16 Seasons and Weather 16B 0274 | |
พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน夏天总是出太阳。 Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En verano hace sol. En été, le soleil brille. D’estate c’è / splende il sole. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon. 16 Seasons and Weather 16B 0275 | |
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น夏天我们喜欢去散步。 Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. En el verano nos gusta ir a pasear. En été, nous aimons nous promener. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. In de zomer gaan we graag wandelen. 16 Seasons and Weather 16B 0276 | |
วันนี้อากาศอบอุ่น今天天气暖和。 Hôm nay trời ấm. Es ist warm heute. Hoy hace calor. Il fait chaud aujourd’hui. Oggi fa caldo. It is warm today. Het is warm vandaag. 16 Seasons and Weather 16F 0288 | |
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง下面是地下室。 Ở dưới là tầng hầm. Unten ist der Keller. Abajo está el sótano. La cave est en bas. Sotto c’è la cantina. The basement is below. De kelder is beneden. 17 Around the house 17A 0291 | |
อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน这里是我的住房。 Đây là căn hộ của tôi. Hier ist meine Wohnung. Aquí está mi apartamento. Voici mon appartement. Ecco il mio appartamento. My apartment is here. Hier is mijn woning. 17 Around the house 17C 0295 | |
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์今天我们打扫房子。 Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. Hoy limpiamos el apartamento. Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. Oggi puliamo l’appartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon. 18 House cleaning 18A 0309 | |
ใครดูดฝุ่น?谁吸尘? Ai hút bụi? Wer saugt Staub? ¿Quién pasa la aspiradora? Qui passe l’aspirateur ? Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? Who does the vacuuming? Wie stofzuigt? 18 House cleaning 18F 0323 | |
คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?您弹奏什么乐器吗？ Bạn có chơi nhạc cụ không? Spielen Sie ein Instrument? ¿Toca (usted) algún instrumento musical? Jouez-vous d’un instrument de musique ? Suona uno strumento? Do you play a musical instrument? Speelt u een muziekinstrument? 20 Small Talk 1 20C 0349 | |
คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ?您喝点什么吗? Bạn có uống gì không? Trinken Sie etwas? ¿Quiere (usted) beber algo? Prendriez-vous quelque chose à boire ? Beve qualcosa? Will you drink something? Drinkt u iets? 22 Small Talk 3 22C 0385 | |
คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ?您也来吗? Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? ¿Vienen ustedes también? Est-ce que vous y venez aussi ? Ci viene anche Lei? Are you also coming? Komt u ook? 22 Small Talk 3 22F 0395 | |
ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก我还会出很多错误。 Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. Aún cometo muchos errores. Je fais encore beaucoup de fautes. Faccio ancora molti errori. I still make many mistakes. Ik maak nog veel fouten. 23 Learning foreign languages 23C 0404 | |
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?您的母语是什么? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? ¿Cuál es su lengua materna? Quelle est votre langue maternelle ? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal? 23 Learning foreign languages 23E 0409 | |
ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. En este momento no sé cómo se llama. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. In questo momento non ricordo come si chiama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet. 23 Learning foreign languages 23F 0412 | |
ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ我想不起来那(书的)标题了。 Tôi không nhớ ra tên. Mir fällt der Titel nicht ein. El título no me viene a la cabeza. Le titre ne me revient pas. Non mi viene in mente il titolo. The title is not coming to me. De titel schiet me niet te binnen. 23 Learning foreign languages 23F 0413 | |
พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ?我们明天要不要见面? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Wollen wir uns morgen treffen? ¿Quieres que nos encontremos mañana? Pouvons-nous nous rencontrer demain ? Ci vediamo domani? Shall we meet tomorrow? Zullen we morgen afspreken? 24 Appointment 24C 0422 | |
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?还是你已经有约会了? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? ¿O ya te comprometiste para algo? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken? 24 Appointment 24D 0425 | |
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์我建议, 我们这个周末见面。 Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 24 Appointment 24D 0426 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ我要看一下菜单。 Tôi muốn xin tờ thực đơn. Ich möchte bitte die Speisekarte. Querría la carta, por favor. Je désirerais la carte. Vorrei il menu, per favore. I would like the menu, please. Mag ik de kaart, alstublieft? 29 At the restaurant 1 29A 0506 | |
คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?您能给我推荐什么菜? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? Was können Sie empfehlen? ¿Qué me recomienda (usted)? Qu’est ce que vous nous recommandez ? Che cosa mi può raccomandare? What would you recommend? Wat kunt u aanbevelen? 29 At the restaurant 1 29A 0507 | |
ผม / ดิฉัน ขอน้ำแร่ ครับ / คะ我要一个矿泉水。 Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. Ich hätte gern ein Mineralwasser. Me gustaría un agua mineral. J’aimerais une eau minérale. Vorrei una minerale. I’d like a mineral water. Ik wil graag mineraalwater. 29 At the restaurant 1 29B 0509 | |
ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ我要一杯加柠檬的茶。 Tôi muốn một ly trà với chanh. Ich möchte einen Tee mit Zitrone. Querría un té con limón. Je désirerais un thé au citron. Vorrei un tè al limone. I’d like a tea with lemon. Ik wil graag thee met citroen. 29 At the restaurant 1 29D 0515 | |
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ请来一杯柠檬水。 Một cốc / ly nước chanh ạ! Eine Limonade, bitte. Una limonada, por favor. Une limonade, s’il vous plaît. Una limonata, per favore. A lemonade, please. Een limonade, alstublieft. 30 At the restaurant 2 30A 0524 | |
ขอน้ำมะเขือเทศ ครับ / คะ请来一杯番茄汁。 Một cốc / ly nước cà chua ạ! Einen Tomatensaft, bitte. Un zumo de tomate, por favor. Un jus de tomate, s’il vous plaît. Un succo di pomodoro, per favore. A tomato juice, please. Een tomatensap, alstublieft. 30 At the restaurant 2 30A 0525 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์我想要不带肉的菜。 Tôi muốn món gì không có thịt. Ich möchte etwas ohne Fleisch. Querría algo sin carne. Je désirerais un plat sans viande. Vorrei qualcosa senza carne. I’d like something without meat. Ik wil graag iets zonder vlees. 30 At the restaurant 2 30D 0532 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน我想要一个上的快的菜。 Tôi muốn món gì mà không cần lâu. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. Querría algo que no tarde mucho. Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. Vorrei un piatto veloce. I’d like something that won’t take much time. Ik wil graag iets wat niet lang duurt. 30 At the restaurant 2 30D 0534 | |
ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา我喜欢吃黄瓜。 Tôi thích ăn dưa chuột. Ich esse gern Gurken. Me gusta el pepino. J’aime bien le concombre. Mi piacciono molto i cetrioli. I like to eat cucumber. Ik eet graag komkommer. 32 At the restaurant 4 32C 0566 | |
ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ我喜欢吃西红柿。 Tôi thích ăn cà chua. Ich esse gern Tomaten. Me gusta el tomate. J’aime bien les tomates. Mi piacciono molto i pomodori. I like to eat tomatoes. Ik eet graag tomaten. 32 At the restaurant 4 32C 0567 | |
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?火车什么时候到达阿姆斯特丹？ Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? A che ora arriva il treno a Amsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wanneer komt de trein in Amsterdam aan? 33 At the train station 33D 0588 | |
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?您有什么可阅读的吗? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? ¿Tiene (usted) algo para leer? Avez-vous quelque chose à lire ? Ha qualcosa da leggere? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen? 34 On the train 34F 0610 | |
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?这里能买到吃的和喝的吗？ Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? 34 On the train 34F 0611 | |
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?到市中心要多少站? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? Quante fermate ci sono fino in centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum? 36 Public transportation 36C 0637 | |
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ下趟地铁五分钟后来。 Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. Le prochain métro arrive dans cinq minutes. La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. The next train is in 5 minutes. De volgende metro komt over 5 minuten. 36 Public transportation 36D 0640 | |
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ下趟有轨电车十分钟后到 。 Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. Le prochain tram arrive dans dix minutes. Il prossimo tram passa fra dieci minuti. The next tram is in 10 minutes. De volgende tram komt over 10 minuten. 36 Public transportation 36D 0641 | |
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ下趟公共汽车十五分钟后到。 Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. Le prochain bus arrive dans quinze minutes. Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. The next bus is in 15 minutes. De volgende bus komt over 15 minuten. 36 Public transportation 36D 0642 | |
เขาขับรถจักรยานยนต์他开摩托车去。 Anh ấy đi xe máy. Er fährt mit dem Motorrad. Él va en moto. Il va en moto. Lui va in motocicletta. He drives a motorbike. Hij rijdt op zijn motorfiets. 37 En route 37A 0649 | |
กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ请您等一下。 Bạn làm ơn đợi một lát. Warten Sie bitte einen Moment. Espere (usted) un momento, por favor. Attendez un moment, s’il vous plaît. Aspetti un momento, per favore. Please wait a moment. Wacht u alstublieft een ogenblik. 38 In the taxi 38D 0677 | |
เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ我马上回来。 Tôi quay trở lại ngay. Ich bin gleich zurück. Vuelvo enseguida. Je reviens tout de suite. Ritorno subito. I’ll be back immediately. Ik ben zo terug. 38 In the taxi 38D 0678 | |
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ然后您向右走一百米。 Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Después vaya a la derecha por cien metros. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. Dopo cento metri giri a destra. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Dan houdt u honderd meter rechts aan. 40 Asking for directions 40B 0708 | |
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?旅游管理处在哪里？ Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Où est le syndicat d’initiative ? Dove si trova l’ente per il turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor? 41 Where is ... ? 41A 0721 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน我想要一个讲德语的导游 。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. Quisiera un guía que hable alemán. Je voudrais un guide qui parle allemand. Vorrei una guida che parli tedesco. I would like a guide who speaks German. Ik wil graag een gids die Duits spreekt. 41 Where is ... ? 41F 0736 | |
งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ?展览会星期一开放吗？ Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? Ist die Messe montags geöffnet? ¿Está abierta la feria los lunes? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? È aperta la fiera il lunedì? Is the fair open on Mondays? Is de beurs ’s maandags geopend? 42 City tour 42A 0740 | |
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?今晚电影院上演什么？ Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? ¿Qué ponen esta noche en el cine? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? Cosa c’è stasera al cinema? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop? 44 Going out in the evening 44B 0779 | |
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?电影院还有门票吗? Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? ¿Aún hay entradas para el cine? Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? Ci sono ancora biglietti per il cinema? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop? 44 Going out in the evening 44C 0782 | |
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?您能给我一些建议吗？ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Pouvez-vous me recommander quelque chose ? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen? 44 Going out in the evening 44E 0787 | |
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?这附近有室内泳池吗？ Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? C’è una piscina qui vicino? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad? 44 Going out in the evening 44F 0792 | |
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ别忘了带裤子，衬衫和袜子。 Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. Remember to take pants, shirts and socks. Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet. 47 Preparing a trip 47E 0841 | |
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ别忘了带领带，腰带，西服。 Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. Remember to take ties, belts and sports jackets. Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 47 Preparing a trip 47E 0842 | |
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet. 47 Preparing a trip 47E 0843 | |
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?那儿能游泳吗？ Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? ¿Se puede uno bañar (allí)? Est-ce qu’on peut se baigner là ? Si può fare il bagno? Can one swim there? Kan men daar zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0848 | |
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?在那里游泳不危险吧？ Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? Non è pericoloso fare il bagno li? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0849 | |
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?能租用潜水器吗? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren? 48 Vacation activities 48D 0857 | |
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ我参加体育俱乐部。 Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao. Ich gehe in einen Sportverein. (Yo) voy a un club deportivo. Je vais au centre sportif. Vado in una società sportiva. I am a member of a sports club. Ik ga naar een sportschool. 49 Sports 49A 0867 | |
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ我们有时候游泳。 Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. Manchmal schwimmen wir. A veces (nosotros / nosotras) nadamos. Parfois nous nageons. Qualche volta nuotiamo. We swim sometimes. We zwemmen af en toe. 49 Sports 49B 0869 | |
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย也有带桑拿浴的游泳场。 Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. También hay una piscina con sauna. Il y a aussi une piscine avec sauna. C’è anche una piscina con la sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna. 49 Sports 49C 0872 | |
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้正在转播足球赛。 Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. En este momento hay un partido de fútbol. Il y a un match de foot. Stanno dando una partita di pallone. There is a football / soccer (am.) match on now. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang. 49 Sports 49D 0875 | |
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่德国队对英国队。 Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. El equipo alemán está jugando contra el inglés. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. 49 Sports 49D 0876 | |
เราไปสระว่ายน้ำกันไหม?我们去游泳馆吗？ Chúng ta đi bơi không? Gehen wir ins Schwimmbad? ¿Vamos a la piscina? Si nous allions à la piscine ? Andiamo in piscina? Shall we go to the swimming pool? Laat ons naar het zwembad gaan. 50 In the swimming pool 50A 0884 | |
คุณอยากไปว่ายน้ำไหม?你有兴趣去游泳馆吗？ Bạn có hứng đi bơi không? Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ¿Tienes ganas de ir a nadar? As-tu envie d’aller nager ? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Heb je zin om te zwemmen? 50 In the swimming pool 50A 0885 | |
คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม?你有游泳裤吗？ Bạn có quần bơi không? Hast du eine Badehose? ¿Tienes un bañador? As-tu une culotte de bain ? Hai un costume da bagno? (da uomo) Do you have swimming trunks? Heb je een zwembroek? 50 In the swimming pool 50B 0887 | |
แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน?游泳眼镜在哪？ Kính bơi ở đâu? Wo ist die Schwimmbrille? ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? Où sont les lunettes de plongée ? Dove sono gli occhialini? Where are the swimming goggles? Waar is de zwembril? 50 In the swimming pool 50D 0894 | |
เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?我们去百货商店吗？ Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? Si nous allions dans le grand magasin ? Andiamo in un centro commerciale? Shall we go to the department store? Zullen we naar een winkelcentrum gaan? 52 In the department store 52A 0919 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม我需要一个锤子和一个钳子。 Tôi cần một cái búa và một cái kìm. Ich brauche einen Hammer und eine Zange. (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. Ho bisogno di un martello e di pinze. I need a hammer and a pair of pliers. Ik heb een hamer en een tang nodig. 52 In the department store 52E 0932 | |
แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?首饰品在哪里？ Đồ trang sức ở đâu? Wo ist der Schmuck? ¿En dónde está el departamento de joyas? Où sont les bijoux ? Dov’è la gioielleria? Where is the jewellery / jewelry (am.) department? Waar is de juweliersafdeling? 52 In the department store 52F 0934 | |
ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ我找一家照相馆。 Tôi tìm một hiệu ảnh. Ich suche ein Fotogeschäft. Estoy buscando una tienda de fotografía. Je cherche un magasin d’articles photographiques. Cerco un fotografo. I’m looking for a photo equipment store. Ik zoek een fotowinkel. 53 Shops 53D 0947 | |
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก这个国家有太多失业者。 Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Hay demasiados desempleados en este país. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land. 55 Working 55F 0990 | |
ผม / ดิฉัน ไม่กลัว我不害怕。 Tôi không sợ. Ich habe keine Angst. No tengo miedo. Je n’ai pas peur. Non ho paura. I am not afraid. Ik ben niet bang. 56 Feelings 56B 0996 | |
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ我和医生有一个预约。 Tôi có hẹn với bác sĩ. Ich habe einen Termin beim Arzt. (Yo) tengo una cita con el doctor. J’ai rendez-vous chez le docteur. Ho un appuntamento dal dottore. I have a doctor’s appointment. Ik heb een afspraak bij de dokter. 57 At the doctor 57A 1009 | |
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา我有一个十点钟的预约。 Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). J’ai rendez-vous à dix heures. Ho l’appuntamento alle dieci. I have the appointment at ten o’clock. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak. 57 At the doctor 57A 1010 | |
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง我有时候肚子痛。 Tôi đôi khi bị đau bụng. Ich habe manchmal Bauchschmerzen. A veces tengo dolor de estómago. Parfois, j’ai mal au ventre. Qualche volta ho mal di pancia. I sometimes have stomach aches. Ik heb af en toe buikpijn. 57 At the doctor 57D 1020 | |
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!请您露出上身！ Bạn hãy cởi áo ra! Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ¡Por favor desabroche la parte superior! Enlevez le haut, s’il vous plait ! Per favore, si metta a torso nudo! Remove your top! Kunt u uw hemd uittrekken? 57 At the doctor 57E 1021 | |
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!请您躺在诊床上。 Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! Si sdrai sul lettino per cortesia! Lie down on the examining table. Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen! 57 At the doctor 57E 1022 | |
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย我画一个男人。 Tôi vẽ một người đàn ông. Ich zeichne einen Mann. Estoy dibujando un hombre. Je dessine un homme. Io disegno un uomo. I am drawing a man. Ik ben een man aan het tekenen. 58 Parts of the body 58A 1027 | |
ผู้ชายสวมหมวก那个男人带着一顶帽子。 Người đàn ông ấy đội một cái mũ. Der Mann trägt einen Hut. El hombre tiene puesto un sombrero. L’homme porte un chapeau. L’uomo indossa un cappello. The man is wearing a hat. De man draagt een hoed. 58 Parts of the body 58A 1029 | |
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ这个男人跳着舞并笑着。 Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. El hombre está bailando y riendo. L’homme danse et rit. L’uomo balla e ride. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht. 58 Parts of the body 58C 1034 | |
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว这个男人有个长鼻子。 Người đàn ông ấy có mũi dài. Der Mann hat eine lange Nase. El hombre tiene una nariz larga. L’homme a un long nez. L’uomo ha il naso lungo. The man has a long nose. De man heeft een lange neus. 58 Parts of the body 58C 1035 | |
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ这个男人是雪做的。 Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. Der Mann ist aus Schnee. El hombre está hecho de nieve. C’est un homme fait de neige. L’uomo è fatto di neve. The man is made of snow. De man is van sneeuw. 58 Parts of the body 58E 1041 | |
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น但是他不感到寒冷。 Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. Aber der Mann friert nicht. Pero el hombre no se congela. Mais cet homme n’a pas froid. Ma l’uomo non ha freddo. But the man is not freezing. Maar de man bevriest niet. 58 Parts of the body 58F 1043 | |
เขาคือตุ๊กตาหิมะ他是一个雪人。 Ông ấy là một ông già tuyết. Er ist ein Schneemann. (Él) es un muñeco de nieve. C’est un bonhomme de neige. È un pupazzo di neve. He is a snowman. Hij is een sneeuwman. 58 Parts of the body 58F 1044 | |
รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ等一会儿，我看一下。 Chờ một chút, tôi xem lại. Einen Augenblick, ich schau mal nach. Un momento, voy a mirar. Un instant, je vais voir. Un momento che guardo. One moment, I’ll look it up. Een ogenblik, ik zoek het op. 59 At the post office 59E 1059 | |
คุณต่อเบอร์อะไร?您拨的哪个电话号码？ Bạn đã gọi số nào? Welche Nummer haben Sie gewählt? ¿Qué número ha marcado? Quel numéro avez-vous composé ? Che numero ha fatto? Which number did you dial? Welk nummer heeft u gekozen? 59 At the post office 59F 1061 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน我想往我的账户里存钱。 Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. Querría ingresar dinero en mi cuenta. Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. Vorrei fare un versamento sul mio conto. I want to deposit money in my account. Ik wil graag geld op mijn rekening storten. 60 At the bank 60B 1066 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน我想从账户里取钱。 Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. Querría sacar dinero de mi cuenta. Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. Vorrei fare un prelievo dal mio conto. I want to withdraw money from my account. Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen. 60 At the bank 60B 1067 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี我想取户头结算单。 Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. Querría un extracto de mi cuenta. Je voudrais recevoir mon relevé de compte. Vorrei ritirare l’estratto conto. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. 60 At the bank 60B 1068 | |
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน我在等一份来自德国的汇款 。 Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. J’attends un virement d’Allemagne. Sto aspettando un bonifico dalla Germania. I’m expecting a transfer from Germany. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland. 60 At the bank 60D 1072 | |
นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน这是我的银行账号。 Đây là số tài khoản của tôi. Hier ist meine Kontonummer. Éste es mi número de cuenta. Voici mon numéro de compte. Ecco il mio numero di conto. Here is my account number. Hier is mijn rekeningnummer. 60 At the bank 60D 1073 | |
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?钱已经到了吗？ Tiền đã đến chưa? Ist das Geld angekommen? ¿Ha llegado el dinero? Est-ce que l’argent est disponible ? Sono arrivati i soldi? Has the money arrived? Is het geld aangekomen? 60 At the bank 60D 1074 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน我要换钱。 Tôi muốn đổi tiền này. Ich möchte dieses Geld wechseln. Quisiera cambiar este dinero. Je voudrais changer cette somme. Vorrei cambiare questi soldi. I want to change money. Ik wil dit geld graag wisselen. 60 At the bank 60E 1075 | |
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?（一次）能取出多少钱？ Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? ¿Cuánto dinero se puede sacar? Quel montant est-il possible de retirer ? Quale somma si può prelevare? How much money can one withdraw? Hoeveel geld kun je hier opnemen? 60 At the bank 60F 1079 | |
เดือนแรกคือเดือนมกราคม第一个月份是一月 Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. El primer mes es enero. Le premier mois est janvier. Il primo mese è gennaio. The first month is January. De eerste maand is januari. 61 Ordinal numbers 61A 1081 | |
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์第二个月份是二月 Tháng thứ hai là tháng hai. Der zweite Monat ist der Februar. El segundo mes es febrero. Le deuxième mois est février. Il secondo mese è febbraio. The second month is February. De tweede maand is februari. 61 Ordinal numbers 61A 1082 | |
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม第三个月份是三月 Tháng thứ ba là tháng ba. Der dritte Monat ist der März. El tercer mes es marzo. Le troisième mois est mars. Il terzo mese è marzo. The third month is March. De derde maand is maart. 61 Ordinal numbers 61A 1083 | |
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน第四个月份是四月 Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. El cuarto mes es abril. Le quatrième mois est avril. Il quarto mese è aprile. The fourth month is April. De vierde maand is april. 61 Ordinal numbers 61B 1084 | |
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม第五个月份是五月 Tháng thứ năm là tháng năm. Der fünfte Monat ist der Mai. El quinto mes es mayo. Le cinquième mois est mai. Il quinto mese è maggio. The fifth month is May. De vijfde maand is mei. 61 Ordinal numbers 61B 1085 | |
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน第六个月份是六月 Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. El sexto mes es junio. Le sixième mois est juin. Il sesto mese è giugno. The sixth month is June. De zesde maand is juni. 61 Ordinal numbers 61B 1086 | |
หกเดือนคือครึ่งปี六个月是半年。 Sáu tháng là nửa năm. Sechs Monate sind ein halbes Jahr. Seis meses son medio año. Il y a six mois dans une demi-année. Sei mesi sono mezzo anno. Six months make half a year. Zes maanden zijn een half jaar. 61 Ordinal numbers 61C 1087 | |
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม第七个月份是七月 Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. El séptimo mes es julio. Le septième mois est juillet. Il settimo mese è luglio. The seventh month is July. De zevende maand is juli. 61 Ordinal numbers 61D 1090 | |
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม第八个月份是八月 Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. El octavo mes es agosto. Le huitième mois est août. L’ottavo mese è agosto. The eighth month is August. De achtste maand is augustus. 61 Ordinal numbers 61D 1091 | |
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน第九个月份是九月 Tháng thứ chín là tháng chín. Der neunte Monat ist der September. El noveno mes es septiembre. Le neuvième mois est septembre. Il nono mese è settembre. The ninth month is September. De negende maand is september. 61 Ordinal numbers 61D 1092 | |
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม第十个月份是十月 Tháng thứ mười là tháng mười. Der zehnte Monat ist der Oktober. El décimo mes es octubre. Le dixième mois est octobre. Il decimo mese è ottobre. The tenth month is October. De tiende maand is oktober. 61 Ordinal numbers 61E 1093 | |
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน第十一个月份是十一月 Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. El undécimo mes es noviembre. Le onzième mois est novembre. L’undicesimo mese è novembre. The eleventh month is November. De elfde maand is november. 61 Ordinal numbers 61E 1094 | |
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม第十二个月份是十二月 Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. El duodécimo mes es diciembre. Le douzième mois est décembre. Il dodicesimo mese è dicembre. The twelfth month is December. De twaalfde maand is december. 61 Ordinal numbers 61E 1095 | |
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี十二个月份是一年 Mười hai tháng là một năm. Zwölf Monate sind ein Jahr. Doce meses son un año. Il y a douze mois dans une année. Un anno ha dodici mesi. Twelve months make a year. Twaalf maanden zijn een jaar. 61 Ordinal numbers 61F 1096 | |
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน七月，八月，九月 Tháng bảy, tháng tám, tháng chín, Juli, August, September, Julio, agosto, septiembre, Juillet, août, septembre, Luglio, agosto, settembre, July, August, September, juli, augustus, september, 61 Ordinal numbers 61F 1097 | |
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม十月，十一月和十二月 Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octubre, noviembre y diciembre. octobre, novembre et décembre. ottobre, novembre e dicembre. October, November and December. oktober, november en december. 61 Ordinal numbers 61F 1098 | |
คุณจะมาไหม?您们来吗？ Bạn đến không? Kommen Sie? ¿Vienen (ustedes)? Venez-vous ? Viene? Are you coming? Komt u? 62 Asking questions 1 62E 1112 | |
ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้对，我们马上就来。 Vâng, chúng tôi đến ngay. Ja, wir kommen gleich. Sí, ya estamos llegando. Oui, nous arrivons tout de suite. Sì, vengo subito. Yes, we are coming soon. Ja, wij komen zo meteen. 62 Asking questions 1 62E 1113 | |
ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย我还有一辆摩托车。 Tôi cũng có một chiếc xe máy. Ich habe auch ein Motorrad. (Yo) también tengo una motocicleta. J’ai aussi une moto. Io ho anche una moto. I also have a motorcycle. Ik heb ook een motor. 63 Asking questions 2 63D 1127 | |
ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว不，才一个月。 Chưa lâu, mới được một tháng. Nein, erst einen Monat. No, sólo un mes. Non, juste un mois. No, solo da un mese. No, only for a month. Nee, pas een maand. 65 Negation 2 65D 1163 | |
เงินของเธอหาย她的钱不见了。 Tiền của cô ấy mất rồi. Ihr Geld ist weg. Su dinero ha desaparecido. Leur argent a disparu. Il suo denaro è sparito. Her money is gone. Haar geld is weg. 66 Possessive pronouns 1 66D 1181 | |
คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี我们的外祖母 / 祖母是健康的。 Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Unsere Oma ist gesund. Nuestra abuela está bien. Notre grand-mère est en bonne santé. La nostra nonna sta bene. Our grandmother is healthy. Onze oma is gezond. 66 Possessive pronouns 1 66E 1185 | |
เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน?孩子们，你们的妈妈在哪里？ Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist eure Mutti? Niños, ¿dónde está vuestra mamá? Les enfants, où est votre maman ? Bambini, dov’è la vostra mamma? Children, where is your mother? Kinderen, waar is jullie moeder? 66 Possessive pronouns 1 66F 1188 | |
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?施密特女士，您的旅行怎么样？ Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt? ¿Cómo ha sido su viaje, señora Herrero? Comment s’est passé votre voyage, Madame Schmidt ? Com’è stato il Suo viaggio, signora Schmidt? How was your trip, Mrs. Smith? Hoe was uw reis, mevrouw Schmidt? 67 Possessive pronouns 2 67F 1205 | |
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?施密特女士，您的先生在哪里？ Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ¿Dónde está su marido, señora Herrero? Où est votre mari, Madame Schmidt ? Dov’è Suo marito, signora Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith? Waar is uw man, mevrouw Schmidt? 67 Possessive pronouns 2 67F 1206 | |
ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน100公斤的女人挺胖的。 Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. Una mujer de 100 Kg. es gorda. Une femme de cent kg est grosse. Una donna di 100 chili è grassa. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Een vrouw van 100 kilo is dik. 68 big – small 68E 1220 | |
ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม50公斤的男人挺瘦的。 Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. Un hombre de 50 Kg. es delgado. Un homme de cinquante kg est maigre. Un uomo di 50 chili è magro. A man who weighs fifty kilos is thin. Een man van 50 kilo is dun. 68 big – small 68E 1221 | |
ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย我要写点儿东西。 Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. (Yo) quiero escribir algo. Je veux écrire quelque chose. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ik wil iets opschrijven. 69 to need – to want to 69F 1241 | |
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย我想喝点儿东西。 Tôi muốn uống gì đó. Ich möchte etwas trinken. (Yo) querría beber algo. Je voudrais boire quelque chose. Vorrei bere qualcosa. I want to drink something. Ik wil graag iets drinken. 70 to like something 70C 1249 | |
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย我想吃点儿东西。 Tôi muốn ăn gì đó. Ich möchte etwas essen. Querría comer algo. Je voudrais manger quelque chose. Vorrei mangiare qualcosa. I want to eat something. Ik wil graag iets eten. 70 to like something 70C 1250 | |
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย我想问您一些事情。 Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. Querría preguntarle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe una cosa. I want to ask you something. Ik wil u graag iets vragen. 70 to like something 70D 1252 | |
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย我想求您点儿事情。 Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. Querría pedirle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ik wil u graag om iets vragen. 70 to like something 70D 1253 | |
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ我想邀请您。 Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. Querría invitarle / -la a algo. Je voudrais vous inviter à quelque chose. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen. 70 to like something 70D 1254 | |
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์她必须打扫住宅。 Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. Sie muss die Wohnung putzen. Debe limpiar el piso. Elle doit faire le ménage dans l’appartement. Lei deve pulire la casa. She must clean the apartment. Zij moet de woning schoonmaken. 72 to have to do something / must 72D 1289 | |
ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以提一些问题吗？ Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? ¿Puedo tal vez preguntar algo? Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? Posso chiedere qualcosa? May I just ask something? Mag ik even iets vragen? 73 to be allowed to 73D 1307 | |
ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以说点话吗？ Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? ¿Puedo tal vez decir algo? Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? Posso dire qualcosa? May I just say something? Mag ik even iets zeggen? 73 to be allowed to 73D 1308 | |
เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ?我们可以看菜单吗？ Chúng tôi xem thực đơn được không? Dürfen wir die Speisekarte haben? ¿Podemos ver la carta? Pouvons-nous avoir la carte ? Possiamo avere il menu? May we have the menu? Mogen we de menukaart zien? 73 to be allowed to 73F 1313 | |
แบต(เตอร์รี่)หมด电池没电了。 Pin hết rồi. Die Batterie ist leer. La pila está descargada. La pile est vide. La batteria è scarica. The battery is dead / empty. De batterijen zijn leeg. 74 asking for something 74C 1323 | |
คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?您有火柴或打火机吗? Bạn có diêm hoặc bật lửa không? Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? Avez-vous des allumettes ou un briquet ? Ha dei fiammiferi o un accendino? Do you have a match or a lighter? Heeft u een lucifer of een aansteker? 74 asking for something 74E 1328 | |
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?您为什么没来呢？ Tại sao bạn không đến? Warum kommen Sie nicht? ¿Por qué no viene (usted)? Pourquoi ne venez-vous pas ? Perché non viene? Why aren’t you coming? Waarom komt u niet? 75 giving reasons 1 75A 1333 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก我不来了，因为天气太糟糕了。 Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. No voy porque hace muy mal tiempo. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 75 giving reasons 1 75A 1335 | |
ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?他为什么没来呢？ Tại sao anh ấy không đến? Warum kommt er nicht? ¿Por qué no viene (él)? Pourquoi ne vient-il pas ? Perché non viene? Why isn’t he coming? Waarom komt hij niet? 75 giving reasons 1 75B 1336 | |
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ他不来，因为他没有被邀请。 Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. Él no viene porque no está invitado. Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. Non viene perché non è invitato. He isn’t coming because he isn’t invited. Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd. 75 giving reasons 1 75B 1338 | |
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?你为什么没来呢？ Tại sao bạn không đến? Warum kommst du nicht? ¿Por qué no vienes (tú)? Pourquoi ne viens-tu pas ? Perché non vieni? Why aren’t you coming? Waarom kom je niet? 75 giving reasons 1 75C 1339 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา我不来，因为我没有时间。 Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. No voy porque no tengo tiempo. Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. Non vengo perché non ho tempo. I am not coming because I have no time. Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. 75 giving reasons 1 75C 1341 | |
ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ我不留下来，因为我还得工作。 Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. No me quedo porque aún tengo que trabajar. Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. Non resto perché devo lavorare ancora. I am not staying because I still have to work. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken. 75 giving reasons 1 75D 1344 | |
ผม / ดิฉัน เหนื่อย ครับ / คะ我累了。 Tôi mệt. Ich bin müde. Estoy cansado /-a. Je suis fatigué. Sono stanco. I am tired. Ik ben moe. 75 giving reasons 1 75E 1346 | |
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ我走了，因为我累了。 Tôi đi, bởi vì tôi mệt. Ich gehe, weil ich müde bin. Me voy porque estoy cansado /-a. Je pars déjà parce que je suis fatigué. Me ne vado perché sono stanco. I’m going because I’m tired. Ik ga weg, omdat ik moe ben. 75 giving reasons 1 75E 1347 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. No me como el pastel porque debo adelgazar. Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. Non la mangio perché devo dimagrire. I’m not eating it because I must lose weight. Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen. 77 giving reasons 3 77A 1371 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. No me la tomo porque aún tengo que conducir. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. Non la bevo perché devo guidare. I’m not drinking it because I have to drive. Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden. 77 giving reasons 3 77B 1374 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ我不喝它（咖啡），因为它凉了。 Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. No me lo tomo porque está frío. Je ne le bois pas parce qu’il est froid. Non lo bevo perché è freddo. I’m not drinking it because it is cold. Ik drink er niet van, omdat het koud is. 77 giving reasons 3 77C 1377 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ我不喝它（茶），因为我没有糖。 Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. No me lo tomo porque no tengo azúcar. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. Non lo bevo perché non ho zucchero. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb. 77 giving reasons 3 77D 1380 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ我不喝 它（汤），因为我没有点它。 Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. No me la como porque no la he pedido. Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. Non la mangio perché non l’ho ordinata. I’m not eating it because I didn’t order it. Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb. 77 giving reasons 3 77E 1383 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ我不吃它（肉），因为我是素食者。 Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. No me la como porque soy vegetariano /-a. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. Non la mangio perché sono vegetariano. I’m not eating it because I am a vegetarian. Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben. 77 giving reasons 3 77F 1386 | |
เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง她在看一部电影。 Chị ấy xem một bộ phim. Sie sieht einen Film. Ella está viendo una película. Elle regarde un film. Lei guarda un film. She is watching a movie. Zij kijkt naar een film. 80 Adjectives 3 80F 1438 | |
หนังน่าตื่นเต้น这部电影很有趣。 Bộ phim này hấp dẫn. Der Film ist spannend. La película es interesante. Le film est captivant. Il film è avvincente. The movie is exciting. De film is spannend. 80 Adjectives 3 80F 1439 | |
เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง她在看一部很有趣的电影 。 Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. Sie sieht einen spannenden Film. Ella está viendo una película interesante. Elle regarde un film captivant. Lei guarda un film avvincente. She is watching an exciting movie. Zij kijkt naar een spannende film. 80 Adjectives 3 80F 1440 | |
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้他没有钱，还有债务。 Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. Él no tenía dinero, sino deudas. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. Lui non aveva soldi ma debiti. He had no money, only debts. Hij had geen geld, maar schulden. 81 Past tense 1 81E 1453 | |
คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the telephone number? I had it just now. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. 82 Past tense 2 82B 1462 | |
คุณนัดกับใครมา?您和谁约好了？ Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? ¿Con quién se ha citado? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? Con chi ha preso appuntamento? With whom did you make an appointment? Met wie heeft u afgesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1520 | |
คุณได้พบใคร?您和谁见过面了？ Bạn đã gặp ai? Wen haben Sie getroffen? ¿A quién se ha encontrado (usted)? Qui avez-vous rencontré ? Chi ha incontrato? Who did you meet? Wie heeft u ontmoet? 86 Questions – Past tense 2 86B 1535 | |
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์我们当时必须收拾房间。 Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. Wir mussten die Wohnung aufräumen. Tuvimos que ordenar el piso. Nous devions ranger l’appartement. Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. We had to clean the apartment. Wij moesten het huis opruimen. 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล我当时以为，你想给信息台打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Pensaba que querías llamar a Información. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 | |
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!请您等一会儿！ Bạn chờ một lát! Warten Sie einen Moment! ¡Espere un momento! Attendez un moment ! Aspetti un momento! Wait a moment! Wacht een moment! 89 Imperative 1 89E 1599 | |
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 | |
เราหวังว่า เขามีเงินมาก我们希望，他有很多钱。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Esperamos que tenga mucho dinero. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Speriamo che abbia molti soldi. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646 | |
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินแล้ว我身上恐怕没有带钱。 Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền. Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. Me temo que no llevo dinero. Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. Temo di non avere denaro con me. I’m afraid I have no more money. Ik ben bang dat ik geen geld bij me heb. 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1656 | |
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?还要在暑假之前就去吗？ Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? ¿Antes del verano? Avant les vacances d’été ? Ancora prima delle vacanze estive? Before the summer holidays? Nog voor de zomervakantie? 94 Conjunctions 1 94C 1682 | |
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม是啊，在暑假开始之前就去。 Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. Sì, prima che comincino le vacanze estive. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint. 94 Conjunctions 1 94C 1683 | |
ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข从他们认识以后，他们就很快乐。 Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig. 95 Conjunctions 2 95B 1697 | |
ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา我一有时间就打。 Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. Sobald ich einen Moment Zeit habe. En cuanto tenga un momento. Des que j’aurai le temps. Appena ho un momento di tempo. As soon as I have a moment. Zo gauw ik een moment tijd heb. 96 Conjunctions 3 96B 1715 | |
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว他没有来，尽管我们约好了。 Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. Él no vino, aunque habíamos quedado. Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. He didn’t come although we had made an appointment. Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden. 97 Conjunctions 4 97A 1731 | |
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา我们已经约好了, 他仍然没有来。 Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen. 97 Conjunctions 4 97B 1734 | |
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม她买了一辆车，尽管她没钱。 Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. Although she has no money, she buys a car. Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft. 97 Conjunctions 4 97E 1743 | |
เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ她没钱，但她仍然买车。 Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto. 97 Conjunctions 4 97F 1746 | |
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย她不只说德语，而且还说法语。 Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Ella no sólo habla alemán, sino también francés. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. 98 Double connectors 98D 1758 | |
กระดุมของเสื้อหายไป这衣服上的扣子掉下来了。 Cúc áo sơ mi bị rơi ra. Der Knopf von dem Hemd ist ab. El botón de la camisa se ha caído. Le bouton de la chemise est parti. Il bottone della camicia si è staccato. The button from the shirt is gone. Er is een knoop van het hemd af. 99 Genitive 99C 1771 | |
อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว还有什么 – 没有了 Gì nữa – không gì nữa noch etwas – nichts mehr algo más – nada más encore quelque chose – plus rien ancora qualcosa – più niente something else – nothing else nog iets – niets meer 100 Adverbs 100D 1792 | |
คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม?您还要喝点什么吗？ Bạn muốn uống gì nữa không? Möchten Sie noch etwas trinken? ¿Quiere (usted) tomar algo más? Voulez-vous encore boire quelque chose ? Vuole bere ancora qualcosa? Would you like to drink something else? Wilt u nog iets drinken? 100 Adverbs 100D 1793 | |
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย已经有 – 还没有 Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts ya ... algo – todavía / aún ... nada déjà quelque chose – encore rien già qualcosa – ancora niente something already – nothing yet al iets – nog niets 100 Adverbs 100E 1795 | |
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?您已经吃过了吗？ Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? ¿Ya ha comido (usted) algo? Avez-vous déjà mangé quelque chose ? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten? 100 Adverbs 100E 1796 | |
พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า他们 六 个 月 后 会 结婚 。 Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Se casan en seis meses. Ils vont se marier dans six mois. Si sposeranno fra sei mesi. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen. 0003 |
พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง他们 永远 只 想到 自己 。 Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. Sólo piensan en sí mismos. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Pensano solo a se stesse. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf. 0028 |
มีอะไรไม่รู้เข้าตา我 眼睛 里 有 东西 。 Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. Tengo algo en el ojo. J'ai quelque chose dans l'œil. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ik heb iets in mijn oog. 0034 |
เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen! 0088 |
มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf. 0089 |
คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。 Claudio sẽ đi xem phim. Claudio geht ins Kino. Claudio va al cine. Claudio va au cinéma. Claudio sta andando al cinema. Claudio's going to the movies. Claudio gaat naar de bioscoop. 0106 |
อายุยี่สิบ我 二十 岁 。 Tôi hai mươi tuổi. Ich bin zwanzig. Yo tengo veinte años. J'ai vingt ans. Io ho vent'anni. I'm twenty (20) years old. Ik ben twintig. 0115 |
อายุยี่สิบห้า我 二十 五 岁 。 Tôi hai mươi lăm. Ich bin fünfundzwanzig. Yo tengo veinticinco años. J'ai vingt-cinq ans. Io ho venticinque (25) anni. I'm twenty-five (25). Ik ben vijfentwintig. 0116 |
อายุเท่าไร--อายุสามสิบสาม你 几 岁 ？ — 我 三十 三 岁 。 Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba. Wie alt bist du? — Dreiunddreißig. ¿Cuántos años tienes? — Tengo treinta y tres años. Quel âge as-tu ? — J'ai trente-trois ans. Quanti anni hai? — Ho trentatrè (33) anni. How old are you? — I'm thirty-three. Hoe oud ben je? - Drieëndertig. 0121 |
เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์瑞士 有 几 种 语言 ？ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? Combien de langues parle-t-on en Suisse ? Quante lingue si parlano in Svizzera? How many languages are spoken in Switzerland? Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken? 0125 |
เดือนกันยายนมีสามสิบวัน九月 有 三十 天 。 Có ba mươi ngày trong Tháng chín. Der September hat dreißig Tage. Hay treinta (30) días en septiembre. Il y a trente jours en septembre. Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre. There are thirty (30) days in September. September heeft dertig dagen. 0130 |
พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่你 身 上 有 多少 钱 ？ Em mang theo bao nhiêu tiền? Wieviel Geld hast du dabei? ¿Cuánto dinero llevas encima? Combien d'argent as-tu sur toi ? Quanto denaro hai con te? How much money do you have with you? Hoeveel geld heb je bij je? 0136 |
ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig. 0137 |
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar. 0155 |
พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี他们 的 钱 比 我们 多 。 Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos. Ils ont plus d'argent que nous en avons. Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi. They have more money than we do. Ze hebben meer geld dan wij. 0156 |
พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา他们 的 钱 比 我们 多 。 Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras). Ils ont plus d'argent que nous. Hanno più soldi di noi. They have more money than us. Ze hebben meer geld dan wij. 0159 |
ยังไม่พร้อม我 还没 准备 好 。 Tôi chưa sẵn sàng. Ich bin noch nicht fertig. No estoy preparado (♀preparada) todavía. Je ne suis pas encore ♂prêt (♀prête). Non sono ancora pronto. I'm not ready yet. Ik ben nog niet klaar. 0162 |
เธอไม่ว่าอะไร她 并 不 介意 。 Cô ấy không bận tâm. Ihr macht es nichts aus. A ella no le importa. Ça ne la dérange pas. A lei non dà fastidio. She doesn't mind. Ze vindt het niet erg. 0167 |
ไม่มีเบอร์โทรของคุณเลย我 没有 你的 电话 号码 。 Tôi không có số điện thoại của em. Ich habe deine Telefonnummer nicht. No tengo tu número de teléfono. Je n'ai pas ton numéro de téléphone. Io non ho il tuo numero di telefono. I don't have your phone number. Ik heb je telefoonnummer niet. 0171 |
ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag. No he tenido un minuto de descanso en todo el día. Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée. Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata. I haven't had a minute's rest all day. Ik heb de hele dag nog geen minuut rust gehad. 0173 |
พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา他们 不 知道 我的 电话 号码 。 Họ không biết số điện thoại của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Loro non conoscono il mio numero di telefono. They don't know my phone number. Je kent mijn telefoonnummer niet. 0185 |
เธอไม่ชอบหนังแอ็คชั่น她 不 喜欢 动作片 。 Cô ấy không thích phim hành động. Sie mag keine Actionfilme. A ella no le gustan las películas de acción. Elle n'aime pas les films d'action. Non le piacciono i film d'azione. She doesn't like action movies. Ze houdt niet van actiefilms. 0186 |
เขาไม่ค่อยมีเงิน他们 没 什么 钱 。 Họ không có nhiều tiền. Sie haben nicht viel Geld. Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero. ♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent. Loro non hanno molti soldi. They don't have much money. Je hebt niet veel geld. 0195 |
รอแป๊บนึงนะ可以 麻烦 您 等 一下 吗 ？ Em làm ơn đợi một phút được không? Könntest du bitte einen Moment warten? ¿Podrías esperar un minuto, por favor? Pourrais-tu attendre une minute, s'il te plaît ? Potresti aspettare un momento, per favore? Could you wait a moment, please? Kunt u even wachten, alstublieft? 0206 |
อแมนด้าต้องทำงานวันเสาร์มั้ย亚曼达 星期六 都 要 上班 吗 ？ Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? Muss Amanda samstags arbeiten? ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? Amanda doit-elle travailler les samedis ? Amanda deve lavorare di sabato? Does Amanda have to work on Saturdays? Moet Amanda op zaterdag werken? 0215 |
ยังไม่ได้แต่ง还没 ， 我 还没 结婚 。 Tôi chưa. Nein, ich bin nicht verheiratet. No, no estoy casado (♀casada). Non, je pas marié. No, non sono ♂sposato (♀sposata). No, I'm not married. Nee, ik ben niet getrouwd. 0220 |
คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย我们 今天 晚上 要 出去 吗 ？— 不 要 ， 我 很 累 。 Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt. Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde. ¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada). On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée). Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco. Should we go out tonight? — No, I'm tired. Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe. 0241 |
ไม่ใช่ของเราเลย都 不 是 我的 。 Không có tí nào của tôi. Nichts davon ist meins. Nada es mío. Rien de tout cela n’est à moi. Non è roba mia. None of it is mine. Niets van dit alles is van mij. 0273 |
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร那个 男人 是 谁 ？ Người đàn ông kia là ai thế? Wer ist dieser Mann? ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who's that man? Wie is deze man? 0274 |
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร那个女人是谁？ Người phụ nữ kia là ai thế? Wer ist diese Frau? ¿Quién es esa mujer? Qui est cette femme ? Chi è quella donna? Who's that woman? Wie is deze vrouw? 0275 |
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร那个 男人 是 谁 ？ Ông kia là ai thế? Wer ist der Mann? ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who is that man? Wie is die man? 0276 |
ขอเบอร์โทรได้มั้ย你的 电话 号码 几 号 ？ Số điện thoại của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? ¿Cuál es tu número de teléfono? Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo numero di telefono? What's your phone number? Wat is je telefoonnummer? 0285 |
ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 艾曼达 。 Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. Wie heißt du? — Ich heiße Amanda. ¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda. Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda. What's your name? — My name's Amanda. Hoe heet je? - Mijn naam is Amanda. 0289 |
เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien? 0300 |
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus. 0302 |
จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. I have a problem remembering people's names. Ik heb moeite met het onthouden van namen. 0315 |
พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา这 些 家具 是 我的 。 Đống ghế này là của tôi. Diese Stühle sind meine. Esas sillas son mías. Ces chaises sont à moi. Queste sedie sono mie. These chairs are mine. Deze stoelen zijn van mij. 0317 |
ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。 Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ. Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin. ¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense. Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine. Lisa è di Toronto? — No, è americana. Is Lisa from Toronto? — No, she's American. Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse. 0319 |
เราชอบการพบปะผู้คน我 喜欢 交 朋友 。 Tôi thích gặp gỡ mọi người. Ich lerne gerne neue Leute kennen. Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. Adoro conoscere gente nuova. I love meeting people. Ik ontmoet graag nieuwe mensen. 0322 |
เราชอบเจอคน我 喜欢 交 朋友 。 Tôi thích thú khi gặp mọi người. Ich mag es, Leute kennenzulernen. Me encanta conocer gente. J'adore rencontrer des gens. Adoro conoscere gente nuova. I love to meet people. Ik ontmoet graag mensen. 0323 |
ปิดประตูหน่อยได้มั้ย你 介意 关门 吗 ？ Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta? Would you mind closing the door? Kunt u de deur dicht doen, alstublieft? 0325 |
ปิดไฟหน่อยได้มั้ย你 介意 关 灯 吗 ？ Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Könntest du bitte das Licht ausschalten? ¿Te importaría apagar las luces? Aurais-tu l'obligeance d'éteindre les lumières ? Ti spiace spegnere le luci? Would you mind turning off the lights? Kunt u alstublieft het licht uit doen? 0326 |
ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Would you mind closing the door, please? Wil je alsjeblieft de deur dicht doen? 0327 |
เราว่าจะซื้อบ้าน我 正 考虑 买 间 房子 。 Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. Estoy pensando en comprar una casa. Je songe à m'acheter une maison. Sto pensando di comprare una casa. I'm thinking of buying a house. Ik denk erover om een huis te kopen. 0330 |
ช่วยย้ายโต๊ะนี้หน่อยสิ我 需要 你 帮忙 搬 这 张 桌子 。 Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. Necesito tu ayuda para mover esta mesa. J'ai besoin de ton aide pour déplacer cette table. Ho bisogno del tuo aiuto per spostare questo tavolo. I need your help to move this table. Ik heb je hulp nodig om de tafel te verplaatsen. 0345 |
ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren? 0347 |
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven. 0351 |
อยากกินอะไรมั้ย你 想 吃 什么 吗 ？ Em muốn ăn gì đó không? Willst du was essen? ¿Te gustaría algo de comer? Voudrais-tu quelque chose à manger ? Desideri qualcosa da mangiare? Would you like something to eat? Wil je iets eten? 0356 |
จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ? È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist? 0357 |
เราต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร我 需要 钱 买 点 食物 。 Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen. Necesito algún dinero para comprar algo de comida. J'ai besoin d'argent pour acheter de la nourriture. Ho bisogno di soldi per comprarmi del cibo. I need some money to buy some food. Ik heb wat geld nodig om wat eten te kopen. 0360 |
เงินทั้งหมดนี่ของคุณ这里 的 钱 都 是 你的 。 Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Este dinero es todo tuyo. Cet argent est à toi. Questi soldi sono tutti tuoi. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou. 0361 |
เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า你 是 巴西 人 吗 ？— 不 是 ， 我 不 是 。 Em có phải người Brazil không? — Không phải. Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht. ¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy. Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas. Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana). Are you Brazilian? — No, I'm not. Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet. 0376 |
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder. 0377 |
เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว我 不 介意 打扫 厨房 。 Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. No me importa limpiar la cocina. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. Non mi dispiace pulire la cucina. I don't mind cleaning the kitchen. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. 0383 |
ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？ Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? ¿Puedes oler algo quemándose? Sens-tu quelque chose en train de brûler ? Senti odore di bruciato? Can you smell something burning? Vind je dat het verbrand ruikt? 0396 |
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden. 0397 |
มีอะไรให้กินบ้างมั้ย我 可以 吃 点 东西 吗 ？ Tôi ăn gì đó được không? Kann ich was essen? ¿Puedo comer algo? Puis-je avoir quelque chose à manger ? Posso avere qualcosa da mangiare? Can I have something to eat? Mag ik iets eten? 0398 |
จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan. 0400 |
คิดว่าเราควรจะเก็บเงินให้มากกว่านี้我 觉得 我 该 存 多 一点 钱 。 Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. Ich glaube, ich sollte mehr sparen. Creo que debo ahorrar más dinero. Je pense que je devrais économiser plus d'argent. Penso che dovrei risparmiare più soldi. I think I should save more money. Ik denk dat ik meer moet sparen. 0401 |
เจอเขาตอนเช้า我 早上 有 看到 他们 。 Tôi đã gặp họ sáng nay. Ich habe sie heute Morgen gesehen. Les vi esta mañana. Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin. Li ho visti stamattina. I saw them this morning. Ik zag het vanmorgen. 0475 |
แม่เป็นคนที่ไหน你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ？ Mẹ em sinh ra ở đâu? Wo wurde deine Mutter geboren? ¿Dónde nació tu madre? Où ta mère est-elle née ? Dov'è nata tua mamma? Where was your mother born? Waar is je moeder geboren? 0481 |
แม่เราเกิดที่ปารีส我的 妈妈 在 巴黎 出生 。 Mẹ tôi sinh ra ở Paris. Meine Mutter wurde in Paris geboren. Mi madre nació en París. Ma mère est née à Paris. Mia mamma è nata a Parigi. My mother was born in Paris. Mijn moeder is in Parijs geboren. 0486 |
เจอเธอที่ปาร์ตี้อาทิตย์ก่อน我 上 礼拜 在 派对 认识 她 。 Tôi đã gặp cô ấy bữa tiệc tuần trước. Ich habe sie letzte Woche auf einer Party getroffen. La conocí en una fiesta la semana pasada. Je l'ai rencontrée à une fête la semaine dernière. L'ho incontrata alla festa settimana scorsa. I met her at a party last week. Ik heb haar vorige week op een feestje ontmoet. 0492 |
มีสระว่ายน้ำมั้ย那里 有 游泳池 吗 ？ Có bể bơi trong đó không? Gab es einen Swimmingpool? ¿Había piscina? Y avait-il une piscine ? C'era la piscina? Was there a swimming pool? Was er een zwembad? 0498 |
ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. Se pintó la casa el mes pasado. La maison a été peinte le mois dernier. La casa è stata pitturata il mese scorso. The house was painted last month. Het huis is vorige maand geschilderd. 0509 |
ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me. 0521 |
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu. 0528 |
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001). 0540 |
เราไปประชุมสาย我 开会 迟到 了 。 Tôi bị muộn buổi họp. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. Ero in ritardo per la riunione. I was late for the meeting. Ik was te laat voor de vergadering. 0544 |
เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว他 上个 月 离职 了 。 Anh ấy đã đi tháng trước. Er ist letzten Monat fort gegangen. Se fue el mes pasado. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. He left last month. Hij ging vorige maand uit. 0553 |
พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล他们 搬 去 西雅图 。 Họ chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se mudaron a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. They moved to Seattle. Ze verhuisden naar Seattle. 0568 |
เดือนทีแล้วไปเที่ยวฮ่องกงมา我们 上个 月 去 香港 。 Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. Wir waren letzten Monat in Hong Kong. Fuimos a Hong Kong el mes pasado. Nous sommes ♂allés (♀allées) à Hong Kong le mois dernier. Siamo andati a Hong Kong lo scorso mese. We went to Hong Kong last month. We zijn vorige maand naar Hong Kong geweest. 0569 |
มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un homme est sorti de la maison en criant. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit. 0577 |
มีกี่คนเข้ามาประชุม有 多少 人 去 开会 ？ Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? How many people came to the meeting? Hoeveel mensen waren er op de vergadering? 0594 |
ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน我 不 知道 要 开会 。 Tôi không biết là có cuộc họp. Ich wusste nichts von einem Meeting. Porque no sabía nada de una reunión. Je n'étais pas au courant de la réunion. Io non sapevo ci fosse una riunione. I didn't know about the meeting. Ik wist niet dat er een vergadering was. 0620 |
ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken. 0628 |
ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. No moví el piano solo (♀sola). Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ik heb de piano niet alleen verplaatst. 0631 |
พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ我们 没有 花 很 多 钱 。 Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. No gastamos mucho dinero. Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. Non abbiamo speso molti soldi. We didn't spend much money. We hebben niet veel geld uitgegeven. 0639 |
ไม่มีตังค์ข้างใน里面 没有 钱 。 Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. No había nada de dinero dentro. Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur. Non c'era alcun denaro al suo interno. There wasn't any money in it. Er zat geen geld in. 0641 |
พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ我们 本来 应该 要 花 很 多 钱 的 。 Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Wir mussten eine Menge bezahlen. Tuvimos que pagar mucho dinero. Nous avons dû payer cher. Abbiamo dovuto pagare un mucchio di soldi. We had to pay a lot of money. We hebben veel moeten betalen. 0650 |
ต้องจ่ายเท่าไหร่你 花 了 多少 钱 ？ Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? Wieviel musstet ihr bezahlen? ¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar? Combien avez-vous dû payer ? Quanti soldi avete dovuto pagare? How much money did you have to pay? Hoeveel heb je moeten betalen? 0651 |
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend? 0665 |
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0671 |
ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0672 |
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand. 0680 |
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer. 0682 |
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel? 0686 |
จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo? Do you remember the day we went to the zoo? Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen? 0687 |
ได้ยินว่าถูกหวย我 听说 你 中奖 了 。 Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. He oído que has ganado algún dinero. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt. 0688 |
คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา我 以为 你 说 他 不 会 来 。 Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Pensé que dijiste que no vendría. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen. 0694 |
เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน人 不 是 他 杀 的 。 Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft. 0697 |
เธออยู่บราซิลมาตั้งแต่วันจันทร์她 从 星期一 就在 巴西 了 。 Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. Sie ist seit Montag in Brasilien. Ella lleva en Brasil desde el lunes. Elle est au Brésil depuis lundi. È in Brasile da lunedì. She's been in Brazil since Monday. Ze is in Brazilië sinds maandag. 0719 |
เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์她 星期一 就在 那里 了 。 Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. Lleva allí desde el lunes. Elle est là-bas depuis lundi. È lì da lunedì. She's been there since Monday. Ze is daar al sinds maandag. 0722 |
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน你 想 成为 什么样 的 人 ？ Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden? 0760 |
คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch. Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam leert al zes maanden Engels. 0769 |
เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว我 读 英文 六 个 月 了 。 Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. Ich lerne seit sechs Monaten Englisch. Llevo estudiando inglés seis meses. J'étudie l'anglais depuis six mois. Studio l'inglese da sei (6) mesi. I've studied English for six (6) months. Ik leer al zes maanden Engels. 0771 |
แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน你 念 德文 多久 了 ？ Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? Wie lange lernst du schon Deutsch? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? Da quanto tempo studi tedesco? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits? 0775 |
เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว我 念 两 年 德文 了 。 Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. Llevo estudiando alemán desde hace dos años. J'étudie l'allemand depuis deux ans. Studio il tedesco da due (2) anni. I've been studying German for two (2) years. Ik leer al twee jaar Duits. 0789 |
เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม我 朋友 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Il mio amico ha scritto molti libri. My friend has written many books. Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven. 0790 |
เธอไปมาแล้วหลายประเทศ她 已经 去 过 很 多 国家 了 。 Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. Sie hat schon viele Länder besucht. Ha visitado muchos países. Elle a visité plusieurs pays. Ha visitato molti paesi. She's visited many countries. Ze heeft veel landen bezocht. 0791 |
บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา邮差 还没有 来 。 Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. Le facteur n'est pas encore passé. Il postino non è ancora arrivato. The postman hasn't come yet. De postbode is er nog niet. 0798 |
ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig. No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim. Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Je hebt nog niet gegeten, hè? - Ja, ik heb geen honger. 0800 |
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen. 0805 |
ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen. No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten. 0806 |
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. 0811 |
เขาย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน他们 搬 去 西雅图 了 。 Họ đã chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se han mudado a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. They've moved to Seattle. Je bent naar Seattle verhuisd. 0827 |
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。 Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. Hemos decidido no mudarnos a Australia. Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. We've decided against moving to Australia. We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. 0830 |
หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. Creo que compraré algo para comer. Je pense que je vais acheter quelque chose à manger. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. I think I'll buy something to eat. Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen. 0863 |
คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. No creo que te guste la película. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. Non penso che ti piacerà il film. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden. 0872 |
ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen? 0894 |
พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. They should receive it no later than Monday. Het zou ten laatste maandag moeten aankomen. 0902 |
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. They gave us some money to buy some food. Ze gaven ons wat geld om eten te kopen. 0904 |
ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten? 0912 |
ได้จากเพื่อนมา我的 一 个 朋友 给 我 的 。 Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. Me la dio un amigo mío. Elle m'a été donnée par un ami. Me l'ha data un amico. It was given to me by a friend of mine. Een vriend van mij gaf het aan mij. 0915 |
เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had. 0924 |
เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld. 0932 |
เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. Me he gastado todo el dinero que me diste. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven. 0933 |
เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen. 0940 |
นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง尼古莱 和 维多利亚 几 点 会 来 ？ Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? ¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria? À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ? A che ora vengono Nicola e Vittoria? What time are Nikolai and Victoria coming? Hoe laat komen Nikolai en Victoria? 0948 |
จะมาด้วยกันมั้ย你 要 跟 我 一起 去 吗 ？ Em có đi cùng tôi không? Gehst du mit mir? ¿Vas a venir conmigo? Viens-tu avec moi ? Vieni con me? Are you coming with me? Ga je met me mee? 0950 |
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。 Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras). Des amis vont venir passer quelques jours chez nous. Alcuni amici verranno a stare da noi. Some friends are coming to stay with us. Een paar vrienden komen langs. 0960 |
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan. 0965 |
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Tu vas voir tes amis ce soir ? Ti vedrai con i tuoi amici stasera? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond? 0968 |
อยากเจอครอบครัวคุณ我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 Tôi rất muốn gặp gia đình em. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen. Me encantaría conocer a tu familia. J'adorerais rencontrer ta famille. Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. I'd love to meet your family. Ik zou graag je familie ontmoeten. 0969 |
เราจะเจอกันกี่โมงดี我们 几 点 见面 好 ？ Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen? ¿A qué hora deberíamos reunirnos? À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ? A che ora dovremmo incontrarci? What time should we meet? Hoe laat moeten we afspreken? 0976 |
ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. Puede que le vea este verano. Je vais peut-être le voir cet été. Potrei vederlo quest'estate. I might see him this summer. Misschien zie ik hem deze zomer. 0981 |
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe si vede con i suoi amici ogni sera. Zoe meets her friends every night. Zoe ontmoet haar vrienden elke avond. 0983 |
เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย你 会 自言自语 吗 ？ Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? Te parles-tu parfois à toi-même ? A volte, parli da solo? Do you talk to yourself sometimes? Praat je wel eens tegen jezelf? 0986 |
ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten. 0987 |
เขามีเพื่อนสองคนมารับ她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。 Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen. Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella. Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir. Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla. Two friends of hers were waiting to meet her. Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten. 0989 |
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. 0991 |
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน昨晚 她见面他们。 Cô ấy có đi gặp họ tối qua. Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen. Quedó con ellos anoche. Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir. Li ha incontrati ieri sera. She met them last night. Ze heeft ze gisteravond ontmoet. 0992 |
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. Conocí a un hombre que te conoce. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Ho incontrato un uomo che ti conosce. I met a man who knows you. Ik heb iemand ontmoet die jou kent. 0994 |
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. I met a man whose sister knows you. Ik heb een man ontmoet wiens zus jou kent. 0995 |
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig. 0996 |
เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen. 0998 |
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet. 1000 |
เคยเจอแล้ว嗯 ， 我们 见 过 面 了 。 Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. Ja, wir kennen uns schon. Sí, ya nos hemos conocido. Oui, nous nous sommes déjà rencontrés. Sì, ci siamo già incontrati. Yes, we've already met. Ja, we hebben elkaar ontmoet. 1002 |
มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie. 1014 |
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ik heb iets nodig om het te openen. 1027 |
วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。 Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine. Wilma non verrà alla festa settimana prossima. Wilma isn't coming to the party next week. Wilma komt volgende week niet naar het feest. 1041 |
เพราะเห็นวิวภูเขา你 可以 从 窗户 看到 山 。 Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. Puedes ver las montañas por la ventana. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Si possono vedere le montagne dalla finestra. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien. 1043 |
คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft. 1052 |
ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา菲律宾 说 很 多 种 语言 。 Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen. 1055 |
เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. No conozco a tanta gente como tú. Je ne connais pas autant de gens que toi. Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij. 1056 |
เขาว่ายน้ำเก่ง他 很 会 游泳 。 Anh ấy là một tay bơi giỏi. Er ist ein guter Schwimmer. Él es un buen nadador. Il est bon nageur. Lui nuota bene. He's a good swimmer. Hij is een goede zwemmer. 1059 |
โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。 Monika là một người bạn tốt của tôi. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika es una buena amiga mía. Monika est une bonne amie. Monica è una mia cara amica. Monika's a good friend of mine. Monika is een goede vriendin van me. 1066 |
เขาแก่มาก他 年纪 很 大 了 。 Ông ấy già lắm rồi. Er ist ein sehr alter Mann. Él es un hombre muy viejo. Il est un très vieil homme. Lui è un uomo molto vecchio. He's a very old man. Hij is een zeer oude man. 1069 |
เธอเคยทำงานหลายอย่าง她 做 过 很 多 不同 工作 。 Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. Sie hat schon überall mal gearbeitet. Ella ha tenido muchos trabajos diferentes. Elle a eu plusieurs emplois différents. Lei ha svolto molti lavori diversi. She's had many different jobs. Ze heeft overal gewerkt. 1098 |
เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. Sie hat viele interessante Leute kennengelernt. Ella ha conocido a mucha gente interesante. Elle a rencontré des tas de gens intéressants. Lei ha incontrato molta gente interessante. She has met a lot of interesting people. Ze heeft veel interessante mensen ontmoet. 1100 |
บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan? 1104 |
พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest. 1111 |
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park. 1114 |
เคยไปมอนทรีออลมั้ย--ไม่เคยไป你 去 过 蒙特娄 吗 ？— 从来 没有 。 Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. Warst du schon mal in Montreal? — Nein, nie. ¿Has estado alguna vez en Montreal? — No, nunca. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) à Montréal ? — Non, jamais. Sei mai stato a Montreal? — No, mai. Have you ever been to Montreal? — No, never. Ben je ooit in Montreal geweest? - Nee, nooit. 1144 |
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont. 1148 |
เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด没有 ， 她 没 见 过 他 。 Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. Nein, sie hat ihn nie getroffen. No, nunca le ha conocido. Non, elle ne l'a jamais rencontré. No, non lo ha mai incontrato. No, she's never met him. Nee, ze heeft hem nooit ontmoet. 1151 |
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets. 1155 |
เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt. 1181 |
เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan. 1183 |
รอก็ได้我 不 介意 继续 等待 。 Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. No me importa que me hagan esperar. Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre. Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare. I don't mind being kept waiting. Ik vind het niet erg om te wachten. 1189 |
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว看 起来 她 好像 不 来 了 。 Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. Parece como que no fuese a venir. On dirait qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. It looks as though she isn't coming. Het ziet er naar uit dat ze niet binnenkomt. 1207 |
เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า他 的 衣服 一定 不 多 。 Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. No debe de tener mucha ropa. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. Non deve avere molti vestiti. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben. 1211 |
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว看 起来 她 好像 不 来 了 。 Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Parece como si no fuese a venir. Il semble qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. It looks as if she isn't coming. Het lijkt erop dat ze niet meer komt. 1212 |
โทรผิดแน่ๆเลย我 一定 是 打错 电话 了 。 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. Debo tener el número equivocado. Je dois avoir le mauvais numéro. Devo avere il numero sbagliato. I must have the wrong number. Dan heb ik het verkeerde nummer. 1220 |
หิวมั้ย--ไม่หิว แต่อยากดื่มน้ำ你 会 饿 吗 ？ — 不 会 ， 但 我 会 渴 。 Em có đói không? — Không, nhưng tôi khát. Bist du hungrig? — Nein, aber durstig. ¿Tienes hambre tú? — No, pero yo tengo sed. As-tu faim ? — Non, mais j'ai soif. Hai fame? — No, però ho sete. Are you hungry? — No, but I'm thirsty. Heb je honger? Nee, maar wel dorst. 1223 |
ขอโทษทีโทรผิด不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Lo siento, debo tener el número equivocado. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. I'm sorry. I must have the wrong number. Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer. 1226 |
ไม่หิวข้าว แต่อยากดื่มน้ำ我 不 饿 ， 但 我 好 渴 。 Tôi không đói mà tôi khát. Ich habe keinen Hunger, aber ich habe Durst. Yo no tengo hambre, pero tengo sed. Je n'ai pas faim, mais j'ai soif. Io non ho fame, ma ho sete. I'm not hungry, but I'm thirsty. Ik heb geen honger, maar ik heb wel dorst. 1228 |
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. 1231 |
วันนี้อนาเบลทำงานแต่เราไม่ทำ安娜贝尔 今天 在 工作 ， 但 我 不 用 。 Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không. Anabel arbeitet heute, ich nicht. Anabel trabaja hoy, pero yo no. Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. Annabella oggi lavora, io no. Anabel's working today, but I'm not. Anabel werkt vandaag, ik niet. 1241 |
แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet. 1242 |
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet. 1244 |
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed. 1256 |
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker. 1258 |
อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken? 1263 |
เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou. 1265 |
เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Sometimes he's late, but not often. Hij is soms te laat, maar niet vaak. 1268 |
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis. 1269 |
คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ对 啊 ， 但 我 还没有 决定 。 Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. Ja, aber ich weiß noch nicht genau. Sí, pero todavía no lo he decidido. Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée). Sì, ma non ho ancora preso una decisione. Yeah, but I still haven't made up my mind. Ja, maar ik ben nog niet zeker. 1272 |
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร我 有时候 走路 去 工作 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft. A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo. Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent. Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso. I sometimes walk to work, but not often. Ik loop soms naar mijn werk, maar niet vaak. 1273 |
เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso. He lives near us, but we don't see him very often. Hij woont bij ons in de buurt, maar we zien hem niet vaak. 1275 |
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. Are you tired? — I was, but I'm not now. Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer. 1285 |
พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。 Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Je werkte op maandag, maar niet op dinsdag. 1293 |
หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed. 1299 |
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années. Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond. 1309 |
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren. 1314 |
เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven. 1315 |
ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. No he visto la película, pero mi hermana sí. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. Non ho visto il film, ma mia sorella sì. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel. 1316 |
เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。 Tôi vừa mới bơi được một kí lô mét và tôi cảm thấy tuyệt vời. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut. Acabo de nadar un kilómetro y me siento fenomenal. Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien. Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo. I've just swum a kilometre and I feel great. Ik heb net een kilometer gezwommen en ik voel me goed. 1318 |
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen. 1330 |
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet. 1333 |
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar. 1338 |
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen? 1339 |
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus. 1342 |
เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren. 1346 |
เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sì, però non sono un bravo nuotatore. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, maar ik ben niet zo'n goede zwemmer. 1347 |
ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก我 知道 我 钱 不 多 ， 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。 Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder dan ik dacht. 1350 |
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi. She's had many different jobs and has lived in many places. Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen. 1352 |
ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel. 1353 |
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer. 1363 |
ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. No, I used to swim every day though. Nee, maar ik zwom elke dag. 1366 |
ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft. 1392 |
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ik ben niet in een goede bui. - Echt? Wat is er mis? 1401 |
ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering? 1409 |
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist? 1419 |
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? We won't see Miriam tonight. — Why not? We gaan niet naar Miriam vanavond. - Waarom niet? 1420 |
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? I'll have to borrow some money. — Why? Ik moet wat geld lenen. - Waarom? 1421 |
เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld. 1426 |
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. We moved to the city so that we could see our children more often. We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien. 1434 |
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen. 1438 |
ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. I wouldn't dream of asking them for money. Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen. 1439 |
พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan. 1447 |
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen. 1451 |
เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger. 1453 |
มีใครใช้คอมมั้ย电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt? 1475 |
คุณยัสมินอยู่บราซิล雅斯敏 在 巴西 。 Yasmin đang ở Brazil. Yasmin ist in Brasilien. Yasmin está en Brasil. Yasmin est au Brésil. Yasmin è in Brasile. Yasmin's in Brazil. Yasmin is in Brazilië. 1489 |
ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว我 跟 你 吵 得 很 累 。 Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Ich will nicht mehr streiten. Estoy cansado (♀cansada) de discutir. J'en ai assez qu'on se dispute. Sono stanco di litigare. I'm tired of arguing. Ik wil geen ruzie meer maken. 1491 |
อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio. Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble. Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio. Our apartment is on the second floor of the building. Onze flat is op de tweede verdieping van het huis. 1495 |
มีผู้ชายอยู่บนหลังคา那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。 Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. Hay un hombre en el tejado. Il y a un homme sur le toit. C'è un uomo sul tetto. There's a man on the roof. Er is een man op het dak. > Er is een man op het dak. 1504 |
มีรถเมล์มาทุกสิบนาที每 十 分钟 就有 一 班 车 。 Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Hay un autobús cada diez minutos. Il y a un bus toutes les dix minutes. C'è un bus ogni dieci minuti. There's a bus every ten (10) minutes. Er gaat elke tien minuten een bus. 1507 |
มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? C'è un autobus dal centro per l'aeroporto? Is there a bus from the city to the airport? Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven? 1517 |
ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้依婷 正在 洗澡 。 Y Đình lúc này đang tắm. Yiting duscht gerade. Yiting se está duchando en este momento. Yiting prend une douche en ce moment. Yiting sta facendo la doccia in questo momento. Yiting's taking a shower at the moment. Yiting is aan het douchen. 1538 |
ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。 Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre. Sachiko part pour une semaine en septembre. In settembre Sachiko andrà via una settimana. Sachiko is going away for a week in September. Sachiko gaat in september een weekje weg 1547 |
มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ有 人 在 河 里 游泳 。 Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Alguien está nadando en el río. Quelqu'un nage dans la rivière. Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Iemand zwemt in de rivier. 1548 |
เธอไปถึงบราซิลวันจันทร์ วันนี้วันพฤหัสฯ她 星期一 到 巴西 。 今天 是 星期四 。 Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm. Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag. Ella llegó a Brasil el lunes. Hoy es jueves. Elle est arrivée au Brésil lundi. Aujourd'hui est jeudi. È arrivata in Brasile lunedì. Oggi è giovedì. She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday. Het is maandag in Brazilië aangekomen. Vandaag is het donderdag. 1553 |
เกิดอุบัติเหตุบ่อย发生 过 很 多 次 车祸 。 Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. Ha habido muchos accidentes en ella. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. Ci sono stati molti incidenti. There have been many accidents on it. Er zijn veel ongelukken gebeurd. 1572 |
จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน从 饭店 到 海 边 有 多远 ？ Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? ¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa? À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ? Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia? How far is it from the hotel to the beach? Hoe ver is het van het hotel naar het strand? 1576 |
อาหารแพง ต้องใช้ตังค์เยอะ食物 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 Đồ ăn đắt, tốn nhiều tiền. Essen ist teuer. Es kostet viel Geld. La comida es cara. Cuesta mucho dinero. La nourriture coûte cher. Elle coûte beaucoup d'argent. Il cibo è caro. Costa molto. Food is expensive. It costs a lot of money. Eten is duur. Het kost een hoop geld. 1583 |
ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Vind je de film goed? - Ja, het is best grappig. 1588 |
รองเท้าแพง ต้องใช้เงินเยอะ鞋子 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 Giày đắt, tốn nhiều tiền. Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld. Los zapatos son caros. Cuestan mucho dinero. Les chaussures coûtent cher. Elles coûtent beaucoup d'argent. Le scarpe sono care. Costano molti soldi. Shoes are expensive. They cost a lot of money. Schoenen zijn duur. Ze kosten een hoop geld. 1589 |
เพชรราคาแพง钻石 不 便宜 。 Kim cương không rẻ. Diamanten sind nicht billig. Los diamantes no son baratos. Les diamants ne sont pas bon marché. I diamanti non costano poco. Diamonds are not cheap. Diamanten zijn niet goedkoop. 1593 |
มิโนะรุขยันมาก稔 很 认真 工作 。 Minoru rất chịu khó làm việc. Minoru arbeitet viel. Minoru trabaja muchísimo. Minoru travaille très fort. Minoru lavora davvero sodo. Minoru works very hard. Minoru werkt veel. 1594 |
ขยับถอยไปนิดได้มั้ย你 可以 站 远 一点点 吗 ？ Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? ¿Puedes moverte un poco más lejos? Peux-tu t'éloigner un peu ? Puoi allontanarti un po'? Can you move a little further away? Kun je een beetje verder weg gaan? 1626 |
มิโนะรุต้องไปมอสโก木实 需要 去 莫斯科 。 Minoru phải đi Moskva. Minoru muss nach Moskau. Minoru tiene que ir a Moscú. Minoru doit aller à Moscou. Minoru deve andare a Mosca. Minoru has to go to Moscow. Minoru moet naar Moskou. 1635 |
ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos. Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes. Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. Nog niet, hij landt over ongeveer dertig minuten. 1647 |
สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias. Le film préféré de Gunter est Star Wars. Star Wars è il film preferito di Gunter. Gunter's favourite movie is Star Wars. Gunter's favoriete film is Star Wars. 1658 |
อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film? 1660 |
ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. La mujer de al lado es médico. La femme d'à côté est médecin. La signora della porta accanto è dottoressa. The woman next door is a doctor. De vrouw hiernaast is een dokter. 1662 |
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader. 1663 |
ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La mujer que vive al lado es médico. La femme qui habite à côté est médecin. La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter. 1666 |
ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Una mujer vive al lado. Es médico. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa. A woman lives next door. She's a doctor. Er woont een vrouw hiernaast. Ze is een dokter. 1667 |
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder. 1680 |
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden. 1702 |
มีทุกยี่สิบนาที有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Sí, cada veinte (20) minutos. Oui, à toutes les vingt minutes. Sì, ogni venti (20) minuti. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, elke twintig minuten. 1717 |
ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ik werk elke dag van negen tot half zes. 1720 |
เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag. 1722 |
ยายของเขาสียเมื่อสองปีที่แล้ว杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjit's grootmoeder stierf twee jaar geleden. 1732 |
เมื่อสิบนาทีที่แล้วยังมีแดดอยู่เลย十 分钟 前 还是 晴天 。 Mười phút trước trời còn nắng. Vor zehn Minuten war's noch sonnig. Hacía sol hace diez minutos. C'était ensoleillé il y a dix minutes. Dieci (10:00) minuti fa c'era il sole. It was sunny ten (10) minutes ago. Tien minuten geleden was het nog zonnig. 1752 |
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen. 1756 |
แป๊บเดียวมันก็มา几 分钟 就 来 了 。 xe đã đến trong vòng vài phút. Er kam innerhalb weniger Minuten. Llegó en pocos minutos. Il est arrivé en quelques minutes. È arrivato in pochi minuti. It came in a few minutes. Het kwam binnen een paar minuten. 1771 |
เขาพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา他 十 分钟 前 走 的 。 Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. Se fue hace diez minutos. Il est parti il y a dix minutes. È andato via dieci (10) minuti fa. He left ten (10) minutes ago. Hij is tien minuten geleden vertrokken. 1777 |
ปีนเข้าทางหน้าต่าง我 从 窗户 爬 进去 的 。 Tôi trèo qua cửa sổ. Ich bin durch ein Fenster eingestiegen. Escalé y entré por una ventana. J'ai escaladé la fenêtre. Sono entrato arrampicandomi fin sù la finestra. I climbed in through a window. Ik kwam binnen door een raam. 1781 |
เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). We speelden tennis van tien tot half twaalf. 1789 |
แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย几乎 没有 人 通过 考试 。 Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Casi nadie pasó el examen. Presque personne n'a réussi l'examen. Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald. 1801 |
ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog. 1812 |
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Ze stopten om een paar minuten te praten. 1823 |
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd? 1827 |
เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา我 以为 他们 不 会 来 。 Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. No me esperaba que vinieran. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. Non mi aspettavo che loro venissero. I wasn't expecting them to come. Ik had niet verwacht dat je zou komen. 1834 |
มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。 Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Poca gente esperaba que ganara. Peu de gens s'attendaient à le voir gagner. Poche persone si aspettavano che lui vincesse. Few people expected him to win. Weinig mensen hadden verwacht dat hij zou winnen. 1836 |
ยายของซันจิตเสียแล้ว杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjits Oma ist gestorben. La abuela de Sanjit ha muerto. La grand-mère de Sanjit est morte. La nonna di Sanjit è morta. Sanjit's grandmother has died. Sanjit's grootmoeder is overleden. 1840 |
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden. 1842 |
คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 Lucien đã ở Canada được sáu tháng. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada. Lucien lleva en Canadá seis meses. Lucien est au Canada depuis six mois. Luciano è in Canada da sei (6) mesi. Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien is al zes maanden in Canada. 1844 |
เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 Một người bạn của tôi mới bị bắt. Ein Freund von mir wurde verhaftet. Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un de mes amis a été arrêté. Un mio amico è stato arrestato. A friend of mine has been arrested. Een vriend van mij werd gearresteerd. 1855 |
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. La reunión mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. The meeting tomorrow has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast. 1856 |
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. La reunión de mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. Tomorrow's meeting has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast. 1857 |
พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。 Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. Wir warten seit zwanzig Minuten. Llevamos esperando veinte minutos. Nous l'attendons depuis vingt minutes. Stiamo aspettando da venti (20) minuti. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. We wachten al twintig minuten. 1867 |
เดือนนี้ทำกุญแจหายห้าครั้งแล้ว我 这个 月 搞丢 钥匙 五 次 。 Tôi đã làm mất chìa khóa được năm lần trong tháng này. Ich habe diesen Monat meinen Schlüssel fünf Mal verloren. He perdido mis llaves cinco veces este mes. J'ai perdu mes clés cinq fois ce mois-ci. Ho perso le chiavi cinque (5) volte questo mese. I've lost my keys five (5) times this month. Ik ben deze maand al vijf keer mijn sleutels verloren. 1879 |
อีกไม่กี่นาทีจะพร้อมแล้ว我 再 几 分钟 内 就会 准备 好 。 Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Ich bin in ein paar Minuten fertig. Estaré preparado (♀preparada) en unos pocos minutos. Je serai ♂prêt (♀prête) dans quelques minutes. Sarò pronto in pochi minuti. I'll be ready in a few minutes. Ik ben over een paar minuten klaar. 1885 |
อีกสักห้านาที我 五 分钟 内 会 准备 好 。 Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. Ich brauche noch fünf Minuten. Estaré preparado (♀preparada) en cinco minutos. Je le serai dans cinq minutes. sarò pronto in cinque (5) minuti. I'll be ready in five (5) minutes. Ik heb nog vijf minuten nodig. 1886 |
รถไฟจะออกในไม่กี่นาที火车 在 几 分钟 后 会 开 。 Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. El tren saldrá en unos pocos minutos. Le train va partir dans quelques minutes. Il treno partirà tra pochi minuti. The train will be leaving in a few minutes. De trein vertrekt over een paar minuten. 1891 |
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld. 1921 |
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend. 1935 |
เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb? 1942 |
เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd. 1948 |
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag? 1951 |
คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。 Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio. Camila trifft sich mit Valerio. Camila va a encontrarse con Valerio. Camila rencontre Valerio. Camilla si sta incontrando con Valerio. Camila's meeting with Valerio. Camila gaat uit met Valerio. 1953 |
เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ我们 八 点 在 拉兹 家 见 。 Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ. Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause. Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00). Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h). Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate. We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). We zien elkaar om acht uur bij Raj thuis. 1954 |
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？ Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? Kennen wir uns nicht von irgendwoher? ¿No nos hemos conocido antes en algún sitio? Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ? Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora? Haven't we met somewhere before? Kennen wij elkaar niet ergens van? 1958 |
อยากเจอเธอเร็วๆจัง我 很 期待 跟 她 见面 。 Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. Ich freue mich, sie zu treffen. Estoy deseando conocerla. J'ai hâte de la rencontrer. Non vedo l'ora di vederla. I'm looking foward to meeting her. Ik kijk er naar uit om ze te ontmoeten. 1959 |
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb. 1961 |
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. 1962 |
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. 1965 |
เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december. 1966 |
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad. 1974 |
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt? 1976 |
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen. 1977 |
คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้莎宾娜 没有 要 来 派对 。 Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Sabine kommt nicht zur Party. Sabine no va a venir a la fiesta. Sabine ne vient pas à la fête. Sabina non verrà alla festa. Sabine's not coming to the party. Sabine komt niet naar het feest. 1978 |
ไม่เคยมีใครชวนไปปาร์ตี้เลย我 都 没 被 邀请 去 派对 。 Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. Ich werde nie zu Partys eingeladen. Nunca me invitan a fiestas. Je ne suis jamais invité aux fêtes. Non sono mai invitato alle feste. I'm never invited to parties. Ik word nooit uitgenodigd op feestjes. 1979 |
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. 2000 |
อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。 Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Unsere neue Wohnung ist an einer belebten Straße. Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida. Notre nouvel appartement est sur une rue très passante. Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata. Our new apartment is on a very busy street. Onze nieuwe flat ligt aan een drukke straat. 2004 |
ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。 Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. Un hombre que tiene treinta años es un treintañero. Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans. Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. Een man die dertig jaar is, is een man van dertig jaar. 2016 |
เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. Terminé la carrera tres metros por delante de ti. J'ai terminé la course trois mètres devant toi. Ho finito la gara tre metri davanti a te. I finished the race three (3) metres ahead of you. Ik eindigde drie meter voor je. 2032 |
เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย你 有 遇 过 名人 吗 ？ Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Hast du jemals eine berühmte Person getroffen? ¿Has conocido alguna vez a alguien famoso? As-tu déjà rencontré une célébrité ? Hai mai incontrato una persona famosa? Have you ever met a famous person? Heb je ooit een beroemd persoon ontmoet? 2034 |
เดือนที่แล้วอากาศดีมาก最后 一 个 月 天气 很 好 。 Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand. 2039 |
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken. 2041 |
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land. 2042 |
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. 2046 |
เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย她 没 带 钱 就 出门 了 。 Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. Ella salió sin dinero alguno. Elle est sortie sans argent. È uscita senza alcun soldo. She went out without any money. Ze verliet het huis zonder geld. 2055 |
เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed. 2060 |
เราแข่งชนะไปสามเมตร我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。 Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. Gané la carrera por tres metros. J'ai gagné la course de trois mètres. Ho vinto la gara per tre metri. I won the race by three (3) metres. Ik won de wedstrijd met drie meter verschil. 2062 |
มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen. 2066 |
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft. 2074 |
เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. I just started working in the sales department. Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer. 2076 |
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt. 2080 |
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken. 2097 |
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld. 2098 |
ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. 2101 |
พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko. 2115 |
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon. 2116 |
ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก你 看 起来 好像 变 瘦 了 。 Em có vẻ đã giảm cân. Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest. Parece que has perdido peso. Tu sembles avoir perdu du poids. A quanto sembra, hai perso peso. You seem to have lost weight. Je ziet eruit alsof je bent afgevallen. 2118 |
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris is erg laat, is het niet? Het lijkt erop dat ze niet komt. 2119 |
อยากดูหนังมากกว่าดูบอล我 想 看 电影 ， 比较 不 想 看 足球 比赛 。 Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. Preferiría ver una película a un partido de fútbol. Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football. Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio. I'd rather watch a film than a football game. Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd. 2130 |
เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen. 2137 |
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2142 |
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant. 2147 |
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่เหนื่อยแล้ว你 累 吗 ？— 我 刚刚 很 累 ， 但 现在 不 累 。 Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Lo estaba antes, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais plus tôt, mais pas maintenant. Sei stanco? — Lo ero prima, adesso no. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. Ben je moe? - Vroeger, nu niet. 2156 |
เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. 2162 |
มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็นMitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen. 2168 |
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger. He esperado suficiente y no voy a esperar más. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ik heb lang genoeg gewacht, en ik wacht niet langer. 2170 |
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden. 2171 |
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand. 2192 |
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd. 2203 |
ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker. 2210 |
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht. 2211 |
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf. 2213 |
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben. 2214 |
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht. 2216 |
เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ她的 作品 得 过 很 多 奖 。 Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha vinto molti premi per i suoi dipinti. She's won many prizes for her paintings. Ze won vele prijzen voor haar schilderijen. 2230 |
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La donna che volevo vedere era via per affari. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken. 2235 |
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen. 2239 |
พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Hanno speso molti soldi in viaggi. They spend a lot of money on travel. Je geeft veel uit aan reizen. 2240 |
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen? ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ? Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? Should we make something special for dinner? Zullen we iets speciaals doen voor het diner? 2243 |
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken. 2245 |
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken. 2253 |
เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen. 2256 |
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อยNoburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten. 2259 |
ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. The pavement was icy, so we walked very carefully. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. 2260 |
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่过年 时 交通 事故 比较 多 。 Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar. 2322 |
ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน一 支 足球队 有 几个 球员 ？ Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team? 2328 |
เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย你 会 什么 乐器 吗 ？ Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? ¿Tocas algún instrumento? Joues-tu d'un instrument ? Suoni qualche strumento musicale? Do you play any instruments? Bespeel je een instrument? 2339 |
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก这里 没有 很 多 遊客 。 Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es gibt nicht viele Touristen hier. No hay muchos turistas aquí. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. Qui, non ci sono molti turisti. There aren't many tourists here. Er zijn hier niet veel toeristen. 2349 |
ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นมั้ย你 会 骑 摩托车 吗 ？ Em biết đi xe máy không? Kannst du Motorrad fahren? ¿Puedes conducir una moto? Peux-tu conduire une moto ? Sei capace di andare in moto? Can you drive a motorcycle? Kun je op een motor rijden? 2354 |
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา我 常常 不同 意 他 的 看法 。 Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten. 2357 |
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen. 2362 |
วันจันทร์หน้าเป็นวันเกิดของคุณกาซิม下个 星期一 是 卡西姆 的 生日 。 Thứ hai này là sinh nhật Qasim. Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. Es el cumpleaños de Qasim el próximo lunes. C'est l'anniversaire de Qasim lundi prochain. Lunedì prossimo è il compleanno di Qasim. It's Qasim's birthday next Monday. Volgende maandag is Qasim's verjaardag. 2368 |
เฟอร์นิเจอร์ชิ้นนี้ของเรา这 些 家具 是 我的 。 Đống đồ đạc này là của tôi. Diese Möbel gehören mir. Estos muebles son míos. Ce mobilier est à moi. Questi mobili sono miei. This furniture is mine. Deze meubels zijn van mij. 2377 |
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว他们 声称 已经 解决 问题 了 。 Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Aseguran haber resuelto el problema. Ils prétendent avoir résolu le problème. Sostengono di avere risolto il problema. They claim to have solved the problem. Zij beweren het probleem te hebben opgelost. 2379 |
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ我 希望 明年 可以 去 英国 。 Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan. 2380 |
นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto. Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motor rijdt. 2390 |
พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม我们 必须 做 得 更 多 来 保护 环境 。 Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente. Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement. Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente. We must do more to protect the environment. We moeten meer doen om het milieu te beschermen. 2391 |
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk. 2392 |
อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf. 2394 |
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één. 2417 |
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit. 2425 |
เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes. Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare schreef vele toneelstukken en gedichten. 2426 |
ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。 Lakshmi tuần trước không đi họp được. Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen. Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada. Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa. Lakshmi couldn't go to the meeting last week. Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen. 2433 |
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es nicht viele Touristen hier. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici. Ventanni fa non c'erano molti turisti qui. Twenty years ago there weren't many tourists here. Twintig jaar geleden waren hier niet veel toeristen. 2434 |
เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน她 否认 有 偷 钱 。 Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben. Ella negó haber robado el dinero. Elle a nié avoir volé l'argent. Lei ha negato di avere rubato i soldi. She denied that she'd stolen the money. Ze ontkende het geld gestolen te hebben. 2438 |
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden. 2442 |
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen. 2445 |
เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。 Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto. I didn't have enough money to pay for the meal. Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen. 2446 |
เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。 Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002). Conozco a Mengjuan desde dos mil dos. Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002). Conosco Mengjuan dal duemiladue. I've known Mengjuan since two thousand and two (2002). Ik ken Mengjuan sinds tweeduizend twee (2002). 2450 |
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem. 2452 |
บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen? 2453 |
คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。 Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Ayman pasará el examen de conducir. Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite. Penso che Ayman passerà l'esame di guida. I think Ayman will pass his driving test. Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijexamen. 2473 |
คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. El club es sólo para miembros. Le club est pour membres seulement. Il club è riservato ai soli membri. The club is for members only. De club is alleen voor leden. 2481 |
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants. Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini. She's a teacher. She teaches maths to children. Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen. 2483 |
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd. 2494 |
ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché. Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen. 2498 |
คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol en Weonhye zijn al twintig jaar getrouwd. 2503 |
คุณฟาริดไม่สามารถพบเราในวันเสาร์法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。 Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này. Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen. Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado. Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi. Farid non può incontrarci sabato. Farid can't meet us on Saturday. Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. 2508 |
คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn . Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro had ruzie met een van zijn buren. 2511 |
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag. 2512 |
บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen. 2526 |
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie. 2540 |
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten. 2544 |
ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten. 2549 |
ไม่รู้จักน้องสาวของลาริซาใช่มั้ย--ไม่รู้จักไม่ค่อยเจอเธอ你 不 认识 拉瑞莎 的 妹妹 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 还 不 认识 她 。 Em không biết em gái của Larisa phải không? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. Die Schwester von Larisa kennst du nicht, oder? — Ja, habe sie noch nie getroffen. No conoces a la hermana de Larisa ¿no? — No, nunca la he conocido. Tu ne connais pas la sœur de Larissa, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai jamais rencontrée. Non conosci la sorella di Larisa, giusto? — No, non l'ho mai incontrata. You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. Je kent de zus van Larisa niet, of wel? - Ja, ik heb haar nooit ontmoet. 2555 |
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden. 2566 |
เราเสียเวลาไปเยอะมัวแต่ฝันกลางวัน我 浪费 很 多 时间 在 做 白日梦 。 Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. Malgasto mucho tiempo soñando despierto (♀despierta). Je perds beaucoup de temps à rêvasser. Spreco un sacco di tempo a fantasticare. I waste a lot of time daydreaming. Ik verspil veel tijd met dagdromen. 2567 |
ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte. 2571 |
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels? 2572 |
เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย这 影印机 似乎 无法 运作 。 Máy photocopy hình như không họat động. Der Kopierer geht anscheinend nicht. La fotocopiadora parece no funcionar. Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando. The photocopier doesn't seem to be working. Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. 2575 |
ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak. 2586 |
มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis. 2592 |
เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten. 2594 |
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging. 2597 |
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不 能 来 。 Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. 2599 |
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. 2604 |
ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป有时候 ， 但 比较 常 搭 地铁 。 Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. A veces, pero casi todos los días voy en metro. Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train. Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana. Sometimes, but most days I go by tube.. Soms, maar meestal neem ik de metro. 2607 |
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet. 2610 |
ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen. 2611 |
อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren. 2612 |
พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer. 2615 |
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. Non so bene dove andare in ferie. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie. 2626 |
ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？ Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ik mag Dmitry niet. - Echt? Waarom niet? 2627 |
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna che volevo vedere era in vacanza. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie. 2630 |
เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ik wilde een vrouw ontmoeten. Ze was op vakantie. 2636 |
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna a cui volevo far visita era in ferie. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie. 2637 |
พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ我们 很 想 去 渡 个 假 ， 但 我们 没有 足够 的 钱 。 Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente. Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. We hadden graag op vakantie gegaan, maar we hadden niet genoeg geld. 2641 |
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft. 2648 |
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. 2649 |
บ้านไม่มีคนอยู่这 房子 是 空 的 。 Căn nhà trống không. Das Haus ist leer. La casa está vacía. La maison est vide. La casa è vuota. The house is empty. Het huis is leeg. 2654 |
แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza. Ma mère souffre de terribles maux de tête. Mia madre soffre di forti mal di testa. My mother suffers from bad headaches. Mijn moeder lijdt aan een zware hoofdpijn. 2656 |
พวกเขาชอบหนังสยองขวัญ他们 喜欢 恐怖片 。 Họ thích phim kinh dị. Sie mögen Horrorfilme. A ellos (♀ellas) les gustan las películas de miedo. ♂Ils (♀elles) aiment les films d'horreur. A loro piacciono i film d'orrore. They like horror movies. Je houdt van horrorfilms. 2664 |
เราชอบหนังโรแมนติค我 喜欢 浪漫 爱情片 。 Tôi thích phim tình cảm. Ich mag Romanzen. Me gustan las películas románticas. J'aime les films romantiques. Mi piacciono i film romantici. I like romantic movies. Ik hou van romances. 2665 |
เราไม่สนใจเรื่องการเมือง我 对 政治 没有 兴趣 。 Tôi không thích chính trị. Ich interessiere mich nicht für Politik. Yo no estoy interesado (♀interesada) en política. Je ne m'intéresse pas à la politique. La politica non mi interessa. I'm not interested in politics. Ik ben niet geïnteresseerd in politiek. 2673 |
ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd. 2674 |
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen. 2676 |
วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย你 可以 跑 十 公里 吗 ？ Em có chạy được mười ki lô mét không? Kannst du zehn Kilometer laufen? ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? Peux-tu courir dix (10) kilomètres ? Sai correre dieci (10) chilometri? Can you run ten (10) kilometres? Kun je tien kilometer rennen? 2679 |
คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen. 2692 |
ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม现在 他 是 饭店 经理 。 Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Adesso è direttore d'albergo. Now he's the manager of a hotel. Nu is hij de manager van een hotel. 2697 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
