但纳税很高。 Nhưng mà thuế cao. Aber die Steuern sind hoch. Pero los impuestos son altos. Mais les impôts sont élevés. Ma le tasse sono alte. But taxes are high. Maar de belastingen zijn hoog.
医疗保险很贵。 Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Y el seguro médico es caro. Et l’assurance maladie est chère. E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur.
费用是多少？ Lệ phí bao nhiêu? Wie hoch sind die Gebühren? ¿De cuánto es la comisión? A combien s’élève la commission ? Quant’è la tariffa? What are the fees? Hoe hoog zijn de kosten?
您跳过多高？ Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? Wie hoch sind Sie gesprungen? ¿Hasta qué altura ha saltado (usted)? À quelle hauteur avez-vous sauté ? Fino a che altezza è saltato? How high did you jump? Hoe hoog heeft u gesprongen?
停车 停 在 这里 要 多少 钱 ？ Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? ¿Cuánto cuesta aparcar aquí? Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ? Quanto costa parcheggiare qui? How much does it cost to park here? Hoe hoog zijn de parkeertarieven hier?
0366
จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า
下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? What are you going to wear to the wedding next week? Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week?
0838
ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่
你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ？ Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? ¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí? Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? Could you tell me how much it costs to park here? Kunt u mij vertellen hoeveel de parkeertarieven hier zijn?
0911
เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden.
1906
เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า
我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet.
阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd.
这栋楼很高。 Tòa nhà này rất cao. Dieses Gebäude ist sehr hoch. Este edificio es muy alto. Ce bâtiment est très haut. Questo edificio è molto alto. This building is very high. Dit gebouw is erg hoog.
这座城市的工业很发达。 Thành phố này được công nghiệp hóa cao. Diese Stadt ist hoch industrialisiert. Esta ciudad está muy industrializada. Cette ville est très industrialisée. Questa città è altamente industrializzata. This city is highly industrialized. Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.
今天的油价是多少？ Giá dầu hôm nay là bao nhiêu? Wie hoch ist der Ölpreis heute? ¿Cuál es el precio del petróleo hoy? Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? Qual è il prezzo del petrolio oggi? What is the oil price today? Wat is de prijs van olie vandaag?
室外的温度很高。 Nhiệt độ bên ngoài rất cao. Die Außentemperatur ist sehr hoch. La temperatura exterior es muy alta. La température extérieure est très élevée. La temperatura esterna è molto alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.
这个皮包使用了上好的皮革。 Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. Este bolso es de cuero de excelente calidad. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather. Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
她们跳得很高。 Họ đã nhảy cao lên không trung. Sie sprangen hoch in die Luft. Saltaron muy alto en el aire. Ils ont sauté haut dans les airs. Saltarono in alto nell'aria. They jumped high into the air. Ze sprongen hoog in de lucht.
这几栋大厦真高啊。 Những tòa nhà này thực sự rất cao. Diese Gebäude sind wirklich hoch. Estos edificios son muy altos. Ces bâtiments sont très hauts. Questi edifici sono davvero alti. These buildings are really tall. Deze gebouwen zijn echt hoog.
这次洪水影响的范围很大。 Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn. Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. Esta inundación ha afectado a una gran zona. Cette inondation a touché une grande zone. Questa alluvione ha colpito una vasta area. This flood has affected a large area. Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
这堵墙很高。 Bức tường này rất cao. Diese Wand ist sehr hoch. Este muro es muy alto. Ce mur est très haut. Questo muro è molto alto. This wall is very high. Deze muur is erg hoog.
这是他们的结婚典礼。 Đây là lễ cưới của họ. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie. Esta es su ceremonia de boda. C'est leur cérémonie de mariage. Questa è la loro cerimonia di matrimonio. This is their wedding ceremony. Dit is hun huwelijksceremonie.
唐朝文化很发达。 Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến. Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur. La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada. La culture de la dynastie Tang était très avancée. La dinastia Tang è la cultura era molto avanzata. The Tang Dynasty was a highly developed culture. De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.
他卷起了衣袖。 Anh xắn tay áo. Er krempelte den Ärmel hoch. Se ha remangado. Il a retroussé sa manche. Si rimboccò la manica. He rolled up his sleeve. Hij rolde zijn mouw op.
城市里的废气污染严重。 Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city, there is heavy pollution from exhaust fumes. De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
他们的结婚仪式在户外举行。 Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt. La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors. Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
大家躺在地上仰望天空。 Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
吃喜酒送红包是老规矩。 Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
婚礼现场已经筹备好了。 Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet. Se prepara el lugar de celebración de la boda. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. The place of celebration for the wedding is prepared. De plaats voor de bruiloft is voorbereid.
他们举行了隆重的结婚典礼。 Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng. Sie feierten eine großartige Hochzeit. Celebraron una magnífica boda. Ils ont organisé un mariage magnifique. Hanno tenuto un magnifico matrimonio. They held a magnificent wedding. Ze hadden een grootse bruiloft.
她欠了很多债。 Cô ấy nợ nần chồng chất. Sie ist hoch verschuldet. Está muy endeudada. Elle est très endettée. È profondamente indebitata. She is deeply in debt. Ze zit zwaar in de schulden.
到了仲夏，雨下个不停。 Giữa mùa hè, mưa không ngớt. Im Hochsommer hört der Regen nie auf. En pleno verano, la lluvia no cesa. En plein été, la pluie ne cesse jamais. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer, the rain never stops. De regen houdt nooit op in midzomer.
他昂头向上看。 Anh ngẩng đầu nhìn lên. Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben. Levantó la cabeza y miró hacia arriba. Il lève la tête et regarde en l'air. Alzò la testa e guardò in alto. He raised his head and looked up. Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.
婚礼办砸了。 Lễ cưới đã được hoàn tất. Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. La ceremonia de la boda fue un desastre. La cérémonie de mariage a été gâchée. La cerimonia del matrimonio era fallita. The wedding ceremony was screwed up. De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
现在是旅游旺季。 Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch. Es ist Hochsaison für den Tourismus. Ahora es la temporada alta del turismo. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo. It is the busy season for tourism now. Het is hoogseizoen voor het toerisme.
他挽起袖子。 Anh ta xắn tay áo. Er krempelt die Ärmel hoch. Se sube las mangas. Il retrousse ses manches. Si rimbocca le maniche. He rolls up his sleeves. Hij rolt zijn mouwen op.
他的工作担子很重。 Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch. Su carga de trabajo es muy pesada. Sa charge de travail est très lourde. Il suo carico di lavoro è molto pesante. His workload is very heavy. Zijn werkdruk is erg zwaar.
橡树很高大。 Cây sồi rất cao. Die Eiche ist sehr hoch. El roble es muy alto. Le chêne est très haut. La quercia è molto alta. The oak tree is very high. De eik is erg hoog.
汛情很严峻。 Tình hình lũ lụt nghiêm trọng. Die Hochwassersituation ist ernst. La situación de las inundaciones es grave. La situation des inondations est grave. La situazione delle inondazioni è grave. The flood situation is serious. De overstromingssituatie is ernstig.
运动员高擎着火炬 。 Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc. Der Athlet hält die Fackel hoch. El atleta sostiene la antorcha en alto. L'athlète tient le flambeau haut. L'atleta tiene alta la torcia. The athlete is holding the torch high. De atleet houdt de fakkel omhoog.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
