[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | 12 0499 der Flug, "e chuyến bay ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เที่ยวบินder Flug, "e flight |  | |
ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ我要订到雅典机票。 Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Vorrei prenotare un volo per Atene. I’d like to book a flight to Athens. Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken. 35 At the airport 35A 0613 | |
นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ?这是直飞的航班吗? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Ist das ein Direktflug? ¿Es un vuelo directo? Est-ce que c’est un vol direct ? È un volo diretto? Is it a direct flight? Is dat een directe vlucht? 35 At the airport 35A 0614 | |
เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? Quand part le prochain avion pour Rome ? Quando parte il prossimo aereo per Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? 35 At the airport 35C 0619 | |
มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง十 点 半 有 一 班 飞机 。 Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. Es gibt einen Flug um halb elf. Hay un vuelo a las diez y media (10:30). Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Er is een vlucht om half elf. 1505 |
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir. C'è di sicuro un volo per Madrid stasera. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid. 1643 |
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal. ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier. C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Is er een vlucht naar Madrid vanavond? - Misschien, ik zal zien. 1649 |
คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา先生 ， 我 在 赶 飞机 。 Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen. 1681 |
ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？ Em đã bao giờ bị hủy chuyến bay chưa? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? ¿Te han cancelado un vuelo alguna vez? A-t-on déjà annulé ton vol ? Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato? Have you ever had your flight cancelled? Is er ooit een vlucht geannuleerd? 1865 |
เครื่องบินเขาลงหรือยัง他 的 班机 降落 了 没 ？ Máy bay hạ cánh chưa? Ist sein Flieger schon gelandet? ¿Ha aterrizado ya su vuelo? Son vol est-il atterri ? Il suo volo è già atterrato? Has his flight landed yet? Is zijn vliegtuig al geland? 1866 |
ขอให้สนุก旅途 愉快 ！ Chúc em có chuyến bay tốt đẹp. Guten Flug! Qué tengas un buen vuelo. Bon vol. Buon volo. Have a good flight. Goede vlucht! 2001 |
บินตรงใช่มั้ย那 是 不 停站 的 班机 吗 ？ Chuyến đó có bay thẳng không? Ist das ein Non-stop-Flug? ¿Es un vuelo directo? Est-ce un vol direct ? È un volo diretto? Is it a non-stop flight? Is dat een non-stop vlucht? 2012 |
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet. Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht. 2145 |
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan. 2250 |
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing. 2475 |
|
|
