[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน彼得和马耳塔是朋友。 Peter và Martha là bạn bè. Peter und Martha sind Freunde. Pedro y Marta son novios. Pierre et Marthe sont amis. Peter e Martha sono amici. Peter and Martha are friends. Peter en Martha zijn vrienden. 10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0178 | |
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า彼得是马耳塔的男朋友。 Peter là bạn của Martha. Peter ist der Freund von Martha. Pedro es el novio de Marta. Pierre est l’ami de Marthe. Peter è l’amico di Martha. Peter is Martha’s friend. Peter is de vriend van Martha. 10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0179 | |
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์马耳塔是彼特的女朋友。 Martha là bạn của Peter. Martha ist die Freundin von Peter. Marta es la novia de Pedro. Marthe est l’amie de Pierre. Martha è l’amica di Peter. Martha is Peter’s friend. Martha is de vriendin van Peter. 10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0180 | |
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?这个周末你已经有什么计划了吗? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend? 24 Appointment 24D 0424 | |
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์我建议, 我们这个周末见面。 Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 24 Appointment 24D 0426 | |
คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?您能给我推荐什么菜? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? Was können Sie empfehlen? ¿Qué me recomienda (usted)? Qu’est ce que vous nous recommandez ? Che cosa mi può raccomandare? What would you recommend? Wat kunt u aanbevelen? 29 At the restaurant 1 29A 0507 | |
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ卧铺车厢在这列火车的尾部。 Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. El coche-cama está al final del tren. Le wagon-lit est en queue de train. Il vagone letto è in coda al treno. The sleeper is at the end of the train. De slaapwagen is aan het eind van de trein. 34 On the train 34C 0602 | |
การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร?导游什么时候结束？ Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? ¿Cuándo acaba la visita guiada? Quand se termine la visite ? Quando finisce la visita guidata? When does the tour end? Wanneer eindigt de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0734 | |
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?您能给我一些建议吗？ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Pouvez-vous me recommander quelque chose ? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen? 44 Going out in the evening 44E 0787 | |
ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่是啊，在等我的朋友。 Phải, bạn trai của tôi. Ja, auf meinen Freund. Sí, a mi novio. Oui, mon ami. Sì, il mio amico. Yes, for my boyfriend. Ja, op mijn vriend. 46 In the discotheque 46F 0827 | |
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? Kann ich es per Luftpost schicken? ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? Posso spedirlo per posta aerea? Can I send it by air mail? Kan ik het per luchtpost sturen? 59 At the post office 59C 1052 | |
เพื่อนหญิง / แฟน女朋友 Bạn gái die Freundin la novia l’amie l’amica / la ragazza the girlfriend de vriendin 64 Negation 1 64E 1147 | |
คุณมีแฟนไหม?您有一位女朋友吗? Bạn có bạn gái không? Haben Sie eine Freundin? ¿Tiene (usted) novia? Avez-vous une amie ? Ha un’amica / una ragazza? Do you have a girlfriend? Heeft u een vriendin? 64 Negation 1 64E 1148 | |
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์不，要等到周末。 Chưa, cuối tuần cơ. Nein, erst am Wochenende. No, me voy el fin de semana. Non, seulement en week-end. No, solo per il fine settimana. No, only on the weekend. Nee, pas in het weekend. 65 Negation 2 65E 1166 | |
แต่เธอมีแฟนแล้วนะ但是她已经有男朋友了。 Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. Aber sie hat schon einen Freund. Pero ya tiene novio. Mais elle a déjà un petit ami. Ma lei ha già un amico. But she already has a boyfriend. Maar ze heeft al een vriend. 65 Negation 2 65F 1170 | |
ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์我要发一个电子邮件。 Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. Ich will eine E-Mail schicken. (Yo) quiero mandar un correo electrónico. Je veux envoyer un e-mail. Voglio mandare un E-mail. I want to send an email. Ik wil een e-mail sturen. 69 to need – to want to 69E 1238 | |
คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?你们要拜访朋友吗？ Các bạn muốn thăm bạn bè không? Wollt ihr Freunde besuchen? ¿Queréis visitar a unos amigos? Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? Volete andare a trovare degli amici? Do you want to visit friends? Willen jullie vrienden bezoeken? 71 to want something 71A 1263 | |
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร他让人没有好感, 而且惹人厌。 Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. Él no era simpático, sino antipático. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Lui non era simpatico ma antipatico. He was not friendly, but unfriendly. Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek. 81 Past tense 1 81F 1458 | |
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ老板一定有女朋友。 Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. Seguro que nuestro jefe tiene novia. Le chef a certainement une amie. Il titolare ha certamente un’amica. The boss definitely has a girlfriend. De chef heeft zeker een vriendin. 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636 | |
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว很可能他有一位女朋友。 Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. Es muy posible que tenga novia. C’est bien possible qu’il ait une amie. È molto probabile che abbia un’amica. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft. 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 | |
แมวของแฟน♀ ผม我女朋友的猫 Con mèo của bạn gái tôi die Katze meiner Freundin la gata de mi amiga / novia le chat de mon amie la gatta della mia amica my girlfriend’s cat de kat van mijn vriendin 99 Genitive 99A 1765 | |
สุนัขของแฟน♂ ดิฉัน我男朋友的狗 Con chó của bạn tôi der Hund meines Freundes el perro de mi amigo / novio le chien de mon ami il cane del mio amico my boyfriend’s dog de hond van mijn vriend 99 Genitive 99A 1766 | |
บ้านอยู่ตรงสุดถนน房子就在这条街的尽头。 Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. La casa está al final de la calle. La maison est située au bout de la rue. La casa è in fondo alla strada. The house is at the end of the road. Het huis staat aan het einde van de straat. 99 Genitive 99D 1776 | |
มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง有 ， 在 下个 路口 。 Có, ở cuối dãy nhà. Ja, am Ende des Blocks. Sí, al final de la manzana. Oui, au bout de ce pâté de maisons. Sì, alla fine dell'isolato. Yes, at the end of the street. Ja, aan het eind van het blok. 0018 |
อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้我们 下个 週末 有 一 场 派对 。 Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. Tenemos una fiesta el fin de semana que viene. Nous faisons une fête le week-end prochain. Daremo una festa il prossimo fine settimana. We're having a party next weekend. We hebben een feestje volgend weekend. 0078 |
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? Cosa ti piace fare nei fine settimana? What do you like to do at the weekend? Wat doe je graag in het weekend? 0098 |
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร你 下个 週末 想 干嘛 ？ Cuối tuần sau em muốn làm gì? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana? What would you like to do next weekend? Wat zou je volgend weekend willen doen? 0112 |
เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. Beaucoup de mes amis se marient cette année. Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno. A lot of my friends are getting married this year. Veel van mijn vrienden gaan dit jaar trouwen. 0124 |
เขามีเพื่อนเยอะ他 有 很 多 朋友 。 Anh ấy có rất nhiều bạn. Er hat viele Freunde. Tiene muchos amigos. Il a beaucoup d'amis. Ha molti amici. He's got a lot of friends. Hij heeft veel vrienden. 0134 |
หาเพื่อนใหม่ก็ง่าย很 容易 交 朋友 。 Kết bạn rất dễ. Man kann sich schnell anfreunden. Es fácil hacer amigos. C'est facile de se faire des amis. È facile fare amicizia. It's easy to make friends. Het is makkelijk om vrienden te maken. 0278 |
คุณลุยซ่าเป็นเพื่อนเรา露易莎 和 我 是 朋友 。 Luisa và tôi là bạn. Luisa und ich sind Freunde. Luisa y yo somos amigos (♀amigas). Luisa et moi sommes ♂amis (♀amies). Luisa e io siamo amici. Luisa and I are friends. Luisa en ik zijn vrienden. 0292 |
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง你 周末 的 计画 是 什么 ？ Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? 0293 |
เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien? 0300 |
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus. 0302 |
เพื่อนเป็นคนจีนรึเปล่า--ใช่ เขาเป็นคนจีน你 朋友 是 中国 人 吗 ？ — 对 ， 他 是 。 Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. ¿Tu amigo es chino? — Sí, él es chino. Ton ami est-il Chinois ? — Oui, il l'est. Il tuo amico è cinese? — Sì, è cinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is. Is je vriend Chinees? - Ja, hij is Chinees. 0305 |
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง你 週末 通常 都 做 什么 ？ Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend? 0435 |
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend. 0505 |
ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me. 0521 |
พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ我们 没有 花 很 多 钱 。 Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền. Wir haben nicht viel Geld ausgegeben. No gastamos mucho dinero. Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent. Non abbiamo speso molti soldi. We didn't spend much money. We hebben niet veel geld uitgegeven. 0639 |
เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม我 朋友 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Il mio amico ha scritto molti libri. My friend has written many books. Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven. 0790 |
เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。 Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. ♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom. Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo. A friend is going to see a film. You want to know the name. Een vriend van je gaat naar de film. Je wilt weten welke film. 0861 |
ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen? 0894 |
เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen. 0903 |
เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends to call me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen. 0907 |
พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。 Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken. No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños. Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri. We mustn't forget to send Rita a birthday card. We mogen niet vergeten Rita een verjaardagskaart te sturen. 0909 |
ได้จากเพื่อนมา我的 一 个 朋友 给 我 的 。 Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. Me la dio un amigo mío. Elle m'a été donnée par un ami. Me l'ha data un amico. It was given to me by a friend of mine. Een vriend van mij gaf het aan mij. 0915 |
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน始终 没有 告诉 任何 朋友 。 Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. She didn't tell any of her friends. Ze heeft het aan geen van haar vrienden verteld. 0922 |
นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde. 0925 |
จะส่งโปสการ์ดให้我 会 寄 明信片 给 你 。 Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em. Ich schicke dir eine Postkarte. Te enviaré una postal. Je t'enverrai une carte postale. Ti manderò una cartolina. I'll send you a postcard. Ik stuur je een kaartje. 0941 |
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond. 0949 |
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden. 0953 |
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。 Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras). Des amis vont venir passer quelques jours chez nous. Alcuni amici verranno a stare da noi. Some friends are coming to stay with us. Een paar vrienden komen langs. 0960 |
เราพักกับเพื่อน我们 跟 一些 朋友 住 一起 。 Chúng tôi ở với mấy người bạn. Wir haben bei Freunden gewohnt. Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas). Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies). Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici. We stayed with some friends. We hebben bij vrienden gelogeerd. 0963 |
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan. 0965 |
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. We gingen op een uitje met vrienden van ons. 0966 |
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน他 要 跟 几个 朋友 去 。 Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden. 0967 |
จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？ Em có đi gặp bạn em tối nay không? Triffst du dich heute Abend mit Freunden? ¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche? Tu vas voir tes amis ce soir ? Ti vedrai con i tuoi amici stasera? Are you meeting your friends tonight? Heb je een afspraak met vrienden vanavond? 0968 |
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe si vede con i suoi amici ogni sera. Zoe meets her friends every night. Zoe ontmoet haar vrienden elke avond. 0983 |
เพื่อนมาหาพวกเราบ่อย我们的 朋友 常 来 找 我们 。 Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi. Unsere Freunde kommen oft zu uns zu Besuch. Nuestros amigos vienen a vernos a menudo. Nos ♂amis (♀amies) viennent souvent nous voir. I nostri amici vengono spesso a trovarci. Our friends often come to see us. Onze vrienden komen vaak op bezoek. 0988 |
เขามีเพื่อนสองคนมารับ她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。 Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen. Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella. Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir. Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla. Two friends of hers were waiting to meet her. Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten. 0989 |
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. 0991 |
เพื่อนเราจะแต่งงานวันเสาร์นี้我的 一 个 朋友 这个 礼拜六 要 结婚 了 。 Một người bạn của tôi sẽ cưới Thứ bảy này. Ein Freund von mir heiratet jetzt am Samstag. Un amigo mío (♀Una amiga mía) se casa este sábado. Un de mes amis se marie ce samedi. Un mio amico si sposa questo sabato. A friend of mine is getting married this Saturday. Een vriend van mij gaat nu zaterdag trouwen. 0998 |
เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos. Ton ami a de nouveaux voisins. Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa. Your friend has some new neighbours. Een vriend van je heeft nieuwe buren. 1054 |
พวกเราสนิทกัน我们 是 好 朋友 。 Chúng tôi là bạn tốt. Wir sind gute Freunde. Somos buenos amigos (♀amigas). Nous sommes de bons amis. Noi siamo buoni amici. We're good friends. We zijn goede vrienden. 1064 |
โมนิก้าเป็นเพื่อนสนิท莫妮卡 是 我的 一 个 好 朋友 。 Monika là một người bạn tốt của tôi. Monika ist eine gute Freundin von mir. Monika es una buena amiga mía. Monika est une bonne amie. Monica è una mia cara amica. Monika's a good friend of mine. Monika is een goede vriendin van me. 1066 |
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend. 1082 |
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld? 1103 |
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld? 1107 |
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes? 1182 |
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. 1253 |
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis. 1269 |
ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。 Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không. Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht. Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no. Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non. Stavo lavorando, invece i miei amici no. I was working, but my friends weren't. Ik werkte, mijn vrienden niet. 1296 |
เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป我 昨天 晚上 没有 出门 ， 但 我 朋友 有 出门 。 Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có. Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon. No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si. Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì. I didn't go out last night, but my friends did. Ik ben gisteravond niet uitgeweest, mijn vrienden wel. 1297 |
เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven. 1315 |
ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend. 1349 |
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. 1351 |
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien. 1377 |
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was. 1385 |
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel. 1534 |
เพื่อนคนหนึ่งใส่ชุดกระโปรงคุณชอบ一 位 朋友 穿 洋装 ， 你 喜欢 。 Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. Una amiga lleva puesto un vestido. Te gusta. Une amie est vêtue d'une robe. Tu l'aimes. Un'amica indossa un vestito. Ti piace. A friend is wearing a dress. You like it. Een van je vriendinnen draagt een jurk. Je vindt het leuk. 1535 |
คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน纪美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 Kimiko có rất ít bạn ở London. Kimiko hat sehr wenige Freunde in London. Kimiko tiene pocos amigos en Londres. Kimiko a très peu d'amis à Londres. Kimiko ha pochissimi amici a Londra. Kimiko has very few friends in London. Kimiko heeft heel weinig vrienden in Londen. 1596 |
เพื่อนต้องจ่ายค่าโทรศัพท์你 朋友 必须 要 付 电话 帐单 。 Bạn của em phải trả tiền điện thoại. Eine Freundin von dir muss ihre Telefonrechnung bezahlen. Tu amiga tiene que pagar su factura de teléfono. Ton amie doit payer son compte de téléphone. La tua amica deve pagare la bolletta del telefono. Your friend has to pay her phone bill. Een vriendin van je moet haar telefoonrekening betaald krijgen. 1628 |
พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen. 1638 |
คุณจิเซลเป็นเพื่อนเรา吉塞尔 和 我 是 朋友 。 Giselle và tôi là bạn. Giselle und ich sind Freunde. Giselle y yo somos amigos (♀amigas). Giselle et moi sommes ♂amis (♀amies). Giselle e io siamo amici. Giselle and I are friends. Giselle en ik zijn vrienden. 1656 |
ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร寄 包裹 到 加拿大 要 多少 钱 ？ Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ? Quanto costa mandare un pacco in Canada? How much does it cost to send a parcel to Canada? Hoeveel kost het om een pakket naar Canada te sturen? 1689 |
เราไม่ได้เป็นเพื่อนกันแล้ว我们 不再 是 朋友 了 。 Chúng tôi không còn là bạn nữa. Wir sind keine guten Freunde mehr. Ya no somos amigos (♀amigas). Nous ne sommes plus ♂amis (♀amies). Non siamo più buoni amici. We're no longer friends. We zijn geen goede vrienden meer. 1692 |
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. 1701 |
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen. 1756 |
ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? La polizia alla fine ha trovato l'assassino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden? 1772 |
เพื่อนมาถึงเมื่อวันศุกร์我 朋友 星期五 就到 了 。 Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu. Meine Freunde sind am Freitag angekommen. Mis amigos (♀amigas) llegaron el viernes. Mes ♂amis (♀amies) sont ♂arrivés (♀arrivées) vendredi. I miei amici sono arrivati venerdì. My friends arrived on Friday. Mijn vrienden zijn vrijdag aangekomen. 1785 |
พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่他们 对 我们 不 是 很 友善 。 Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons. 1811 |
เพื่อนโดนจับเขาถูกกล่าว我的 一 个 朋友 被 逮捕 了 。 Một người bạn của tôi mới bị bắt. Ein Freund von mir wurde verhaftet. Un amigo mío (♀Una amiga mía) ha sido arrestado (♀arrestada). Un de mes amis a été arrêté. Un mio amico è stato arrestato. A friend of mine has been arrested. Een vriend van mij werd gearresteerd. 1855 |
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden. 1906 |
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend. 1935 |
เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis. 1943 |
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk. 1947 |
แล้วแต่เธอ这取决于你。 Nó tuỳ thuộc ở em. Das hängt von dir ab. Depende de ti. Ça dépend de toi. Dipende da te. It depends on you. Dat hangt van jou af. 1973 |
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. Meine Freunde sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. My friends arrived earlier than I expected. Mijn vrienden kwamen eerder dan verwacht. 2025 |
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig. 2033 |
จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden. 2096 |
น่าจะจบเร็วๆนี้大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt. 2121 |
เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel. 2155 |
อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd. 2181 |
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen. 2202 |
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. We used to be good friends, but we aren't anymore. We waren vroeger goede vrienden, maar nu niet meer. 2209 |
พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Hanno speso molti soldi in viaggi. They spend a lot of money on travel. Je geeft veel uit aan reizen. 2240 |
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen. 2246 |
จบคอร์สวันศุกร์这 门 课 星期五 结束 。 Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. Der Kurs hört am Freitag auf. El curso termina el viernes. Le cours se termine vendredi. Il corso finirà venerdì. The course is ending on Friday. De lessen stoppen op vrijdag. 2277 |
จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden? 2324 |
เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. No me gustan las historias que tienen finales infelices. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. Non mi piacciono le storie che finiscono male. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen. 2387 |
ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน派对 在 午夜 结束 。 Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fiesta terminó a medianoche. La fête a fini à minuit. La festa è finita a mezzanotte. The party ended at midnight. Het feest brak op om middernacht. 2398 |
วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า这 周末 会 有 台风 。 Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Este fin de semana habrá un tifón. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend. 2466 |
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. Al final de su viaje ella estará muy cansada. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis. 2469 |
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden. 2502 |
ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd. 2557 |
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels? 2572 |
มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis. 2592 |
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging. 2597 |
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk. 2647 |
เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen. 2683 |
อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kan niet naar het concert volgend weekend. 2684 |
คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม伊芳 常常 忘东忘西 。 Yvonne hay quên đồ đạc. Yvonne ist vergesslich. Yvonne tiende a olvidarse de las cosas. Yvonne a tendance à oublier des choses. Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose. Yvonne tends to forget things. Yvonne is vergeetachtig. 2689 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
