[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
เขา他 Anh ấy er él lui / il lui he hij 1 People 01B 0004 | |
เขา และ เธอ他和她 Anh ấy và cô ấy er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 1 People 01B 0005 | |
เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀他在这里和她在这里。 Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. Er ist hier und sie ist hier. Él está aquí y ella está aquí. Il est ici et elle est ici. Lui è qui e lei è qui. He is here and she is here. Hij is hier en zij is hier. 1 People 01E 0015 | |
พี่ชาย / น้องชาย哥哥 / 弟弟 Người em / anh trai der Bruder el hermano le frère il fratello the brother de broer 2 Family Members 02D 0028 | |
เขาและเธอ他和她 Anh và chị / anh và em / chị và em er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02D 0030 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ เรียนภาษาอังกฤษ我学习英语。 Tôi học tiếng Anh. Ich lerne Englisch. Yo estudio inglés. J’apprends l’anglais. Io studio l’inglese. I learn English. Ik leer Engels. 4 At school 04D 0064 | |
เขาเรียนภาษาเยอรมัน他学习德语。 Anh ấy học tiếng Đức. Er lernt Deutsch. Él estudia alemán. Il apprend l’allemand. Lui studia il tedesco. He learns German. Hij leert Duits. 4 At school 04D 0066 | |
ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ伦敦位于大不列颠。 London ở bên Anh. London liegt in Großbritannien. Londres está en Gran Bretaña. Londres est situé en Grande-Bretagne. Londra si trova in Inghilterra. London is in Great Britain. Londen ligt in Groot Brittannië. 5 Countries and Languages 05A 0074 | |
เขาพูดภาษาอังกฤษ他讲英语。 Anh ấy nói tiếng Anh. Er spricht Englisch. Él habla inglés. Il parle anglais. Lui parla inglese. He speaks English. Hij spreekt Engels. 5 Countries and Languages 05A 0075 | |
เขาอ่าน他读。 Anh ấy đọc. Er liest. Él lee. Il lit. Lui legge. He reads. Hij leest. 6 Reading and writing 06C 0099 | |
เขาเขียน他写字。 Anh ấy viết. Er schreibt. Él escribe. Il écrit. Lui scrive. He writes. Hij schrijft. 6 Reading and writing 06F 0108 | |
เขานับ他数数。 Anh ấy đếm. Er zählt. Él cuenta. Il compte. Lui conta. He counts. Hij telt. 7 Numbers 07C 0117 | |
คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ?你喝加柠檬的茶吗？ Bạn uống chè / trà với chanh không? Trinkst du Tee mit Zitrone? ¿Bebes té con limón? Bois-tu du thé au citron ? Bevi il tè con il limone? Do you drink tea with lemon? Drink je thee met citroen? 12 Beverages 12B 0202 | |
คนกำลัง ดื่มแชมเปญ人们喝香槟酒。 Mọi người uống rượu sâm banh. Die Leute trinken Sekt. La gente bebe champán. Les gens boivent du champagne. La gente beve prosecco. People are drinking champagne. De mensen drinken champagne. 12 Beverages 12C 0206 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ我不喜欢喝香槟酒。 Tôi không thích rượu sâm banh. Ich mag keinen Sekt. No me gusta el champán. Je n’aime pas le champagne. Non mi piace il prosecco. I do not like champagne. Ik houd niet van champagne. 12 Beverages 12E 0211 | |
เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย他上大学。 Anh ấy học đại học. Er studiert an der Universität. Él estudia en la universidad. II étudie à l’université. Studia all’università. He studies at the university. Hij studeert aan de universiteit. 13 Activities 13C 0224 | |
เขากำลังเรียนภาษา他在大学学语言。 Anh ấy học về ngôn ngữ. Er studiert Sprachen. Él estudia idiomas. Il étudie les langues. Studia lingue. He studies languages. Hij studeert talen. 13 Activities 13C 0225 | |
เขากำลังดื่มกาแฟ他在喝咖啡。 Anh ấy uống cà phê. Er trinkt Kaffee. Él está tomando café. Il boit du café. Beve un caffè. He is drinking coffee. Hij drinkt koffie. 13 Activities 13D 0228 | |
เชอรี่สีแดง樱桃是红色的。 Quả / trái anh đào màu đỏ. Die Kirsche ist rot. La cereza es roja. La cerise est rouge. La ciliegia è rossa. The cherry is red. De kers is rood. 14 Colors 14B 0238 | |
ท้องฟ้าสีฟ้า天空是蓝色的。 Bầu trời màu xanh nước biển. Der Himmel ist blau. El cielo es azul. Le ciel est bleu. Il cielo è azzurro. The sky is blue. De hemel is blauw. 14 Colors 14B 0239 | |
หญ้าสีเขียว草是绿色的。 Cỏ màu xanh lá cây. Das Gras ist grün. La hierba es verde. L’herbe est verte. L’erba è verde. The grass is green. Het gras is groen. 14 Colors 14B 0240 | |
เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง樱桃是什么颜色的? 红色。 Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ¿De qué color es la cereza? Roja. Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. Di che colore è la ciliegia? Rossa. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood. 14 Colors 14E 0247 | |
ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า天空是什么颜色的? 蓝色。 Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ¿De qué color es el cielo? Azul. Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. Di che colore è il cielo? Azzurro. What colour / color (am.) is the sky? Blue. Welke kleur heeft de hemel? Blauw. 14 Colors 14E 0248 | |
หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว草是什么颜色的? 绿色。 Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. Welche Farbe hat das Gras? Grün. ¿De qué color es la hierba? Verde. Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. Di che colore è l’erba? Verde. What colour / color (am.) is the grass? Green. Welke kleur heeft het gras? Groen. 14 Colors 14E 0249 | |
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น我的立体声设备在那里。 Ở kia là máy âm thanh của tôi. Dort steht meine Stereoanlage. Mi equipo de sonido está allí. Ma chaîne stéréo est là-bas. Lì c’è il mio (impianto) stereo. My stereo is there. Daar staat mijn stereo. 17 Around the house 17F 0305 | |
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา我丈夫整理他的写字台。 Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. Mi esposo ordena su escritorio. Mon mari range son bureau. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. My husband is tidying up his desk. Mijn man ruimt zijn bureau op. 18 House cleaning 18C 0315 | |
คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ您可以乘车环城一游。 Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. Machen Sie eine Stadtrundfahrt. Dé una vuelta por la ciudad. Faites une visite guidée. Faccia un giro della città. Go on a city tour. Maak een stadsrondrit. 25 In the city 25E 0447 | |
ไปเที่ยวรอบท่าเรือซิ ครับ / คะ您沿着港口走一走。 Bạn hãy đi quanh bến cảng. Machen Sie eine Hafenrundfahrt. Hágale una visita al puerto. Faites un tour du port. Faccia un giro al porto. Go on a harbour / harbor (am.) tour. Maak een rondvaart in de haven. 25 In the city 25F 0449 | |
ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? C’è un ostello della gioventù qui vicino? Is there a youth hostel nearby? Is er hier in de buurt een jeugdherberg? 28 In the hotel – Complaints 28F 0502 | |
ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ我要一杯加柠檬的茶。 Tôi muốn một ly trà với chanh. Ich möchte einen Tee mit Zitrone. Querría un té con limón. Je désirerais un thé au citron. Vorrei un tè al limone. I’d like a tea with lemon. Ik wil graag thee met citroen. 29 At the restaurant 1 29D 0515 | |
ขอน้ำมะนาว ครับ / คะ请来一杯柠檬水。 Một cốc / ly nước chanh ạ! Eine Limonade, bitte. Una limonada, por favor. Une limonade, s’il vous plaît. Una limonata, per favore. A lemonade, please. Een limonade, alstublieft. 30 At the restaurant 2 30A 0524 | |
ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ我想要一瓶香槟酒。 Tôi muốn một chai rượu sâm banh. Ich hätte gern eine Flasche Sekt. Me gustaría una botella de champán. J’aimerais une bouteille de champagne. Vorrei una bottiglia di spumante. I’d like a bottle of champagne. Ik wil graag een fles champagne. 30 At the restaurant 2 30B 0528 | |
คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?你也喜欢吃绿花菜吗? Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Isst du auch gern Brokkoli? ¿Te gusta también comer brócoli? Aimes-tu aussi les brocolis ? Piacciono anche a te i broccoli? Do you also like to eat broccoli? Eet je ook graag broccoli? 32 At the restaurant 4 32E 0572 | |
เขาขับรถจักรยานยนต์他开摩托车去。 Anh ấy đi xe máy. Er fährt mit dem Motorrad. Él va en moto. Il va en moto. Lui va in motocicletta. He drives a motorbike. Hij rijdt op zijn motorfiets. 37 En route 37A 0649 | |
เขาขี่จักรยาน他骑自行车去。 Anh ấy đạp xe đạp. Er fährt mit dem Fahrrad. Él va en bicicleta. Il va à bicyclette. Lui va in bicicletta. He rides a bicycle. Hij rijdt op zijn fiets. 37 En route 37A 0650 | |
เขาเดิน他走着去。 Anh ấy đi bộ. Er geht zu Fuß. Él va a pie / andando. Il va à pied. Lui va a piedi. He walks. Hij gaat te voet. 37 En route 37A 0651 | |
เขาไปโดยเรือใหญ่他乘船去。 Anh ấy đi bằng tàu thủy. Er fährt mit dem Schiff. Él va en barco. Il va en bateau. Lui va con la nave. He goes by ship. Hij vaart met het schip. 37 En route 37B 0652 | |
เขาไปโดยเรือ他开小艇去。 Anh ấy đi bằng thuyền. Er fährt mit dem Boot. Él va en barca. Il va en barque. Lui va in barca. He goes by boat. Hij vaart met de boot. 37 En route 37B 0653 | |
เขาว่ายน้ำ他游泳。 Anh ấy bơi. Er schwimmt. Él va nadando. Il nage. Lui nuota. He swims. Hij zwemt. 37 En route 37B 0654 | |
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ您走到第三个红绿灯。 Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. Segua fino al terzo semaforo. Drive until you reach the third traffic light. U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht. 40 Asking for directions 40E 0715 | |
หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ?画廊星期五开放吗？ Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? Hat die Galerie freitags geöffnet? ¿Está abierta la galería los viernes? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? È aperta la galleria il venerdì? Is the gallery open on Fridays? Is de galerie vrijdags geopend? 42 City tour 42B 0744 | |
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?有英语字幕吗？ Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? ¿Había subtítulos en inglés? Y-avait-il des sous-titres en anglais ? C’erano i sottotitoli in inglese? Were there English subtitles? Waren er Engelse ondertitels? 45 At the cinema 45F 0810 | |
เขามาแล้ว คะ这不，他来了！ Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. Da hinten kommt er ja! ¡Ya está aquí! Il arrive juste derrière nous ! Eccolo che viene! There he is! Daar komt hij net aan! 46 In the discotheque 46F 0828 | |
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่德国队对英国队。 Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. El equipo alemán está jugando contra el inglés. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. 49 Sports 49D 0876 | |
เขามีเวลา他有时间。 Anh ấy có thời gian. Er hat Zeit. (Él) tiene tiempo. Il a le temps. Lui ha tempo. He has time. Hij heeft tijd. 56 Feelings 56C 0998 | |
เขาไม่มีเวลา他没有时间。 Anh ấy không có thời gian. Er hat keine Zeit. No tiene tiempo. Il n’a pas le temps. Lui non ha tempo. He has no time. Hij heeft geen tijd. 56 Feelings 56C 0999 | |
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?你有电话号码本吗？ Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? Avez-vous un annuaire téléphonique ? Ha un elenco telefonico? Do you have a telephone directory? Heeft u een telefoonboek? 59 At the post office 59E 1057 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง我要兑现一张旅游支票。 Tôi muốn thanh toán séc du lịch. Ich möchte einen Reisescheck einlösen. Querría hacer efectivo un cheque de viaje. Je voudrais toucher un chèque-voyage. Vorrei incassare un assegno / travel check. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). Ik wil graag een reischeque verzilveren. 60 At the bank 60C 1069 | |
เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?他正在工作吗？ Anh ấy có đang làm việc không? Arbeitet er gerade? ¿Está trabajando él ahora? Travaille-t-il en ce moment ? Lui sta lavorando? Is he working right now? Werkt hij nu? 62 Asking questions 1 62D 1109 | |
ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่是啊，他正在工作。 Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Sí, ahora está trabajando. Oui, il travaille en ce moment. Sì, sta lavorando. Yes, he is working right now. Ja, hij werkt nu. 62 Asking questions 1 62D 1110 | |
เขา – ของเขา他 – 他的 Anh ấy – của anh ấy er – sein él – su il – sa / son lui – il suo / la sua he – his hij – zijn 66 Possessive pronouns 1 66C 1177 | |
คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน?你知道，他的钥匙在哪吗？ Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ¿Sabes dónde está su llave? Sais-tu où est sa clef ? Sai dov’è la sua chiave? Do you know where his key is? Weet je waar zijn sleutel is? 66 Possessive pronouns 1 66C 1178 | |
คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?你知道，他的车票在哪吗？ Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ¿Sabes dónde está su billete? Sais-tu où est son billet ? Sai dov’è il suo biglietto? Do you know where his ticket is? Weet je waar zijn treinkaartje is? 66 Possessive pronouns 1 66C 1179 | |
เขาลืมแว่นตาของเขา他把他的眼镜忘了。 Anh ấy đã quên kính của anh ấy. Er hat seine Brille vergessen. (Él) ha olvidado sus gafas. Il a oublié ses lunettes. Lui ha dimenticato i suoi occhiali. He has forgotten his glasses. Hij is zijn bril vergeten. 67 Possessive pronouns 2 67A 1190 | |
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?他的眼镜到底在哪？ Kính của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seine Brille? ¿Dónde están sus gafas? Où a-t-il donc mis ses lunettes ? Ma dove sono i suoi occhiali? Where has he left his glasses? Waar ligt zijn bril dan? 67 Possessive pronouns 2 67A 1191 | |
นาฬิกาของเขาเสีย他的表坏了。 Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi. Seine Uhr ist kaputt. Su reloj está estropeado. Sa montre est cassée. Il suo orologio è rotto. His clock isn’t working. Zijn horloge is kapot. 67 Possessive pronouns 2 67B 1193 | |
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย他把他的护照丢了。 Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy. Er hat seinen Pass verloren. Ha perdido su pasaporte. Il a perdu son passeport. Lui ha perso il suo passaporto. He has lost his passport. Hij is zijn paspoort verloren. 67 Possessive pronouns 2 67C 1196 | |
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?他的护照到底在哪里？ Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seinen Pass? ¿Dónde está su pasaporte? Où a-t-il donc mis son passeport ? Ma dov’è il suo passaporto? Where is his passport then? Waar heeft hij zijn paspoort dan? 67 Possessive pronouns 2 67C 1197 | |
เขาอยากได้ไฟแช็ก他想要打火机。 Anh ấy muốn có lửa. Er möchte Feuer. (Él) querría un encendedor. Il voudrait du feu. Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). He wants a light. Hij wil een vuurtje. 70 to like something 70B 1248 | |
เขาต้องเติมน้ำมัน他必须给车加油。 Anh ấy phải đổ xăng. Er muss tanken. (Él) debe repostar. Il doit faire le plein. Lui deve fare benzina. He must fuel / get petrol / get gas (am.). Hij moet tanken. 72 to have to do something / must 72C 1285 | |
เขาต้องซ่อมรถ他必须修理汽车。 Anh ấy phải sửa xe. Er muss das Auto reparieren. Debe reparar el coche. Il doit réparer la voiture. Lui deve aggiustare la macchina. He must repair the car. Hij moet de auto repareren. 72 to have to do something / must 72C 1286 | |
เขาต้องล้างรถ他必须清洗汽车。 Anh ấy phải rửa xe. Er muss das Auto waschen. Debe lavar el coche. Il doit laver la voiture. Lui deve lavare la macchina. He must wash the car. Hij moet de auto wassen. 72 to have to do something / must 72C 1287 | |
ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以打一个电话吗？ Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? Darf ich mal eben telefonieren? ¿Puedo tal vez hacer una llamada? Est-ce que je peux téléphoner ? Posso telefonare un momento? May I just make a call? Mag ik even telefoneren? 73 to be allowed to 73D 1306 | |
ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以提一些问题吗？ Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? ¿Puedo tal vez preguntar algo? Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? Posso chiedere qualcosa? May I just ask something? Mag ik even iets vragen? 73 to be allowed to 73D 1307 | |
ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以说点话吗？ Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? ¿Puedo tal vez decir algo? Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? Posso dire qualcosa? May I just say something? Mag ik even iets zeggen? 73 to be allowed to 73D 1308 | |
เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้他不可以在公园里睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. Er darf nicht im Park schlafen. Él no puede dormir en el parque. Il ne peut pas dormir dans le parc. Non può dormire al parco. He is not allowed to sleep in the park. Hij mag niet in het park slapen. 73 to be allowed to 73E 1309 | |
เขานอนในรถไม่ได้他不可以在车里睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. Er darf nicht im Auto schlafen. Él no puede dormir en el coche. Il ne peut pas dormir dans la voiture. Non può dormire in auto / macchina. He is not allowed to sleep in the car. Hij mag niet in de auto slapen. 73 to be allowed to 73E 1310 | |
เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้他不可以在火车站睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Él no puede dormir en la estación. Il ne peut pas dormir dans la gare. Non può dormire in stazione. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen. 73 to be allowed to 73E 1311 | |
ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?他为什么没来呢？ Tại sao anh ấy không đến? Warum kommt er nicht? ¿Por qué no viene (él)? Pourquoi ne vient-il pas ? Perché non viene? Why isn’t he coming? Waarom komt hij niet? 75 giving reasons 1 75B 1336 | |
เขาไม่ได้รับเชิญ他没有被邀请。 Anh ấy đã không được mời. Er ist nicht eingeladen. Él no está invitado. Il n’est pas invité. Non è invitato. He isn’t invited. Hij is niet uitgenodigd. 75 giving reasons 1 75B 1337 | |
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ他不来，因为他没有被邀请。 Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. Él no viene porque no está invitado. Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. Non viene perché non è invitato. He isn’t coming because he isn’t invited. Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd. 75 giving reasons 1 75B 1338 | |
ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?他为什么没有来呢？ Tại sao anh ấy đã không đến? Warum ist er nicht gekommen? ¿Por qué no ha venido (él)? Pourquoi n’est-il pas venu ? Perché non è venuto? Why didn’t he come? Waarom is hij niet gekomen? 76 giving reasons 2 76C 1357 | |
เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ他没有兴趣。 Anh ấy đã không có hứng thú. Er hatte keine Lust. No tenía ganas. Il n’avait pas envie. Non ne aveva voglia. He wasn’t interested. Hij had geen zin. 76 giving reasons 2 76C 1358 | |
เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ他没有来，因为他没有兴趣。 Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. No ha venido porque no tenía ganas. Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. Non è venuto perché non ne aveva voglia. He didn’t come because he wasn’t interested. Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. 76 giving reasons 2 76C 1359 | |
รถความเร็วสูงหนึ่งคัน一辆跑得快的汽车 Một chiếc xe nhanh ein schneller Wagen un coche rápido une voiture rapide una macchina veloce a fast car een snelle auto 78 Adjectives 1 78B 1391 | |
ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด一件蓝色的衣服 Một chiếc váy màu xanh nước biển ein blaues Kleid un vestido azul un vêtement bleu un vestito azzurro a blue dress een blauwe jurk 78 Adjectives 1 78C 1393 | |
ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด一件绿色的衣服 Một chiếc váy màu xanh lá cây ein grünes Kleid un vestido verde un vêtement vert un vestito verde a green dress een groene jurk 78 Adjectives 1 78C 1395 | |
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า我穿着一件蓝色的衣服。 Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. Ich habe ein blaues Kleid an. Llevo puesto un vestido azul. Je porte une robe bleue. Indosso un abito azzurro. I am wearing a blue dress. Ik heb een blauwe jurk aan. 79 Adjectives 2 79A 1405 | |
ดิฉันสวมชุดสีเขียว我穿着一件绿色的衣服。 Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. Ich habe ein grünes Kleid an. Llevo puesto un vestido verde. Je porte une robe verte. Indosso un abito verde. I am wearing a green dress. Ik heb een groene jurk aan. 79 Adjectives 2 79A 1407 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง我需要一辆跑得快的汽车。 Tôi cần một chiếc xe nhanh. Ich brauche einen schnellen Wagen. Necesito un coche rápido. J’ai besoin d’une voiture rapide. Ho bisogno di una macchina veloce. I need a fast car. Ik heb een snelle auto nodig. 79 Adjectives 2 79C 1412 | |
เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง他住在宾馆里。 Anh ấy ở trong khách sạn. Er wohnt in einem Hotel. Él se está alojando en un hotel. Il loge dans un hôtel. Lui abita in un albergo. He is staying in a hotel. Hij woont in een hotel. 80 Adjectives 3 80C 1429 | |
เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก他住在一个便宜的宾馆里。 Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, Er wohnt in einem billigen Hotel. Él se está alojando en un hotel barato. Il loge dans un hôtel bon marché. Lui abita in un albergo economico. He is staying in a cheap hotel. Hij woont in een goedkoop hotel. 80 Adjectives 3 80C 1431 | |
เขามีรถหนึ่งคัน他有一辆汽车。 Anh ấy có một chiếc xe hơi. Er hat ein Auto. Él tiene un coche. Il a une voiture. Lui ha una macchina. He has a car. Hij heeft een auto. 80 Adjectives 3 80D 1432 | |
เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน他有一辆很贵的汽车。 Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. Er hat ein teures Auto. Él tiene un coche caro. Il a une voiture chère. Lui ha una macchina costosa. He has an expensive car. Hij heeft een dure auto. 80 Adjectives 3 80D 1434 | |
เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง他在读一部长篇小说。 Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết. Er liest einen Roman. Él lee una novela. Il lit un roman. Lui legge un romanzo. He reads a novel. Hij leest een roman. 80 Adjectives 3 80E 1435 | |
เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง他在读一部很无聊的长篇小说。 Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán. Er liest einen langweiligen Roman. Él lee una novela aburrida. Il lit un roman ennuyeux. Lui legge un romanzo noioso. He is reading a boring novel. Hij leest een saaie roman. 80 Adjectives 3 80E 1437 | |
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ他写了一封信。 Anh ấy đã viết một lá thư. Er schrieb einen Brief. Él escribió una carta. Il écrivait une lettre. Lui ha Scritto una lettera. He wrote a letter. Hij schreef een brief. 81 Past tense 1 81A 1442 | |
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ他读了一本画报。 Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. Er las eine Illustrierte. Él leyó una revista. Il lisait un magazine. Lui ha letto una rivista. He read a magazine. Hij las een tijdschrift. 81 Past tense 1 81B 1445 | |
เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน他吸 / 抽了一支香烟。 Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. Er nahm eine Zigarette. Él cogió un cigarrillo. Il prenait une cigarette. Lui ha preso una sigaretta. He took a cigarette. Hij nam een sigaret. 81 Past tense 1 81C 1448 | |
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. Er war untreu, aber sie war treu. Él era infiel, pero ella era fiel. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. Lui era infedele, ma lei era fedele. He was disloyal, but she was loyal. Hij was ontrouw, maar zij was trouw. 81 Past tense 1 81D 1450 | |
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน他很懒，但是她勤劳。 Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. Lui era pigro, ma lei era attiva. He was lazy, but she was hard-working. Hij was lui, maar zij was ijverig. 81 Past tense 1 81D 1451 | |
เขาจน แต่เธอรวย他很穷，但是她有钱。 Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. Er war arm, aber sie war reich. Él era pobre, pero ella era rica. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. Lui era povero, ma lei era ricca. He was poor, but she was rich. Hij was arm, maar zij was rijk. 81 Past tense 1 81D 1452 | |
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้他没有钱，还有债务。 Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. Er hatte kein Geld, sondern Schulden. Él no tenía dinero, sino deudas. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. Lui non aveva soldi ma debiti. He had no money, only debts. Hij had geen geld, maar schulden. 81 Past tense 1 81E 1453 | |
เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย他没有好运气，还很倒霉。 Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. Er hatte kein Glück, sondern Pech. Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. Lui non aveva fortuna ma sfortuna. He had no luck, only bad luck. Hij had geen geluk, maar pech. 81 Past tense 1 81E 1454 | |
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว他没成功，还很失败。 Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. Él no tenía éxitos, sino fracasos. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. Lui non aveva successo ma insuccesso. He had no success, only failure. Hij had geen succes, maar tegenslag. 81 Past tense 1 81E 1455 | |
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ他不满意，而且很不满足。 Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. Lui non era contento ma scontento. He was not satisfied, but dissatisfied. Hij was niet tevreden, maar ontevreden. 81 Past tense 1 81F 1456 | |
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์他不开心, 而且很不幸福。 Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. Él no era feliz, sino infeliz. Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. Lui non era felice ma infelice. He was not happy, but sad. Hij was niet gelukkig, maar ongelukkig. 81 Past tense 1 81F 1457 | |
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร他让人没有好感, 而且惹人厌。 Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. Él no era simpático, sino antipático. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Lui non era simpatico ma antipatico. He was not friendly, but unfriendly. Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek. 81 Past tense 1 81F 1458 | |
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ他来得准时吗？他没能准时来。 Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. Did he come on time? He could not come on time. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. 82 Past tense 2 82C 1465 | |
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ他找到路了吗？他没能找到路。 Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. Did he find the way? He could not find the way. Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. 82 Past tense 2 82C 1466 | |
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ¿Te entendió? No me pudo entender. Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. Ti capiva? Non riusciva a capirmi. Did he understand you? He could not understand me. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 82 Past tense 2 82C 1467 | |
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?你为什么没听懂他说的话呢？ Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? Warum konntest du ihn nicht verstehen? ¿Por qué no pudiste entenderlo? Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? Perché non riuscivi a capirlo? Why could you not understand him? Waarom kon je hem niet verstaan? 82 Past tense 2 82D 1470 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 82 Past tense 2 82E 1473 | |
คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน?您开了多快？ Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? Wie schnell sind Sie gefahren? ¿A qué velocidad ha conducido (usted)? À quelle vitesse avez-vous conduit ? A che velocità è andato? How fast did you drive? Hoe hard heeft u gereden? 85 Questions – Past tense 1 85F 1528 | |
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานไอศครีม他那时不可以吃冰激淋。 Anh ấy đã không được phép ăn kem. Er durfte kein Eis essen. Él no podía / debía comer helados. Il n’avait pas le droit de manger de glace. Lui non poteva mangiare il gelato. He was not allowed to eat ice cream. Hij mocht geen ijs eten. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1573 | |
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานช็อคโกแล็ต他那时不可以吃巧克力。 Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la. Er durfte keine Schokolade essen. No podía / debía comer chocolate. Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. Lui non poteva mangiare il cioccolato. He was not allowed to eat chocolate. Hij mocht geen chocolade eten. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1574 | |
เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทานของหวาน他那时不可以吃糖。 Anh ấy đã không được phép ăn kẹo. Er durfte keine Bonbons essen. No podía / debía comer caramelos. Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. Lui non poteva mangiare le caramelle. He was not allowed to eat sweets. Hij mocht geen snoepje eten. 88 Past tense of modal verbs 2 88C 1575 | |
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!你开车开得太快了 – 不要开这么快！ Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Tu vai troppo forte – non andare così forte! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 89 Imperative 1 89C 1593 | |
เขาต้องมาแน่他一定会来。 Anh ấy chắc chắn tới. Er kommt ganz bestimmt. Seguro que viene. Il viendra certainement. Viene sicuramente. He will definitely come. Hij komt heel zeker. 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1624 | |
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา我知道，他会来的。 Tôi biết rằng anh ấy tới. Ich weiß, dass er kommt. Sé que vendrá. Je sais qu’il viendra. So che viene. I know that he’ll come. Ik weet dat hij komt. 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1626 | |
เขาโทร.มาแน่他一定会打电话来。 Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. Seguro que llama. Il appellera certainement. Telefona sicuramente. He’ll definitely call. Hij belt zeker op. 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627 | |
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา我认为，他会打电话过来的 。 Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. Ich glaube, dass er anruft. Creo que llamará. Je crois qu’il appellera. Credo che telefoni. I believe that he’ll call. Ik geloof dat hij opbelt. 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ我认为，他需要看医生。 Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. (Yo) creo que (él) debería ir al médico. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. Credo che abbia bisogno di un medico. I think he needs a doctor. Ik denk dat hij een arts nodig heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย我认为，他生病了。 Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. Ich glaube, dass er krank ist. Creo que está enfermo. Je crois qu’il est malade. Credo che sia malato. I think he is ill. Ik denk dat hij ziek is. 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่我认为，他在睡觉呢。 Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. Ich glaube, dass er jetzt schläft. Creo que ahora está durmiendo. Je crois qu’il est en train de dormir. Credo che adesso dorma. I think he is sleeping now. Ik denk dat hij nu slaapt. 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644 | |
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา我们希望，他娶我们的女儿。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. Nous espérons que notre fille se mariera. Speriamo che sposi nostra figlia. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 | |
เราหวังว่า เขามีเงินมาก我们希望，他有很多钱。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Esperamos que tenga mucho dinero. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Speriamo che abbia molti soldi. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646 | |
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน我们希望，他是位百万富翁。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Esperamos que sea millonario. Nous espérons qu’il est millionnaire. Speriamo che sia milionario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647 | |
ฉันไม่ทราบว่า เขารักฉันหรือไม่我不知道，他是否爱我。 Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich liebt. No sé si me quiere. Je ne sais pas s’il m’aime. Non so se mi ama. I don’t know if he loves me. Ik weet niet of hij van me houdt. 93 Subordinate clauses: if 93A 1657 | |
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะกลับมาหรือไม่我不知道，他是否回来。 Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không. Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. No sé si volverá. Je ne sais pas s’il va revenir. Non so se ritorna. I don’t know if he’ll come back. Ik weet niet of hij terugkomt. 93 Subordinate clauses: if 93A 1658 | |
ฉันไม่ทราบว่า เขาจะโทรมาหรือไม่我不知道，他是否给我打电话 。 Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. Ich weiß nicht, ob er mich anruft. No sé si me llamará. Je ne sais pas s’il va m’appeler. Non so se mi telefona. I don’t know if he’ll call me. Ik weet niet of hij me belt. 93 Subordinate clauses: if 93A 1659 | |
เขาอาจจะไม่รักฉันก็ได้?他是否爱我呢？ Liệu anh ấy có yêu tôi không? Ob er mich wohl liebt? ¿Me querrá? Et s’il m’aime ? Chissà se mi ama. Maybe he doesn’t love me? Of hij wel van me houdt? 93 Subordinate clauses: if 93B 1660 | |
เขาอาจจะไม่กลับมาก็ได้?他会不会回来呢？ Liệu anh ấy có trở lại không? Ob er wohl zurückkommt? ¿Volverá? Et s’il revient ? Chissà se ritorna. Maybe he won’t come back? Of hij wel terugkomt? 93 Subordinate clauses: if 93B 1661 | |
เขาอาจจะไม่โทรมาหา ผม / ดิฉัน ก็ได้?他会不会给我打电话呢？ Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? Ob er mich wohl anruft? ¿Me llamará? Et s’il m’appelle ? Chissà se mi telefona. Maybe he won’t call me? Of hij me wel belt? 93 Subordinate clauses: if 93B 1662 | |
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะคิดถึง ผม / ดิฉัน ไหม我问自己，他是否想我。 Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không. Ich frage mich, ob er an mich denkt. Me pregunto si piensa en mí. Je me demande s’il pense à moi. Mi chiedo se mi pensi. I wonder if he thinks about me. Ik vraag me af of hij aan me denkt. 93 Subordinate clauses: if 93C 1663 | |
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม我问自己，他是否有别人。 Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. Me pregunto si tiene a otra. Je me demande s’il en a une autre. Mi chiedo se abbia un’altra. I wonder if he has someone else. Ik vraag me af of hij een ander heeft. 93 Subordinate clauses: if 93C 1664 | |
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาพูดโกหก我问自己，他是否撒谎。 Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không. Ich frage mich, ob er lügt. Me pregunto si miente. Je me demande s’il ment. Mi chiedo se menta. I wonder if he lies. Ik vraag me af of hij liegt. 93 Subordinate clauses: if 93C 1665 | |
เขาอาจจะคิดถึงฉันหรือเปล่า?他是否想我呢？ Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? Ob er wohl an mich denkt? ¿Pensará en mí? Et s’il pense à moi ? Chissà se mi pensa. Maybe he thinks of me? Of hij wel aan me denkt? 93 Subordinate clauses: if 93D 1666 | |
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?是否他有另外一个女人呢？ Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? ¿Tendrá a otra? Et s’il en a une autre ? Chissà se ha un’altra. Maybe he has someone else? Of hij misschien een ander heeft? 93 Subordinate clauses: if 93D 1667 | |
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?他说的是否是实话呢？ Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? ¿Estará diciendo la verdad? Et s’il dit la vérité ? Chissà se dice la verità. Maybe he tells me the truth? Of hij wel de waarheid spreekt? 93 Subordinate clauses: if 93D 1668 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่我怀疑，他是否真的喜欢我。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Dudo que le guste realmente. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dubito che mi voglia veramente bene. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag. 93 Subordinate clauses: if 93E 1669 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่我怀疑，他是否给我写信。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. Dudo que me escriba. Je doute qu’il m’écrive. Dubito che mi scriva. I doubt whether he’ll write to me. Ik betwijfel of hij mij schrijft. 93 Subordinate clauses: if 93E 1670 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่我怀疑，他是否娶我。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. Dudo que se case conmigo. Je doute qu’il m’épouse. Dubito che mi sposi. I doubt whether he’ll marry me. Ik betwijfel of hij met mij trouwt. 93 Subordinate clauses: if 93E 1671 | |
เขาจะชอบฉันจริงจังไหม?他是否真的喜欢我呢？ Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? Ob er mich wohl wirklich mag? ¿Le gustaré realmente? Et s’il m’aime ? Chissà se mi ama veramente. Does he really like me? Of hij me wel echt mag? 93 Subordinate clauses: if 93F 1672 | |
เขาจะเขียนมาหาฉันไหม?他是否真的给我写信呢？ Liệu anh ấy có viết cho tôi không? Ob er mir wohl schreibt? ¿Me escribirá? Et s’il m’écrit ? Chissà se mi scrive. Will he write to me? Of hij me wel schrijft? 93 Subordinate clauses: if 93F 1673 | |
เขาจะแต่งงานกับฉันไหม?他是否真的会娶我呢？ Liệu anh ấy có cưới tôi không? Ob er mich wohl heiratet? ¿Se casará conmigo? Et s’il m’épouse ? Chissà se mi sposa. Will he marry me? Of hij wel met me trouwt? 93 Subordinate clauses: if 93F 1674 | |
รอจนกว่าเขาจะกลับมา等等吧，等到他回来。 Chờ đến khi anh ấy trở lại. Warte, bis er zurückkommt. Espera a que (él) vuelva. Attends qu’il revienne. Aspetta finché lui torna. Wait until he comes back. Wacht tot hij terugkomt. 94 Conjunctions 1 94A 1677 | |
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว我要等到红绿灯变成绿灯。 Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. Espero a que el semáforo esté verde. J’attends que les feux soient au vert. Aspetto che il semaforo sia verde. I’ll wait until the traffic light is green. Ik wacht tot het stoplicht groen is. 94 Conjunctions 1 94B 1680 | |
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป车祸之后，他不能工作了。 Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. After he had an accident, he could not work anymore. Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken. 94 Conjunctions 1 94F 1690 | |
หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา失业之后，他去了美国。 Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. Dopo aver perso il lavoro è andato in America. After he had lost his job, he went to America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan. 94 Conjunctions 1 94F 1691 | |
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย去了美国以后，他就变成了富人。 Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. Después de haberse ido a América, se hizo rico. Après être allé en Amérique, il est devenu riche. Dopo esser andato in America è diventato ricco. After he went to America, he became rich. Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden. 94 Conjunctions 1 94F 1692 | |
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่如果我们中了彩票，就环游世界。 Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. We’ll travel around the world if we win the lottery. We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen. 95 Conjunctions 2 95F 1709 | |
ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt. 95 Conjunctions 2 95F 1710 | |
เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา只要他一有时间，就会打电话来。 Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Llamará en cuanto tenga tiempo. Il appelle des qu’il a le temps. Lui telefona appena ha un po’ di tempo. He’ll call, as soon as he has a little time. Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft. 96 Conjunctions 3 96B 1716 | |
เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน他不工作，而是躺在床上。 Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. (Él) está en la cama, en vez de trabajar. Il reste au lit au lieu de travailler. Sta a letto invece di lavorare. He lies in bed instead of working. Hij ligt in bed in plaats van te werken. 96 Conjunctions 3 96D 1720 | |
เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน他没有回家，却坐在酒吧里。 Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan. 96 Conjunctions 3 96D 1722 | |
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบบ้านเขาอยู่ที่นี่就我所知，他住在这儿。 Theo tôi biết, anh ấy ở đây. Soweit ich weiß, wohnt er hier. Por lo que yo sé, (él) vive aquí. Autant que je le sache, il habite ici. A quanto so lui abita qui. As far as I know, he lives here. Voor zover ik weet, woont hij hier. 96 Conjunctions 3 96E 1723 | |
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย就我所知，他的妻子病了。 Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. Por lo que yo sé, su esposa está enferma. Autant que je le sache, sa femme est malade. A quanto so sua moglie è malata. As far as I know, his wife is ill. Voor zover ik weet, is zijn vrouw ziek. 96 Conjunctions 3 96E 1724 | |
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน就我所知，他失业了。 Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. Por lo que yo sé, (él) no tiene trabajo. Autant que je le sache, il est au chômage. A quanto so lui è disoccupato. As far as I know, he is unemployed. Voor zover ik weet, is hij werkloos. 96 Conjunctions 3 96E 1725 | |
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่他睡着了，虽然电视还开着。 Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. He fell asleep although the TV was on. Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond. 97 Conjunctions 4 97A 1729 | |
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว他还没走，虽然已经很晚了。 Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. He stayed a while although it was late. Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was. 97 Conjunctions 4 97A 1730 | |
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว他没有来，尽管我们约好了。 Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. Él no vino, aunque habíamos quedado. Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. He didn’t come although we had made an appointment. Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden. 97 Conjunctions 4 97A 1731 | |
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ电视开着呢, 他却仍然睡着了。 Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen. 97 Conjunctions 4 97B 1732 | |
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่已经很晚了, 他仍然还没走。 Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven. 97 Conjunctions 4 97B 1733 | |
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา我们已经约好了, 他仍然没有来。 Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen. 97 Conjunctions 4 97B 1734 | |
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. Although he has no license, he drives the car. Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto. 97 Conjunctions 4 97C 1735 | |
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว尽管路面滑，他仍然开得很快。 Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Quoique la route soit verglacée, il roule vite. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard. 97 Conjunctions 4 97C 1736 | |
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. Aunque está borracho, va en bicicleta. Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. Although he is drunk, he rides his bicycle. Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97C 1737 | |
เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ他没有驾驶执照, 却仍然开车。 Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto. 97 Conjunctions 4 97D 1738 | |
ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว路面很滑，他仍然开得这么快。 Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. La strada è gelata. Tuttavia va forte. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard. 97 Conjunctions 4 97D 1739 | |
เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน他喝醉了，但却仍然骑自行车。 Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. Despite being drunk, he rides the bike. Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97D 1740 | |
เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ他不是坐公共汽车就是坐火车。 Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. Il prend soit le bus soit le train. Lui prende o l’autobus o il treno. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein. 98 Double connectors 98B 1750 | |
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า他不是今天晚上来就是明天早上来。 Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Il vient soit ce soir soit demain matin. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. 98 Double connectors 98B 1751 | |
เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม他或者住在我家或者是住宾馆。 Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. Lui abita o da noi o in albergo. He’s going to stay either with us or in the hotel. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. 98 Double connectors 98B 1752 | |
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ她不仅说西班牙语而且也说英语。 Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. Ella habla tanto español como inglés. Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. She speaks Spanish as well as English. Zij spreekt zowel Spaans als Engels. 98 Double connectors 98C 1753 | |
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. Sie kennt sowohl Spanien als auch England. Ella conoce tanto España como Inglaterra. Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. She knows Spain as well as England. Zij kent zowel Spanje als Engeland. 98 Double connectors 98C 1755 | |
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย他不只是傻，而且懒。 Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Él no sólo es tonto, sino también holgazán. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Lui non è solo stupido ma anche pigro. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui. 98 Double connectors 98D 1756 | |
ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น你工作越快，就越早完成。 Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. The faster you work, the earlier you will be finished. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. 98 Double connectors 98F 1762 | |
ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว不过 他 现在 好 多 了 。 Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. Jetzt geht's ihm besser. Él está mejor ahora. Il va mieux maintenant. Ora sta meglio. He's better now. Hij is nu beter. 0004 |
เรามีตาสีฟ้า我的 眼睛 是 蓝色 的 。 Tôi có mắt màu xanh lam. Ich habe blaue Augen. Tengo los ojos azules. J'ai les yeux bleus. Ho gli occhi azzurri. I've got blue eyes. Ik heb blauwe ogen. 0025 |
ใช่ เขามีนาฬิกา有 ， 他 有 手表 。 Có, anh ấy có đồng hồ đeo tay. Ja, er hat eine Uhr. Sí, tiene reloj. Oui, il a une montre. Sì, ha un orologio. Yes, he's got a watch. Ja, hij heeft een horloge. 0027 |
เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ他 的 车 洗 好 了 。 Anh ấy đã rửa xe. Er hat sein Auto gewaschen. Ha lavado su coche. Il a lavé sa voiture. Ha lavato la sua macchina. He's washed his car. Hij heeft zijn auto gewassen. 0048 |
เขาชอบดนตรีมั้ย他 喜欢 音乐 吗 ？ Anh ấy có thích âm nhạc không? Mag er Musik? ¿A él le gusta la música? Aime-t-il la musique ? Gli piace la musica? Does he like music? Houdt hij van muziek? 0057 |
เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง他 七 点 半 开始 。 Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. Er fängt um halb acht an. Él empieza a las siete y media. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Lui inizia alle sette e trenta. He starts at seven thirty (7:30). Het begint om half acht. 0065 |
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่而且 她 已经 习惯 了 。 Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Está acostumbrada a que él esté fuera. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. È abituata al fatto che lui sia via. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is. 0069 |
เขาใส่หมวก他 戴 着 帽子 。 Anh ấy đang đội mũ. Er hat einen Hut auf. Él lleva un gorro puesto. Il porte un chapeau. Lui indossa un cappello. He's wearing a hat. Hij heeft een hoed op. 0070 |
ใครๆก็ชอบเขา大家 都 喜欢 他 。 Mọi người quý anh ấy. Jeder mag ihn. Él cae bien a todo el mundo. Tout le monde l'aime. Lui piace a tutti. Everybody likes him. Iedereen mag hem. 0077 |
เขาอายุยี่สิบสี่他 二十 四 岁 。 Anh ấy hai mươi tư. Er ist vierundzwanzig. Él tiene veinticuatro años. Il a vingt-quatre ans. Ha ventiquattro (24) anni. He's twenty-four (24). Hij is vierentwintig. 0117 |
เขามีปัญหาเยอะ他 有 很 多 问题 。 Anh ấy có nhiều chuyện. Er hat viele Probleme. Tiene muchos problemas. Il a beaucoup de problèmes. Ha molti problemi. He's got a lot of problems. Hij heeft veel problemen. 0133 |
เขามีเพื่อนเยอะ他 有 很 多 朋友 。 Anh ấy có rất nhiều bạn. Er hat viele Freunde. Tiene muchos amigos. Il a beaucoup d'amis. Ha molti amici. He's got a lot of friends. Hij heeft veel vrienden. 0134 |
เขามีพี่น้องหลายคน他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。 Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. Él tiene varios hermanos y hermanas. Il a plusieurs frères et sœurs. Lui ha diversi fratelli e sorelle. He has several brothers and sisters. Hij heeft verschillende broers en zussen. 0135 |
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, hij heeft een broer en twee zussen. 0139 |
คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Wil je iets warms te drinken of wat hete soep? 0143 |
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is. 0157 |
เขาชอบงานเขามาก他 很 喜欢 这 工作 。 Anh ấy rất thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit sehr. Le gusta mucho su trabajo. Il aime beaucoup son travail. Gli piace molto il suo lavoro. He likes his job a lot. Hij houdt erg van zijn werk. 0158 |
เขานอนคืนละเจ็ดชั่วโมง他 每个 晚上 睡 七 个 小时 。 Anh ấy ngủ bảy tiếng một đêm. Er schläft sieben Stunden pro Tag. Él duerme siete (7) horas por noche. Il dort sept heures par nuit. Lui dorme sette (7) ore per notte. He sleeps seven (7) hours a night. Hij slaapt zeven uur per dag. 0161 |
เขาไม่ชอบฟุตบอล他 不 喜欢 足球 。 Anh ấy không thích bóng bầu dục. Er mag keinen Fußball. A él no le gusta el fútbol. Il n'aime pas le football. Non gli piace il calcio. He doesn't like football. Hij houdt niet van voetbal. 0176 |
เปล่า เขาไม่มีมือถือ没有 ， 他 没有 智慧型手机 。 Không, anh ấy không có điện thoại thông minh. Nein, er hat kein Smartphone. No, no tiene un smartphone. Non, il n'a pas de smart phone. No, non possiede uno smartphone. No, he hasn't got a smart phone. Nee, hij heeft geen smartphone. 0178 |
เขาไม่ชอบงานของเขา他 不 喜欢 他 的 工作 。 Anh ấy không thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit nicht. A él no le gusta su trabajo. Il n'aime pas son travail. Non gli piace il suo lavoro. He doesn't like his job. Hij houdt niet van zijn werk. 0180 |
ไม่ชอบซุปถ้วยนี้我 不 喜欢 这 碗 汤 。 Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. No me gusta esta sopa. Je n'aime pas cette soupe. Non mi piace questa zuppa. I don't like this soup. Ik hou niet van soep. 0183 |
ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป我 不 喜欢 被 拍照 。 Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. No me gusta que me hagan fotos. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata). I don't like having my picture taken. Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen. 0188 |
เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้他 不 用 这么 努力 啊 ！ Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. Er muss nicht so viel arbeiten. No tiene que trabajar tanto. Il n'a pas besoin de travailler si dur. Non c'è bisogno che lavori così assiduamente. He doesn't have to work so hard. Hij hoeft niet zo veel te werken. 0227 |
เขาไม่ควรจะกินเยอะ他 不该 吃 得 这么 多 。 Anh ấy không nên ăn quá nhiều. Er sollte nicht so viel essen. No debería comer demasiado. Il ne devrait pas manger trop. Lui non dovrebbe mangiare troppo. He shouldn't eat too much. Hij moet niet zo veel eten. 0245 |
เราไม่ควรจะขับรถเร็ว我 不该 开 得 这么 快 。 Tôi không nên lái xe quá nhanh. Ich sollte nicht so schnell fahren. No debo conducir tan deprisa. Je ne devrais pas conduire si vite. Non dovrei guidare così veloce. I shouldn't drive so fast. Ik zou niet zo snel moeten rijden. 0247 |
เขาอาจจะตื่นแต่เช้า他 可能 会 早起 。 Anh ấy có thể sẽ dậy sớm. Es könnte sein, daß er früh aufsteht. Puede que él se levante temprano. Il va peut-être se lever tôt. Lui potrebbe alzarsi presto. He might get up early. Hij kan vroeg op zijn. 0249 |
พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน他 明天 早上 可能 会 在 家 。 Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. Er könnte morgen früh zu Hause sein. Puede que él esté en casa mañana por la mañana. Il sera peut-être à la maison demain matin. Domani mattina, potrebbe essere a casa. He might be at home tomorrow morning. Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn. 0250 |
เขาอาจจะดูทีวี他 可能 会 看 电视 。 Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. Er schaut vielleicht Fernsehen. Puede que él vea la televisión. Il regardera peut-être la télévision. Forse, potrebbe guardare la televisione. He might watch television. Hij kijkt misschien TV. 0251 |
พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai. Er geht vielleicht morgen Abend aus. Puede que él salga mañana por la noche. Il va peut-être sortir demain soir. Lui potrebbe uscire domani sera. He might go out tomorrow evening. Misschien gaat hij morgenavond uit. 0255 |
ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen. 0260 |
รถคุณสีฟ้าใช่มั้ย--ไม่ใช่ สีดำต่างหาก你的 车子 是 蓝色 的 吗 ？ — 不 是 ， 是 黑色 的 。 Xe hơi em màu xanh lam đúng không? — Không, nó màu đen. Ist dein Auto blau? — Nein, schwarz. ¿Es tu coche azul? — No, es negro. Ta voiture est-elle bleue ? — Non, elle est noire. La tua macchina è blu? — No, è nera. Is your car blue? — No, it's black. Is je auto blauw? - Nee, zwart. 0310 |
เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง他 自 以为 什么 都 知道 。 Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Él piensa que lo sabe todo. Il pense qu'il sait tout. Lui pensa di sapere tutto. He thinks he knows everything. Hij denkt dat hij alles weet. > Hij denkt dat hij alles beter weet. 0331 |
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ他 可能 会 忘记 打 电话 。 Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen. Puede que él se olvide de llamar. Il va peut-être oublier d'appeler. Potrebbe dimenticarsi di chiamare. He might forget to call. Hij zou kunnen vergeten te bellen. 0422 |
เขามักจะเดินไป他 比较 常 走路 去 。 Anh ấy thường đi bộ. Normalerweise geht er zu Fuß. Él generalmente camina. Il a l'habitude de marcher. Di solito ci va a piedi. He usually walks. Hij loopt meestal. 0438 |
เขานอนอยู่他 上床 了 。 Anh ấy ở trên giường. Er war im Bett. Él estaba en la cama. Il était au lit. Lui era a letto. He was in bed. Het was in bed. 0474 |
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend. 0505 |
จมูกเขาหัก他 的 鼻梁 断 了 。 Anh ấy bị gãy mũi. Er hat sich die Nase gebrochen. Le rompieron la nariz. Il s'est fait casser le nez. Si è rotto il naso. He got his nose broken. Hij brak zijn neus. 0523 |
เขาพกกระเป๋า他 拿 着 一 个 袋子 。 Anh ấy mang theo một cái túi. Er hat eine Tasche getragen. Él llevaba una bolsa. Il transportait un sac. Lui portava una borsa. He was carrying a bag. Hij droeg een tas. 0524 |
เขาใส่หมวกอยู่他 戴 着 一 顶 帽子 。 Anh ấy đội mũ. Er hat einen Hut aufgehabt. Él llevaba gorro. Il portait un chapeau. Lui indossava un cappello. He was wearing a hat. Hij droeg een hoed. 0525 |
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu. 0528 |
เขากลับกี่โมง他 几 点 走 的 ？ Anh ấy đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist er gegangen? ¿A qué hora se fue él? À quelle heure est-il parti ? A che ora è andato? What time did he go? Hoe laat vertrok hij? 0552 |
เขาออกเมื่อเดือนที่แล้ว他 上个 月 离职 了 。 Anh ấy đã đi tháng trước. Er ist letzten Monat fort gegangen. Se fue el mes pasado. Il est parti le mois dernier. Se n'è andato il mese scorso. He left last month. Hij ging vorige maand uit. 0553 |
เขาอ่านหนังสือ他 在 看书 。 Anh ấy đang đọc sách. Er hat ein Buch gelesen. Él estaba leyendo un libro. Il lisait un livre. Stava leggendo un libro. He was reading a book. Hij was een boek aan het lezen. 0554 |
เช้านี้เขาก็อาบ他 今天 早上 有 洗澡 。 Sáng nay anh ấy có tắm. Heute morgen hat er sich geduscht. Esta mañana se duchó. Ce matin, il a pris une douche. Stamattina ha fatto la doccia. This morning he took a shower. Hij nam een douche vanmorgen. 0558 |
ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น桑多 那 时 在 开车 。 Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. Santo war in seinem Auto und ist gefahren. Santo estaba en su coche conduciendo. Santo était dans sa voiture et conduisait. Santo stava guidando la sua macchina. Santo was in his car driving. Santo zat in zijn auto, rijdend. 0560 |
ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว没有 ， 他 回家 了 。 Anh ấy đã về nhà. Er ist nach Hause gegangen. Él se fue a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. He went home. Hij ging naar huis. 0567 |
เมื่อคืนเขาไม่ได้อยู่ที่ทำงาน昨晚 他 没 在 工作 。 Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan. Gestern Nacht war er nicht auf der Arbeit. La noche pasada él no estuvo en el trabajo. Il n'était pas au travail hier soir. Ieri sera lui non era al lavoro. Last night he wasn't at work. Hij was gisteravond niet op zijn werk. 0608 |
ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน四 点 的 时候 他 不 在 家 。 Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. Um vier Uhr war er nicht zu Hause. A las cuatro en punto él no estaba en casa. À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison. Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa. At four o'clock (4:00) he wasn't at home. Hij was om vier uur nog niet thuis. 0611 |
เขาไม่ได้เอาร่มไป他 没有 带 雨伞 。 Anh ấy không mang theo ô. Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt. Él no llevaba paraguas. Il ne transportait pas de parapluie. Lui non aveva con sè un ombrello. He wasn't carrying an umbrella. Hij had geen paraplu bij zich. 0618 |
เขาไม่พูดอะไรเลยทั้งคืน他 整个 晚上 都 没有 说话 。 Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm. Er hat den ganzen Abend kein Wort gesagt. Él no dijo una palabra en toda la noche. Il n'a pas dit un mot de toute la nuit. Non ha detto una sola parola in tutta la sera. He didn't say a word all night long. Hij heeft de hele avond geen woord gezegd. 0625 |
ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken. 0628 |
เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet. 0629 |
เขาไม่ได้ปั่นจักรยาน他 没有 在 骑 自行车 。 Anh ấy không đạp xe. Er ist kein Fahrrad gefahren. Él no estaba montando en bicicleta. Il ne se promenait pas à vélo. Lui non stava andando in bicicletta. He wasn't riding a bike. Hij reed niet op een fiets. 0630 |
เขาไม่ได้กลับบ้าน他 没有 要 回家 。 Anh ấy không về nhà. Er ist nicht nach Hause gegangen. Él no estaba yendo a casa. Il ne rentrait pas à la maison. Lui non stava andando a casa. He wasn't going home. Hij is niet naar huis gegaan. 0634 |
เขารอนานแค่ไหน那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ Anh ấy đã phải đợi bao lâu? Wie lange musste er warten? ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? Combien de temps a-t-il dû attendre ? Quanto ha dovuto aspettare? How long did he have to wait? Hoe lang heeft hij moeten wachten? 0647 |
ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won. 0662 |
เห็นเขาตกรถจักรยาน我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen. Le vi caerse de su bicicleta. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. I saw him fall off his bike. Ik zag hem van zijn fiets vallen. 0674 |
เห็นเขาเดินไปตามถนน我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen. 0678 |
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand. 0680 |
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer. 0682 |
คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา我 以为 你 说 他 不 会 来 。 Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Pensé que dijiste que no vendría. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen. 0694 |
เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน人 不 是 他 杀 的 。 Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft. 0697 |
ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป没有 ， 他 刚刚 走 了 。 Không, anh ấy vừa mới đi. Nein, er ist gerade gegangen. No, se acaba de ir. Non, il vient de partir. No, è appena andato via. No, he just left. Nee, hij is gewoon weggegaan. 0707 |
เขาดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Guarda la tivù dalle cinque. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Hij kijkt al sinds vijf uur TV. 0713 |
เขาดูทีวีนานหรือยัง他 看 电视 看 多久 了 ？ Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? Wie lange schaut er schon? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Da quanto tempo guarda la tele? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al? 0714 |
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว他 已经 生病 好 几 天 了 。 Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. Er ist schon seit einigen Tagen krank. Lleva enfermo desde hace unos días. Il est malade depuis quelques jours. È ammalato da qualche giorno. He's been sick for the last few days. Hij is al een paar dagen ziek. 0715 |
เขาอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว他 这 三 天 都 在 那里 。 Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. Er ist seit drei Tagen da. Lleva allí los últimos tres días. Il est là-bas depuis trois jours. È lì da tre (3) giorni. He's been there for the last three (3) days. Hij is er al drie dagen. 0727 |
คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch. Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam leert al zes maanden Engels. 0769 |
เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว我 读 英文 六 个 月 了 。 Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. Ich lerne seit sechs Monaten Englisch. Llevo estudiando inglés seis meses. J'étudie l'anglais depuis six mois. Studio l'inglese da sei (6) mesi. I've studied English for six (6) months. Ik leer al zes maanden Engels. 0771 |
เขาไปที่ไหนเหรอ他 去 哪里 了 ？ Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? ¿A dónde ha ido? Où est-il allé ? Dov'è andato? Where has he gone? Waar ging hij heen? 0780 |
ค้ากลับบ้านแล้ว他 已经 回家 了 。 Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. Ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis. 0781 |
เขาออกไปทำงานแล้ว他 已经 去 上班 了 。 Anh ấy đã đi làm rồi. Er ist schon zur Arbeit gegangen. Ya se ha ido a trabajar. Il est déjà parti au travail. È già andato a lavorare. He's already gone to work. Hij is al naar zijn werk gegaan. 0782 |
ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว没有 ， 他 回家 了 。 Không, anh ấy về nhà rồi. Nein, er ist nach Hause gegangen. No, se ha ido a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. No, he's gone home. Nee, hij ging naar huis. 0787 |
เปล่า เขาไม่มีหมา没有 ， 他 没有 狗 。 Không, anh ấy không có chó. Nein, er hat keinen Hund. No, no tiene perro. Non, il n'a pas de chien. No, non ha un cane. No, he hasn't got a dog. Nee, hij heeft geen hond. 0802 |
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. 0811 |
เธอต้องชอบสีฟ้าแน่ๆ她 一定 喜欢 蓝色 。 Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm. Sie muss die Farbe blau mögen. Le debe de gustar el color azul. Elle doit aimer la couleur bleue. Deve piacerle il blu. She must like the colour blue. Ze moet van de kleur blauw houden. 0886 |
เอารูปนี้มาจากไหน你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? ¿Dónde conseguiste esta foto? Où as-tu trouvé cette photo ? Dove hai preso questa foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan? 0913 |
ได้จากเพื่อนมา我的 一 个 朋友 给 我 的 。 Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi. Ein Freund von mir hat es mir gegeben. Me la dio un amigo mío. Elle m'a été donnée par un ami. Me l'ha data un amico. It was given to me by a friend of mine. Een vriend van mij gaf het aan mij. 0915 |
เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน他 上 礼拜 告诉 我 的 。 Tuần trước anh ấy kể với tôi. Das hat er mir letzte Woche gesagt. Me lo dijo la semana pasada. Il me l'a dit la semaine dernière. Me l'ha detto la settimana scorsa. He told me last week. Hij vertelde het me vorige week. 0916 |
มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt. 0929 |
โทรแล้ว我 已经 打 了 。 Tôi đã gọi anh ấy rồi. Ich habe ihn schon angerufen. Ya le he llamado. Je l'ai déjà appelé. L'ho già chiamato. I've already called him. Ik heb hem al gebeld. 0931 |
พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer. 0959 |
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน他 要 跟 几个 朋友 去 。 Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden. 0967 |
ไม่แน่ใจอาจจะเจอช่วงหน้าร้อน我 可能 会 在 这个 夏天 看到 他 。 Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. Ich sehe ihn vielleicht diesen Sommer. Puede que le vea este verano. Je vais peut-être le voir cet été. Potrei vederlo quest'estate. I might see him this summer. Misschien zie ik hem deze zomer. 0981 |
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. I met a man whose sister knows you. Ik heb een man ontmoet wiens zus jou kent. 0995 |
มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie. 1014 |
เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน昨天 他 开车 去 上班 。 Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Ayer fue en coche a trabajar. Hier, il est allé au travail en voiture. Ieri è andato al lavoro in macchina. Yesterday he went to work by car. Gisteren reed hij naar zijn werk. 1032 |
เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. I spoke to him yesterday on the phone. Ik heb hem gisteren aan de telefoon gesproken. 1034 |
โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์地球 绕 着 太阳 转 。 Trái đất quay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. La Tierra gira alrededor del Sol. La Terre tourne autour du Soleil. La Terra gira attorno al Sole. The earth goes around the sun. De aarde draait om de zon. 1039 |
ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links. 1042 |
เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าที่เขาวิ่ง我 跑 得 没有 他 快 。 Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como puede él. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il ne le peut. Non riesco a correre così veloce quanto lui. I can't run as fast as he can. Ik kan niet zo hard rennen als hij. 1057 |
เขาว่ายน้ำเก่ง他 很 会 游泳 。 Anh ấy là một tay bơi giỏi. Er ist ein guter Schwimmer. Él es un buen nadador. Il est bon nageur. Lui nuota bene. He's a good swimmer. Hij is een goede zwemmer. 1059 |
เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าเขา我 跑 得 没有 他 快 。 Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como él. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Non posso correre tanto veloce quanto lui. I can't run as fast as him. Ik kan niet zo hard rennen als hij. 1063 |
รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup. Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Dat is een hele mooie foto. Dat vind ik heel leuk. 1075 |
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก有 些 孩子 学 得 很 快 。 Một số đứa trẻ học rất nhanh. Manche Kinder lernen sehr schnell. Algunos niños aprenden muy deprisa. Certains enfants apprennent très vite. Alcuni bambini imparano molto velocemente. Some children learn very quickly. Sommige kinderen leren heel snel. 1121 |
เขาเคยเล่นเบสบอล他 以前 打 棒球 。 Anh ấy từng chơi bóng chày. Er hat früher Baseball gespielt. Él solía jugar al béisbol. Il jouait au baseball. Lui giocava a baseball. He used to play baseball. Hij speelde vroeger honkbal. 1138 |
เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่他 以前 是 出租车 司机 。 Anh ấy từng là lái xe taxi. Er war früher Taxifahrer. Él solía ser taxista. Il était chauffeur de taxi. Faceva il tassista. He used to be a taxi driver. Hij reed in een taxi. 1139 |
เปล่า เธอไม่เคยเจอคุณฆลอด没有 ， 她 没 见 过 他 。 Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy. Nein, sie hat ihn nie getroffen. No, nunca le ha conocido. Non, elle ne l'a jamais rencontré. No, non lo ha mai incontrato. No, she's never met him. Nee, ze heeft hem nooit ontmoet. 1151 |
มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. It happened when he was painting his room. Het gebeurde toen hij zijn kamer aan het schilderen was. 1159 |
เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา电话 响 时 他 做 了 什么 ？ Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging? 1164 |
ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield? 1171 |
ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 Hồi tôi còn trẻ, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen. Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. When I was young, I could run very fast. Toen ik jong was kon ik heel hard rennen. 1174 |
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes? 1182 |
เราอยากจะเห็นเขาอีกครั้ง我 很 希望 能 再见 到 他 。 Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. Me hubiera gustado verle otra vez. J'aurais aimé le revoir. Avrei voluto rivederlo. I'd have liked to have seen him again. Ik had hem graag nog eens gezien. 1197 |
คุณน่าจะรู้จักเขาแน่ๆ你 一定 认识 他 。 Em chắc phải biết anh ấy. Du kennst ihn bestimmt. Debes conocerle. Tu dois le connaître. Devi per forza conoscerlo. You must know him. Je moet hem kennen. 1199 |
เขาคงไม่มีรถ他 一定 没有 车 。 Hẳn là anh ấy không có xe hơi. Er hat bestimmt kein Auto. No debe de tener coche. Il doit ne pas avoir de voiture. Non deve avere la macchina. He must not have a car. Ik wed dat hij geen auto heeft. 1204 |
เธอกินน้อยแน่ๆเลย他 一定 吃 得 不 多 。 Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. Er dürfte nicht sehr viel essen. No debe de comer mucho. Il ne doit pas manger beaucoup. Non deve essere uno che mangia molto. He must not eat very much. Hij zou niet veel moeten eten. 1209 |
เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า他 的 衣服 一定 不 多 。 Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. No debe de tener mucha ropa. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. Non deve avere molti vestiti. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben. 1211 |
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde. 1224 |
เธอไม่เหนื่อยแต่เขาเหนื่อย她 不 累 ， 但 他 很 累 。 Cô ấy không mệt nhưng anh ấy thì có. Sie ist nicht müde, aber er. Ella no está cansada, pero él sí. Elle n'est pas fatiguée, mais lui si. Lei non è stanca, però lui sì. She isn't tired, but he is. Zij is niet moe, maar hij wel. 1230 |
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. 1231 |
เธอชอบชาแต่เขาไม่ชอบ她 喜欢 喝 茶 ， 但 他 不 喜欢 。 Cô ấy thích trà nhưng anh ấy thì không. Sie mag Tee, aber er nicht. A ella le gusta el té, pero a él no. Elle aime le thé, mais pas lui. A lei piace il tè, però a lui no. She likes tea, but he doesn't. Zij houdt van thee, maar hij niet. 1235 |
เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน我 不 喜欢 他 ， 他 不 喜欢 我 。 Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. Lui non mi piace e io non piaccio a lui. I don't like him, and he doesn't like me. Ik mag hem niet en hij mag mij niet. 1238 |
เราไม่ชอบเขาเลยแต่เขามีปัญหาเยอะ我 不 喜欢 他 ， 但 他 遇到 很 多 困难 。 Tôi không thích anh ấy nhưng anh ấy gặp nhiều chuyện quá. Ich mag ihn nicht, aber er hat viele Probleme. No me gusta él, pero tiene muchos problemas. Je ne l'aime pas, mais il a beaucoup de problèmes. Lui non mi piace, ma ha molti problemi. I don't like him, but he has a lot of problems. Ik mag hem niet, maar hij heeft veel problemen. 1251 |
เขาอาจจะไปช็อปปิ้งแต่เขายังไม่แน่ใจ他 有 可能 去 买 东西 ， 但 还 不 确定 。 Anh ấy có thể sẽ đi mua sắm nhưng anh ấy cũng không chắc. Er geht vielleicht einkaufen, aber er weiß noch nicht. Puede que él vaya de compras, pero no está seguro. Il va peut-être aller faire du shopping, mais il n'est pas sûr. Potrebbe andare a fare compere, ma non ne è sicuro. He might go shopping, but he's not sure. Hij gaat misschien winkelen, maar dat weet hij nog niet. 1259 |
คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt. 1264 |
เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Sometimes he's late, but not often. Hij is soms te laat, maar niet vaak. 1268 |
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis. 1269 |
เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้他 有 车 ， 但 不 常 开 。 Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo. Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent. Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso. He has a car, but he doesn't use it very often. Hij heeft een auto, maar hij rijdt niet vaak. 1274 |
เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso. He lives near us, but we don't see him very often. Hij woont bij ons in de buurt, maar we zien hem niet vaak. 1275 |
เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich. 1279 |
เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat. 1331 |
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al? 1335 |
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar. 1338 |
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen? 1339 |
ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel. 1353 |
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer. 1364 |
เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer. 1367 |
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op. 1368 |
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants. 1372 |
ลองถามเขาหน่อยว่า มีหมารึเปล่า问 他 ， 他 有 没有 狗 。 Hỏi xem anh ấy có chó không. Frag ihn, ob er einen Hund hat. Pregunta si él tiene perro. Demande s'il a un chien. Chiedi se lui ha un cane. Ask if he has a dog. Vraag hem of hij een hond heeft. 1378 |
ถามเขาหน่อยว่า มีมือถือรึเปล่า问 他 ， 他 有 没有 智慧型手机 。 Hỏi xem anh ấy có điện thoại thông minh không. Frag ihn, ob er ein Handy hat. Pregunta si él tiene un smartphone. Demande s'il a un téléphone intelligent. Chiedi se lui ha uno smartphone. Ask if he has a smart phone. Vraag hem of hij een mobiele telefoon heeft. 1379 |
ถามเขาหน่อยว่า เขามีนาฬิกามั้ย问 他 ， 他 有 没有 手表 。 Hỏi xem anh ấy có đồng hồ đeo tay không. Frag ihn, ob er eine Uhr hat. Pregunta si él tiene reloj. Demande s'il a une montre. Chiedi se lui possiede un orologio. Ask if he's got a watch. Vraag hem of hij een horloge heeft. 1380 |
ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า问 他 ， 他 有 没有 兄弟 姐妹 。 Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Pregunta si él tiene hermanos o hermanas. Demande s'il a des frères et sœurs. Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle. Ask if he has any brothers or sisters. Vraag hem of hij broers of zussen heeft. 1381 |
ถามเขาว่าขายได้รึยัง问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft. 1387 |
ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat. Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft. 1392 |
เขาหัวเราะอะไร他 在 笑 什么 ？ Tại sao anh ấy cười? Warum lacht er? ¿Por qué él se está riendo? Pourquoi rit-il ? Perché lui ride? Why is he laughing? Waarom lacht hij? 1395 |
ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Pourquoi conduisait-elle si vite ? Perché lei stava guidando così veloce? Why was she driving so fast? Waarom reed ze zo snel? 1410 |
เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld. 1426 |
เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia. She's learning English so that she can study in Australia. Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren. 1430 |
เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. Debe de irse al trabajo muy temprano. Il doit partir pour le travail très tôt. Deve uscire molto presto per andare al lavoro. He must leave for work very early. Hij moet heel vroeg naar zijn werk. 1432 |
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. 1461 |
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan. 1472 |
ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres. L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet. 1511 |
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal. Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant! 1523 |
เขากำลังจะถ่ายรูปอยู่รึเปล่า他 在 拍照 吗 ？ Anh ấy có đang chụp ảnh không? Macht er ein Foto? ¿Está haciendo él una foto? Est-il en train de prendre une photo ? Lui sta scattando una foto? Is he taking a photograph? Neemt hij een foto? 1543 |
พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส他 明天 下午 要 打 网球 。 Anh ấy định mai chơi quần vợt. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Il joue au tennis demain après-midi. Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. He's playing tennis tomorrow afternoon. Hij gaat morgenmiddag tennissen. 1550 |
เขาเล่นเทนนิส他 打 网球 。 Anh ấy chơi quần vợt. Er spielt Tennis. Él juega al tenis. Il joue au tennis. Lui gioca a tennis. He plays tennis. Hij speelt tennis. 1558 |
เขาแต่งตัวดีตลอด他 总是 衣着 讲究 。 Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. Er ist immer gut gekleidet. Siempre va bien vestido. Il est toujours bien habillé. È sempre ben vestito. He's always well dressed. Hij is altijd goed gekleed. 1562 |
เขาถ่ายรูปรึเปล่า他 有 在 拍照 吗 ？ Anh ấy có chụp ảnh không? Macht er Fotos? ¿Hace él fotos? Prend-il des photos ? Lui scatta fotografie? Does he take photographs? Neemt hij foto's? 1565 |
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. Su hijo mayor tiene dieciséis años. Son fils aîné est âgé de seize ans. Suo figlio maggiore ha sedici anni. His eldest son is sixteen (16) years old. Zijn oudste zoon is zestien. 1571 |
มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ英文 字母 有 二十 六 个 。 Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais. Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet. 1575 |
เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้他 晚上 不 想 出去 啊 。 Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond. 1607 |
รีบหน่อย เรามีเวลาไม่มาก快 点 ， 我们 没 什么 时间 。 Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. Beeil dich, wir haben nicht mehr viel Zeit. Rápido, no tenemos mucho tiempo. Dépêche-toi, nous n'avons pas beaucoup de temps. Presto, non abbiamo molto tempo. Hurry, we don't have much time. Schiet op, we hebben niet veel tijd meer. 1608 |
ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ哈桑 懂 的 英文 不 多 。 Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Hassans Englisch ist nicht gut. Hassan no entiende mucho inglés. Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais. Hassan non capisce molto l'inglese. Hassan doesn't understand much English. Hassans Engels is niet goed. 1613 |
ควรจะรีบอีก我 该 快 一点 。 Tôi cần phải nhanh. Ich beeile mich besser. Mejor que me dé prisa. Je dois me dépêcher. È meglio che mi sbrighi. I'd better hurry. Ik kan maar beter opschieten. 1639 |
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ他 必须 比 之前 更 早起 。 Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger. 1641 |
ชอบสีฟ้า我 最 喜欢 的 颜色 是 蓝色 。 Màu sắc ưa thích của tôi là màu xanh lam. Meine Lieblingsfarbe ist blau. Mi color favorito es el azul. Ma couleur préférée est le bleu. Il mio colore preferito è il blu. My favourite colour is blue. Mijn favoriete kleur is blauw. 1654 |
สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias. Le film préféré de Gunter est Star Wars. Star Wars è il film preferito di Gunter. Gunter's favourite movie is Star Wars. Gunter's favoriete film is Star Wars. 1658 |
มันเค็มไป太 咸 了 。 Canh mặn quá. Sie ist zu salzig. Está muy salada. Elle est trop salée. È troppo salata. It's too salty. Het is te zout. 1696 |
เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt. Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori. Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt. 1698 |
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden. 1702 |
เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft. 1706 |
คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Creo que debería ir a ver al médico. Je pense qu'il devrait aller voir le médecin. Penso che dovrebbe andare dal dottore. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. 1716 |
เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag. 1722 |
เขาหลับอยู่他 睡着 了 。 Anh ấy ngủ. Er hat geschlafen. Él estaba dormido. Il dormait. Lui stava dormendo. He was asleep. Hij sliep. 1728 |
เขานอนหลับอยู่他 上床 了 ， 睡着 了 。 Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. Él estaba en la cama, dormido. Il était au lit, endormi. Lui era nel letto, addormentato. He was in bed, asleep. Hij lag in bed, te slapen. 1743 |
เขาพิ่งไปเมื่อสิบนาทีที่ผ่านมา他 十 分钟 前 走 的 。 Anh ấy đi cách đây mười phút. Er ist vor zehn Minuten weg. Se fue hace diez minutos. Il est parti il y a dix minutes. È andato via dieci (10) minuti fa. He left ten (10) minutes ago. Hij is tien minuten geleden vertrokken. 1777 |
เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน他 没有 要 去 看 牙医 。 Anh ấy không đi khám nha sĩ. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. Él no estaba yendo al dentista. Il n'allait pas chez le dentiste. Lui non stava andando dal dentista. He wasn't going to the dentist. Hij is niet naar de tandarts geweest. 1808 |
คุณเซิร์จไม่อยู่ เขากลับบ้าน塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. Serge isn't here. He went home. Serge is hier niet. Hij ging naar huis. 1809 |
เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。 Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años. Pietro a appris à conduire à seize (16) ans. Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni. Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro leerde autorijden toen hij zestien was. 1828 |
เขาไม่ยอมกินอะไรเลย他 拒绝 吃 任何 东西 。 Anh ấy từ chối không ăn gì. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. Él rehusó comer nada. Il a refusé de manger quoi que ce soit. Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa. He refused to eat anything. Hij wilde niet eten. > Hij weigerde iets te eten. 1830 |
มีไม่กี่คนที่คิดว่าเขาจะชนะ只有 少 数 人 预期 他 会 赢 。 Ít người nghĩ là anh ấy thắng. Nur wenige Leute haben erwartet, dass er gewinnt. Poca gente esperaba que ganara. Peu de gens s'attendaient à le voir gagner. Poche persone si aspettavano che lui vincesse. Few people expected him to win. Weinig mensen hadden verwacht dat hij zou winnen. 1836 |
เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา他 还 在 住院 中 。 Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde entonces. Il a été à l'hôpital depuis. È in ospedale da allora. He's been in the hospital ever since. Hij ligt sindsdien in het ziekenhuis. 1847 |
ใช่ เขามีคอม有 ， 他 有 电脑 。 Có, anh ấy có máy vi tính. Ja, er hat einen Computer. Sí, tiene un ordenador. Oui, il a un ordinateur. Sì, possiede un computer. Yes, he's got a computer. Ja, hij heeft een computer. 1848 |
เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว他 去 年 十月 就 住院 了 。 Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis. 1849 |
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt. 1868 |
เขามาถึงแล้ว他 已经 到 了 。 Anh ấy đã đến rồi. Er ist schon da. Ya ha llegado. Il est déjà arrivé. Lui è già arrivato. He's already arrived. Hij is al hier. 1872 |
พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken. 1887 |
ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Solliciteert Raj naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? 1894 |
ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Perdón, ¿hablas inglés? Pardon, parlez-vous anglais ? Mi scusi, Lei parla inglese? Excuse me, do you speak English? Excuseer me, spreekt u Engels? 1908 |
ไม่โทรหรอก我 不 想 打 给 他 。 Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Ich würde ihn nicht anrufen. Preferiría no llamarle. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferirei non chiamarlo. I'd rather not call him. Ik zou hem niet bellen. 1913 |
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld. 1921 |
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was. 1941 |
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. 1965 |
เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว她 世界各地 旅行 过 。 Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. Ella ha viajado por todo el mundo. Elle a voyagé partout autour du monde. Lei ha viaggiato in tutto il mondo. She's travelled all over the world. Ze reist veel en is over de hele wereld geweest. 1988 |
เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken. 2017 |
อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig. 2019 |
เคยขับรถซิ่งมั้ย你 开 过 跑车 吗 ？ Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? As-tu déjà conduit une voiture très rapide ? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? Have you ever driven a very fast car? Heb je ooit in een snelle auto gereden? 2035 |
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken. 2041 |
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis. My brother and I are good tennis players. Mijn broer en ik zijn goede tennissers. 2043 |
เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. Il a essayé d'éviter ma question. Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. He tried to avoid answering my question. Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden. 2064 |
ต้องพูดช้าๆกับเขา跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 Em phải nói thật chậm với anh ấy. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Je moet langzaam met hem praten. 2067 |
เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. I just started working in the sales department. Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer. 2076 |
เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า如果 他 想要 有 进展 ， 他 必须 更 努力 工作 。 Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. Él necesita trabajar más si quiere avanzar. Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès. Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi. He needs to work harder if he wants to make progress. Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. 2079 |
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden. 2081 |
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels. 2083 |
เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was wird Gerardo nach der Schule machen? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? What's Gerardo going to do when he finishes school? Wat gaat Gerardo na school doen? 2089 |
มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. Es kam, während er frühstückte. Llegó mientras él estaba desayunando. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. È arrivata mentre lui stava facendo colazione. It came while he was having breakfast. Het kwam terwijl hij aan het ontbijten was. 2109 |
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt. 2122 |
วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet. 2157 |
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over. 2172 |
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend? 2178 |
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord. 2180 |
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet. 2183 |
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen? 2185 |
เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat. 2190 |
เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Hij is een goede tennisspeler, maar hij speelt niet vaak. 2198 |
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf. 2213 |
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
ลองถามเขาหน่อยว่า มีคอมรึเปล่า问 他 ， 他 有 没有 电脑 。 Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. Frag ihn, ob er einen Computer hat. Pregunta si él tiene ordenador. Demande s'il a un ordinateur. Chiedi se lui possiede un computer. Ask if he has a computer. Vraag hem of hij een computer heeft. 2218 |
ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท他 昨天 为什么 穿 西装 ？ Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Pourquoi portait-il un complet hier ? Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Waarom droeg hij gisteren een pak? 2224 |
เดินทางไปทำงานบ่อยเหมือนกันรึเปล่า他 也 常常 出差 吗 ？ Anh ấy có hay đi công tác không? Geht er oft auf Geschäftsreisen? ¿Viaja por negocios con frecuencia? Voyage-t-il souvent pour affaires ? Lui, viaggia spesso per lavoro? Does he often travel on business? Gaat hij vaak op zakenreis? 2227 |
ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was. 2236 |
ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？ Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? Ist er für die Stelle erfahren genug? ¿Es él suficientemente competente para el trabajo? Est-il assez expérimenté pour le poste ? È abbastanza competente per l'incarico? Is he experienced enough for the job? Is hij ervaren genoeg voor de job? 2242 |
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken. 2245 |
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อยNoburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten. 2259 |
คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis. 2268 |
เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft. 2270 |
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. 2271 |
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets. 2272 |
เคนอิชิอยู่ที่ห้องKenichi (健一) 在 房间 里 。 Kenichi đang trong phòng của anh ấy. Kenichi ist in seinem Zimmer. Kenichi está en su habitación. Kenichi est dans sa chambre. Kenichi è in camera sua. Kenichi's in his room. Kenichi is in zijn kamer. 2283 |
เขาชอบกินไอศครีม他 喜欢 冰淇淋 。 Anh ấy thích ăn kem. Er mag Eis. A él le gusta el helado. Il aime la glace. Gli piace il gelato. He likes ice cream. Hij houdt van ijs. 2298 |
รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ？ Em có biết em gái của 建宏 (Kiến Hòanh) không? Kennst du Jianhongs Schwester? ¿Conoces a la hermana de Jianhong? Connais-tu la sœur de Jianhong ? Conosci la sorella di Jianhong? Do you know Jianhong's sister? Ken je Jianhong's zus? 2309 |
เขาต้องทำงาน他 要 工作 。 Anh ấy còn làm việc. Er arbeitet. Está trabajando. Il travaille. Lavora. He's working. Hij is aan het werk. 2312 |
คุณจีโรอยู่ไหน--เขากำลังอาบน้ำอยู่Jirou (二郎) 在 哪里 ？— 他 在 洗澡 。 Jirou đâu? — Anh ấy đang tắm. Wo ist Jirou? — Er duscht gerade. ¿Dónde está Jirou? — Está duchándose. Où est Jirou ? — Il prend une douche. Dov'è Jirou? — Si sta docciando. Where's Jirou? — He's in the shower. He's having a shower. Waar is Jirou? - Hij neemt een douche. 2313 |
ตอนนี้เขาทำงานในซุปเปอร์มาร์เก็ต现在 他 在 超市 工作 。 Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. Jetzt arbeitet er in einem Supermarkt. Ahora él trabaja en un supermercado. Maintenant, il travaille dans un supermarché. Adesso, lui lavora in un supermercato. Now he works in a supermarket. Nu werkt hij in een supermarkt. 2314 |
เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban suit un cours d'anglais ce semestre. Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre. Esteban's taking an English course this semester. Esteban volgt dit semester een cursus Engels. 2315 |
เขากินไอศครีมอยู่他 在 吃 冰淇淋 。 Anh ấy đang ăn kem. Er isst Eis. Él está comiendo helado. Il mange de la glace. Lui sta mangiando il gelato. He's eating ice cream. Hij eet ijs. 2323 |
จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden? 2324 |
สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk. 2327 |
ภาษาอังกฤษมีศัพท์เยอะ英文 的 词汇 很 多 。 Tiếng Anh có nhiều từ vựng. Englisch hat viele Vokabeln. El inglés tiene mucho vocabulario. L'anglais a beaucoup de vocabulaire. L'inglese ha moltissimi vocaboli. English has a lot of vocabulary. Engels heeft veel woordenschat woorden. 2335 |
เขาไม่ชอบมวย他们 不 喜欢 拳击 。 Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo. ♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe. A loro non piace il pugilato. They don't like boxing. Houdt niet van boksen. 2344 |
เขาไม่ได้เล่นกีตาร์อยู่他 没有 在 弹 吉他 。 Anh ấy đang không chơi guitar. Er spielt keine Gitarre. Él no está tocando la guitarra. Il ne joue pas de la guitare. Lui non sta suonando la chitarra. He's not playing the guitar. Hij speelt geen gitaar. 2345 |
แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. Pero él no está tocando la guitarra ahora. Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment. Ma non sta suonando la chitarra in questo momento. But he's not playing the guitar now. Maar op dit moment speelt hij geen gitaar. 2346 |
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา我 常常 不同 意 他 的 看法 。 Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten. 2357 |
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ我 希望 明年 可以 去 英国 。 Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan. 2380 |
อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem? 2407 |
เขากินไอติมอยู่ตอนนั้น他 在 吃 冰淇淋 。 Anh ấy đang ăn kem. Er hat ein Eis gegessen. Él estaba comiendo helado. Il mangeait de la glace. Lui stava mangiando un gelato. He was eating ice cream. Hij at een ijsje. 2423 |
เขาไม่ได้ใส่แจ็คเก็ต他 没有 穿 外套 。 Anh ấy không mặc áo khoác. Er hat keine Jacke angehabt. Él no llevaba chaqueta. Il ne portait pas de veston. Lui non indossava una giacca. He wasn't wearing a jacket. Hij droeg geen jas. 2428 |
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. 2431 |
เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. Er hat an der New York Universität studiert. Él fue estudiante en NYU. Il était un étudiant de NYU. È stato uno studente dell'Università di New York. He was an NYU student. Hij was een student aan de New York University. 2436 |
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden. 2442 |
เกยอนฮงอยู่ที่นี่ตั้งแต่วันอังคาร建宏 星期二 就在 这里 了 。 Kiến Hòanh đã ở đây từ Thứ ba. Geonhong ist hier seit Dienstag. Geonhong lleva aquí desde el martes. Geonhong est ici depuis mardi. Geonhong è qui da martedì. Geonhong's been here since Tuesday. Geonhong is hier al sinds dinsdag. 2443 |
เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond. 2456 |
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบIchirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was. 2458 |
อายุครบยี่สิบห้าแล้ว到时 他 就 二十 五 岁 了 。 Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. Er wird fünfundzwanzig. Tendrá veinticinco (25) años. Il aura vingt-cinq (25) ans. Compierà venticinque (25) anni. He'll be twenty-five (25). Hij wordt vijfentwintig. 2472 |
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was. 2491 |
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan. 2500 |
คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn . Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro had ruzie met een van zijn buren. 2511 |
พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. We know how to learn languages incredibly quickly. We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren. 2546 |
ลองกดปุ่มสีเขียวดู试试 按 那个 绿色 按钮 。 Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Intenta darle al botón verde. Essaie d'appuyer sur le bouton vert. Prova premendo il tasto verde. Try pressing the green button. Druk op de groene knop. 2551 |
ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น如果 你 有 部 车 ， 你 能 更 容易 地 到处 走走 。 Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. Wenn du ein Auto hast, kannst du dich leichter fortbewegen. Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente. Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement. Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente. If you have a car, you're able to get around more easily. Als je een auto hebt, kun je je gemakkelijker verplaatsen. 2564 |
ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte. 2571 |
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels? 2572 |
เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。 Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien. Il joue souvent de la guitare et il joue très bien. Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene. He plays guitar a lot, and he plays very well. Hij speelt vaak gitaar, en heel goed. 2583 |
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis. 2593 |
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet. 2610 |
เขาไปเที่ยว他 在 渡假 。 Anh ấy đang nghỉ phép. Er hat Urlaub. Está de vacaciones. Il est en vacances. Lui è in vacanza. He's on holiday. Hij is op vakantie. 2617 |
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk. 2643 |
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
เขาอยู่ในคุก他 在 监狱 里 。 Anh ấy đang ngồi tù. Er ist im Gefängnis. Él está en la cárcel. Il est en prison. Lui è in prigione. He's in jail. Hij zit in de gevangenis. 2657 |
เขาไม่ชอบคำหยาบคาย他 不 接受 说 脏话 。 Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. Er mag es nicht, wenn man flucht. Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas. Il n'aime pas les jurons. Lui è contrario al giuramento. He doesn't approve of swearing. Hij houdt niet van vloeken. 2680 |
คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。 Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica. Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines. Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur. 2691 |
ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม现在 他 是 饭店 经理 。 Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Adesso è direttore d'albergo. Now he's the manager of a hotel. Nu is hij de manager van een hotel. 2697 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
