[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ我把它忘了。 Tôi đã quên cái đó mất rồi. Ich habe das vergessen. (Yo) lo he olvidado. Je l’ai oublié. L’ho dimenticato. I’ve forgotten it. Ik ben het vergeten. 23 Learning foreign languages 23F 0414 | |
เราหลงทาง我们开车开错了路。 Chúng tôi đã đi lạc đường. Wir haben uns verfahren. Nos hemos perdido. Nous nous sommes trompés de chemin. Ci siamo persi. We got lost. Wij zijn verkeerd gereden. 37 En route 37D 0658 | |
เขาลืมแว่นตาของเขา他把他的眼镜忘了。 Anh ấy đã quên kính của anh ấy. Er hat seine Brille vergessen. (Él) ha olvidado sus gafas. Il a oublié ses lunettes. Lui ha dimenticato i suoi occhiali. He has forgotten his glasses. Hij is zijn bril vergeten. 67 Possessive pronouns 2 67A 1190 | |
ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว我取来 – 我已经把它取来了。 Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. Ich hole das – ich habe das geholt. Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. I’ll get it – I got it. Ik haal dat – ik heb dat gehaald. 84 Past tense 4 84E 1507 | |
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Sí, no trabaja desde que se casó. Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is. 95 Conjunctions 2 95A 1695 | |
ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย从她结婚以后，就不再工作了。 Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Desde que se casó, no trabaja. Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. Da quando si è sposata, non lavora più. Since she got married, she’s no longer working. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer. 95 Conjunctions 2 95B 1696 | |
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา我那时没有找到路, 要不就能准时了。 Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo. Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1728 | |
นิโคลมีรถรึเปล่า妮可 有 车子 吗 ？ Nicole có xe hơi không? Hat Nicole ein Auto? ¿Nicole tiene coche? Nicole a-t-elle une voiture ? Nicole ha una macchina? Has Nicole got a car? Heeft Nicole een auto? 0023 |
เธอได้รถแบบไหน她 开 什么 车 ？ Cô ấy có xe hơi loại gì? Was für ein Auto hat Nicole? ¿Qué tipo de coche tiene ella? Quelle sorte de voiture a-t-elle ? Che tipo di macchina ha? What kind of car has she got? Wat voor auto heeft Nicole? 0024 |
เรามีตาสีฟ้า我的 眼睛 是 蓝色 的 。 Tôi có mắt màu xanh lam. Ich habe blaue Augen. Tengo los ojos azules. J'ai les yeux bleus. Ho gli occhi azzurri. I've got blue eyes. Ik heb blauwe ogen. 0025 |
ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง你 包包 里 有 什么 ？ Em có gì trong túi? Was hast du in deiner Tasche? ¿Qué hay en tu bolsa? Qu'est-ce que tu as dans ton sac ? Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Wat heb je in je tas? 0026 |
ใช่ เขามีนาฬิกา有 ， 他 有 手表 。 Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. Ja, er hat eine Uhr. Sí, tiene reloj. Oui, il a une montre. Sì, ha un orologio. Yes, he's got a watch. Ja, hij heeft een horloge. 0027 |
มีอะไรไม่รู้เข้าตา我 眼睛 里 有 东西 。 Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. Tengo algo en el ojo. J'ai quelque chose dans l'œil. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ik heb iets in mijn oog. 0034 |
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน办公室 昨天 打扫 了 。 Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. Se limpió la oficina ayer. Le bureau a été nettoyé hier. L'ufficio è stato pulito ieri. The office got cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 0039 |
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน窗户 昨晚 被 打破 了 。 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid. 0044 |
เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด他们 有 很 多 动物 。 Họ có nhiều động vật. Sie haben viele Tiere. Tienen muchos animales. ♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux. Hanno un sacco di animali. They've got a lot of animals. Ze hebben veel dieren. 0132 |
เขามีปัญหาเยอะ他 有 很 多 问题 。 Anh ấy có nhiều chuyện. Er hat viele Probleme. Tiene muchos problemas. Il a beaucoup de problèmes. Ha molti problemi. He's got a lot of problems. Hij heeft veel problemen. 0133 |
เขามีเพื่อนเยอะ他 有 很 多 朋友 。 Anh ấy có rất nhiều bạn. Er hat viele Freunde. Tiene muchos amigos. Il a beaucoup d'amis. Ha molti amici. He's got a lot of friends. Hij heeft veel vrienden. 0134 |
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, hij heeft een broer en twee zussen. 0139 |
รถของเรามีสี่ประตู我们的 车子 有 四 个 门 。 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Our car's got four (4) doors. Onze auto heeft vier deuren. 0144 |
มีกล้องมั้ย--ไม่มี你 有 相机 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 Em có máy ảnh không? — Không. Hast du eine Kamera? — Nein. ¿Tienes cámara? — No, no tengo. As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas. Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho. Have you got a camera? — No, I don't. Heb je een camera? - Nee. 0177 |
เปล่า เขาไม่มีมือถือ没有 ， 他 没有 智慧型手机 。 Không, anh ấy không có điện thoại thông minh. Nein, er hat kein Smartphone. No, no tiene un smartphone. Non, il n'a pas de smart phone. No, non possiede uno smartphone. No, he hasn't got a smart phone. Nee, hij heeft geen smartphone. 0178 |
พวกเขายังไม่มีลูก他们 没有 小孩 。 Họ không có con. Sie haben keine Kinder. Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo. ♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants. Loro non hanno figli. They haven't got any children. Je hebt geen kinderen. 0198 |
ทิโอแต่งงานแล้ว提奥 结婚 。 Theo đã kết hôn. Theo hat geheiratet. Theo se casó. Theo s'est marié. Teo si è sposato. Theo got married. Theo is getrouwd. 0450 |
คุณนาเดียเพิ่งแต่งงานอาทิตย์ที่แล้ว--จริงเหรอ娜蒂亚 上个 礼拜 结婚 了 。— 真的 吗 ？ Nadya đã cưới tuần trước. — Rồi à? Thật không? Nadya hat letzte Woche geheiratet. — Echt? Im Ernst? Nadya se casó la semana pasada. — ¿Sí? ¿De verdad? Nadya s'est mariée la semaine dernière. — Ah oui ? Vraiment ? Nadia si è sposata settimana scorsa. — Si è sposata? Davvero? Nadya got married last week. — Did she? Really? Nadya is vorige week getrouwd. - Echt? 0455 |
เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 Tôi dậy trước bảy giờ sáng. Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden. Me levanté antes de las siete de la mañana. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. I got up before seven am (7:00). Ik stond voor zeven uur op. 0464 |
กระจกแตกแล้ว窗户 被 打破 了 。 Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. La finestra si è rotta. The window got broken. Het raam brak. 0506 |
เสื้อรีดแล้ว衬衫 已经 被 烫 过 了 。 Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. Se plancharon las camisas. Les chemises ont été repassées. Le magliette sono state stirate. The shirts got ironed. De overhemden waren gestreken. 0513 |
จมูกเขาหัก他 的 鼻梁 断 了 。 Anh ấy bị gãy mũi. Er hat sich die Nase gebrochen. Le rompieron la nariz. Il s'est fait casser le nez. Si è rotto il naso. He got his nose broken. Hij brak zijn neus. 0523 |
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว树 被 砍 了 。 Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. Se han cortado los árboles. Les arbres se font couper. Gli alberi sono stati tagliati. The trees got cut down. De bomen werden omgehakt. 0526 |
พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี我们 及时 搭上 火车 。 Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Subimos al tren justo a tiempo. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Siamo saliti sul treno appena in tempo. We got on the train just in time. We waren net op tijd in de trein. 0566 |
ทิโอแต่งงานแล้ว提奥 结 了 婚 。 Theo đã kết hôn rồi. Theo hat geheiratet. Theo se ha casado. Theo s'est marié. Teo si è sposato. Theo's got married. Theo is getrouwd. 0705 |
เปล่า เขาไม่มีหมา没有 ， 他 没有 狗 。 Không, anh ấy không có chó. Nein, er hat keinen Hund. No, no tiene perro. Non, il n'a pas de chien. No, non ha un cane. No, he hasn't got a dog. Nee, hij heeft geen hond. 0802 |
มีบัตรแล้ว我们 有 票 。 Chúng tôi có vé rồi. Wir haben schon die Karten. Tenemos entradas. Nous avons des billets. Abbiamo i biglietti. We've got tickets. We hebben de kaartjes al. 0822 |
ได้งานแล้ว--จริงเหรอ我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? I got the job. — You did? Ik heb de baan. - Echt? 0908 |
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp. 0920 |
ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an. Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nee, ik was het vergeten. Ik zal haar nu bellen. 0944 |
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn. 1001 |
ผมคุณยาวมาก你的 头发 好 长 喔 。 Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. Tienes el pelo muy largo. Tu as les cheveux très longs. Hai dei capelli molto lunghi. You've got very long hair. Je hebt erg lang haar. 1102 |
ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว我 已经 尽早 来到 这里 了 。 Tôi đã đến đây sớm nhất có thể. Ich bin gekommen, so schnell ich konnte. He venido en cuanto he podido. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Sono arrivato più veloce che potessi. I got here as fast as I could. Ik kwam hier zo snel als ik kon. 1130 |
ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? ¿Estaba lloviendo cuando te levantaste? Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ? Stava piovendo quando ti sei alzato? Was it raining when you got up? Regende het toen je opstond? 1158 |
เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. I was both tired and hungry when I got home. Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam. 1167 |
ตอนตื่นฝนไม่ตก我 起床 的 时候 没有 下雨 。 Trời đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. No estaba lloviendo cuando me levanté. Il ne pleuvait pas quand je me suis levé. Non stava piovendo quando mi sono alzato. It wasn't raining when I got up. Het regende niet toen ik opstond. 1170 |
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten. 1176 |
เรามีจักรยานนะ แต่ยังไม่มีรถยนต์我 有 自行车 ， 但 没有 车子 。 Tôi có một chiếc xe đạp nhưng tôi không có xe hơi. Ich habe ein Fahrrad, aber kein Auto. Tengo una bicicleta, pero no tengo coche. J'ai un vélo, mais je n'ai pas de voiture. Possiedo una bicicletta, ma non ho un'automobile. I've got a bike, but I haven't got a car. Ik heb een fiets, maar geen auto. 1237 |
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen. 1286 |
เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。 Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro. J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile. Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro. I've got a new job, and it's hard work. Ik heb een nieuwe baan en het is vermoeiend. 1355 |
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten. 1375 |
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is. 1376 |
ถามเขาหน่อยว่า เขามีนาฬิกามั้ย问 他 ， 他 有 没有 手表 。 Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. Frag ihn, ob er eine Uhr hat. Pregunta si él tiene reloj. Demande s'il a une montre. Chiedi se lui possiede un orologio. Ask if he's got a watch. Vraag hem of hij een horloge heeft. 1380 |
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt. 1464 |
ลีลายังไม่มีงานทำ黎拉 没有 工作 。 Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila no tiene trabajo. Lila n'a pas de travail. Lila non ha un lavoro. Lila hasn't got a job. Lila heeft geen baan. 1606 |
รถพัง车子 被 破坏 了 。 Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. Se ha dañado el coche. La voiture a été endommagée. La macchina ha riportato dei danni. The car got damaged. De auto was beschadigd. 1757 |
เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง我 九 点 半 到 那里 。 Tôi đến lúc chín rưỡi. Ich war um halb zehn da. Llegué allí a las nueve y media. Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30). Sono arrivato alle nove e trenta. I got there at nine-thirty. Ik was er om half tien. 1773 |
มีคนลืมร่ม有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 Có người đã quên ô. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Iemand is zijn paraplu vergeten. 1846 |
ใช่ เขามีคอม有 ， 他 有 电脑 。 Có, anh ấy có máy vi tính. Ja, er hat einen Computer. Sí, tiene un ordenador. Oui, il a un ordinateur. Sì, possiede un computer. Yes, he's got a computer. Ja, hij heeft een computer. 1848 |
เราให้คนมาช่วย所以 我 请 人 来 帮 我 。 Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. Conseguí que alguien me ayudara. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). I got somebody to help me. Iemand heeft me geholpen. 1932 |
เขาถูกชวนไปปาร์ตี้他们 被 邀请 去 派对 。 Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. ♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête. Sono stati invitati alla festa. They got invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje. 1992 |
ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. When she got married, she kept it a secret. Toen ze trouwde, hield ze het geheim. 2086 |
บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. The bus was very crowded when we got ON. De bus was helemaal vol toen we instapten. 2087 |
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam. 2091 |
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen. 2092 |
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit. 2146 |
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. 2150 |
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus. 2151 |
เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. 2162 |
ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden. Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op. 2163 |
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken. 2253 |
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets. 2272 |
ปวดหัว她 头痛 。 Cô ấy bị đau đầu. Sie hat Kopfschmerzen. Tiene dolor de cabeza. Elle a mal à la tête. Ha mal di testa. She's got a headache Ze heeft hoofdpijn. 2291 |
ปวดหัว我 头痛 。 Tôi đang đau đầu. Ich habe Kopfschmerzen. Tengo dolor de cabeza. J'ai mal à la tête. Ho mal di testa. I've got a headache. Ik heb hoofdpijn. 2292 |
แต่ยังไม่มีโรงรถ没有 车库 。 Nó không có nhà để xe. Aber es hat keine Garage. Pero no tiene garaje. Il n'y a pas de garage. Ma non ha un garage. It hasn't got a garage. Maar het heeft geen garage. 2342 |
เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。 Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. Ihr wurde letzte Woche ihre Handtasche gestohlen. Le robaron el bolso la semana pasada. Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière. Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa. She got her purse stolen last week. Haar tas is vorige week gestolen. 2412 |
เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond. 2456 |
อาทิตย์หน้าเธอจะอยู่โบโกตา她 下个 礼拜 会 在 波哥大 。 Tuần sau cô ấy sẽ ở Bogotá. Nächste Woche ist sie in Bogota. La semana que viene ella estará en Bogotá. La semaine prochaine, elle sera à Bogota. Settimana prossima sarà a Bogotà. Next week she'll be in Bogota. Volgende week is ze in Bogota. 2464 |
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd. 2494 |
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten. 2544 |
พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen. 2561 |
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij. 2563 |
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie. 2588 |
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. 2596 |
คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet. 2606 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
