Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]


1 (wiktionary) 2 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

endenenden

Vocabulary:Lesson:
L042Der Abwasch ist erledigt. Theeras Mutter bringt das Dessert und duftenden Kaffee. หลังจากที่ล้างจานเสร็จ แม่ธีระก็นำของหวานพร้อมกับกาแฟกลิ่นหอมมาเสริฟ
L072Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. จากการที่มีฝนฟ้าคะนองและลมพายุหนักที่ใจกลางมหาสมุทรทำให้เกิดการก่อตัวขึ้นของคลื่นยักษ์
L072Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. ผู้คนต้องหนีเอาชีวิตรอด หลายคนถูกฝังจมอยู่ในซากปรักหักพัง
L072Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. ในการค้นหาผู้รอดชีวิตบุคคลที่เข้ากู้ภัยได้เอาชีวิตตัวเองเข้าเสี่ยง
L075Wannee und Theera entwerfen den Text für die Einladungskarte zu ihrer anstehenden Hochzeit. วรรณีและธีระกำลังร่างข้อความที่จะพิมพ์ลงในบัตรเชิญมาร่วมงานแต่งงานของพวกเขาที่จะจัดขึ้นในเร็วๆนี้
L088Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.
L090Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
L092In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.
L098Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen:
L099Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.
L103Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
L103Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
L108Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?
L109Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.
L113Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.
L114Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen.
L116Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:
L119Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.





L036 037 P1281
zusenden

ส่ง


L047 034 P1674
verschwenden

สิ้นเปลือง


L048 040 P1730
verwenden

ใช้


L085 041 P3364
sich abwenden von jemandem

เมิน, หันหน้าหนี


L090 040 P3657
einsenden

ส่งเข้ามา, ส่งไปรษณีย์


L090 041 P3658
entsenden

ส่งออกไป, ส่งของ


L090 042 P3659
zurücksenden

ส่งคืน


L091 010 P3685
die Tendenz

แนวโน้ม


L093 014 P3792
spenden

บริจาค


L095 031 P3913
etwas versenden

ส่ง


L120 038 P5170
etwas abwenden

เมิน, หันหน้าหนี, หลบหน้า


RANDOM

เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง



她在看一部很有趣的电影 。
Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.
Sie sieht einen spannenden Film.
Ella está viendo una película interesante.
Elle regarde un film captivant.
Lei guarda un film avvincente.
She is watching an exciting movie.
Zij kijkt naar een spannende film.



80 Adjectives 3 80F 1440








ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์


你 週末 都 喜欢 做 什么 ？
Em thích làm gì cuối tuần?
Was machst du gerne an Wochenenden?
¿Qué te gusta hacer los fines de semana?
Qu'aimes-tu faire les week-ends ?
Cosa ti piace fare nei fine settimana?
What do you like to do at the weekend?
Wat doe je graag in het weekend?




0098

ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง


你 週末 通常 都 做 什么 ？
Em thường làm gì vào cuối tuần?
Was machst du normalerweise an Wochenenden?
¿Qué haces normalmente los fines de semana?
Que fais-tu d'habitude les week-ends ?
Solitamente, cosa fai nei fine settimana?
What do you usually do at the weekend?
Wat doe je meestal in het weekend?




0435

ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร


在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。
Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả.
In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene.
Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain.
Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend.
In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend.
In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.




1349

เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข


我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。
Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu.
Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden.
No me gustan las historias que tienen finales infelices.
Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal.
Non mi piacciono le storie che finiscono male.
I don't like stories that have unhappy endings.
Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen.




2387






เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน


我们在家里过周末。
Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà.
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
Pasamos los fines de semana en casa.
Nous passons les week-ends à la maison.
Trascorriamo i fine settimana a casa.
We spend the weekends at home.
We brengen de weekends thuis door.





0011


ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน


海面被落日映照成金色。
Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
The sea is golden with the sunset.
De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.





1284


กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร


请不要浪费资源。
Xin đừng lãng phí tài nguyên.
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.
Por favor, no malgastes los recursos.
S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources.
Per favore, non sprecare risorse.
Please don not waste resources.
Verspil alsjeblieft geen middelen.





1470


ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ


国家越来越繁荣昌盛。
Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
The country is growing more and more prosperous.
Het land wordt meer en meer een welvarende natie.





2242


เขาเข้าร่วมในการระดมทุน


他参加募捐。
Anh ấy đã tham gia gây quỹ.
Er beteiligte sich an der Spendenaktion.
Se unió a la recaudación de fondos.
Il a participé à la collecte de fonds.
Si è unito alla raccolta fondi.
He joined in the fundraising.
Hij deed mee aan de inzamelingsactie.





3114


เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน


我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。
Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
We often use bees as a metaphor for diligent people.
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.





3118


ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา


不学习就会愚昧无知。
Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
Without studying, one will end up stupid and ignorant.
Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.





3288


ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน


有情人终成眷属。
Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn.
Die Liebenden haben endlich geheiratet.
Los amantes finalmente se casaron.
Les amants se sont finalement mariés.
Gli amanti finalmente si sono sposati.
The lovers finally got married.
De geliefden zijn eindelijk getrouwd.





3363