[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀我和你 Tôi và bạn ich und du yo y tú moi et toi io e te I and you ik en jij 1 People 01A 0002 | |
เขา และ เธอ他和她 Anh ấy và cô ấy er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 1 People 01B 0005 | |
ผู้ชาย男人 Người đàn ông der Mann el hombre l’homme l’uomo the man de man 1 People 01C 0007 | |
ผู้หญิง女人 Người đàn bà die Frau la mujer la femme la donna the woman de vrouw 1 People 01C 0008 | |
เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀他在这里和她在这里。 Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. Er ist hier und sie ist hier. Él está aquí y ella está aquí. Il est ici et elle est ici. Lui è qui e lei è qui. He is here and she is here. Hij is hier en zij is hier. 1 People 01E 0015 | |
ปู่ / ตา祖父 / 外祖父 Người ông der Großvater el abuelo le grand-père il nonno the grandfather de grootvader 2 Family Members 02A 0019 | |
ย่า / ยาย祖母 / 外祖母 Người bà die Großmutter la abuela la grand-mère la nonna the grandmother de grootmoeder 2 Family Members 02A 0020 | |
เขาและเธอ他和她 ông và bà er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02A 0021 | |
เขาและเธอ他和她 Cha và mẹ er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02B 0024 | |
เขาและเธอ他和她 Con trai và con gái er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02C 0027 | |
เขาและเธอ他和她 Anh và chị / anh và em / chị và em er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02D 0030 | |
เขาและเธอ他和她 Chú và cô er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02E 0033 | |
ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า我很抱歉, 我已有安排了。 Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Lo siento, pero ya tengo otros planes. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. Mi dispiace, ho già un altro impegno. I am sorry, but I already have plans. Sorry, maar ik heb al plannen. 3 Getting to know others 03E 0051 | |
เรากำลังเรียนภาษา我们学习一门语言。 Chúng ta học một ngôn ngữ. Wir lernen eine Sprache. Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. Nous apprenons une langue. Impariamo una lingua. We are learning a language. Wij leren een taal. 4 At school 04C 0063 | |
คุณเรียนภาษาสเปน你学习西班牙语。 Bạn học tiếng Tây Ban Nha. Du lernst Spanisch. Tú estudias español. Tu apprends l’espagnol. Tu studi lo spagnolo. You learn Spanish. Jij leert Spaans. 4 At school 04D 0065 | |
เขาเรียนภาษาเยอรมัน他学习德语。 Anh ấy học tiếng Đức. Er lernt Deutsch. Él estudia alemán. Il apprend l’allemand. Lui studia il tedesco. He learns German. Hij leert Duits. 4 At school 04D 0066 | |
พวกคุณทุกคนเรียนภาษาอิตาเลียน你们学习意大利语。 Các bạn học tiếng Ý . Ihr lernt Italienisch. Vosotros / vosotras estudiáis italiano. Vous apprenez l’italien. Voi studiate l’italiano. You all learn Italian. Jullie leren Italiaans. 4 At school 04E 0068 | |
พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย他们学习俄语。 Họ học tiếng Nga. Sie lernen Russisch. Ellos / ellas estudian ruso. Ils apprennent le russe. Loro studiano il russo. They learn Russian. Zij leren Russisch. 4 At school 04E 0069 | |
การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ学习语言是很有趣的。 Học ngôn ngữ rất là thú vị. Sprachen lernen ist interessant. Estudiar idiomas es interesante. Apprendre des langues est intéressant. Studiare una lingua è interessante. Learning languages is interesting. Talen leren is interessant. 4 At school 04F 0070 | |
เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. Nous voulons comprendre les gens. Vogliamo capire la gente. We want to understand people. We willen mensen begrijpen. 4 At school 04F 0071 | |
เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ我们想和人们说话 / 交谈。 Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Nous voulons parler avec les gens. Vogliamo parlare con la gente. We want to speak with people. We willen met mensen spreken. 4 At school 04F 0072 | |
เธอพูดภาษาสเปน她讲西班牙语。 Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha. Sie spricht Spanisch. Ella habla español. Elle parle espagnol. Lei parla spagnolo. She speaks Spanish. Zij spreekt Spaans. 5 Countries and Languages 05B 0078 | |
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน彼得和马耳塔来自柏林 。 Peter và Martha từ Berlin đến. Peter und Martha sind aus Berlin. Pedro y Marta son de Berlín. Pierre et Marthe sont de Berlin. Peter e Martha sono di Berlino. Peter and Martha are from Berlin. Peter en Martha komen uit Berlijn. 5 Countries and Languages 05C 0079 | |
เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน柏林位于德国。 Berlin ở bên Đức. Berlin liegt in Deutschland. Berlín está en Alemania. Berlin est situé en Allemagne. Berlino si trova in Germania. Berlin is in Germany. Berlijn ligt in Duitsland. 5 Countries and Languages 05C 0080 | |
คุณทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม?你们两个都说德语吗? Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? ¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán? Parlez-vous tous les deux allemand ? Parlate tedesco voi due? Do both of you speak German? Spreken jullie allebei Duits? 5 Countries and Languages 05C 0081 | |
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง马德里和柏林也都是首都。 Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid y Berlín también son capitales. Madrid et Berlin sont aussi des capitales. Anche Madrid e Berlino sono capitali. Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden. 5 Countries and Languages 05D 0083 | |
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง首都都是又大又吵的。 Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Die Hauptstädte sind groß und laut. Las capitales son grandes y ruidosas. Les capitales sont grandes et bruyantes. Le capitali sono grandi e rumorose. Capital cities are big and noisy. De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig. 5 Countries and Languages 05D 0084 | |
ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป法国位于欧洲。 Nước Pháp ở châu Âu. Frankreich liegt in Europa. Francia está en Europa. La France est située en Europe. La Francia si trova in Europa. France is in Europe. Frankrijk ligt in Europa. 5 Countries and Languages 05E 0085 | |
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย日本位于亚洲。 Nước Nhật Bản ở châu Á. Japan liegt in Asien. Japón está en Asia. Le Japon est situé en Asie. Il Giappone si trova in Asia. Japan is in Asia. Japan ligt in Azië. 5 Countries and Languages 05E 0087 | |
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ加拿大位于北美洲。 Canađa ở Bắc Mỹ. Kanada liegt in Nordamerika. Canadá está en América del Norte. Le Canada est situé en Amérique du Nord. Il Canada si trova nell’America del nord. Canada is in North America. Canada ligt in Noord-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0088 | |
ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง巴拿马位于中美洲。 Panama ở Trung Mỹ. Panama liegt in Mittelamerika. Panamá está en Centroamérica. Panama est situé en Amérique centrale. Il Panama si trova nell’America centrale. Panama is in Central America. Panama ligt in Midden-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0089 | |
ขอบคุณมาก ครับ♂ / ค่ะ♀!非常感谢！ Cảm ơn nhiều. Danke vielmals. Muchas gracias. Merci beaucoup. Grazie mille. Thank you very much. Hartelijk dank. 8 The time 08A 0129 | |
หนึ่งชั่วโมงมีหกสิบนาที一个小时有六十分钟。 Một tiếng có sáu mươi phút. Eine Stunde hat sechzig Minuten. Una hora tiene sesenta minutos. Une heure a soixante minutes. Un’ora ha sessanta minuti. An hour has sixty minutes. Een uur heeft zestig minuten. 8 The time 08F 0143 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน我在办公室工作。 Tôi làm ở trong văn phòng. Ich arbeite im Büro. Trabajo en una oficina. Je travaille au bureau. Lavoro in ufficio. I work at an office. Ik werk op kantoor. 10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0171 | |
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน彼得和马耳塔是朋友。 Peter và Martha là bạn bè. Peter und Martha sind Freunde. Pedro y Marta son novios. Pierre et Marthe sont amis. Peter e Martha sono amici. Peter and Martha are friends. Peter en Martha zijn vrienden. 10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0178 | |
มกราคม一月 Tháng giêng der Januar enero janvier (il) gennaio January januari 11 Months 11A 0181 | |
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม一月, 二月, 三月, Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, Januar, Februar, März, Enero, febrero, marzo, Janvier, février, mars, Gennaio, febbraio, marzo, January, February, March, januari, februari, maart, 11 Months 11C 0188 | |
เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน四月, 五月和六月 Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. abril, mayo, junio. avril, mai et juin. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni. 11 Months 11C 0189 | |
ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม十月, 十一月和十二月 Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octubre, noviembre y diciembre. octobre, novembre, décembre. ottobre, novembre, dicembre. October, November and December. oktober, november en december. 11 Months 11F 0198 | |
คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์人们喝葡萄酒和啤酒。 Mọi người uống rượu vang và bia. Die Leute trinken Wein und Bier. La gente bebe vino y cerveza. Les gens boivent du vin et de la bière. La gente beve vino e birra. People are drinking wine and beer. De mensen drinken wijn en bier. 12 Beverages 12C 0207 | |
เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。 Đứa trẻ thích cacao và nước táo. Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. Al niño / A la niña le gusta el cacao y el zumo de manzana. L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. The child likes cocoa and apple juice. Het kind houdt van chocolademelk en appelsap. 12 Beverages 12F 0215 | |
ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. The woman likes orange and grapefruit juice. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. 12 Beverages 12F 0216 | |
เธอทำงานในสำนักงาน她在办公室工作。 Cô ấy làm việc trong văn phòng. Sie arbeitet im Büro. Ella trabaja en una oficina. Elle travaille dans un bureau. Lavora in ufficio. She works at an office. Zij werkt op kantoor. 13 Activities 13A 0218 | |
เขากำลังเรียนภาษา他在大学学语言。 Anh ấy học về ngôn ngữ. Er studiert Sprachen. Él estudia idiomas. Il étudie les langues. Studia lingue. He studies languages. Hij studeert talen. 13 Activities 13C 0225 | |
พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ他们不喜欢跳舞。 Họ không thích nhảy. Sie tanzen nicht gern. A ellos no les gusta bailar. Ils n’aiment pas danser. Non gli / a loro piace ballare. They do not like to dance. Zij dansen niet graag. 13 Activities 13F 0234 | |
ส้มสีส้ม橙子是橙色的。 Quả / trái cam màu da cam. Die Orange ist orange. La naranja es naranja. L’orange est orange. L’arancia è arancione. The orange is orange. De sinaasappel is oranje. 14 Colors 14A 0237 | |
ส้มมีสีอะไร? สีส้ม橙子是什么颜色的? 橙色。 Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. Welche Farbe hat die Orange? Orange. ¿De qué color es la naranja? Naranja. Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. Di che colore è l’arancia? Arancione. What colour / color (am.) is the orange? Orange. Welke kleur heeft de sinaasappel? Oranje. 14 Colors 14D 0246 | |
ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม我有一个猕猴桃和一个甜瓜 。 Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. Ich habe eine Kiwi und eine Melone. Yo tengo un kiwi y un melón. J’ai un kiwi et un melon. Io ho un kiwi e un melone. I have a kiwi and a melon. Ik heb een kiwi en een meloen. 15 Fruits and food 15A 0254 | |
ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต我有一个橙子和一个葡萄柚。 Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). J’ai une orange et un pamplemousse. Io ho un’arancia e un pompelmo. I have an orange and a grapefruit. Ik heb een sinaasappel en een grapefruit. 15 Fruits and food 15A 0255 | |
ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง我有一个苹果和一个芒果。 Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. Ich habe einen Apfel und eine Mango. Yo tengo una manzana y un mango. J’ai une pomme et une mangue. Io ho una mela e un mango. I have an apple and a mango. Ik heb een appel en een mango. 15 Fruits and food 15B 0256 | |
ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด我有一个香蕉和一个菠萝。 Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. Ich habe eine Banane und eine Ananas. Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). J’ai une banane et un ananas. Io ho una banana e un ananas. I have a banana and a pineapple. Ik heb een banaan en een ananas. 15 Fruits and food 15B 0257 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. Io mangio un toast con burro e marmellata. I am eating toast with butter and jam. Ik eet toast met boter en jam. 15 Fruits and food 15C 0261 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิช我吃一个三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých. Ich esse ein Sandwich. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). Je mange un sandwich. Io mangio un tramezzino. I am eating a sandwich. Ik eet een boterham. 15 Fruits and food 15D 0262 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม我吃一个加植物黄油的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. Ich esse ein Sandwich mit Margarine. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Je mange un sandwich à la margarine. Io mangio un tramezzino con la margarina. I am eating a sandwich with margarine. Ik eet een boterham met halvarine. 15 Fruits and food 15D 0263 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Ik eet een boterham met halvarine en tomaat. 15 Fruits and food 15D 0264 | |
เราต้องการขนมปังและข้าว我们需要面包和大米。 Chúng ta cần bánh mì và cơm. Wir brauchen Brot und Reis. Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. Nous avons besoin de pain et de riz. Abbiamo bisogno di pane e riso. We need bread and rice. We hebben brood en rijst nodig. 15 Fruits and food 15E 0265 | |
เราต้องการปลาและสเต็ก我们需要鱼和一些肉排。 Chúng ta cần cá và thịt bít tết. Wir brauchen Fisch und Steaks. Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. Nous avons besoin de poissons et de steaks. Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. We need fish and steaks. We hebben vis en biefstuk nodig. 15 Fruits and food 15E 0266 | |
เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้我们需要比萨饼和意大利面条。 Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. Wir brauchen Pizza und Spagetti. Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. We need pizza and spaghetti. We hebben pizza en spaghetti nodig. 15 Fruits and food 15E 0267 | |
เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep. 15 Fruits and food 15F 0269 | |
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว秋天和冬天 Mùa thu và mùa đông. der Herbst und der Winter. el otoño y el invierno. l’automne et l’hiver. l’autunno e l’inverno. autumn / fall (am.) and winter. herfst en winter. 16 Seasons and Weather 16A 0273 | |
ท้องฟ้าโปร่ง天气晴朗。 Trời đẹp. Es ist heiter. El tiempo está agradable. C’est gai. È sereno. It is pleasant. Het is helder. 16 Seasons and Weather 16E 0285 | |
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่这里是厨房和卫生间。 Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. Aquí están la cocina y el baño. Voici la cuisine et la salle de bain. Ecco la cucina e il bagno. The kitchen and bathroom are here. Hier zijn de keuken en badkamer. 17 Around the house 17C 0296 | |
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่那里是客厅和卧室。 Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. Lì ci sono il salotto e la camera da letto. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer. 17 Around the house 17C 0297 | |
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น那里是沙发和扶手椅。 Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Dort sind ein Sofa und ein Sessel. Hay un sofá y un sillón allí. Il y a un sofa et un fauteuil. Lì ci sono un divano e una poltrona. There is a sofa and an armchair there. Daar is een sofa en een fauteuil. 17 Around the house 17E 0302 | |
ชุดทีวีเป็นของใหม่这个电视机是全新的。 Vô tuyến còn rất mới. Der Fernseher ist ganz neu. El televisor es completamente nuevo. La télévision est toute neuve. Il televisore è nuovo di zecca. The TV set is brand new. De televisie is helemaal nieuw. 17 Around the house 17F 0306 | |
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์今天我们打扫房子。 Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. Hoy limpiamos el apartamento. Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. Oggi puliamo l’appartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon. 18 House cleaning 18A 0309 | |
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ我打扫卫生间。 Tôi lau phòng tắm. Ich putze das Bad. Yo limpio el baño. Je nettoie la salle de bain. Io pulisco il bagno. I am cleaning the bathroom. Ik maak de badkamer schoon. 18 House cleaning 18B 0310 | |
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ我的丈夫洗气车。 Chồng tôi rửa xe hơi. Mein Mann wäscht das Auto. Mi esposo lava el coche / carro (am.). Mon mari lave la voiture. Mio marito pulisce la macchina / l’auto. My husband is washing the car. Mijn man wast de auto. 18 House cleaning 18B 0311 | |
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน孩子们擦自行车。 Trẻ con lau xe đạp. Die Kinder putzen die Fahrräder. Los niños limpian las bicicletas. Les enfants nettoient les vélos. I bambini puliscono le biciclette. The children are cleaning the bicycles. De kinderen maken de fietsen schoon. 18 House cleaning 18B 0312 | |
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 Bà tưới hoa. Oma gießt die Blumen. La abuela riega las flores. Mamie arrose les fleurs. La nonna annaffia i fiori. Grandma is watering the flowers. Grootmoeder geeft de planten water. 18 House cleaning 18C 0313 | |
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก孩子们收拾他们的房间。 Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. Los niños ordenan el cuarto de los niños. Les enfants rangent la chambre des enfants. I bambini mettono in ordine la loro stanza. The children are cleaning up the children’s room. De kinderen ruimen de kinderkamer op. 18 House cleaning 18C 0314 | |
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา我丈夫整理他的写字台。 Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. Mi esposo ordena su escritorio. Mon mari range son bureau. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. My husband is tidying up his desk. Mijn man ruimt zijn bureau op. 18 House cleaning 18C 0315 | |
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า我晾衣服。 Tôi phơi quần áo. Ich hänge die Wäsche auf. Yo tiendo la ropa. Je mets le linge à sécher. Stendo il bucato. I am hanging up the laundry. Ik hang de was op. 18 House cleaning 18D 0317 | |
วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?你今天想做点什么?(这里指做饭) Hôm nay bạn muốn nấu món gì? Was willst du heute kochen? ¿Qué quieres cocinar hoy? Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? Cosa vuoi cucinare oggi? What do you want to cook today? Wat wil je vandaag koken? 19 In the kitchen 19A 0326 | |
คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?你做饭是用电炉还是用煤气? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? Kochst du elektrisch oder mit Gas? ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? La cucina è elettrica o a gas? Do you cook on an electric or a gas stove? Kook jij elektrisch of op een gasfornuis? 19 In the kitchen 19A 0327 | |
คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ?你有罐头开启器吗? Bạn có đồ mở hộp không? Hast du einen Dosenöffner? ¿Tienes un abridor de latas? As-tu un ouvre-boîte ? Hai un apriscatole? Do you have a tin opener / can opener (am.)? Heb je een blikopener? 19 In the kitchen 19D 0334 | |
คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?你用这个平底锅煎鱼吗? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? Cuoci il pesce in quella padella? Are you frying the fish in this pan? Braad je de vis in deze pan? 19 In the kitchen 19E 0338 | |
นี่คือมีด ส้อมและช้อน这里有刀、叉和勺。 Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels. 19 In the kitchen 19F 0341 | |
นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Voici les verres, les assiettes et les serviettes. Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten. 19 In the kitchen 19F 0342 | |
บาเซลอยู่ในประเทศสวิสเซอแลนด์巴塞尔位于瑞士。 Basel ở bên Thụy Sĩ. Basel liegt in der Schweiz. Basilea está en Suiza. Bâle se trouve en Suisse. Basilea si trova in Svizzera. Basel is in Switzerland. Bazel ligt in Zwitserland. 21 Small Talk 2 21A 0363 | |
เขาพูดได้หลายภาษา他会说很多种语言。 Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. Er spricht mehrere Sprachen. Él habla varios idiomas. Il parle plusieurs langues. Parla diverse lingue. He speaks several languages. Hij spreekt meerdere talen. 21 Small Talk 2 21B 0366 | |
และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ我也喜欢这里的自然风光 。 Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. Und die Landschaft gefällt mir auch. Y el paisaje también me gusta. Et le paysage me plaît aussi. Ed anche il paesaggio mi piace. And I like the scenery, too. En het landschap bevalt me ook. 21 Small Talk 2 21D 0372 | |
ผม / ดิฉัน เป็นนักแปล我是翻译。 Tôi là phiên dịch. Ich bin Übersetzer. Yo soy traductor. Je suis traducteur / traductrice. Sono traduttore. I am a translator. Ik ben vertaler. 21 Small Talk 2 21E 0374 | |
ผม / ดิฉัน แปลหนังสือ我翻译书。 Tôi dịch sách. Ich übersetze Bücher. Yo traduzco libros. Je traduis des livres. Traduco libri. I translate books. Ik vertaal boeken. 21 Small Talk 2 21E 0375 | |
ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. Non, ma femme / mon mari est aussi ici. No, c’è anche mia moglie / mio marito. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier. 21 Small Talk 2 21F 0377 | |
และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน我的两个孩子在那里。 Và đó là hai đứa con tôi. Und dort sind meine beiden Kinder. Y allí están mis dos hijos. Et voici mes deux enfants. E quelli sono i miei due figli. And those are my two children. En daar zijn mijn twee kinderen. 21 Small Talk 2 21F 0378 | |
แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว但是我现在不吸了。 Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa. Aber jetzt rauche ich nicht mehr. Pero ahora ya no fumo. Mais maintenant, je ne fume plus. Ma adesso non fumo più. But I don’t smoke anymore. Maar nu rook ik niet meer. 22 Small Talk 3 22A 0381 | |
บรั่นดีไหม ครับ / คะ?一杯Cognac（法国白兰地酒）? Một cốc Cognac nhé? Einen Cognac? ¿Un coñac? Un cognac ? Un cognac? A brandy? Een cognac? 22 Small Talk 3 22C 0386 | |
คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?您在哪里学习的西班牙语呢? Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? Wo haben Sie Spanisch gelernt? ¿En dónde aprendió (usted) español? Où avez-vous appris l’espagnol ? Dove ha imparato lo spagnolo? Where did you learn Spanish? Waar heeft u Spaans geleerd? 23 Learning foreign languages 23A 0397 | |
คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?您也会说葡萄牙语吗? Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? Können Sie auch Portugiesisch? ¿Puede (usted) también hablar portugués? Parlez-vous également portugais ? Sa anche il portoghese? Can you also speak Portuguese? Kunt u ook Portugees spreken? 23 Learning foreign languages 23A 0398 | |
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย是啊, 而且我也会说一点意大利语。 Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Sì, e so anche un po’ d’italiano. Yes, and I also speak some Italian. Ja, en ik kan ook wat Italiaans. 23 Learning foreign languages 23A 0399 | |
ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก这些语言都是很相近的。 Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Los idiomas son bastante parecidos. Les langues se ressemblent. Le lingue sono piuttosto simili. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar. 23 Learning foreign languages 23B 0401 | |
ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี我听得很明白。 Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. Ich kann sie gut verstehen. Yo puedo entenderlos bien. Je peux bien les comprendre. Riesco a capirle bene. I can understand them well. Ik kan ze goed verstaan. 23 Learning foreign languages 23B 0402 | |
แต่การพูดและการเขียนมันยาก但是说和写就难了。 Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. Pero es difícil hablarlos y escribirlos. Mais les parler et les écrire est difficile. Ma parlare e scrivere è difficile. But speaking and writing is difficult. Maar spreken en schrijven is moeilijk. 23 Learning foreign languages 23C 0403 | |
ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก我还会出很多错误。 Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. Aún cometo muchos errores. Je fais encore beaucoup de fautes. Faccio ancora molti errori. I still make many mistakes. Ik maak nog veel fouten. 23 Learning foreign languages 23C 0404 | |
คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน可以知道您是从哪儿来的。 Người ta biết bạn từ đâu đến. Man erkennt, woher Sie kommen. Uno puede deducir de dónde viene (usted). On devine d’où vous venez. Si può capire da dove viene. One can tell where you come from. Men hoort waar u vandaan komt. 23 Learning foreign languages 23D 0408 | |
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?您的母语是什么? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? ¿Cuál es su lengua materna? Quelle est votre langue maternelle ? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal? 23 Learning foreign languages 23E 0409 | |
คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ?您在上语言培训班吗? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? Machen Sie einen Sprachkurs? ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? Suivez-vous des cours de langue ? Frequenta un corso di lingue? Are you taking a language course? Bent u een taalcursus aan het volgen? 23 Learning foreign languages 23E 0410 | |
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ我等了你半个小时。 Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. Te esperé por media hora. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. Ti ho aspettato per mezz’ora. I waited for you for half an hour. Ik heb een half uur op je gewacht. 24 Appointment 24A 0416 | |
ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!下次你要拿把雨伞! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit! ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! Amène un parapluie la prochaine fois ! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Neem de volgende keer een paraplu mee! 24 Appointment 24B 0420 | |
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ很抱歉, 我明天不行。 Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. Lo siento, pero no podré mañana. Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. Mi dispiace, domani non posso. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Het spijt me, maar morgen lukt me niet. 24 Appointment 24C 0423 | |
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?这个周末你已经有什么计划了吗? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend? 24 Appointment 24D 0424 | |
หรือว่า คุณ มีนัดแล้ว ครับ / คะ?还是你已经有约会了? Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? ¿O ya te comprometiste para algo? Ou as-tu déjà un rendez-vous ? O hai già qualche impegno? Or do you already have an appointment? Of heb je al iets afgesproken? 24 Appointment 24D 0425 | |
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?除此之外还有什么名胜古迹？ Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? Are there any other places of interest? Welke andere bezienswaardigheden zijn er behalve deze? 25 In the city 25F 0450 | |
คุณมีห้องว่างไหม ครับ / คะ?您有一个空房间吗? Bạn có một phòng trống không? Haben Sie ein Zimmer frei? ¿Tiene (usted) una habitación libre? Avez-vous une chambre libre ? Ha una camera libera? Do you have a vacant room? Heeft u een kamer vrij? 27 In the hotel – Arrival 27A 0469 | |
ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ?我能看一下房间吗? Cho tôi xem phòng được không? Kann ich das Zimmer sehen? ¿Puedo ver la habitación? Puis-je voir la chambre ? Posso vedere la camera? Can I see the room? Kan ik de kamer zien? 27 In the hotel – Arrival 27C 0477 | |
คุณมาซ่อมมันได้ไหม ครับ / คะ?您能把它修理一下吗？ Bạn có thể gọi người đến để sửa không? Können Sie das reparieren lassen? ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen? Pouvez-vous réparer ça ? Può farla riparare? Can you get it repaired? Kunt u dat laten repareren? 28 In the hotel – Complaints 28A 0489 | |
คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ?您有便宜一点的吗? Bạn có gì rẻ hơn không? Haben Sie etwas Billigeres? ¿Tiene (usted) algo más barato? Avez-vous quelque chose de moins cher ? Avete qualcosa di più economico? Do you have anything cheaper? Heeft u iets goedkopers? 28 In the hotel – Complaints 28E 0501 | |
มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?这附近有旅馆吗? Ở gần đây có nhà trọ không? Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? C’è una pensione qui vicino? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? Is er hier in de buurt een pension? 28 In the hotel – Complaints 28F 0503 | |
มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?这附近有餐馆吗？ Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ¿Hay algún restaurante por aquí? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? C’è un ristorante qui vicino? Is there a restaurant nearby? Is er hier in de buurt een restaurant? 28 In the hotel – Complaints 28F 0504 | |
ผม / ดิฉัน ขอน้ำส้ม ครับ / คะ我要一个橙汁。 Tôi muốn một cốc / ly nước cam. Ich hätte gern einen Orangensaft. Me gustaría un zumo de naranja. J’aimerais un jus d’orange. Vorrei un’aranciata. I’d like an orange juice. Ik wil graag sinaasappelsap. 29 At the restaurant 1 29B 0510 | |
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?您有烟灰缸吗? Bạn có gạt tàn không? Haben Sie einen Aschenbecher? ¿Tiene (usted) un cenicero? Avez-vous un cendrier ? Ha un portacenere? Do you have an ashtray? Heeft u een asbak? 29 At the restaurant 1 29E 0518 | |
ขอน้ำแอปเปิ้ล ครับ / คะ请给我来个苹果汁。 Một cốc / ly nước táo ạ! Einen Apfelsaft, bitte. Un zumo de manzana, por favor. Un jus de pomme, s’il vous plaît. Un succo di mela, per favore. An apple juice, please. Een appelsap, alstublieft. 30 At the restaurant 2 30A 0523 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ我要一个加奶油的冰激淋。 Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. Ich möchte ein Eis mit Sahne. Querría un helado con nata. Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. Vorrei un gelato con panna. I would like an ice cream with whipped cream. Ik wil graag ijs met slagroom. 31 At the restaurant 3 31B 0545 | |
ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ?加果酱和蜂蜜的面包? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? Brötchen mit Marmelade und Honig? ¿Panecillos con mermelada y miel? Des petits pains avec de la confiture et du miel ? Panini con marmellata e miele? Rolls with jam and honey? Broodjes met jam en honing? 31 At the restaurant 3 31D 0551 | |
ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ?加香肠和奶酪的烤面包吗? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? Toast mit Wurst und Käse? ¿Tostadas con salchicha y queso? Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? Toast con salumi e formaggio? Toast with sausage and cheese? Toast met worst en kaas? 31 At the restaurant 3 31D 0552 | |
ออมเล็ทไหม ครับ / คะ?要一份鸡蛋饼吗? Một quả trứng tráng à? Ein Omelett? ¿Una tortilla francesa? Une omelette ? Una frittata? An omelette? Een omelet? 31 At the restaurant 3 31E 0555 | |
ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ请再来一个酸奶。 Xin một phần sữa chua nữa ạ. Bitte noch einen Joghurt. Tráigame otro yogur, por favor. Encore un yogourt, s’il vous plaît. Ancora uno yogurt, per favore. Another yoghurt, please. Nog een yoghurt, alstublieft. 31 At the restaurant 3 31F 0556 | |
ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ请再来点盐和胡椒粉。 Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Tráigame más sal y pimienta, por favor. Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. Ancora sale e pepe, per favore. Some salt and pepper also, please. Graag nog zout en peper. 31 At the restaurant 3 31F 0557 | |
ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ请再来一杯水。 Xin một ly nước nữa ạ. Bitte noch ein Glas Wasser. Tráigame otro vaso de agua, por favor. Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. Another glass of water, please. Nog een glas water, alstublieft. 31 At the restaurant 3 31F 0558 | |
และมายองเนสสองที่再要两份加蛋黄酱的。 Và hai xuất với xốt mayonne. Und zweimal mit Mayonnaise. Y dos con mayonesa. Et deux avec de la mayonnaise. E due porzioni con maionese. And two with mayonnaise. En twee met mayonaise. 32 At the restaurant 4 32A 0560 | |
และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่三份加芥末的油煎香肠。 Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. Und dreimal Bratwurst mit Senf. Y tres raciones de salchichas con mostaza. Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. E tre porzioni di salsiccia con senape. And three sausages with mustard. En drie keer braadworst met mosterd. 32 At the restaurant 4 32A 0561 | |
คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ?您有扁豆吗? Bạn có đậu không? Haben Sie Bohnen? ¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)? Avez-vous des haricots ? Avete fagioli? Do you have beans? Heeft u bonen? 32 At the restaurant 4 32B 0563 | |
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?我需要换车吗? Tôi có phải đổi tàu không? Muss ich umsteigen? ¿Debo cambiar de tren? Est-ce que je dois changer de train ? Devo cambiare? Do I have to change trains? Moet ik overstappen? 33 At the train station 33E 0589 | |
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin. 34 On the train 34C 0603 | |
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างล่างได้ไหม ครับ / คะ?我能睡在下铺吗？ Tôi ngủ ở tầng dưới đuợc không? Kann ich unten schlafen? ¿Puedo dormir abajo? Puis-je dormir en bas ? Posso dormire sotto? Can I sleep below? Mag ik beneden slapen? 34 On the train 34D 0604 | |
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?我能睡在中铺吗? Tôi ngủ ở tầng giữa được không? Kann ich in der Mitte schlafen? ¿Puedo dormir en medio? Puis-je dormir au milieu ? Posso dormire al centro? Can I sleep in the middle? Mag ik in het midden slapen? 34 On the train 34D 0605 | |
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?我能睡在上铺吗? Tôi ngủ ở tầng trên được không? Kann ich oben schlafen? ¿Puedo dormir arriba? Puis-je dormir en haut ? Posso dormire sopra? Can I sleep at the top? Mag ik boven slapen? 34 On the train 34D 0606 | |
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?这里能买到吃的和喝的吗？ Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? 34 On the train 34F 0611 | |
ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ我要取消预定的航班。 Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung stornieren. Querría anular mi reserva. Je voudrais annuler ma réservation. Vorrei annullare la mia prenotazione. I would like to cancel my reservation. Ik wil graag mijn reservering annuleren. 35 At the airport 35B 0617 | |
ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ我要改签预定航班。 Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung umbuchen. Querría cambiar mi reserva. Je voudrais modifier ma réservation. Vorrei cambiare la mia prenotazione. I would like to change my reservation. Ik wil graag mijn reservering omboeken. 35 At the airport 35B 0618 | |
เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ?我们什么时候降落? Bao giờ chúng ta hạ cánh? Wann landen wir? ¿Cuándo aterrizamos? Quand est-ce que nous atterrissons ? Quando atterriamo? When do we land? Wanneer landen we? 35 At the airport 35D 0622 | |
ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ?我可以携带多少行李? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ¿Cuánto equipaje puedo llevar? Combien de bagages puis-je emporter ? Quanto bagaglio posso portare? How much luggage can I take? Hoeveel bagage mag ik meenemen? 35 At the airport 35F 0628 | |
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?我得在中途换车吗? Tôi có phải đổi tuyến không? Muss ich umsteigen? ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? Est-ce que je dois changer ? Devo cambiare? Do I have to change? Moet ik overstappen? 36 Public transportation 36B 0634 | |
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ?我得在哪里换车? Tôi phải đổi xe ở đâu? Wo muss ich umsteigen? ¿Dónde debo hacer trasbordo / cambiar? Où dois-je changer ? Dove devo cambiare? Where do I have to change? Waar moet ik overstappen? 36 Public transportation 36B 0635 | |
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?到市中心要多少站? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? Quante fermate ci sono fino in centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum? 36 Public transportation 36C 0637 | |
ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ?这里危险吗? Ở đây có nguy hiểm không? Ist es hier gefährlich? ¿Es peligrosa esta zona? Est-ce que c’est dangereux ici ? È pericoloso qui? Is it dangerous here? Is het hier gevaarlijk? 37 En route 37C 0655 | |
การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?独自搭便车危险吗? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? ¿Es peligroso hacer autostop solo? Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? È pericoloso fare l’autostop da soli? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften? 37 En route 37C 0656 | |
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?晚上出去散步危险吗? Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ¿Es peligroso ir a pasear de noche? Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? È pericoloso passeggiare da soli di notte? Is it dangerous to go for a walk at night? Is het gevaarlijk om ’s nachts te gaan wandelen? 37 En route 37C 0657 | |
จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ?这里哪里可以停车？ Ở đâu có thể đỗ xe? Wo kann man hier parken? ¿Dónde se puede aparcar por aquí? Où peut-on se garer ? Dove possiamo parcheggiare? Where can one park here? Waar mag je hier parkeren? 37 En route 37E 0661 | |
ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ?这里能停多长时间的车? Có thể đỗ xe bao lâu? Wie lange kann man hier parken? ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? Combien de temps peut-on se garer ici ? Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? How long can one park here? Hoe lang kun je hier parkeren? 37 En route 37E 0663 | |
ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?这里能租到滑雪用具吗？ Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? Kann man hier Ski leihen? ¿Se pueden alquilar esquís aquí? Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? Si possono noleggiare degli sci? Can one rent skis here? Kun je hier ski’s huren? 37 En route 37F 0666 | |
ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน我没有零钱。 Tôi không có tiền lẻ. Ich habe kein Kleingeld. No tengo dinero suelto. Je n’ai pas de monnaie. Non ho spiccioli. I have no change. Ik heb geen kleingeld. 38 In the taxi 38E 0680 | |
ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ就这样好了, 这剩下的是给您的。 Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. Está bien así, quédese con el cambio. C’est bon, gardez la monnaie. Va bene così, il resto è per Lei. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u. 38 In the taxi 38E 0681 | |
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能把车胎换一下吗? Bạn thay bánh xe được không? Können Sie das Rad wechseln? ¿Puede (usted) cambiar la rueda? Pouvez-vous changer le pneu ? Può cambiare la ruota? Can you change the tyre / tire (am.)? Kunt u het wiel verwisselen? 39 Car breakdown 39A 0687 | |
คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ?您有备用油箱吗? Bạn có can dự trữ không? Haben Sie einen Reservekanister? ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? Avez-vous un jerrican ? Ha un bidone di riserva? Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? Heeft u een jerrycan? 39 Car breakdown 39B 0690 | |
ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ?我能在哪里打电话? Tôi gọi điện thoại ở đâu được? Wo kann ich telefonieren? ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? Où puis-je téléphoner ? Dove posso telefonare? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren? 39 Car breakdown 39C 0691 | |
เกิดอุบัติเหตุ发生了一起交通事故。 Đã xảy ra tai nạn. Es ist ein Unfall passiert. Ha habido un accidente. Un accident s’est produit. C’è stato un incidente. An accident has occurred. Er is een ongeluk gebeurd. 39 Car breakdown 39D 0694 | |
ช่วย ผม / ดิฉัน ทีได้ไหม ครับ / คะ?您能帮个忙吗? Bạn giúp tôi được không? Können Sie mir helfen? ¿Me puede ayudar? Pourriez-vous m’aider ? Mi può aiutare? Can you help me? Kunt u mij helpen? 40 Asking for directions 40A 0704 | |
แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?这哪里有比较好的餐馆? Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? C’è un buon ristorante da queste parti? Is there a good restaurant around here? Is er een goed restaurant in de buurt? 40 Asking for directions 40A 0705 | |
คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้您也可以乘公共汽车。 Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. (Usted) también puede tomar el autobús. Vous pouvez aussi prendre le bus. Può anche prendere l’autobus. You can also take the bus. U kunt ook de bus nemen. 40 Asking for directions 40C 0709 | |
คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้您也可以乘有轨电车。 Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. (Usted) también puede tomar el tranvía. Vous pouvez aussi prendre le tram. Può anche prendere il tram. You can also take the tram. U kunt ook de tram nemen. 40 Asking for directions 40C 0710 | |
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้您也可以跟着我走。 Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. Vous pouvez aussi me suivre en voiture. Può anche seguirmi in macchina. You can also follow me with your car. U kunt mij ook met uw auto volgen. 40 Asking for directions 40C 0711 | |
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?这儿能预定旅馆房间吗？ Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? Si può prenotare una camera qui? Can one reserve a room here? Kun je hier een hotel reserveren? 41 Where is ... ? 41A 0723 | |
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?在哪里可以买到邮票？ Ở đâu có thể mua tem thư? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar sellos? Où peut-on acheter des timbres ? Dove si possono comprare dei francobolli? Where can one buy stamps? Waar kan je postzegels kopen? 41 Where is ... ? 41C 0727 | |
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?在哪里可以买到鲜花？ Ở đâu có thể mua hoa? Wo gibt es Blumen zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar flores? Où peut-on acheter des fleurs ? Dove si possono comprare dei fiori? Where can one buy flowers? Waar kan je bloemen kopen? 41 Where is ... ? 41C 0728 | |
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?在哪里可以买到车票？ Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Où peut-on acheter des billets ? Dove si possono comprare dei biglietti? Where can one buy tickets? Waar kan je treinkaartjes kopen? 41 Where is ... ? 41C 0729 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน我想要一个讲德语的导游 。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. Quisiera un guía que hable alemán. Je voudrais un guide qui parle allemand. Vorrei una guida che parli tedesco. I would like a guide who speaks German. Ik wil graag een gids die Duits spreekt. 41 Where is ... ? 41F 0736 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน我想要一个讲意大利语的导游。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. Quisiera un guía que hable italiano. Je voudrais un guide qui parle italien. Vorrei una guida che parli italiano. I would like a guide who speaks Italian. Ik wil graag een gids die Italiaans spreekt. 41 Where is ... ? 41F 0737 | |
สามารถถ่ายรูปได้ไหม ครับ / คะ?可以照相吗？ Được phép chụp ảnh không? Darf man fotografieren? ¿Se pueden tomar fotos? Peut-on photographier ? È permesso fotografare? Can one take photographs? Mag men foto’s maken? 42 City tour 42C 0745 | |
ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ?必须买门票吗？ Có phải trả tiền vào cửa không? Muss man Eintritt bezahlen? ¿Hay que pagar entrada? L’entrée est-elle payante ? Si deve pagare l’ingresso? Does one have to pay an entrance fee? Moet men toegang betalen? 42 City tour 42C 0746 | |
ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ?门票多少钱？ Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Wie viel kostet der Eintritt? ¿Cuánto vale la entrada? Combien coûte l’entrée ? Quanto costa l’ingresso? How much is the entrance fee? Wat is de toegangsprijs? 42 City tour 42C 0747 | |
ช้างอยู่ที่ไหน?大象都在哪里？ Nhũng con voi ở đâu? Wo sind die Elefanten? ¿Dónde están los elefantes? Où sont les éléphants ? Dove sono gli elefanti? Where are the elephants? Waar zijn de olifanten? 43 At the zoo 43B 0760 | |
ผม / ดิฉัน จะหาแบตเตอรี่ได้ที่ไหน?电池在哪里？ Pin ở đâu? Wo ist eine Batterie? ¿Dónde están las pilas / baterías? Où puis-je trouver des piles ? Dove trovo una batteria? Where can I find a battery? Waar zijn de batterijen? 43 At the zoo 43C 0765 | |
จิงโจ้อยู่ที่ไหน?袋鼠都在哪里？ Ở đâu có con chuột túi? Wo sind die Kängurus? ¿Dónde están los canguros? Où sont les kangourous ? Dove sono i canguri? Where are the kangaroos? Waar zijn de kangoeroes? 43 At the zoo 43D 0767 | |
มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น那边有一家饭店。 Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. Ahí hay un restaurante. Il y a un restaurant là-bas. Lì c’è un ristorante. There is a restaurant over there. Daar is een restaurant. 43 At the zoo 43E 0771 | |
กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน?大猩猩和斑马都在哪里？ Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? Wo sind die Gorillas und die Zebras? ¿Dónde están los gorilas y las cebras? Où sont les gorilles et les zèbres ? Dove sono i gorilla e le zebre? Where are the gorillas and the zebras? Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s? 43 At the zoo 43F 0773 | |
เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน?老虎和鳄鱼都在哪里？ Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? Wo sind die Tiger und die Krokodile? ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? Où sont les tigres et les crocodiles ? Dove sono le tigri ed i coccodrilli? Where are the tigers and the crocodiles? Waar zijn de tijgers en de krokodillen? 43 At the zoo 43F 0774 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง我想坐最后面的座位。 Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. Querría sentarme atrás del todo. Je voudrais une place tout au fond. Voglio sedermi proprio in fondo. I want to sit in the back. Ik wil graag helemaal achterin zitten. 44 Going out in the evening 44D 0784 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง我想坐中间的某个位子。 Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Querría sentarme por el centro. Je voudrais une place au milieu. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten. 44 Going out in the evening 44D 0785 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า我想坐最前面的位子。 Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. Querría sentarme delante del todo. Je voudrais une place tout devant. Voglio sedermi in prima fila. I want to sit at the front. Ik wil graag helemaal vooraan zitten. 44 Going out in the evening 44D 0786 | |
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?您能帮我弄到一张票吗？ Bạn có thể mua cho tôi một vé không? Können Sie mir eine Karte besorgen? ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? Pouvez-vous me procurer un billet ? Può procurarmi un biglietto? Can you get me a ticket? Kunt u voor een kaartje zorgen? 44 Going out in the evening 44E 0789 | |
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?这附近有室内泳池吗？ Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? C’è una piscina qui vicino? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad? 44 Going out in the evening 44F 0792 | |
เราอยากไปดูหนัง我们要去看电影。 Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. Wir wollen ins Kino. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. Nous voulons aller au cinéma. Vogliamo andare al cinema. We want to go to the cinema. We willen naar de bioscoop. 45 At the cinema 45A 0793 | |
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่这是一部新电影。 Phim rất mới. Der Film ist ganz neu. La película es completamente nueva. Le film est tout nouveau. Il film è appena uscito. The film is brand new. De film is helemaal nieuw. 45 At the cinema 45A 0795 | |
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?能预定电影票吗？ Có thể đặt vé trước không? Kann man Karten reservieren? ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? Peut-on réserver des billets d’entrée ? Si possono riservare dei biglietti? Can one reserve tickets? Kan men ook kaartjes reserveren? 45 At the cinema 45C 0801 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง我想坐在后面。 Tôi muốn ngồi ở đằng sau. Ich möchte hinten sitzen. Querría sentarme detrás. Je voudrais une place à l’arrière. Io vorrei sedermi dietro. I want to sit at the back. Ik wil graag achterin zitten. 45 At the cinema 45D 0802 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า我想坐在前面。 Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte vorn sitzen. Querría sentarme delante. Je voudrais une place à l’avant. Io vorrei sedermi davanti. I want to sit at the front. Ik wil graag vooraan zitten. 45 At the cinema 45D 0803 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง我想坐在中间。 Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte in der Mitte sitzen. Querría sentarme en el medio. Je voudrais une place au milieu. Io vorrei sedermi al centro. I want to sit in the middle. Ik wil graag in het midden zitten. 45 At the cinema 45D 0804 | |
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ但是这个乐队演奏得很棒。 Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. Pero el grupo toca muy bien. Mais le groupe joue très bien. Ma il complesso suona bene. But the band plays very well. Maar de band speelt heel goed. 46 In the discotheque 46B 0816 | |
คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ?您跳舞吗？ Bạn có nhảy không? Tanzen Sie? ¿Baila? Voulez-vous danser ? Balla? Would you like to dance? Danst u? 46 In the discotheque 46D 0820 | |
ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ我跳得不好。 Tôi nhảy không giỏi. Ich kann nicht so gut tanzen. No bailo muy bien. Je ne sais pas très bien danser. Non so ballare molto bene. I can’t dance very well. Ik kan niet zo goed dansen. 46 In the discotheque 46D 0822 | |
อย่าลืมอะไรนะ!你不能忘东西。 Bạn không được quên gì hết! Du darfst nichts vergessen! ¡No puedes olvidarte de nada! Tu ne dois rien oublier ! Non devi dimenticare nulla / niente! Don’t forget anything! Je mag niets vergeten! 47 Preparing a trip 47A 0830 | |
เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ把防晒霜带上！ Nhớ mang theo kem chống nắng. Nimm Sonnencreme mit. Lleva crema solar (contigo). Amène la crème solaire. Portati la crema solare. Take some suntan lotion with you. Neem zonnecrême mee. 47 Preparing a trip 47C 0835 | |
คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?你要带一张城市交通图吗？ Bạn muốn mang theo bản đồ đường không? Willst du eine Straßenkarte mitnehmen? ¿Quieres llevar un mapa de carreteras? Veux-tu amener une carte routière ? Vuoi portarti una cartina stradale? Do you want to take a road map? Wil je een plattegrond meenemen? 47 Preparing a trip 47D 0838 | |
คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?你要带一个旅游指南吗？ Bạn muốn có người hướng dẫn không? Willst du einen Reiseführer mitnehmen? ¿Quieres llevar una guía de viaje? Veux-tu amener un guide de voyage ? Vuoi portarti una guida? Do you want to take a travel guide? Wil je een reisgids meenemen? 47 Preparing a trip 47D 0839 | |
คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?你要带一把雨伞吗？ Bạn muốn mang theo ô / dù không? Willst du einen Regenschirm mitnehmen? ¿Quieres llevar un paraguas? Veux-tu amener un parapluie ? Vuoi portarti un ombrello? Do you want to take an umbrella? Wil je een paraplu meenemen? 47 Preparing a trip 47D 0840 | |
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ别忘了带裤子，衬衫和袜子。 Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. Remember to take pants, shirts and socks. Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet. 47 Preparing a trip 47E 0841 | |
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ别忘了带领带，腰带，西服。 Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. Remember to take ties, belts and sports jackets. Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 47 Preparing a trip 47E 0842 | |
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet. 47 Preparing a trip 47E 0843 | |
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต你需要鞋，凉鞋和靴子。 Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. You need shoes, sandals and boots. Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig. 47 Preparing a trip 47F 0844 | |
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ你需要手绢，肥皂和指甲刀。 Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig. 47 Preparing a trip 47F 0845 | |
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig. 47 Preparing a trip 47F 0846 | |
หาดทรายสะอาดไหม?海滩干净吗？ Bờ biển có sạch không? Ist der Strand sauber? ¿Está limpia la playa? Est-ce que la plage est propre ? È pulita la spiaggia? Is the beach clean? Is het strand schoon? 48 Vacation activities 48A 0847 | |
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?那儿能游泳吗？ Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? ¿Se puede uno bañar (allí)? Est-ce qu’on peut se baigner là ? Si può fare il bagno? Can one swim there? Kan men daar zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0848 | |
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?在那里游泳不危险吧？ Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? Non è pericoloso fare il bagno li? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0849 | |
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?这里能租用太阳伞吗？ Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? Si può noleggiare un ombrellone? Can one rent a sun umbrella / parasol here? Kun je hier een parasol huren? 48 Vacation activities 48B 0850 | |
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?这里能租用背靠躺椅吗？ Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? Si può noleggiare una sdraio? Can one rent a deck chair here? Kun je hier een ligstoel huren? 48 Vacation activities 48B 0851 | |
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?这里能租用小艇吗？ Ở đây có thể thuê thuyền không? Kann man hier ein Boot leihen? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? Si può noleggiare una barca? Can one rent a boat here? Kun je hier een boot huren? 48 Vacation activities 48B 0852 | |
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?能租用冲浪板吗？ Có thể thuê một ván lướt sóng không? Kann man ein Surfbrett mieten? ¿Se pueden alquilar tablas de surf? Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? Si può noleggiare un windsurf? Can one rent a surfboard? Kun je een surfplank huren? 48 Vacation activities 48D 0856 | |
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?能租用潜水器吗? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren? 48 Vacation activities 48D 0857 | |
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?能租用滑水板吗？ Có thể thuê ván lướt không? Kann man Wasserskier mieten? ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? Si possono noleggiare degli sci d’acqua? Can one rent water skis? Kun je waterski’s huren? 48 Vacation activities 48D 0858 | |
และมีสนามกอล์ฟ还有高尔夫球场。 Và có một sân đánh gôn. Und es gibt einen Golfplatz. Y hay un campo de golf. Et il y a un terrain de golf. E c’è un campo da golf. And there is a golf course. En een golfbaan. 49 Sports 49C 0873 | |
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่德国队对英国队。 Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. El equipo alemán está jugando contra el inglés. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. 49 Sports 49D 0876 | |
คุณว่ายน้ำได้ไหม?你会游泳吗？ Bạn biết bơi không? Kannst du schwimmen? ¿(Tú) sabes nadar? Sais-tu nager ? Sai nuotare? Can you swim? Kun je zwemmen? 50 In the swimming pool 50C 0889 | |
คุณดำน้ำเป็นไหม?你会潜水吗？ Bạn biết lặn không? Kannst du tauchen? ¿(Tú) sabes bucear? Sais-tu plonger ? Sai andare sott’acqua? Can you dive? Kun je duiken? 50 In the swimming pool 50C 0890 | |
คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?你会跳水吗？ Bạn có thể nhảy xuống nước được không? Kannst du ins Wasser springen? ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? Peux-tu sauter dans l’eau ? Sai tuffarti in acqua? Can you jump in the water? Kun je in het water springen? 50 In the swimming pool 50C 0891 | |
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน?更衣室在哪？ Phòng thay quần áo ở đâu? Wo ist die Umkleidekabine? ¿Dónde está el vestuario? Où est la cabine pour se changer ? Dov’è lo spogliatoio? Where is the changing room? Waar is het kleedhokje? 50 In the swimming pool 50D 0893 | |
น้ำสะอาดไหม?水干净吗？ Nước sạch không? Ist das Wasser sauber? ¿Está limpia el agua? Est-ce que l’eau est propre ? È pulita l’acqua? Is the water clean? Is het water schoon? 50 In the swimming pool 50E 0896 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด我要去图书馆。 Tôi muốn vào thư viện. Ich will in die Bibliothek. Quiero ir a la biblioteca. Je veux aller à la bibliothèque. Voglio andare in biblioteca. I want to go to the library. Ik wil naar de bibliotheek. 51 Running errands 51A 0901 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ我要去书店。 Tôi muốn vào hiệu sách. Ich will in die Buchhandlung. Quiero ir a la librería. Je veux aller à la librairie. Voglio andare in libreria. I want to go to the bookstore. Ik wil naar de boekhandel. 51 Running errands 51A 0902 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์我要到报刊亭去。 Tôi muốn đến quầy tạp hoá. Ich will zum Kiosk. Quiero ir al quiosco. Je veux aller au kiosque. Voglio andare all’edicola. I want to go to the newspaper stand. Ik wil naar de krantenwinkel. 51 Running errands 51A 0903 | |
ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ我想借一本书。 Tôi muốn mượn một quyển sách. Ich will ein Buch leihen. Quiero llevarme un libro prestado. Je veux emprunter un livre. Voglio prendere in prestito un libro. I want to borrow a book. Ik wil een boek lenen. 51 Running errands 51B 0904 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ我想买一本书。 Tôi muốn mua một quyển sách. Ich will ein Buch kaufen. Quiero comprar un libro. Je veux acheter un livre. Voglio comprare un libro. I want to buy a book. Ik wil een boek kopen. 51 Running errands 51B 0905 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์我想买份报纸。 Tôi muốn mua một tờ báo. Ich will eine Zeitung kaufen. Quiero comprar un periódico. Je veux acheter un journal. Voglio comprare un giornale. I want to buy a newspaper. Ik wil een krant kopen. 51 Running errands 51B 0906 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ我要去图书馆借一本书。 Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen. 51 Running errands 51C 0907 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ我要去书店买一本书。 Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Quiero ir a la librería para comprar un libro. Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen. 51 Running errands 51C 0908 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์我要到报刊亭去买报纸。 Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen. 51 Running errands 51C 0909 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา我要去眼镜店。 Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. Ich will zum Optiker. Quiero ir a la óptica. Je veux aller chez l’opticien. Voglio andare dall’ottico. I want to go to the optician. Ik wil naar de opticien. 51 Running errands 51D 0910 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต我要去超市。 Tôi muốn đến siêu thị. Ich will zum Supermarkt. Quiero ir al supermercado. Je veux aller au supermarché. Voglio andare al supermercato. I want to go to the supermarket. Ik wil naar de supermarkt. 51 Running errands 51D 0911 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง我要去糕点店。 Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. Ich will zum Bäcker. Quiero ir a la panadería. Je veux aller chez le boulanger. Voglio andare dal fornaio. I want to go to the bakery. Ik wil naar de bakker. 51 Running errands 51D 0912 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา我想买一副眼镜。 Tôi muốn mua một cái kính. Ich will eine Brille kaufen. Quiero comprarme unas gafas. Je veux acheter une paire de lunettes. Voglio comprare degli occhiali. I want to buy some glasses. Ik wil een bril kopen. 51 Running errands 51E 0913 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก我想买水果和蔬菜。 Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will Obst und Gemüse kaufen. Quiero comprar frutas y verduras. Je veux acheter des fruits et des légumes. Voglio comprare frutta e verdura. I want to buy fruit and vegetables. Ik wil groenten en fruit kopen. 51 Running errands 51E 0914 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง我想买小面包和面包。 Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. Ich will Brötchen und Brot kaufen. Quiero comprar pan y panecillos. Je veux acheter des petits pains et du pain. Voglio comprare panini e pane. I want to buy rolls and bread. Ik wil broodjes en brood kopen. 51 Running errands 51E 0915 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา我要去眼镜店买一副眼镜。 Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. I want to go to the optician to buy glasses. Ik wil naar de opticiën om een bril te kopen. 51 Running errands 51F 0916 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก我要去超市买水果和蔬菜。 Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen. 51 Running errands 51F 0917 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง我要去糕点店买小面包和面包。 Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen. 51 Running errands 51F 0918 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง我要买很多东西。 Tôi muốn mua nhiều. Ich will viel einkaufen. (Yo) quiero comprar muchas cosas. Je veux acheter beaucoup de chose. Voglio fare molti acquisti. I want to do a lot of shopping. Ik wil veel inkopen. 52 In the department store 52A 0921 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน我需要信封和信纸。 Tôi cần phong bì và giấy viết thư. Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. (Yo) necesito sobres y papel para carta. J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. Ho bisogno di buste e carta da lettere. I need envelopes and stationery. Ik heb enveloppen en briefpapier nodig. 52 In the department store 52B 0923 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก我要需圆珠笔和彩色笔。 Tôi cần bút bi và bút dạ. Ich brauche Kulis und Filzstifte. (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. J’ai besoin de stylos et de feutres. Ho bisogno di penne e pennarelli. I need pens and markers. Ik heb pennen en viltstiften nodig. 52 In the department store 52B 0924 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก我需要一个柜子和一个抽屉柜。 Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. (Yo) necesito un armario y una cómoda. J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. Ho bisogno di un armadio e di un comò. I need a cupboard and a chest of drawers. Ik heb een kast en een commode nodig. 52 In the department store 52C 0926 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ我需要一个写字台和一个书架。 Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. (Yo) necesito un escritorio y una estantería. J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. I need a desk and a bookshelf. Ik heb een bureau en een plank nodig. 52 In the department store 52C 0927 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. I need a doll and a teddy bear. Ik heb een pop en een teddybeer nodig. 52 In the department store 52D 0929 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก我需要一个足球和一个国际象棋。 Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. I need a football and a chess board. Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig. 52 In the department store 52D 0930 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม我需要一个锤子和一个钳子。 Tôi cần một cái búa và một cái kìm. Ich brauche einen Hammer und eine Zange. (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. Ho bisogno di un martello e di pinze. I need a hammer and a pair of pliers. Ik heb een hamer en een tang nodig. 52 In the department store 52E 0932 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง我需要一个钻头和螺丝刀。 Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. (Yo) necesito un taladro y un destornillador. J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. I need a drill and a screwdriver. Ik heb een boormachine en een schroevendraaier nodig. 52 In the department store 52E 0933 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ我需要一条项链和一个手镯。 Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. Ich brauche eine Kette und ein Armband. (Yo) necesito una cadena y una pulsera. J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. I need a chain and a bracelet. Ik heb een halsketting en een armband nodig. 52 In the department store 52F 0935 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู我需要一个戒指和耳环 Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. Ich brauche einen Ring und Ohrringe. (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. Ho bisogno di un anello e di orecchini. I need a ring and earrings. Ik heb een ring en oorbellen nodig. 52 In the department store 52F 0936 | |
เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล我们要买一个足球。 Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. Es que querríamos comprar un balón de fútbol. C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. Infatti vogliamo comprare un pallone. We want to buy a football. Wij willen namelijk een voetbal kopen. 53 Shops 53B 0940 | |
เราต้องการซื้อซาลามี่我们要买意大利腊肠。 Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . Wir möchten nämlich Salami kaufen. Es que querríamos comprar salami. C’est que nous voudrions acheter du salami. Infatti vogliamo comprare del salame. We want to buy salami. Wij willen namelijk salami kopen. 53 Shops 53B 0941 | |
เราต้องการซื้อยา我们要买药。 Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. Es que querríamos comprar medicamentos. C’est que nous voudrions acheter des médicaments. Infatti vogliamo comprare delle medicine. We want to buy medicine. Wij willen namelijk medicijnen kopen. 53 Shops 53B 0942 | |
อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน因为我打算，买一个戒指。 Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. Es que quiero comprar un anillo. C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. Infatti ho intenzione di comprare un anello. I actually plan to buy a ring. Ik ben namelijk van plan een ring te kopen. 53 Shops 53E 0949 | |
อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ因为我打算，买一个胶卷。 Vì tôi muốn mua một cuốn phim. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. Es que quiero comprar un carrete de fotos. C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. Infatti ho intenzione di comprare un rullino. I actually plan to buy a roll of film. Ik ben namelijk van plan een filmpje te kopen. 53 Shops 53E 0950 | |
อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. Es que quiero comprar una tarta. C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. Infatti ho intenzione di comprare una torta. I actually plan to buy a cake. Ik ben namelijk van plan een taart te kopen. 53 Shops 53E 0951 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ我要买一个礼物。 Tôi muốn mua một món quà. Ich möchte ein Geschenk kaufen. Querría comprar un regalo. Je voudrais acheter un cadeau. Vorrei comprare un regalo. I want to buy a present. Ik wil graag een cadeautje kopen. 54 Shopping 54A 0955 | |
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?或许一个手提包？ Có lẽ một túi xách tay? Vielleicht eine Handtasche? ¿Un bolso, tal vez? Peut-être un sac à main ? Forse una borsetta? Maybe a handbag? Misschien een handtas? 54 Shopping 54A 0957 | |
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ这个手提包确实是物美价廉。 Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Y el bolso está realmente muy bien de precio. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig. 54 Shopping 54D 0966 | |
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?我能退换吗？ Tôi đổi được không? Kann ich die eventuell umtauschen? ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? Puis-je éventuellement l’échanger ? Posso cambiarla eventualmente? Can I exchange it if needed? Kan ik hem eventueel ruilen? 54 Shopping 54E 0969 | |
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ我的先生是医生。 Chồng tôi có công việc là bác sĩ. Mein Mann ist Arzt von Beruf. Mi esposo ejerce como doctor. Mon mari est médecin. Mio marito è medico. My husband is a doctor. Mijn man werkt als arts. 55 Working 55A 0974 | |
และค่าประกันสุขภาพก็สูง医疗保险很贵。 Và bảo hiểm sức khoẻ cao. Und die Krankenversicherung ist hoch. Y el seguro médico es caro. Et l’assurance maladie est chère. E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. And health insurance is expensive. En de ziektekostenverzekering is duur. 55 Working 55B 0978 | |
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร我想当工程师。 Tôi muốn thành kỹ sư. Ich möchte Ingenieur werden. Me gustaría ser ingeniero. Je voudrais devenir ingénieur. Io vorrei diventare ingegnere. I would like to become an engineer. Ik wil graag ingenieur worden. 55 Working 55C 0980 | |
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย我要读大学。 Tôi muốn học ở trường đại học. Ich will an der Universität studieren. (Yo) quiero estudiar en la universidad. Je veux étudier à l’université. Io voglio studiare all’università. I want to go to college. Ik wil naar de universiteit gaan. 55 Working 55C 0981 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด我是实习生。 Tôi là thực tập sinh. Ich bin Praktikant. (Yo) soy un / una pasante. Je suis stagiaire. Io sono praticante. I am an intern. Ik ben stagiaire. 55 Working 55D 0982 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ我在国外实习。 Tôi làm thực tập ở nước ngoài. Ich mache ein Praktikum im Ausland. (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. Je fais un stage à l’étranger. Faccio un tirocinio all’estero. I am doing an internship abroad. Ik loop stage in het buitenland. 55 Working 55D 0984 | |
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก这个国家有太多失业者。 Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Hay demasiados desempleados en este país. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land. 55 Working 55F 0990 | |
มีความรู้สึก / ต้องการ / อยาก有兴趣 Có hứng thú Lust haben tener ganas avoir envie aver voglia di to feel like / want to zin hebben 56 Feelings 56A 0991 | |
เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก我们有兴趣。 Chúng tôi có hứng thú. Wir haben Lust. (Nosotros / nosotras) tenemos ganas. Nous avons envie. Abbiamo voglia. We feel like. / We want to. Wij hebben zin. 56 Feelings 56A 0992 | |
เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก我们没有兴趣。 Chúng tôi không có hứng thú. Wir haben keine Lust. No tenemos ganas. Nous n’avons pas envie. Non abbiamo voglia. We don’t feel like. / We do’t want to. Wij hebben geen zin. 56 Feelings 56A 0993 | |
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?您的保险是哪里的？ Bạn có bảo hiểm ở đâu? Wo sind Sie versichert? ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? Où êtes-vous assuré(e) ? Che assicurazione ha? What insurance company do you belong to? Bij welke verzekeringsmaatschappij bent u verzekerd? 57 At the doctor 57B 1014 | |
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?我能为您做什么吗？ Tôi có thể giúp gì cho bạn? Was kann ich für Sie tun? ¿En qué lo / la puedo ayudar? Que puis-je faire pour vous ? Che cosa posso fare per Lei? What can I do for you? Wat kan ik voor u doen? 57 At the doctor 57C 1015 | |
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?您哪里有疼痛？ Bạn có đau không? Haben Sie Schmerzen? ¿Tiene algún dolor? Avez-vous mal ? Prova dei dolori? Do you have any pain? Heeft u pijn? 57 At the doctor 57C 1016 | |
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ我给您打一针。 Tôi tiêm cho bạn một mũi. Ich gebe Ihnen eine Spritze. Le voy a prescribir una inyección. Je vais vous faire une piqûre. Le faccio un’iniezione. I will give you an injection. Ik geef u een injectie. 57 At the doctor 57F 1024 | |
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย我画一个男人。 Tôi vẽ một người đàn ông. Ich zeichne einen Mann. Estoy dibujando un hombre. Je dessine un homme. Io disegno un uomo. I am drawing a man. Ik ben een man aan het tekenen. 58 Parts of the body 58A 1027 | |
ผู้ชายสวมหมวก那个男人带着一顶帽子。 Người đàn ông ấy đội một cái mũ. Der Mann trägt einen Hut. El hombre tiene puesto un sombrero. L’homme porte un chapeau. L’uomo indossa un cappello. The man is wearing a hat. De man draagt een hoed. 58 Parts of the body 58A 1029 | |
มองไม่เห็นเส้นผม看不见头发。 Không nhìn thấy được tóc. Die Haare sieht man nicht. No se puede ver su cabello. On ne voit pas les cheveux. Non si vedono i capelli. One cannot see the hair. Je kan zijn haar niet zien. 58 Parts of the body 58B 1030 | |
มองไม่เห็นหูด้วย也看不见耳朵。 Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. No se pueden ver sus orejas tampoco. On ne voit pas non plus les oreilles. Non si vedono neanche le orecchie. One cannot see the ears either. Je kan ook zijn oren niet zien. 58 Parts of the body 58B 1031 | |
มองไม่เห็นหลังด้วย也看不见后背。 Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. No se puede ver su espalda tampoco. On ne voit pas non plus le dos. Non si vede neanche la schiena. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien. 58 Parts of the body 58B 1032 | |
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก我画眼睛和嘴。 Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. Estoy dibujando los ojos y la boca. Je dessine les yeux et la bouche. Io disegno gli occhi e la bocca. I am drawing the eyes and the mouth. Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen. 58 Parts of the body 58C 1033 | |
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ这个男人跳着舞并笑着。 Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. El hombre está bailando y riendo. L’homme danse et rit. L’uomo balla e ride. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht. 58 Parts of the body 58C 1034 | |
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว这个男人有个长鼻子。 Người đàn ông ấy có mũi dài. Der Mann hat eine lange Nase. El hombre tiene una nariz larga. L’homme a un long nez. L’uomo ha il naso lungo. The man has a long nose. De man heeft een lange neus. 58 Parts of the body 58C 1035 | |
เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา他手里拿着一个棍子。 Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Er trägt einen Stock in den Händen. Él lleva un bastón en sus manos. Il porte une canne dans ses mains. Lui ha in mano un bastone. He is carrying a cane in his hands. Hij draagt een stok in zijn handen. 58 Parts of the body 58D 1036 | |
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น现在是冬天，而且天气很冷。 Đang là mùa đông và lạnh. Es ist Winter und es ist kalt. Es invierno y hace frío. C’est l’hiver et il fait froid. È inverno e fa freddo. It is winter and it is cold. Het is winter en het is koud. 58 Parts of the body 58D 1038 | |
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ这个男人是雪做的。 Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. Der Mann ist aus Schnee. El hombre está hecho de nieve. C’est un homme fait de neige. L’uomo è fatto di neve. The man is made of snow. De man is van sneeuw. 58 Parts of the body 58E 1041 | |
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม他没穿裤子也没穿大衣。 Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Er trägt keine Hose und keinen Mantel. (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). Il ne porte ni pantalon, ni manteau. Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. He is neither wearing pants nor a coat. Hij draagt geen broek en geen jas. 58 Parts of the body 58F 1042 | |
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น但是他不感到寒冷。 Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. Aber der Mann friert nicht. Pero el hombre no se congela. Mais cet homme n’a pas froid. Ma l’uomo non ha freddo. But the man is not freezing. Maar de man bevriest niet. 58 Parts of the body 58F 1043 | |
เขาคือตุ๊กตาหิมะ他是一个雪人。 Ông ấy là một ông già tuyết. Er ist ein Schneemann. (Él) es un muñeco de nieve. C’est un bonhomme de neige. È un pupazzo di neve. He is a snowman. Hij is een sneeuwman. 58 Parts of the body 58F 1044 | |
สำหรับการ์ด และจดหมาย为了一个明信片和一封信。 Cho một cái thiếp và một bức thư. Für eine Karte und einen Brief. Para una postal y para una carta. Pour une carte postale et une lettre. Per una cartolina ed una lettera. For a card and a letter. Voor een kaart en een brief. 59 At the post office 59B 1049 | |
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? Kann ich es per Luftpost schicken? ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? Posso spedirlo per posta aerea? Can I send it by air mail? Kan ik het per luchtpost sturen? 59 At the post office 59C 1052 | |
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน?我在哪里能打电话？ 我能在哪里打电话？ Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? Wo kann ich telefonieren? ¿Dónde puedo hacer una llamada? Où puis-je téléphoner ? Dove posso telefonare? Where can I make a call? Waar kan ik telefoneren? 59 At the post office 59D 1054 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี我想开一个账户。 Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. Ich möchte ein Konto eröffnen. Querría abrir una cuenta. Je voudrais ouvrir un compte. Vorrei aprire un conto. I would like to open an account. Ik wil graag een rekening openen. 60 At the bank 60A 1063 | |
และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน这是我的地址。 Và đây là địa chỉ của tôi. Und hier ist meine Adresse. Y ésta es mi dirección. Et voici mon adresse. Ed ecco il mio indirizzo. And here is my address. En hier is mijn adres. 60 At the bank 60A 1065 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน我想往我的账户里存钱。 Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. Querría ingresar dinero en mi cuenta. Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. Vorrei fare un versamento sul mio conto. I want to deposit money in my account. Ik wil graag geld op mijn rekening storten. 60 At the bank 60B 1066 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน我想从账户里取钱。 Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. Querría sacar dinero de mi cuenta. Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. Vorrei fare un prelievo dal mio conto. I want to withdraw money from my account. Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen. 60 At the bank 60B 1067 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี我想取户头结算单。 Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. Querría un extracto de mi cuenta. Je voudrais recevoir mon relevé de compte. Vorrei ritirare l’estratto conto. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. 60 At the bank 60B 1068 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง我要兑现一张旅游支票。 Tôi muốn thanh toán séc du lịch. Ich möchte einen Reisescheck einlösen. Querría hacer efectivo un cheque de viaje. Je voudrais toucher un chèque-voyage. Vorrei incassare un assegno / travel check. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). Ik wil graag een reischeque verzilveren. 60 At the bank 60C 1069 | |
ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน我在等一份来自德国的汇款 。 Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. J’attends un virement d’Allemagne. Sto aspettando un bonifico dalla Germania. I’m expecting a transfer from Germany. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland. 60 At the bank 60D 1072 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน我要换钱。 Tôi muốn đổi tiền này. Ich möchte dieses Geld wechseln. Quisiera cambiar este dinero. Je voudrais changer cette somme. Vorrei cambiare questi soldi. I want to change money. Ik wil dit geld graag wisselen. 60 At the bank 60E 1075 | |
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?这里有自动取款机吗？ Ở đây có máy rút tiền tự động không? Gibt es hier einen Geldautomat? ¿Hay algún cajero automático por aquí? Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? C’è un bancomat qui? Is there a cashpoint / an ATM (am.)? Is hier een geldautomaat? 60 At the bank 60F 1078 | |
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?（一次）能取出多少钱？ Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? ¿Cuánto dinero se puede sacar? Quel montant est-il possible de retirer ? Quale somma si può prelevare? How much money can one withdraw? Hoeveel geld kun je hier opnemen? 60 At the bank 60F 1079 | |
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?这里能用哪些信用卡？ Thẻ tín dụng nào dùng được? Welche Kreditkarten kann man benutzen? ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? Quali carte di credito si accettano? Which credit cards can one use? Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken? 60 At the bank 60F 1080 | |
เดือนแรกคือเดือนมกราคม第一个月份是一月 Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. El primer mes es enero. Le premier mois est janvier. Il primo mese è gennaio. The first month is January. De eerste maand is januari. 61 Ordinal numbers 61A 1081 | |
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม一月，二月，三月 Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, Januar, Februar, März, Enero, febrero, marzo, Janvier, février, mars, Gennaio, febbraio, marzo, January, February, March, januari, februari, maart, 61 Ordinal numbers 61C 1088 | |
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน四月，五月和六月 Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. abril, mayo y junio. avril, mai, juin. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni. 61 Ordinal numbers 61C 1089 | |
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม十月，十一月和十二月 Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octubre, noviembre y diciembre. octobre, novembre et décembre. ottobre, novembre e dicembre. October, November and December. oktober, november en december. 61 Ordinal numbers 61F 1098 | |
ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย我的脚和手也痛。 Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. El pie y la mano me duelen también. Mon pied et ma main me font également mal. Mi fanno male anche il piede e la mano. My foot and hand also hurt. Mijn voet en hand doen ook pijn. 63 Asking questions 2 63C 1124 | |
ผม / ดิฉัน มีรถ我有一辆车。 Tôi có một chiếc xe hơi. Ich habe ein Auto. (Yo) tengo un coche / carro (am.). J’ai une voiture. Ho la macchina. I have a car / an automobile. Ik heb een auto. 63 Asking questions 2 63D 1126 | |
ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). J’ai aussi une veste et un jean. Io ho anche una giacca e un paio di jeans. I also have a jacket and a pair of jeans. Ik heb ook een jas en een jeans. 63 Asking questions 2 63E 1130 | |
ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. I have a knife, a fork and a spoon. Ik heb een mes, een vork en een lepel. 63 Asking questions 2 63F 1133 | |
เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ?盐和胡椒粉在哪儿？ Muối và hạt tiêu ở đâu? Wo sind Salz und Pfeffer? ¿Dónde están la sal y la pimienta? Où sont le sel et le poivre ? Dove sono sale e pepe? Where is the salt and pepper? Waar zijn de zout en peper? 63 Asking questions 2 63F 1134 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์我不明白这个词。 Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. No entiendo la palabra. Je ne comprends pas le mot. Non capisco questa parola. I don’t understand the word. Ik begrijp dat woord niet. 64 Negation 1 64A 1135 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค我不明白这个句子。 Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. No entiendo la frase. Je ne comprends pas la phrase. Non capisco la frase. I don’t understand the sentence. Ik begrijp de zin niet. 64 Negation 1 64A 1136 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย我不明白这个意思。 Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. (Yo) no entiendo el significado. Je ne comprends pas le sens. Non capisco il significato. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet. 64 Negation 1 64A 1137 | |
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?您能听懂这个男老师（讲课）吗？ Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? ¿Entiende (usted) al profesor? Comprenez-vous l’instituteur ? Capisce l’insegnante? Do you understand the teacher? Begrijpt u de leraar? 64 Negation 1 64B 1139 | |
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี是的，我听得很明白。 Vâng, tôi hiểu thầy ấy tốt. Ja, ich verstehe ihn gut. Sí, lo entiendo bien. Oui, je le comprends bien. Sì, lo capisco bene. Yes, I understand him well. Ja, ik begrijp hem goed. 64 Negation 1 64B 1140 | |
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?您能听懂这个女老师（讲课）吗？ Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? ¿Entiende (usted) a la profesora? Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? Capisce l’insegnante? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares? 64 Negation 1 64C 1142 | |
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน เข้าใจท่านดี是的，我听得很明白。 Vâng, tôi hiểu cô ấy tốt. Ja, ich verstehe sie gut. Sí, la entiendo bien. Oui, je la comprends bien. Sì, la capisco bene. Yes, I understand her well. Ja, ik begrijp haar goed. 64 Negation 1 64C 1143 | |
คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ?您能听懂人们说话吗？ Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? ¿Entiende (usted) a la gente? Est-ce que vous comprenez les gens ? Capisce la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen? 64 Negation 1 64D 1145 | |
ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ不，听不太懂。 Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. No, no la entiendo muy bien. Non, je ne les comprends pas très bien. No, non la capisco molto bene. No, I don’t understand them so well. Nee, ik versta ze niet zo goed. 64 Negation 1 64D 1146 | |
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?你还要汤吗？ Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? ¿Quieres más sopa? Veux-tu encore de la soupe ? Vorresti ancora della minestra? Do you want some more soup? Wil je nog soep? 65 Negation 2 65C 1159 | |
ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ不，我不要了。 Không, tôi không muốn nữa. Nein, ich will keine mehr. No, no quiero más. Non, je n’en veux plus. No, non ne voglio più. No, I don’t want anymore. Nee, ik wil er geen meer. 65 Negation 2 65C 1160 | |
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ但还要一个冰淇淋。 Nhưng mà một xuất kem nữa. Aber noch ein Eis. Pero un helado sí. Mais, encore une glace. Ma ancora un gelato. But another ice cream. Maar nog wel een ijsje. 65 Negation 2 65C 1161 | |
ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?你的女儿已经成年了吗？ Con gái bạn đã trưởng thành chưa? Ist deine Tochter schon erwachsen? ¿Tu hija ya es mayor de edad? Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? Tua figlia è già adulta? Is your daughter an adult? Is je dochter al volwassen? 65 Negation 2 65F 1168 | |
ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ我找不到我的钥匙了。 Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. Ich finde meinen Schlüssel nicht. Yo no encuentro mi llave. Je ne trouve pas ma clef. Non trovo la mia chiave. I can’t find my key. Ik vind mijn sleutel niet. 66 Possessive pronouns 1 66A 1172 | |
ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ我找不到我的车票了。 Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. Ich finde meine Fahrkarte nicht. Yo no encuentro mi billete. Je ne trouve pas mon billet. Non trovo il mio biglietto. I can’t find my ticket. Ik vind mijn treinkaartje niet. 66 Possessive pronouns 1 66A 1173 | |
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย她的信用卡也不见了。 Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. Y su tarjeta de crédito también. Leur carte de crédit a aussi disparu. E anche la sua carta di credito non c’è più. And her credit card is also gone. En haar kredietkaart is ook weg. 66 Possessive pronouns 1 66D 1182 | |
คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย我们的外祖父 / 祖父生病了。 Ông của chúng tôi bị ốm. Unser Opa ist krank. Nuestro abuelo está enfermo. Notre grand-père est malade. Il nostro nonno è malato. Our grandfather is ill. Onze opa is ziek. 66 Possessive pronouns 1 66E 1184 | |
คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี我们的外祖母 / 祖母是健康的。 Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Unsere Oma ist gesund. Nuestra abuela está bien. Notre grand-mère est en bonne santé. La nostra nonna sta bene. Our grandmother is healthy. Onze oma is gezond. 66 Possessive pronouns 1 66E 1185 | |
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง钟挂在墙上。 Đồng hồ treo trên tường. Die Uhr hängt an der Wand. El reloj está colgado en la pared. L’horloge est accrochée au mur. L’orologio è appeso alla parete. The clock hangs on the wall. De klok hangt aan de muur. 67 Possessive pronouns 2 67B 1194 | |
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ孩子们不能找到他们的父母 Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. Los niños no encuentran a sus padres. Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. I bambini non riescono a trovare i loro genitori. The children cannot find their parents. De kinderen kunnen hun ouders niet vinden. 67 Possessive pronouns 2 67D 1199 | |
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?施密特女士，您的先生在哪里？ Chồng của bà ở đâu rồi, bà Schmidt? Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt? ¿Dónde está su marido, señora Herrero? Où est votre mari, Madame Schmidt ? Dov’è Suo marito, signora Schmidt? Where is your husband, Mrs. Smith? Waar is uw man, mevrouw Schmidt? 67 Possessive pronouns 2 67F 1206 | |
ใหญ่ และ เล็ก大和小 to va nhỏ groß und klein grande y pequeño grand et petit grande e piccolo big and small groot en klein 68 big – small 68A 1207 | |
ช้างตัวใหญ่大象是大的。 Con voi to. Der Elefant ist groß. El elefante es grande. L’éléphant est grand. L’elefante è grande. The elephant is big. De olifant is groot. 68 big – small 68A 1208 | |
มืด และ สว่าง黑暗的和明亮的 tối và sáng dunkel und hell oscuro y claro sombre et clair scuro e chiaro dark and bright donker en licht 68 big – small 68B 1210 | |
แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว年老的和年轻的。 già và trẻ alt und jung viejo y joven vieux et jeune giovane e vecchio old and young oud en jong 68 big – small 68C 1213 | |
คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก我们的外祖父 / 祖父很老。 Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. Notre grand-père est très vieux. Nostro nonno è molto anziano. Our grandfather is very old. Onze grootvader is heel oud. 68 big – small 68C 1214 | |
สวย และ น่าเกลียด美丽的和丑的 đẹp và xấu schön und hässlich bonito y feo beau et laid bello e brutto beautiful and ugly mooi en lelijk 68 big – small 68D 1216 | |
อ้วน และ ผอม胖的和瘦的 béo và gầy / Mập và ốm dick und dünn gordo y delgado gros et maigre grasso e magro fat and thin dik en dun 68 big – small 68E 1219 | |
ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน100公斤的女人挺胖的。 Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. Una mujer de 100 Kg. es gorda. Une femme de cent kg est grosse. Una donna di 100 chili è grassa. A woman who weighs a hundred kilos is fat. Een vrouw van 100 kilo is dik. 68 big – small 68E 1220 | |
ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม50公斤的男人挺瘦的。 Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. Un hombre de 50 Kg. es delgado. Un homme de cinquante kg est maigre. Un uomo di 50 chili è magro. A man who weighs fifty kilos is thin. Een man van 50 kilo is dun. 68 big – small 68E 1221 | |
แพง และ ถูก贵的和便宜的 đắt và rẻ teuer und billig caro y barato cher et bon marché caro e non caro / costoso e non costoso expensive and cheap duur en goedkoop 68 big – small 68F 1222 | |
ผม / ดิฉัน อยากนอน我要睡觉。 Tôi muốn ngủ. Ich will schlafen. (Yo) quiero dormir. Je veux dormir. Voglio dormire. I want to sleep. Ik wil slapen. 69 to need – to want to 69A 1226 | |
ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ我要读书。 Tôi muốn đọc. Ich will lesen. (Yo) quiero leer. Je veux lire. Voglio leggere. I want to read. Ik wil lezen. 69 to need – to want to 69B 1229 | |
ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์我要打电话。 Tôi muốn gọi điện thoại. Ich will telefonieren. (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. Je veux téléphoner. Voglio fare una chiamata. I want to make a call. Ik wil bellen. 69 to need – to want to 69C 1232 | |
ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป我要照相。 Tôi muốn chụp ảnh. Ich will fotografieren. (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. Je veux prendre des photos. Voglio fotografare. I want to take photographs. Ik wil foto’s maken. 69 to need – to want to 69D 1235 | |
ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์我要发一个电子邮件。 Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. Ich will eine E-Mail schicken. (Yo) quiero mandar un correo electrónico. Je veux envoyer un e-mail. Voglio mandare un E-mail. I want to send an email. Ik wil een e-mail sturen. 69 to need – to want to 69E 1238 | |
ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย我要写点儿东西。 Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. (Yo) quiero escribir algo. Je veux écrire quelque chose. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ik wil iets opschrijven. 69 to need – to want to 69F 1241 | |
ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ Ở đây có giấy và bút không? Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? Ci sono un foglio di carta e una penna qui? Is there a sheet of paper and a pen here? Is er hier een blad papier en een pen? 69 to need – to want to 69F 1242 | |
คุณอยากเต้นรำไหม?您想跳舞吗？ Bạn muốn nhảy không? Möchten Sie tanzen? ¿Querría (usted) bailar? Désirez-vous danser ? Le va di ballare? Would you like to dance? Wilt u dansen? 70 to like something 70A 1244 | |
เขาอยากได้ไฟแช็ก他想要打火机。 Anh ấy muốn có lửa. Er möchte Feuer. (Él) querría un encendedor. Il voudrait du feu. Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). He wants a light. Hij wil een vuurtje. 70 to like something 70B 1248 | |
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย我想喝点儿东西。 Tôi muốn uống gì đó. Ich möchte etwas trinken. (Yo) querría beber algo. Je voudrais boire quelque chose. Vorrei bere qualcosa. I want to drink something. Ik wil graag iets drinken. 70 to like something 70C 1249 | |
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย我想吃点儿东西。 Tôi muốn ăn gì đó. Ich möchte etwas essen. Querría comer algo. Je voudrais manger quelque chose. Vorrei mangiare qualcosa. I want to eat something. Ik wil graag iets eten. 70 to like something 70C 1250 | |
ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย我想休息一下。 Tôi muốn nghỉ một lúc. Ich möchte mich etwas ausruhen. Querría descansar un poco. Je voudrais me reposer. Vorrei riposarmi un po’. I want to relax a little. Ik wil graag een beetje uitrusten. 70 to like something 70C 1251 | |
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย我想问您一些事情。 Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. Querría preguntarle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe una cosa. I want to ask you something. Ik wil u graag iets vragen. 70 to like something 70D 1252 | |
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย我想求您点儿事情。 Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. Querría pedirle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ik wil u graag om iets vragen. 70 to like something 70D 1253 | |
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ我想邀请您。 Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. Querría invitarle / -la a algo. Je voudrais vous inviter à quelque chose. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen. 70 to like something 70D 1254 | |
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน我们想回家。 Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. Querríamos irnos a casa. Nous voudrions aller à la maison. Vorremmo andare a casa. We want to drive home. Wij willen graag naar huis rijden. 70 to like something 70F 1258 | |
คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม?你们要打出租车吗？ Các bạn muốn đi tắc xi không? Möchtet ihr ein Taxi? ¿Querríais un taxi? Désirez-vous prendre un taxi ? Vorreste un tassì? Do you want a taxi? Willen jullie een taxi? 70 to like something 70F 1259 | |
พวกเขาอยากโทรศัพท์他们想打电话。 Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. Sie möchten telefonieren. (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. Ils voudraient téléphoner. Loro vorrebbero telefonare. They want to make a call. Zij willen graag telefoneren. 70 to like something 70F 1260 | |
คุณ อยากทำอะไร?你们想要什么？ / 你们要做什么? Các bạn muốn gì? Was wollt ihr? ¿Qué queréis? Qu’est ce que vous voulez ? Che cosa volete? What do you want to do? Wat willen jullie? 71 to want something 71A 1261 | |
คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม?你们要踢足球吗？ Các bạn muốn chơi bóng đá không? Wollt ihr Fußball spielen? ¿Queréis jugar al fútbol? Est-ce que vous voulez jouer au football ? Volete giocare a pallone? Do you want to play football / soccer (am.)? Willen jullie voetballen? 71 to want something 71A 1262 | |
คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?你们要拜访朋友吗？ Các bạn muốn thăm bạn bè không? Wollt ihr Freunde besuchen? ¿Queréis visitar a unos amigos? Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? Volete andare a trovare degli amici? Do you want to visit friends? Willen jullie vrienden bezoeken? 71 to want something 71A 1263 | |
ต้องการ / อยาก要、想、打算 Muốn wollen querer vouloir volere to want willen 71 to want something 71B 1264 | |
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย我不想来晚。 Tôi không muốn đến muộn / trễ. Ich will nicht spät kommen. (Yo) no quiero venir tarde. Je ne veux pas arriver en retard. Non voglio arrivare in ritardo. I don’t want to arrive late. Ik wil niet te laat komen. 71 to want something 71B 1265 | |
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น我不想去。 Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. No quiero ir. Je ne veux pas y aller. Non voglio andarci. I don’t want to go there. Ik wil niet weggaan. 71 to want something 71B 1266 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน我想回家。 Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. Quiero irme a casa. Je veux aller à la maison. Voglio andare a casa. I want to go home. Ik wil naar huis gaan. 71 to want something 71C 1267 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน我想呆在家里。 Tôi muốn ở nhà. Ich will zu Hause bleiben. Quiero quedarme en casa. Je veux rester à la maison. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ik wil thuis blijven. 71 to want something 71C 1268 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว我要单独一个人呆着。 Tôi muốn ở một mình. Ich will allein sein. Quiero estar solo /-a. Je veux être seul. Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. I want to be alone. Ik wil alleen zijn. 71 to want something 71C 1269 | |
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?你要呆在这儿吗？ Bạn muốn ở lại đây không? Willst du hier bleiben? ¿Quieres quedarte aquí? Veux-tu rester ici ? Vuoi restare qui? Do you want to stay here? Wil je hier blijven? 71 to want something 71D 1270 | |
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?你要在这儿吃饭吗？ Bạn muốn ăn ở đây không? Willst du hier essen? ¿Quieres comer aquí? Veux-tu manger ici ? Vuoi mangiare qui? Do you want to eat here? Wil je hier eten? 71 to want something 71D 1271 | |
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?你要在这儿睡觉吗？ Bạn muốn ngủ ở đây không? Willst du hier schlafen? ¿Quieres dormir aquí? Veux-tu dormir ici ? Vuoi dormire qui? Do you want to sleep here? Wil je hier slapen? 71 to want something 71D 1272 | |
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?您想要明天出发吗？ Bạn muốn ngày mai ra đi hả? Wollen Sie morgen abfahren? ¿Quiere irse (usted) mañana? Voulez-vous partir demain ? Vuole partire domani? Do you want to leave tomorrow? Wilt u morgen vertrekken? 71 to want something 71E 1273 | |
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?您想要呆到明天吗？ Bạn muốn ở lại đến mai không? Wollen Sie bis morgen bleiben? ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? Voulez-vous rester jusqu’à demain ? Vuole restare fino a domani? Do you want to stay till tomorrow? Wilt u tot morgen blijven? 71 to want something 71E 1274 | |
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?您想要到明天再付账吗？ Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? Voulez-vous régler la note seulement demain ? Vuole pagare il conto solo domani? Do you want to pay the bill only tomorrow? Wilt u de rekening morgen pas betalen? 71 to want something 71E 1275 | |
คุณอยากไปดิสโก้ไหม?你们要到迪厅吗？ Các bạn muốn đi nhảy không? Wollt ihr in die Disko? ¿Queréis ir a la discoteca? Voulez-vous aller à la discothèque ? Volete andare in discoteca? Do you want to go to the disco? Willen jullie naar de disco? 71 to want something 71F 1276 | |
คุณอยากไปดูหนังไหม?你们要去电影院吗？ Các bạn muốn đi xem phim không? Wollt ihr ins Kino? ¿Queréis ir al cine? Voulez-vous aller au cinéma ? Volete andare al cinema? Do you want to go to the cinema? Willen jullie naar de bioscoop? 71 to want something 71F 1277 | |
คุณอยากไปร้านกาแฟไหม?你们要去咖啡馆吗？ Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? Wollt ihr ins Café? ¿Queréis ir a un café? Voulez-vous aller au café ? Volete andare al bar? Do you want to go to a café? Willen jullie naar het café? 71 to want something 71F 1278 | |
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์她必须打扫住宅。 Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. Sie muss die Wohnung putzen. Debe limpiar el piso. Elle doit faire le ménage dans l’appartement. Lei deve pulire la casa. She must clean the apartment. Zij moet de woning schoonmaken. 72 to have to do something / must 72D 1289 | |
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?您能给我剪头发吗？ Bạn cắt tóc cho tôi được không? Können Sie mir die Haare schneiden? ¿Puede (usted) cortarme el pelo? Pourriez-vous me couper les cheveux ? Mi può tagliare i capelli? Can you cut my hair? Kunt u mijn haar knippen? 74 asking for something 74A 1315 | |
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能冲洗相片吗？ Bạn rửa ảnh được không? Können Sie die Bilder entwickeln? ¿Puede (usted) revelar las fotos? Pourriez-vous me développer les photos ? Può sviluppare le foto? Can you develop the pictures? Kunt u de foto’s ontwikkelen? 74 asking for something 74B 1318 | |
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能修这个表吗？ Bạn sửa đồng hồ được không? Können Sie die Uhr reparieren? ¿Puede (usted) reparar el reloj? Pourriez-vous me réparer la montre ? Può aggiustare l’orologio? Can you fix the clock? Kunt u de klok repareren? 74 asking for something 74C 1321 | |
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能熨平这件衬衫吗？ Bạn là / ủi áo sơ mi được không? Können Sie das Hemd bügeln? ¿Puede (usted) planchar la camisa? Pourriez-vous me repasser la chemise ? Può stirare la camicia? Can you iron the shirt? Kunt u het hemd strijken? 74 asking for something 74D 1324 | |
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能把这条裤子洗干净吗？ Bạn giặt quần được không? Können Sie die Hose reinigen? ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? Può pulire i pantaloni? Can you clean the pants / trousers? Kunt u de broek schoonmaken? 74 asking for something 74D 1325 | |
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能修一下这双鞋吗？ Bạn sửa giày được không? Können Sie die Schuhe reparieren? ¿Puede (usted) reparar los zapatos? Pourriez-vous me réparer les chaussures ? Può aggiustare le scarpe? Can you fix the shoes? Kunt u de schoenen repareren? 74 asking for something 74D 1326 | |
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?您有烟灰缸吗？ Bạn có gạt tàn không? Haben Sie einen Aschenbecher? ¿Tiene (usted) un cenicero? Avez-vous un cendrier ? Ha un portacenere? Do you have an ashtray? Heeft u een asbak? 74 asking for something 74E 1329 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ我不喝它（茶），因为我没有糖。 Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. No me lo tomo porque no tengo azúcar. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. Non lo bevo perché non ho zucchero. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb. 77 giving reasons 3 77D 1380 | |
ผม / ดิฉัน เป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ我是素食者。 Tôi là người ăn chay. Ich bin Vegetarier. Soy vegetariano /-a. Je suis végétarien / végétarienne. Sono vegetariano. I am a vegetarian. Ik ben vegetariër. 77 giving reasons 3 77F 1385 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ我不吃它（肉），因为我是素食者。 Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. No me la como porque soy vegetariano /-a. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. Non la mangio perché sono vegetariano. I’m not eating it because I am a vegetarian. Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben. 77 giving reasons 3 77F 1386 | |
(ผู้)หญิงชราหนึ่งคน一位老女人 Một bà già eine alte Frau una mujer vieja / mayor une vieille femme una donna anziana an old lady een oude vrouw 78 Adjectives 1 78A 1387 | |
ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน那上面住着一位老女士。 Một bà già sống ở trên đó. Da oben wohnt eine alte Frau. Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. En haut habite une vieille femme. Lassù abita una donna anziana. An old lady lives at the top. Daar boven woont een oude vrouw. 79 Adjectives 2 79D 1414 | |
เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน他有一辆很贵的汽车。 Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền. Er hat ein teures Auto. Él tiene un coche caro. Il a une voiture chère. Lui ha una macchina costosa. He has an expensive car. Hij heeft een dure auto. 80 Adjectives 3 80D 1434 | |
เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง她在看一部很有趣的电影 。 Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn. Sie sieht einen spannenden Film. Ella está viendo una película interesante. Elle regarde un film captivant. Lei guarda un film avvincente. She is watching an exciting movie. Zij kijkt naar een spannende film. 80 Adjectives 3 80F 1440 | |
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ她写了一个明信片。 Và chị ấy đã viết một cái thiếp. Und sie schrieb eine Karte. Y ella escribió una postal. Et elle écrivait une carte. E lei ha scritto una cartolina. And she wrote a card. En zij schreef een kaart. 81 Past tense 1 81A 1443 | |
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม她读了一本书。 Và chị ấy đã đọc một quyển sách. Und sie las ein Buch. Y ella leyó un libro. Et elle lisait un livre. E lei ha letto un libro. And she read a book. En zij las een boek. 81 Past tense 1 81B 1446 | |
แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม?你得要叫救护车吗？ Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? Musstest du einen Krankenwagen rufen? ¿Tuviste que pedir una ambulancia? Tu devais appeler une ambulance ? Hai dovuto chiamare l’ambulanza? Did you have to call an ambulance? Moest je een ziekenauto roepen? 82 Past tense 2 82A 1459 | |
เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ¿Te entendió? No me pudo entender. Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. Ti capiva? Non riusciva a capirmi. Did he understand you? He could not understand me. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. 82 Past tense 2 82C 1467 | |
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?你为什么没听懂他说的话呢？ Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? Warum konntest du ihn nicht verstehen? ¿Por qué no pudiste entenderlo? Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? Perché non riuscivi a capirlo? Why could you not understand him? Waarom kon je hem niet verstaan? 82 Past tense 2 82D 1470 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 82 Past tense 2 82E 1473 | |
เข้าใจ明白，理解，领会 Hiểu verstehen entender / comprender comprendre capire to understand begrijpen 84 Past tense 4 84B 1498 | |
ตอบ回答 Trả lời antworten contestar / responder répondre rispondere to answer antwoorden 84 Past tense 4 84C 1501 | |
ผม / ดิฉัน ตอบแล้ว我回答了。 Tôi đã trả lời. Ich habe geantwortet. He contestado. J’ai répondu. Ho risposto. I answered. Ik heb geantwoord. 84 Past tense 4 84C 1502 | |
ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว我回答了所有的问题。 Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. He contestado a todas las preguntas. J’ai répondu à toutes les questions. Ho risposto a tutte le domande. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven. 84 Past tense 4 84C 1503 | |
คุณนัดกับใครมา?您和谁约好了？ Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? ¿Con quién se ha citado? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? Con chi ha preso appuntamento? With whom did you make an appointment? Met wie heeft u afgesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1520 | |
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์我们当时必须收拾房间。 Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. Wir mussten die Wohnung aufräumen. Tuvimos que ordenar el piso. Nous devions ranger l’appartement. Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. We had to clean the apartment. Wij moesten het huis opruimen. 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550 | |
คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?你们当时一定要买门票吗？ Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? Musstet ihr Eintritt bezahlen? ¿Tuvisteis que pagar entrada? Vous deviez payer l’entrée ? Avete dovuto pagare l’ingresso? Did you have to pay an entrance fee? Moesten jullie entree betalen? 87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553 | |
เราไม่อยากอยู่นาน我们当时不想久待。 Chúng tôi đã không định ở lâu. Wir wollten nicht lange bleiben. (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. Nous ne voulions pas rester longtemps. Non volevamo restare a lungo. We did not want to stay long. Wij wilden niet lang blijven. 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558 | |
เราไม่อยากดื่มอะไร我们当时什么都不想喝。 Chúng tôi đã không muốn uống gì. Wir wollten nichts trinken. No queríamos tomar nada. Nous ne voulions rien boire. Non volevamo bere niente. We did not want to drink anything. Wij wilden niets drinken. 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1559 | |
เราไม่อยากรบกวนคุณ我们当时谁也不想打扰。 Chúng tôi đã không muốn làm phiền. Wir wollten nicht stören. No queríamos molestar. Nous ne voulions pas déranger. Non volevamo disturbare. We did not want to disturb you. Wij wilden niet storen. 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560 | |
ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์我那时想马上打电话。 Tôi đã muốn gọi điện thoại. Ich wollte eben telefonieren. (Yo) sólo quería hacer una llamada. Je voulais juste téléphoner. Volevo solo telefonare. I just wanted to make a call. Ik wilde net telefoneren. 87 Past tense of modal verbs 1 87E 1561 | |
ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่我那时想打辆出租车。 Tôi đã muốn gọi tắc xi. Ich wollte ein Taxi bestellen. Quería pedir un taxi. Je voulais commander un taxi. Volevo chiamare un tassì. I just wanted to call a taxi. Ik wilde een taxi bestellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87E 1562 | |
ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน我那时想开车回家。 Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Es que quería irme a casa. En faite, je voulais rentrer à la maison. Infatti volevo andare a casa. Actually I wanted to drive home. Ik wilde namelijk naar huis rijden. 87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. Pensaba que querías llamar a tu esposa. Je pensais que tu voulais appeler ta femme. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. I thought you wanted to call your wife. Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล我当时以为，你想给信息台打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Pensaba que querías llamar a Información. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า我当时以为，你要点一张比萨饼。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. Pensaba que querías pedir una pizza. Je pensais que tu voulais commander une pizza. Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. I thought you wanted to order a pizza. Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566 | |
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 | |
ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล我女儿那时不想踢足球。 Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. Mi hija no quería jugar al fútbol. Ma fille ne voulait pas jouer au football. Mia figlia non voleva giocare a pallone. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Mijn dochter wilde niet voetballen. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568 | |
ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. My wife did not want to play chess with me. Mijn vrouw wilde niet met mij schaken. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569 | |
ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น我的孩子那时不想去散步。 Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. Mis hijos no querían dar un paseo. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. I miei figli non volevano fare una passeggiata. My children did not want to go for a walk. Mijn kinderen wilden geen wandeling maken. 88 Past tense of modal verbs 2 88B 1570 | |
พวกเขาไม่อยากจัดห้อง他们当时不想收拾这个房间。 Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. No querían ordenar la habitación. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. Non volevano riordinare la camera. They did not want to tidy the room. Zij wilden de kamer niet opruimen. 88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571 | |
พวกเขาไม่อยากไปนอน他们那时不想去睡觉。 Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. Sie wollten nicht ins Bett gehen. No querían irse a cama. Ils ne voulaient pas aller au lit. Non volevano andare a letto. They did not want to go to bed. Zij wilden niet naar bed gaan. 88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572 | |
คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ?你那时可以在飞机里吸烟吗？ Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Durftest du im Flugzeug rauchen? ¿Pudiste fumar en el avión? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? Potevi fumare in aereo? Were you allowed to smoke in the airplane? Mocht je in het vliegtuig roken? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1579 | |
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน太气人了，你总打呼噜。 Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. Me molesta que ronques. Cela me fâche que tu ronfles. Mi secca che tu russi. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก太气人了，你喝这么多啤酒。 Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Me molesta que bebas tanto. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า太气人了，你来这么晚。 Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. Me molesta que vengas tan tarde. Cela me fâche que tu arrives si tard. Mi secca che tu venga così tardi. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 | |
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 | |
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน您要买这栋房子，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 | |
ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ洗洗你的手，在你上桌之前。 Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat. 94 Conjunctions 1 94D 1685 | |
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป车祸之后，他不能工作了。 Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. After he had an accident, he could not work anymore. Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken. 94 Conjunctions 1 94F 1690 | |
ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. Non vedo niente se non metto gli occhiali. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ik zie niets als ik geen bril draag. 95 Conjunctions 2 95E 1705 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat. 95 Conjunctions 2 95E 1706 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด如果我感冒，就什么都闻不到。 Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. Non sento odori, quando ho il raffreddore. I can’t smell anything when I have a cold. Ik ruik niets als ik verkouden ben. 95 Conjunctions 2 95E 1707 | |
ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้只要我还能，我就一直工作。 Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. Ich werde arbeiten, solange ich kann. Trabajaré mientras pueda. Je travaillerai aussi longtemps que je le peux. Lavorerò finché potrò. I’ll work as long as I can. Ik blijf werken zo lang ik kan. 96 Conjunctions 3 96C 1718 | |
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว他没有来，尽管我们约好了。 Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. Él no vino, aunque habíamos quedado. Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. He didn’t come although we had made an appointment. Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden. 97 Conjunctions 4 97A 1731 | |
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา我们已经约好了, 他仍然没有来。 Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen. 97 Conjunctions 4 97B 1734 | |
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย她没有找到工作，尽管她上过大学。 Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. Sebbene sia laureata, non trova un posto. Although she went to college, she can’t find a job. Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft. 97 Conjunctions 4 97E 1741 | |
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้她上过大学，但她仍然没找到工作。 Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan. 97 Conjunctions 4 97F 1744 | |
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ她不仅说西班牙语而且也说英语。 Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. Ella habla tanto español como inglés. Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. She speaks Spanish as well as English. Zij spreekt zowel Spaans als Engels. 98 Double connectors 98C 1753 | |
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. Sie kennt sowohl Spanien als auch England. Ella conoce tanto España como Inglaterra. Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. She knows Spain as well as England. Zij kent zowel Spanje als Engeland. 98 Double connectors 98C 1755 | |
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย她不只说德语，而且还说法语。 Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Ella no sólo habla alemán, sino también francés. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. 98 Double connectors 98D 1758 | |
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra. Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. I can neither play the piano nor the guitar. Ik kan piano noch gitaar spelen. 98 Double connectors 98E 1759 | |
ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. Je ne sais danser ni la valse ni la samba. Non so ballare né il valzer né la samba. I can neither waltz nor do the samba. Ik kan walsen noch samba dansen. 98 Double connectors 98E 1760 | |
ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น你来的越早，你就可以走的越早。 Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. The earlier you come, the earlier you can go. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. 98 Double connectors 98F 1763 | |
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?瑞士的首都叫什么名字？ Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? Come si chiama la capitale della Svizzera? What is the name of the capital city of Switzerland? Hoe heet de hoofdstad van Zwitserland? 99 Genitive 99E 1777 | |
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครที่นี่ ครับ / คะ不，我在这儿不认识人。 Không, tôi không quen ai ở đây. Nein, ich kenne hier niemand(en). No, aquí no conozco a nadie. Non, je ne connais personne ici. No, non conosco nessuno. No, I don’t know anyone here. Nee, ik ken hier niemand. 100 Adverbs 100B 1788 | |
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ不，我不想喝了 Không, tôi không muốn gì nữa. Nein, ich möchte nichts mehr. No, no quiero nada más. Non, je ne désire plus rien. No, non voglio più niente. No, I don’t want anything else. Nee, ik wil niets meer. 100 Adverbs 100D 1794 | |
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ还没，我还什么都没吃呢 Chưa, tôi chưa ăn gì hết. Nein, ich habe noch nichts gegessen. No, todavía / aún no he comido nada. Non, je n’ai encore rien mangé. No, non ho mangiato ancora niente. No, I haven’t eaten anything yet. Nee, ik heb nog niets gegeten. 100 Adverbs 100E 1797 | |
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?还有人要咖啡吗？ Có ai còn muốn cà phê nữa không? Möchte noch jemand einen Kaffee? ¿Quiere alguien más un café? Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? Qualcuno vuole ancora un caffè? Does anyone else want a coffee? Wil er nog iemand een kopje koffie? 100 Adverbs 100F 1799 | |
วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ瓦伦缇娜 需要 变化 。 Valentina cần thay đổi. Valentina braucht mal eine Abwechslung. Valentina necesita un cambio. Valentina a besoin de changement. Valentina ha bisogno di una svolta nella sua vita. Valentina needs a change. Valentina heeft een verandering van tempo nodig. 0008 |
คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ莉莉安 在 办公室 。 Lilianne đang ở văn phòng. Lilianne ist in ihrem Büro. Lilianne está en su oficina. Lilianne est dans son bureau. Liliana è nel suo ufficio. Lilianne's in her office. Lilianne is in haar kantoor. 0011 |
วันนี้เขาอยู่เมืองแฟรงค์เฟิร์ต她 今天 在 法兰克福 。 Hôm nay cô ấy ở Frankfurt. Heute ist sie in Frankfurt. Hoy está en Frankfurt. Aujourd'hui, elle est à Francfort. Oggi si trova a Francoforte. Today she's in Frankfurt. Vandaag is ze in Frankfurt. 0014 |
มีร่มมั้ย你 有 伞 吗 ？ Em có ô không? Hast du einen Schirm? ¿Tienes paraguas? As-tu un parapluie ? Tu hai un ombrello? Do you have an umbrella? Heb je een paraplu? 0021 |
แก้วทำมาจากทราย玻璃 是 沙子 做 的 。 Thủy tinh được làm từ cát. Glas wird aus Sand hergestellt. El cristal está hecho de arena. Le verre est fait de sable. Il vetro è ricavato dalla sabbia. Glass is made from sand. Glas wordt gemaakt van zand. 0032 |
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่办公室 正在 打扫 中 。 Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. La oficina está siendo limpiada. On nettoie le bureau. Stanno lavando l'ufficio. The office is being cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt. 0035 |
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่办公室 正在 打扫 中 。 Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. Se está limpiando la oficina. Le bureau se fait nettoyer. L'ufficio viene lavato. The office is getting cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt. 0038 |
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน办公室 昨天 打扫 了 。 Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. Se limpió la oficina ayer. Le bureau a été nettoyé hier. L'ufficio è stato pulito ieri. The office got cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 0039 |
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่办公室 正在 打扫 中 。 Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt. 0040 |
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน办公室 昨天 打扫 了 。 Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. La oficina fue limpiada ayer. On a nettoyé le bureau hier. L'ufficio è stato pulito ieri. The office was cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 0042 |
ทำความสะอาดห้องเมื่อวาน我 昨天 打扫 房间 。 Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi. Gestern habe ich mein Zimmer aufgeräumt. Limpié mi habitación ayer. J'ai nettoyé ma chambre hier. Ieri, ho pulito la mia camera. I cleaned my room yesterday. Gisteren heb ik mijn kamer opgeruimd. 0047 |
เราชอบดนตรีร็อค我 喜欢 摇滚乐 。 Tôi thích nhạc rock and roll. Ich mag Rock'n'Roll. Me gusta el rock. J'aime le rock and roll. Mi piace il rock and roll. I like rock and roll music. Ik hou van rock'n'roll. 0051 |
ชอบน้ำส้ม我 喜欢 柳橙汁 。 Tôi thích nước cam. Ich mag Orangensaft. Me gusta el zumo de naranja. J'aime le jus d'orange. Mi piace la spremuta d'arancia. I like orange juice. Ik hou van sinaasappelsap. 0062 |
เขาชอบสัตว์他们 喜欢 动物 。 Họ thích động vật. Sie mögen Tiere. A ellos (♀ellas) les gustan los animales. ♂Ils (♀elles) aiment les animaux. A loro piacciono gli animali. They like animals. Je houdt van dieren. 0066 |
ขอน้ำส้มแก้วหนึ่ง请 给 我 一 杯 柳橙汁 。 Làm ơn cho tôi một cốc nước cam. Ich hätte gerne einen Orangensaft. Querría un zumo de naranja, por favor. J'aimerais un jus d'orange, s'il vous plaît. Vorrei un succo d'arancia, per favore. I'd like an orange juice, please. Ik wil graag wat sinaasappelsap. 0067 |
เราอยากได้ห้องส่วนตัว我 想要 有 自己 的 房间 。 Tôi muốn phòng của riêng tôi. Ich will mein eigenes Zimmer. Quiero mi propia habitación. Je veux ma propre chambre. Voglio una camera tutta per me. I want my own room. Ik wil mijn eigen kamer. 0073 |
เครื่องจะออกกี่โมง你的 班机 几 点 飞 ？ Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? ¿A qué hora sale tu avión? À quelle heure décolle ton avion ? A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Hoe laat gaat je vliegtuig? 0082 |
ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie. Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regent het? - Ja, neem een paraplu mee. 0086 |
พกร่มไปด้วย带 把 伞 吧 。 Em mang theo ô đi. Nimm einen Schirm mit. Llévate un paraguas contigo. Prends un parapluie. Prendi l'ombrello. Take an umbrella with you. Neem een paraplu mee. 0087 |
วันนี้ฟรานซ์ทำงานมั้ย法兰兹 今天 要 上班 吗 ？ Franz hôm nay có làm việc không? Arbeitet Franz heute? ¿Está trabajando hoy Franz? Franz travaille-t-il aujourd'hui ? Franz lavora oggi? Is Franz working today? Werkt Franz vandaag? 0091 |
คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร佛罗伦亭 在 银行 工作 。 Florentine làm việc trong ngân hàng. Florentine arbeitet bei einer Bank. Florentine trabaja en un banco. Florentine travaille dans une banque. Florentine lavora in banca. Florentine works in a bank. Florentine werkt bij een bank. 0102 |
นมนี่รสแปลกๆนิดนึง这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。 Sữa này vị hơi lạ. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. La leche sabe un poco rara. Ce lait goûte un peu étrange. Questo latte ha un sapore un po' strano. This milk tastes a little strange. De melk smaakt een beetje vreemd. 0123 |
เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์瑞士 有 几 种 语言 ？ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen? ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? Combien de langues parle-t-on en Suisse ? Quante lingue si parlano in Svizzera? How many languages are spoken in Switzerland? Hoeveel talen worden er in Zwitserland gesproken? 0125 |
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres. Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers. 0127 |
ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว现在 有 超过 一千 个 学生 。 Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. Jetzt gibt es mehr als tausend. Ahora hay más de mil. Maintenant, il y en a plus de mille. Adesso ce ne sono più di mille. Now there are more than a thousand. Nu zijn het er meer dan duizend. 0128 |
เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด他们 有 很 多 动物 。 Họ có nhiều động vật. Sie haben viele Tiere. Tienen muchos animales. ♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux. Hanno un sacco di animali. They've got a lot of animals. Ze hebben veel dieren. 0132 |
เขามีพี่น้องหลายคน他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。 Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. Él tiene varios hermanos y hermanas. Il a plusieurs frères et sœurs. Lui ha diversi fratelli e sorelle. He has several brothers and sisters. Hij heeft verschillende broers en zussen. 0135 |
ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig. 0137 |
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, hij heeft een broer en twee zussen. 0139 |
เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ik spreek vier talen. - Echt? Welke? 0152 |
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar. 0155 |
พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี他们 的 钱 比 我们 多 。 Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos. Ils ont plus d'argent que nous en avons. Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi. They have more money than we do. Ze hebben meer geld dan wij. 0156 |
พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา他们 的 钱 比 我们 多 。 Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras). Ils ont plus d'argent que nous. Hanno più soldi di noi. They have more money than us. Ze hebben meer geld dan wij. 0159 |
ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。 Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo. Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Hoeveel kosten de sinaasappels? - Ze kosten twee euro dertig per kilo. 0160 |
ซานโตอยู่มิลานใช่มั้ย--ใช่แล้ว山托 住 在 米兰 ， 对 吧 ？— 对 ， 没错 。 Santo sống ở Milan đúng không? — Đúng, chính xác. Santo wohnt in Mailand, oder? — Ja, stimmt. Santo vive en Milán ¿verdad? — Sí, es verdad. Santo vit à Milan, n'est-ce pas ? — Oui, c'est ça. Santo vive a Milano, vero? — Sì, esatto. Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right. Santo woont in Milaan, toch? - Ja, dat klopt. 0172 |
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar. 0179 |
พวกเขายังไม่มีลูก他们 没有 小孩 。 Họ không có con. Sie haben keine Kinder. Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo. ♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants. Loro non hanno figli. They haven't got any children. Je hebt geen kinderen. 0198 |
พอแล้ว我们 不 要 再 这样 了 。 Lần sau đừng có cãi nhau nữa. Lass uns damit ein für alle mal aufhören. Mejor no hacerlo más. Ne le faisons plus. Non facciamolo più. Let's not do it any more. Laten we dit voor eens en voor altijd stoppen. 0208 |
คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas? Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, mag ik je paraplu lenen? 0210 |
ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน哪里 可以 买 水 ？ Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Où puis-je acheter une bouteille d'eau ? Dove posso comprare una bottiglia d'acqua? Where can I buy a bottle of water? Waar kan ik een fles water kopen? 0212 |
เธอทำเองได้นี่你 要 自己 完成 。 Em có thể tự làm. Das kannst du selber machen. Lo puedes hacer tú. Tu peux le faire toi-même. Puoi farlo benissimo da te. You can do it yourself. Dat kun je zelf doen. 0214 |
อแมนด้าต้องทำงานวันเสาร์มั้ย亚曼达 星期六 都 要 上班 吗 ？ Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? Muss Amanda samstags arbeiten? ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? Amanda doit-elle travailler les samedis ? Amanda deve lavorare di sabato? Does Amanda have to work on Saturdays? Moet Amanda op zaterdag werken? 0215 |
เราต้องเปลี่ยน我们 必须 要 改变 。 Chúng tôi cần thay đổi. Wir müssen etwas ändern. Necesitamos cambiar. Nous devons changer. È necessario un cambiamento. We need to change. We moeten iets veranderen. 0216 |
ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก十 题 要 答对 六 题 。 Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi. Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten. Tuvimos que contestar seis preguntas de diez. Nous devions répondre à six questions sur dix. Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci. We had to answer six (6) questions out of ten (10). We moesten zes van de tien vragen beantwoorden. 0217 |
เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง我 五 点 以前 必须 回到 家 。 Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein. Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto. Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h). Devo essere a casa non più tardi delle cinque. I have to be home no later than five o'clock (5:00). Ik moet uiterlijk om vijf uur thuis zijn. 0219 |
ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า你 必须 在 下 一 站 转车 。 Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. Tienes que cambiar en la próxima estación. Tu dois changer à la prochaine station. Devi cambiare alla prossima stazione. You have to change at the next station. Je moet overstappen bij het volgende station. 0223 |
ควรจะเอาไปซัก你 应该 把 它 送洗 。 Em nên đem nó đi giặt. Die musst du mal waschen lassen. Deberías llevarlo a limpiar. Tu devrais le faire nettoyer. Dovresti pulirlo. You should get it cleaned. Je moet deze laten wassen. 0228 |
แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ？ 她 应该 要 去 学 。 Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender. Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre. Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare. Angela can't drive. — Can't she? She should learn. Angela weet niet hoe ze moet rijden. - Echt? Dan wordt het tijd. 0252 |
ไม่รู้อาจจะกินอาหารอิตาเลี่ยน我 可能 吃 义大利 菜 。 Có thể tôi sẽ ăn món Ý. Ich esse vielleicht italienisch. Puede que tome comida italiana. Je vais peut-être manger des mets italiens. Potrei mangiare italiano. I might have Italian food. Ik zou Italiaans kunnen eten. 0263 |
ผมชื่อแอลัน我 叫 艾伦 。 Tên tôi là Alan. Ich heiße Alan. Yo Me llamo Alan. Je m'appelle Alan. Io mi chiamo Alan. My name's Alan. Mijn naam is Alan. 0270 |
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร那个 男人 是 谁 ？ Người đàn ông kia là ai thế? Wer ist dieser Mann? ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who's that man? Wie is deze man? 0274 |
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร那个女人是谁？ Người phụ nữ kia là ai thế? Wer ist diese Frau? ¿Quién es esa mujer? Qui est cette femme ? Chi è quella donna? Who's that woman? Wie is deze vrouw? 0275 |
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร那个 男人 是 谁 ？ Ông kia là ai thế? Wer ist der Mann? ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who is that man? Wie is die man? 0276 |
คุณชื่ออะไร--ชื่อไบรอัน你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 布莱恩 。 Em tên là gì? — Tôi là Brian. Wie heißt du? — Ich heiße Brian. ¿Cómo te llamas? — Me llamo Brian. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Brian. Come ti chiami? — Mi chiamo Brian. What's your name? — I'm Brian. Hoe heet je? - Mijn naam is Brian. 0286 |
คำนี้แปลว่าอะไร这个 字 是 什么 意思 ？ Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? ¿Qué significa esta palabra? Qu'est-ce que ce mot signifie ? Cosa significa questa parola? What does this word mean? Wat betekent dit woord? 0287 |
ชื่ออะไรเหรอ--ฉันชื่ออแมนดา你 叫 什么 名字 ？ — 我 叫 艾曼达 。 Tên cô là gì? — Tên tôi là Amanda. Wie heißt du? — Ich heiße Amanda. ¿Cómo te llamas? — Yo me llamo Amanda. Comment t'appelles-tu ? — Je m'appelle Amanda. Come ti chiami? — Mi chiamo Amanda. What's your name? — My name's Amanda. Hoe heet je? - Mijn naam is Amanda. 0289 |
คุณลุยซ่าเป็นเพื่อนเรา露易莎 和 我 是 朋友 。 Luisa và tôi là bạn. Luisa und ich sind Freunde. Luisa y yo somos amigos (♀amigas). Luisa et moi sommes ♂amis (♀amies). Luisa e io siamo amici. Luisa and I are friends. Luisa en ik zijn vrienden. 0292 |
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง你 周末 的 计画 是 什么 ？ Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? 0293 |
แองเจล่าชอบดูทีวีมาก安琪拉 喜欢 看 电视 。 Angela mê xem vô tuyến. Angela schaut gern Fernsehen. A Ángela le gusta ver la televisión. Angela adore regarder la télé. Angela adora guardare la tivù. Angela loves to watch TV. Angela kijkt graag TV. 0299 |
เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien? 0300 |
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus. 0302 |
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert. 0307 |
เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา你 是 澳洲 人 吗 ？— 不 是 ， 我 是 加拿大 人 。 Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada. Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin). ¿Eres australiano? — No, soy canadiense. Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien. Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese. Are you Australian? — No, I'm Canadian. Bent u Australiër (♀ Australiër)? - Nee, Canadees (♀ Canadees). 0311 |
ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ丽莎 是 来自 多伦多 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 美国 人 。 Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ. Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin. ¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense. Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine. Lisa è di Toronto? — No, è americana. Is Lisa from Toronto? — No, she's American. Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse. 0319 |
หมายความว่าอะไร你 是 什么 意思 ？ Ý em là gì? Was meinst du? ¿A qué te refieres? Qu'est-ce que tu veux dire ? Cosa intendi? What do you mean? Wat bedoel je? 0324 |
อธิบายซิหมายความว่าไง请 解释 你的 意思 。 Làm ơn giải thích ý em là gì. Erkläre bitte, was du genau meinst. Por favor, explica a qué te refieres. Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît. Per favore, spiega cosa intendi dire. Please explain what you mean. Leg alstublieft uit wat u precies bedoelt. 0328 |
อยากรู้คำตอบรึเปล่า你 想 知道 答案 吗 ？ Em có muốn biết câu trả lời không? Willst du die Antwort wissen? ¿Quieres saber la respuesta? Veux-tu savoir la réponse ? Vuoi sapere la risposta? Do you want to know the answer? Wil je het antwoord weten? 0329 |
ให้ปิดหน้าต่างมั้ย你 要 我 关 窗户 吗 ？ Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? ¿Quieres que cierre la ventana? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? Vuoi che chiuda la finestra? Do you want me to close the window? Zal ik het raam sluiten? 0335 |
ให้ปิดไฟมั้ย你 想要 我 开灯 吗 ？ Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? ¿Quieres que encienda la luz? Veux-tu que j'allume ? Vuoi che accenda la luce? Do you want me to turn on the light? Zal ik het licht aandoen? 0336 |
อยากเดินกลับมั้ย你 想要 走路 回家 吗 ？ Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? ¿Te gustaría caminar a casa? Veux-tu rentrer à pied ? Vuoi andare a casa a piedi? Do you want to walk home? Wil je naar huis lopen? 0350 |
อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? ¿Quieres ir al cine esta noche? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? Vuoi andare al cinema stasera? Do you want to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop gaan? 0354 |
เธอไปดูหนังคืนนี้你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. Quieres ir al cine esta noche. Tu veux aller au cinéma ce soir. Tu vuoi andare al cinema stasera. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop. 0355 |
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? Do any of you want to go to a party tonight? Wil iemand van jullie vanavond naar een feestje gaan? 0358 |
ไปธนาคารไม่ทันหรอก现在 去 银行 太 晚 了 。 Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan. 0372 |
เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า你 是 巴西 人 吗 ？— 不 是 ， 我 不 是 。 Em có phải người Brazil không? — Không phải. Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht. ¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy. Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas. Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana). Are you Brazilian? — No, I'm not. Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet. 0376 |
ยืนบนเก้าอี้นี้ไม่ปลอดภัย那 椅子 不 稳 。 Cái ghế đấy đứng lên không an tòan. Es ist nicht sicher, auf dem Stuhl zu stehen. Esta silla no es segura para ponerse de pie encima. Cette chaise n'est pas assez sécuritaire pour monter dessus. Quella sedia non è sicura per salirci in piedi. That chair is not safe to stand on. Het is niet veilig om op te staan. 0378 |
เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว我 不 介意 打扫 厨房 。 Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. No me importa limpiar la cocina. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. Non mi dispiace pulire la cucina. I don't mind cleaning the kitchen. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. 0383 |
ไม่มีอะไรทำเลย我 没 什么 事 好 做 。 Tôi không có việc gì để làm. Ich habe nichts zu tun. No tengo nada que hacer. Je n'ai rien à faire. Non ho nulla da fare. I don't have anything to do. Ik heb niets te doen. 0385 |
เธอไม่อยากนั่งเก้าอี้她 不 喜欢 坐 椅子 。 Cô ấy không muốn ngồi ghế. Sie will nicht auf einem Stuhl sitzen. No quiere sentarse en una silla. Elle n'aime pas s'asseoir sur une chaise. Lei non vuole sedersi sulla sedia. She doesn't want to sit on a chair. Ze wil niet op een stoel zitten. 0387 |
ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก我 不 想要 出门 淋雨 。 Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Je ne veux pas sortir sous la pluie. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen. 0389 |
ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก我 没有 很 想 出去 。 Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. Ich möchte wirklich nicht rausgehen. En realidad no quiero salir. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. Non ho molta voglia di uscire. I don't really want to go out. Ik wil echt niet naar buiten. 0390 |
ไม่อยากออกไปไหน我 今晚 不 想 出门 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen. No quiero salir esta noche. Je ne veux pas sortir ce soir. Non voglio uscire stasera. I don't want to go out tonight. Ik wil vanavond niet uit. 0391 |
ไม่อยากไป对 ， 我 不 想 去 。 Không, tôi không muốn đến. Nein, ich will nicht gehen. No, no quiero ir. Non, je ne veux pas y aller. No, non voglio andarci. No, I don't want to go. Nee, ik wil niet gaan. 0392 |
ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？ Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? ¿Puedes oler algo quemándose? Sens-tu quelque chose en train de brûler ? Senti odore di bruciato? Can you smell something burning? Vind je dat het verbrand ruikt? 0396 |
มีอะไรให้กินบ้างมั้ย我 可以 吃 点 东西 吗 ？ Tôi ăn gì đó được không? Kann ich was essen? ¿Puedo comer algo? Puis-je avoir quelque chose à manger ? Posso avere qualcosa da mangiare? Can I have something to eat? Mag ik iets eten? 0398 |
จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan. 0400 |
เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren. 0405 |
ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า银行 通常 早上 九 点 开 。 Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open. 0419 |
ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? Quanto spesso vengono pulite queste camere? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt? 0424 |
ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt? 0425 |
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน办公室 每天 都 有 打扫 。 Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. The office is cleaned every day. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt. 0426 |
ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt. 0427 |
ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt. 0428 |
ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt. 0441 |
อธิบายอีกรอบได้มั้ย你 可以 再 解释 一 次 吗 ？ Em có thể giải thích lại được không? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? ¿Me lo puedes explicar otra vez? Peux-tu l'expliquer une autre fois ? Puoi spiegarmelo di nuovo? Can you explain it again? Kun je het me nog eens uitleggen, alsjeblieft? 0448 |
แอนนาเกิดที่โรม安娜 在 罗马 出生 。 Anna sinh ra ở Roma. Anna wurde in Rom geboren. Anna nació en Roma. Anna est née à Rome. Anna è nata a Roma. Anna was born in Rome. Anna is geboren in Rome. 0476 |
เมื่อวานเธออยู่ที่รีโอเดจาเนโร她 昨天 在 里约热内卢 。 Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro. Gestern war sie in Rio de Janeiro. Ayer ella estaba en Rio de Janeiro. Hier, elle était à Rio de Janeiro. Ieri, lei era a Rio de Janeiro. Yesterday she was in Rio de Janeiro. Gisteren was ze in Rio de Janeiro. 0482 |
พ่อแม่ของเธอเกิดที่ริโอเดจาเนโร她的 父母 在 里约热内卢 出生 。 Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro. Ihre Eltern wurden in Rio de Janeiro geboren. Sus padres nacieron en Río de Janeiro. Ses parents sont nés à Rio de Janeiro. I suoi genitori sono nati a Rio de Janeiro. Her parents were born in Rio de Janeiro. Haar ouders zijn geboren in Rio de Janeiro. 0493 |
เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน房间 昨天 打扫 过 了 。 Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La habitación fue limpiada ayer. La chambre a été nettoyée hier. La camera è stata pulita ieri. The room was cleaned yesterday. De kamer is gisteren schoongemaakt. 0510 |
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001). 0540 |
เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 Hôm qua em có mua gì không? — Có. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. ¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí. As-tu acheté quelque chose hier ? — Oui, j'ai acheté quelque chose. Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Heb je gisteren iets gekocht? - Ja, dat heb ik gedaan. 0542 |
เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว我 一 个 小时 前 吃 晚餐 。 Tôi đã ăn tối một tiếng trước. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen. Cené hace una hora. J'ai dîné il y a une heure. Ho cenato un'ora fa. I had dinner an hour ago. Ik heb een uur geleden gegeten. 0551 |
เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว我 一 小时 前 吃 午餐 。 Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen. Comí hace una hora. J'ai déjeuné il y a une heure. Ho pranzato un'ora fa. I had lunch an hour ago. Ik heb een uur geleden geluncht. 0556 |
ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น桑多 那 时 在 开车 。 Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. Santo war in seinem Auto und ist gefahren. Santo estaba en su coche conduciendo. Santo était dans sa voiture et conduisait. Santo stava guidando la sua macchina. Santo was in his car driving. Santo zat in zijn auto, rijdend. 0560 |
เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México. Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico. Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. Vanessa vloog afgelopen dinsdag van Los Angeles naar Mexico City. 0574 |
มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un homme est sorti de la maison en criant. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit. 0577 |
เมื่อวานฉันกินส้ม我 昨天 吃 了 柳丁 。 Hôm qua tôi có ăn một quả cam. Gestern habe ich eine Orange gegessen. Ayer comí una naranja. Hier, j'ai mangé une orange. Ieri ho mangiato un'arancia. Yesterday I ate an orange. Gisteren at ik een sinaasappel. 0583 |
พวกเรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางเยอะ我们 有 很 多 行李 。 Chúng tôi có nhiều túi và va li. Wir hatten viele Taschen und Koffer. Teníamos muchas bolsas y maletas. Nous avions beaucoup de sacs et de va lis. Avevamo molte borse e valigie. We had a lot of bags and suitcases. We hadden veel tassen en koffers. 0590 |
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres. C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers. 0592 |
มีกี่คนเข้ามาประชุม有 多少 人 去 开会 ？ Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? How many people came to the meeting? Hoeveel mensen waren er op de vergadering? 0594 |
ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。 Tôi nghĩ càng nhiều về kế hoạch thì tôi càng bớt thích nó. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba. Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. Più pensavo al programma, meno mi piaceva. The more I thought about the plan, the less I liked it. Hoe meer ik erover nadacht, hoe minder leuk ik het vond. 0605 |
เขาไม่ได้เอาร่มไป他 没有 带 雨伞 。 Anh ấy không mang theo ô. Er hat keinen Regenschirm dabeigehabt. Él no llevaba paraguas. Il ne transportait pas de parapluie. Lui non aveva con sè un ombrello. He wasn't carrying an umbrella. Hij had geen paraplu bij zich. 0618 |
ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. No moví el piano solo (♀sola). Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ik heb de piano niet alleen verplaatst. 0631 |
นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ大多数 的 学生 都 不 懂 。 Hầu hết học sinh không hiểu nó. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La mayoría de los estudiantes no la entendió. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La maggior parte degli studenti non l'ha capita. Most of the students didn't understand it. De meeste studenten begrepen er niets van. 0637 |
ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน没有 ， 店 里 没 在 卖 。 Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. Nein, es gab keine. No, no había en la tienda. Non, il n'y en avait pas au magasin. No, non ce n'erano più dal fruttivendolo. No, there weren't any at the shop. Nee, die was er niet. 0640 |
ไม่มีตังค์ข้างใน里面 没有 钱 。 Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. No había nada de dinero dentro. Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur. Non c'era alcun denaro al suo interno. There wasn't any money in it. Er zat geen geld in. 0641 |
ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง我 需要 半个 小时 等 公车 。 Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. Tuve que esperar media hora el autobús. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus. I had to wait half an hour for the bus. Ik moest een half uur op de bus wachten. 0646 |
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Fue imposible contestar las preguntas del examen. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Era impossibile rispondere alle domande dell'esame. It was impossible to answer the questions on the exam. Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden. 0654 |
คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Sie waren unmöglich zu beantworten. Fueron imposibles de contestar. Elles étaient impossibles à répondre. Erano impossibili da rispondere. They were impossible to answer. Ze waren onmogelijk te beantwoorden. 0657 |
เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ亚得里安 看到 你 有 没有 很 惊喜 ？ Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? War Adrian überrascht, dich zu sehen? ¿Estuvo Adrián sorprendido de verte? Adrian était-il surpris de te voir ? Adriano era sorpreso di vederti? Was Adrian surprised to see you? Was Adrian verrast je te zien? 0661 |
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend? 0665 |
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0671 |
ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0672 |
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand. 0680 |
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer. 0682 |
ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? ¿Tuviste algún problema para conseguir un visado? As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ? Hai avuto problemi per ottenere il visto? Did you have any trouble getting a visa? Had je problemen om een visum te krijgen? 0689 |
เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน人 不 是 他 杀 的 。 Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft. 0697 |
ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。 Trời đã mưa được một tiếng. Es regnet seit einer Stunde. Lleva lloviendo una hora. Il pleut depuis une heure. Piove da un'ora. It's been raining for an hour. Het regent al een uur. 0741 |
เราทำความสะอาดห้องเรียบร้อยแล้ว我 打扫 我的 房间 了 。 Tôi đã dọn phòng tôi rồi. Ich habe mein Zimmer aufgeräumt. He limpiado mi habitación. J'ai nettoyé ma chambre. Ho pulito la mia camera. I've cleaned my room. Ik heb mijn kamer opgeruimd. 0749 |
เธอเรียนภาษาอิตาลีมานานรึยัง她 读 义大利 文 多久 了 ？ Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi? Wie lange lernt sie schon Italienisch? ¿Cuánto tiempo lleva ella estudiando italiano? Combien de temps a-t-elle étudié l'italien ? Da quanto tempo lei studia l'italiano? How long has she studied Italian? Hoe lang leert ze al Italiaans? 0773 |
แล้วเรียนภาษาเยอรมันมานานแค่ไหน你 念 德文 多久 了 ？ Em học tiếng Đức được bao lâu rồi? Wie lange lernst du schon Deutsch? ¿Cuánto tiempo llevas estudiando alemán? Depuis combien de temps étudies-tu l'allemand ? Da quanto tempo studi tedesco? How long have you been studying German? Hoe lang leer je al Duits? 0775 |
เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว她 在 银行 工作 五 年 了 。 Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. Ha trabajado en un banco cinco años. Elle travaille dans une banque depuis cinq ans. Lavora in banca da cinque (5) anni. She's worked in a bank for five (5) years. Ze werkt al vijf jaar bij een bank. 0776 |
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? ¿Has visto alguno de sus cuadros? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien? 0784 |
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest? 0785 |
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet. 0786 |
เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว我 念 两 年 德文 了 。 Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. Llevo estudiando alemán desde hace dos años. J'étudie l'allemand depuis deux ans. Studio il tedesco da due (2) anni. I've been studying German for two (2) years. Ik leer al twee jaar Duits. 0789 |
เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม我 朋友 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Il mio amico ha scritto molti libri. My friend has written many books. Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven. 0790 |
เธอไปมาแล้วหลายประเทศ她 已经 去 过 很 多 国家 了 。 Cô ấy đã đến thăm được rất nhiều nước. Sie hat schon viele Länder besucht. Ha visitado muchos países. Elle a visité plusieurs pays. Ha visitato molti paesi. She's visited many countries. Ze heeft veel landen bezocht. 0791 |
มันเปลี่ยนไปเยอะ有 很 多 改变 。 Đã có nhiều thay đổi. Es hat sich viel verändert. Ha habido muchos cambios. Il y a eu beaucoup de changement. Sono cambiate molte cose. There have been a lot of changes. Er is veel veranderd. 0792 |
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? ¿Has leído alguno de estos libros? As-tu lu l'un de ces livres ? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen? 0794 |
ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย你 几乎 没有 改变 ！ Em gần như không thay đổi. Du hast dich kaum verändert! ¡Casi no has cambiado! Tu as à peine changé! Non sei cambiato di una virgola. You've hardly changed! Je bent nauwelijks veranderd! 0797 |
บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา邮差 还没有 来 。 Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. Le facteur n'est pas encore passé. Il postino non è ancora arrivato. The postman hasn't come yet. De postbode is er nog niet. 0798 |
เคยไปฝรั่งเศสมั้ย--ไม่เคย你 去 过 法国 吗 ？— 我 没有 。 Em từng đến Pháp chưa? — Chưa. Warst du mal in Frankreich? — Nein. ¿Has estado en Francia? — No, no he estado. Es-tu déjà allé en France ? — Non, je n'y suis jamais allé. Sei stato in Francia? — No, non ci sono stato. Have you been to France? — No, I haven't. Ben je ooit in Frankrijk geweest? - Nee. 0803 |
เคยไปบราซิลใช่มั้ย--เคยไปหลายครั้ง你 去 过 巴西 ， 对 吧 ？— 对 ， 好 几 次 了 。 Em từng đến Brazil rồi phải không? — Đúng, nhiều lần rồi. Du warst doch in Brasilien, oder? — Ja, viele Male. Has estado en Brasil ¿verdad? — Sí, muchas veces. Tu es ♂allé (♀allée) au Brésil, n'est-ce pas ? — Oui, plusieurs fois. Sei stato in Brasile, è corretto? — Sì, molte volte. You've been to Brazil, haven't you? — Yes, many times. Je bent in Brazilië geweest, nietwaar? - Ja, vele malen. 0805 |
เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน街道 每天 都 有 被 打扫 。 Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. Le strade vengono pulite ogni giorno. The streets get cleaned every day. De straten worden elke dag schoongemaakt. 0812 |
เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว她 去 过 日本 一 次 。 Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. Sie war einmal in Japan. Ella ha estado en Japón una vez. Elle est allée au Japon une fois. È stata in Giappone una volta. She's been to Japan once. Het was ooit in Japan. 0814 |
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก厨房 很 久 没有 清理 了 。 Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt. 0831 |
เดี๋ยวจะเก็บกวาดให้ทีหลัง我 等 一下 会 打扫 。 Tôi sẽ dọn nó sau. Ich räume das später auf. Lo limpiaré más tarde. Je vais le nettoyer plus tard. Pulirò più tardi. I'll clean it up later. Ik zal het later opruimen. 0837 |
เขาจะนอนพักซักชั่วโมง她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。 Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. Se va a tumbar una hora. Elle va s'étendre pour une heure. Andrà a stendersi per un'ora. She's going to lie down for an hour. Ze wil een uurtje rusten. 0840 |
เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen? 0842 |
จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก我 要 带 把 雨伞 。 Tôi sẽ mang theo ô. Ich nehme einen Regenschirm mit. Me voy a llevar un paraguas conmigo. Je vais apporter un parapluie. Prenderò un ombrello con me. I'm going to take an umbrella with me. Ik neem een paraplu mee. 0843 |
มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ？ Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? ¿Tienes idea de cuánto costará? As-tu une idée de combien ça coûtera ? Hai una minima idea di quanto costerà? Do you have any idea how much it'll cost? Heb je enig idee hoeveel het kost? 0852 |
เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。 Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. ♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom. Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo. A friend is going to see a film. You want to know the name. Een vriend van je gaat naar de film. Je wilt weten welke film. 0861 |
เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้我 会 尽可能 提供 协助 。 Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. Ich helfe so viel wie ich kann. Haré todo lo que pueda para ayudar. Je ferai tout ce que je peux pour aider. Farò qualsiasi cosa per aiutare. I'll do all I can to help. Ik zal helpen zoveel ik kan. 0876 |
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. No creo que haya ningún problema. Je pense qu'il n'y aura pas de problème. Non penso che ci saranno problemi. I don't think there will be any problems. Ik denk niet dat er problemen zijn. 0877 |
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย我 会 尽可能 提供 协助 。 Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. Haré todo lo que pueda para ayudar. Je ferai tout mon possible pour aider. Farò tutto il possibile per aiutare. I'll do everything I can to help. Ik zal alles doen om te helpen. 0881 |
กำลังกินข้าวเย็นอยู่ เดี๋ยวเราโทรกลับได้มั้ย我们 正在 吃 晚餐 。 我 可以 等 一下 打 给 你 吗 ？ Chúng tôi đang ăn cơm. Tôi gọi cho em sau được không? Wir machen gerade Abendbrot. Kann ich dich zurückrufen? Estamos cenando ahora. ¿Te puedo llamar más tarde? Nous sommes en train de dîner. Je peux te rappeler plus tard ? Noi stiamo cenando in questo momento. Posso chiamarti più tardi? We're having dinner now. Can I call you later? We zijn eten aan het maken. Kan ik je terugbellen? 0888 |
โทรมาคืนนี้ก็ได้你 今天 晚上 可以 打 给 我 。 Em có thể gọi tôi tối nay. Du kannst mich heute Abend anrufen. Puedes llamarme esta noche. Tu peux m'appeler ce soir. Puoi chiamarmi stasera. You can call me tonight. Je kunt me vanavond bellen. 0889 |
ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ Tôi giúp em xách va li được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? ¿Puedo ayudarte con tu maleta? Puis-je t'aider avec ta va li ? Posso aiutarti con la valigia? Can I help you with your suitcase? Kan ik u helpen met de koffer? 0890 |
เปิดให้ดูหน่อย可以 开 给 我 看 吗 ？ Em chỉ cho tôi được không? Kannst du es mir bitte zeigen? ¿Me puedes enseñar? Peux-tu me montrer ? Puoi mostrarmelo? Can you show me? Kun je het me laten zien, alsjeblieft? 0891 |
ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。 Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht. Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo. S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso. Please help me. — I'm sorry, I can't. Help me alstublieft. - Sorry, maar ik kan het niet. 0893 |
ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar? Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ? Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo? I can't understand this, can you explain it to me? Ik begrijp dit niet. Kunt u het mij uitleggen? 0895 |
ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน你 可以 告诉 我 机场 离 这里 多远 吗 ？ Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? ¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto? Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ? Sai dirmi quanto dista l'aeroporto? Can you tell me how far it is to the airport? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? 0896 |
เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen. 0901 |
พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. They should receive it no later than Monday. Het zou ten laatste maandag moeten aankomen. 0902 |
เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. No quiero que pagues por mí. Je ne veux pas que tu paies pour moi. Non voglio che tu paghi per me. I don't want you to pay for me. Ik wil niet dat je voor mij betaalt. 0905 |
คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? Pensi che dovrei cambiare lavoro? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken? 0910 |
ตากับยายเลี้ยงเราจนโต我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis abuelos me criaron. Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta). My grandparents raised me. Ik ben opgegroeid bij mijn grootouders. 0917 |
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp. 0920 |
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน始终 没有 告诉 任何 朋友 。 Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. She didn't tell any of her friends. Ze heeft het aan geen van haar vrienden verteld. 0922 |
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. She told me that she wants to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0923 |
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0926 |
เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน我 也 在 银行 工作 。 Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. Trabajo en un banco también. Je travaille dans une banque aussi. Anch'io lavoro in banca. I work in a bank, too. Ik werk ook in een bank. 0947 |
นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง尼古莱 和 维多利亚 几 点 会 来 ？ Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? ¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria? À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ? A che ora vengono Nicola e Vittoria? What time are Nikolai and Victoria coming? Hoe laat komen Nikolai en Victoria? 0948 |
มาอยู่กับเราได้你 可以 跟 我们 一起 住 。 Em có thể ở với chúng tôi. Du kannst bei uns bleiben. Te puedes quedar con nosotros (♀nosotras). Tu peux séjourner chez nous. Puoi stare da noi. You can stay with us. Je kunt bij ons blijven. 0955 |
อยากไปด้วยกันมั้ย你 要 跟 我们 一起 去 吗 ？ Em có muốn đi cùng chúng tôi không? Kommst du mit? ¿Quieres venir con nosotros (♀nosotras)? Veux-tu venir avec nous ? Vuoi venire con noi? Do you want to come with us? Ga je mee? 0956 |
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. My brother can play the piano, too. Mijn broer kan ook piano spelen. 0957 |
อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Waren Anabel und Richard auf der Party? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? Anabel e Richard erano alla festa? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel en Richard op het feest? 0958 |
พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer. 0959 |
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan. 0965 |
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว你们 认识 对方 多久 了 ？ Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al? 0970 |
พวกเขาไม่ชอบกัน他们 都 不 喜欢 对方 。 Họ không ưa nhau. Sie können einander nicht leiden. Ellos no se gustan el uno al otro. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Non si piacciono l'un l'altra. They don't like one another. Ze mogen elkaar niet. 0971 |
เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? ¿Vivís cerca el uno del otro? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? Voi due vivete uno vicino all'altro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar? 0972 |
สวัสดีครับ喂 ， 我 要 找 汤玛士 。 Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor? Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore? Hello, can I speak to Tomas, please? Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft? 0974 |
ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย我 可以 跟 你 聊聊 吗 ？ Tôi nói chuyện với em được không? Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen? ¿Puedo hablar contigo? Puis-je te parler ? Posso parlarti? Can I talk to you? Kan ik je even spreken? 0975 |
อยากคุยกับใคร你 想要 跟 谁 说话 ？ Em muốn nói với ai? Mit wem willst du sprechen? ¿Con quién quieres hablar? À qui veux-tu parler ? Con chi vuoi parlare? Who do you want to speak to? Met wie wil je spreken? 0978 |
ไม่อยากคุยเลย我 不 想 跟 你 说话 。 Tôi không muốn nói chuyện với em. Ich will nicht mit dir sprechen. No quiero hablar contigo. Je ne veux pas te parler. Non voglio parlare con te. I don't want to talk to you. Ik wil niet met je praten. 0984 |
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. Conocí a un hombre que te conoce. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Ho incontrato un uomo che ti conosce. I met a man who knows you. Ik heb iemand ontmoet die jou kent. 0994 |
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่น้องสาวเขารู้จักคุณ我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 的 妹妹 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết em. Ich habe einen Mann getroffen, dessen Schwester dich kennt. Conocí a un hombre cuya hermana te conoce. J'ai rencontré un homme dont la sœur te connaît. Ho incontrato un uomo la cui sorella ti conosce. I met a man whose sister knows you. Ik heb een man ontmoet wiens zus jou kent. 0995 |
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig. 0996 |
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv? 1013 |
มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie. 1014 |
ต้องใช้ถนนเส้นอื่น驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。 Lái xe phải đi một đường khác. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Los conductores deben coger otra carretera. Les conducteurs doivent prendre une autre route. Gli automobilisti devono prendere un'altra strada. Drivers must take another road. Automobilisten moeten een omleiding volgen. 1016 |
ไปรถเมล์ก็ได้เที่ยว我 可以 搭 公车 。 Tôi có thể đi xe buýt. Ich kann den Bus nehmen. Puedo ir en autobús. Je peux rentrer en autobus. Posso andarci con il pullman. I can go by bus. Ik kan de bus nemen. 1019 |
ไม่อยากนั่งรถเมล์我 不 要 搭 公车 。 Tôi không muốn bắt xe buýt. Ich will nicht mit dem Bus fahren. No quiero ir en autobús. Je ne veux pas prendre l'autobus. Non voglio prendere l'autobus. I don't want to take the bus. Ik wil de bus niet nemen. 1028 |
ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert? Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen? 1030 |
มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mỹ. Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. El Océano Atlántico está entre África y América. L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique. L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America. The Atlantic Ocean is between Africa and America. De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika. 1037 |
สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. The United States is between Canada and Mexico. De VS ligt tussen Canada en Mexico. 1038 |
ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links. 1042 |
เพราะเห็นวิวภูเขา你 可以 从 窗户 看到 山 。 Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. Puedes ver las montañas por la ventana. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Si possono vedere le montagne dalla finestra. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien. 1043 |
ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ你 不 想 去 派对 吗 ？ Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? ¿No quieres ir a la fiesta? Ne veux-tu pas aller à la fête ? Non vuoi andare alla festa? Don't you want to go to the party? Wil je niet naar het feest? 1046 |
การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. 1048 |
คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft. 1052 |
รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ公车 的 班次 比 火车 多 。 xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Les bus passent plus souvent que les trains. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen. 1053 |
ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา菲律宾 说 很 多 种 语言 。 Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen. 1055 |
เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. No conozco a tanta gente como tú. Je ne connais pas autant de gens que toi. Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij. 1056 |
เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าที่เขาวิ่ง我 跑 得 没有 他 快 。 Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como puede él. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il ne le peut. Non riesco a correre così veloce quanto lui. I can't run as fast as he can. Ik kan niet zo hard rennen als hij. 1057 |
เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าเขา我 跑 得 没有 他 快 。 Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como él. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Non posso correre tanto veloce quanto lui. I can't run as fast as him. Ik kan niet zo hard rennen als hij. 1063 |
ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。 Shakira là một người thú vị. Shakira ist interessant. Shakira es una persona interesante. Shakira est une personne intéressante. Shakira è una persona interessante. Shakira's an interesting person. Shakira is interessant. 1065 |
คำถามนี้ยากสำหรับเรา这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten. Es una pregunta difícil de contestar. C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre. Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere. This is a difficult question for me to answer. De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden. 1068 |
เขาแก่มาก他 年纪 很 大 了 。 Ông ấy già lắm rồi. Er ist ein sehr alter Mann. Él es un hombre muy viejo. Il est un très vieil homme. Lui è un uomo molto vecchio. He's a very old man. Hij is een zeer oude man. 1069 |
อยากทานมากเท่าไรก็ทานได้เลยตามสบาย你 想 吃 多少 就 吃 多少 。 Em được thỏai mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn. Du kannst so viel essen, wie du willst. Eres libre de comer tanto como quieras. Tu es libre de manger autant de nourriture que tu le veux. Sei libero di mangiare quanto vuoi. You're free to have as much food as you want. Je kunt zoveel eten als je wilt. 1072 |
เบดฟอร์ดไม่ใช่เมืองเก่า贝德福德 不 是 一 个 老 的 城镇 。 Bedford không phải một thị trấn cũ. Bedford ist keine alte Stadt. Bedford no es un pueblo antiguo. Bedford n'est pas un vieux village. Bedford non è una città antica. Bedford isn't an old town. Bedford is geen oude stad. 1077 |
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend. 1082 |
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. Fue un viaje largo y cansado. Ce fut un voyage long et fatigant. È stato un viaggio lungo e stancante. It was a long and tiring trip. Het was een lange en vermoeiende reis. 1091 |
เธอเคยทำงานหลายอย่าง她 做 过 很 多 不同 工作 。 Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. Sie hat schon überall mal gearbeitet. Ella ha tenido muchos trabajos diferentes. Elle a eu plusieurs emplois différents. Lei ha svolto molti lavori diversi. She's had many different jobs. Ze heeft overal gewerkt. 1098 |
บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan? 1104 |
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。 Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios. Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits. Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti. Not having a car can make getting around difficult in some places. Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen. 1126 |
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 1146 |
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont. 1148 |
ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich. Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn. 1154 |
อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。 Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst! Si todavía tienes hambre, ¡sírvete tú mismo! Si tu veux manger plus, sers-toi. Se vuoi mangiare di più, serviti pure. If you want more to eat, help yourselves. Als je nog honger hebt, help jezelf! 1162 |
เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา电话 响 时 他 做 了 什么 ？ Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging? 1164 |
เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. I was both tired and hungry when I got home. Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam. 1167 |
ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was. 1168 |
โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ José đang làm gì khi điện thoại kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? What was Jose doing when the phone rang? Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging? 1169 |
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel. 1180 |
เขาอยากทำงานต่อ他 想 继续 工作 。 Ông ấy muốn làm việc tiếp. Er möchte weiter arbeiten. Quiere seguir trabajando. Il veut continuer de travailler. Lui vuole continuare a lavorare. He wants to go on working. Hij wil blijven werken. 1192 |
พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. As the film went on, it became more and more boring. Hoe langer de film duurde, hoe saaier hij werd. 1194 |
เราจะอยู่แบบนี้ต่อไปไม่ได้我们 不 能 再 用 这样 的 方式 生活 。 Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được. Wir können nicht so weitermachen. No podemos seguir viviendo así. Nous ne pouvons pas continuer à vivre comme ça. Non possiamo continuare a vivere così. We can't go on living like this. We kunnen zo niet doorgaan. 1195 |
เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า他 的 衣服 一定 不 多 。 Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. No debe de tener mucha ropa. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. Non deve avere molti vestiti. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben. 1211 |
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde. 1224 |
เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน我 喜欢 她 、 她 喜欢 我 。 Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. Ich mag sie und sie mag mich. Ella me gusta a mí, y yo le gusto a ella. Je l'aime bien et elle m'aime bien. Lei mi piace e io piaccio a lei. I like her and she likes me. Ik vind haar leuk en zij vindt mij leuk. 1225 |
แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่但是 艾伦 还 在 这里 上班 。 Nhưng Alan vẫn làm ở đây. Aber Alan arbeitet immer noch hier. Pero Alan todavía trabaja aquí. Mais Alan travaille encore ici. Alan, però, lavora ancora qui. But Alan still works here. Maar Alan werkt hier nog steeds. 1227 |
หิวแต่ไม่มีอะไรกิน我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen. Tengo hambre, pero no hay nada para comer. J'ai faim, mais il n'y a rien à manger. Ho fame, ma non c'è niente da mangiare. I'm hungry, but there isn't anything to eat. Ik heb honger. Maar er is niets te eten. 1229 |
ฮันนาอยู่สวิตเซอร์แลนด์แต่พ่อแม่เธอไม่ได้อยู่汉娜 住 在 瑞士 ， 但 她 父母 没有 住 在 瑞士 。 Hannah sống ở Thuỵ Sĩ nhưng bố mẹ cô ấy thì không. Hannah lebt in der Schweiz, ihre Eltern aber nicht. Hannah vive en Suiza, pero sus padres no. Hannah vit en Suisse, mais pas ses parents. Anna vive in Svizzera, ma non i suoi genitori. Hannah lives in Switzerland, but her parents don't. Hannah woont in Zwitserland, maar haar ouders niet. 1232 |
เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน我 不 喜欢 他 ， 他 不 喜欢 我 。 Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. Lui non mi piace e io non piaccio a lui. I don't like him, and he doesn't like me. Ik mag hem niet en hij mag mij niet. 1238 |
เธอพูดภาษาสเปนได้ แต่พูดอิตาลีไม่เป็น她 会 说 西班牙 文 ， 但 不 会 说 义大利 文 。 Cô ấy nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng cô ấy không nói tiếng Ý. Sie kann Spanisch, aber kein Italienisch. Ella habla español, pero no habla italiano. Elle parle espagnol, mais elle ne parle pas italien. Lei parla lo spagnolo, ma non parla l'italiano. She speaks Spanish, but she doesn't speak Italian. Ze kent Spaans, maar geen Italiaans. 1239 |
วันนี้อนาเบลทำงานแต่เราไม่ทำ安娜贝尔 今天 在 工作 ， 但 我 不 用 。 Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không. Anabel arbeitet heute, ich nicht. Anabel trabaja hoy, pero yo no. Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. Annabella oggi lavora, io no. Anabel's working today, but I'm not. Anabel werkt vandaag, ik niet. 1241 |
คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel. 1249 |
เธอไม่มีร่มแต่คุณมี她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 Cô ấy không có ô nhưng em có. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen. No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Zij heeft geen paraplu, maar jij wel. 1252 |
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. 1253 |
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น我 妹妹 会 弹 钢琴 ， 但 我 不 会 。 Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht. Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no. Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi. Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no. My sister can play the piano, but I can't. Mijn zus kan piano spelen, ik niet. 1255 |
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed. 1256 |
เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！ Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas. J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver. Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli. I need my glasses, but I can't find them. Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan hem niet vinden. 1257 |
เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. Tengo que ir al banco y luego voy a correos. Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste. Devo andare in banca e poi andrò in posta. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ik moet naar de bank en dan naar het postkantoor. 1261 |
น่าจะไปดูนะ你 该 去 看 。 Em nên đi xem nó. Den solltest du dir anschauen. Deberías ir a verla. Tu devrais aller le voir. Dovresti andare a vederlo. You should go and see it. Je moet het eens bekijken. 1262 |
อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken? 1263 |
คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt. 1264 |
เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou. 1265 |
แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren. 1267 |
เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。 Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. Soy japonesa, pero mi marido no. Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas. Io sono giapponese, ma non mio marito. I'm Japanese, but my husband isn't. Ik ben Japans, maar mijn man niet. 1271 |
มีแดดส่องและนกร้อง阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。 Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. The sun was shining, and the birds were singing. De zon scheen en de vogels zongen. 1278 |
เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich. 1279 |
หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。 Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt. Ayer me caí y me hice daño en la pierna. Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe. Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba. Yesterday I fell and hurt my leg. Ik ben gisteren gevallen en heb mijn been bezeerd. 1280 |
เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. 1281 |
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen. 1286 |
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje. 1287 |
คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet. 1288 |
อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。 Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. Anabel war da, Richard nicht. Anabel estaba, pero Richard no. Anabel y était, mais pas Richard. Anabel c'era, Richard no. Anabel was there, but Richard wasn't. Anabel was er, Richard niet. 1291 |
พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร我们 有 去 邮局 ， 但 没有 去 银行 。 Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco. Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque. Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca. We went to the post office, but we didn't go to the bank. We zijn naar het postkantoor geweest, maar niet naar de bank. 1294 |
เธอมีปากกาแต่ไม่มีกระดาษ她 那 时 有 笔 ， 但 没有 纸 。 Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. Sie hatte einen Stift, aber kein Papier. Ella tenía un bolígrafo, pero no tenía ningún papel. Elle avait un stylo, mais elle n'avait pas de papier. Aveva una penna, però non aveva della carta. She had a pen, but she didn't have any paper. Ze had een pen maar geen papier. 1298 |
ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย我们 房间 非常 小 ， 而且 不 干净 。 Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia. Notre chambre était petite et elle n'était pas propre. La nostra camera era piccola e non era pulita. Our room was very small, and it wasn't clean. Onze kamer was erg klein en niet schoon. 1301 |
ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Aunque ella no puede conducir, se compró un coche. Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture. Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina. Even though she can't drive, she still bought a car. Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht. 1305 |
พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal. 1308 |
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années. Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond. 1309 |
เคยไปแคนาดามาแต่ไม่เคยไปอลาสก้า我们 去 过 加拿大 ， 但 还没 去 过 阿拉斯加 。 Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska. Wir waren in Kanada, aber nicht in Alaska. Hemos estado en Canadá, pero no hemos estado en Alaska. Nous sommes ♂allés (♀allées) au Canada, mais nous ne sommes jamais ♂allés (♀allées) en Alaska. Siamo stati in Canada, ma non siamo stati in Alaska. We've been to Canada, but we haven't been to Alaska. We waren in Canada, maar niet in Alaska. 1313 |
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren. 1314 |
เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven. 1315 |
เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。 Tôi vừa mới bơi được một kí lô mét và tôi cảm thấy tuyệt vời. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut. Acabo de nadar un kilómetro y me siento fenomenal. Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien. Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo. I've just swum a kilometre and I feel great. Ik heb net een kilometer gezwommen en ik voel me goed. 1318 |
งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt. 1319 |
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten. 1320 |
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ik heb net geluncht en ik heb weer honger. 1322 |
รีเบคก้าจะไม่มาแต่แอนโทนีโอจะมา雷贝卡 不 会 在 这里 ， 但 安东尼奥 会 。 Rebecca sẽ không ở đây nhưng Antonio thì có. Rebecca wird nicht hier sein, Antonio schon. Rebecca no estará aquí, pero Antonio sí. Rebecca ne sera pas ici, mais Antonio oui. Rebecca non sarà qui, però Antonio sì. Rebecca won't be here, but Antonio will. Rebecca zal er niet zijn, Antonio wel. 1325 |
เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Adelántate y yo te alcanzaré. Vas-y, je te rejoindrai. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in. 1327 |
อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้我 很 想 帮 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。 Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht. Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo. J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso. I'd like to help you, but I'm sorry I can't. Ik zou je graag helpen, maar ik ben bang dat ik dat niet kan. 1329 |
เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。 Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten. Bailamos mucho y hablamos con mucha gente. Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens. Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone. We danced a lot and talked to a lot of people. We hebben veel gedanst en met veel mensen gepraat. 1334 |
มาจะสอนให้给 我 ， 我 用 给 你 看 。 Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em. Gib sie mir und ich zeige es dir. Dámela y te enseño. Donne-la-moi et je te montrerai. Dammela che te lo mostro. Give it to me and I'll show you. Geef het aan mij en ik zal het je laten zien. 1337 |
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar. 1338 |
เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden. 1340 |
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus. 1342 |
เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren. 1346 |
ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก我 知道 我 钱 不 多 ， 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。 Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder dan ik dacht. 1350 |
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi. She's had many different jobs and has lived in many places. Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen. 1352 |
เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。 Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro. J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile. Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro. I've got a new job, and it's hard work. Ik heb een nieuwe baan en het is vermoeiend. 1355 |
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 的 提供 给 你 。 Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo. Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi. Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo. Tell me what you want, and I'll try to get it for you. Zeg me wat je wilt en ik haal het voor je. 1356 |
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya had vroeger een piano, maar die heeft ze een paar jaar geleden verkocht. 1359 |
พวกเราเคยอยู่ในเมืองเล็กๆแต่ตอนนี้อยู่ในลอสแอนเจลิส我们 之前 住 在 一 个 小镇 上 ， 但 现在 我们 住 在 洛杉矶 。 Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. Wir haben früher in einer kleinen Stadt gewohnt, jetzt wohnen wir in Los Angeles. Solíamos vivir en un pueblo pequeño, pero ahora vivimos en Los Ángeles. Nous habitions dans une petite ville, mais maintenant nous vivons à Los Angeles. Vivevamo in una piccola città, però ora viviamo a Los Angeles. We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. We woonden vroeger in een kleine stad, maar nu wonen we in Los Angeles. 1360 |
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer. 1364 |
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op. 1368 |
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants. 1372 |
เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde. 1374 |
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten. 1375 |
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is. 1376 |
ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า问 他 ， 他 有 没有 兄弟 姐妹 。 Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Pregunta si él tiene hermanos o hermanas. Demande s'il a des frères et sœurs. Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle. Ask if he has any brothers or sisters. Vraag hem of hij broers of zussen heeft. 1381 |
เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Ze wilde weten of ik een andere taal spreek. 1383 |
ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. Wenn du irgendetwas brauchst, lass es mich wissen. Avísame si necesitas cualquier cosa. Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Let me know if you need anything. Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 1384 |
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was. 1385 |
ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร为什么 银行 外面 有 警察 ？ Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? Perchè la polizia è fuori dalla banca? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank? 1391 |
ทำไมจะไปแล้วล่ะ你 为什么 要 现在 走 ？ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum willst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Waarom wil je nu gaan? 1405 |
ทำไมถึงอยากยืมรถเรา你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? Why do you want to borrow my car? Waarom wil je mijn auto lenen? 1407 |
เย็นนี้อยากกินอะไร你 晚餐 想 吃 什么 ？ Em muốn ăn gì vào bữa tối? Was magst du zum Abendbrot essen? ¿Qué quieres para cenar? Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Cosa vuoi per cena? What do you want for dinner? Wat vind je lekker om te eten? 1418 |
ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ我 可以 换 零钱 吗 ？ Tôi có thể đổi một dollar được không? Können Sie mir bitte einen Euro wechseln? ¿Me puedes dar cambio de un euro, por favor? Puis-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? Posso cambiare un dollaro, per favore? Can I have change for a dollar, please? Kun je een euro voor me wisselen, alsjeblieft? 1428 |
เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia. She's learning English so that she can study in Australia. Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren. 1430 |
ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ可以 麻烦 您 帮 我 换 零钱 吗 ？ Làm ơn cho tôi đổi một dollar được không? Könnten Sie mir bitte einen Euro wechseln? ¿Podrías darme cambio de un euro, por favor? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? Potrei cambiare un euro, per favore? Could I have change for a dollar, please. Kun je me een euro wisselen, alsjeblieft? 1431 |
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen. 1440 |
ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。 Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht. No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas. Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie. Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello. It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. Het regende niet, dus we hadden geen paraplu nodig. 1446 |
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open. 1448 |
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen. 1451 |
ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie. Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen. 1454 |
มือสกปรกก็เลยล้างมือ因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. I washed my hands because they were dirty. Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren. 1458 |
พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp. 1460 |
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. 1461 |
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเขาไม่สบาย安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato. Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio heeft vorige week niet gewerkt omdat hij ziek was. 1463 |
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt. 1464 |
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was. 1467 |
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was. 1468 |
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken. 1469 |
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten. 1470 |
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. We namen een paraplu mee want het zag er naar uit dat het snel zou gaan regenen. 1471 |
แถวนี้อันตราย小镇 的 这个 地方 很 危险 。 Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Dieser Teil der Stadt ist gefährlich. Esta parte de la ciudad es peligrosa. Cette partie de la ville est dangereuse. Questa parte della città è pericolosa. This part of town is dangerous. Dit deel van de stad is gevaarlijk. 1476 |
กลางคืนอันตราย晚上 的 时候 很 危险 。 Buổi tối khá nguy hiểm. Nachts ist es gefährlich. Es peligroso por la noche. C'est dangereux la nuit. Di notte è pericoloso. It's dangerous at night. Het is gevaarlijk 's nachts. 1477 |
อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village. Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo. I'd rather live in a big city than a small town. Ik woon liever in een grote stad dan op het platteland. 1494 |
มีผู้ชายอยู่บนหลังคา那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。 Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. Hay un hombre en el tejado. Il y a un homme sur le toit. C'è un uomo sul tetto. There's a man on the roof. Er is een man op het dak. > Er is een man op het dak. 1504 |
โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? ¿Hay un restaurante en este hotel? Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ? C'è un ristorante in questo albergo? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel? 1506 |
วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก今天 天气 温暖 又 晴朗 。 Trời hôm nay nắng ấm. Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint. Hoy el tiempo es cálido y soleado. Il fait chaud et ensoleillé aujourd'hui. Oggi fa caldo e c'è il sole. The weather's warm and sunny today. Vandaag is het warm weer en de zon schijnt. 1508 |
อยากมีหมามากกว่าแมว我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. Preferiría tener un perro que un gato. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferirei avere un cane al posto di un gatto. I'd rather have a dog than a cat. Ik heb liever een hond dan een kat. 1509 |
อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein. 1510 |
ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Ze maakte de keuken schoon om half tien. 1515 |
ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. Entschuldigen Sie den Umstand. Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. I'm sorry for any trouble I've caused. Sorry voor dat. 1521 |
ดูสิมีอุบัติเหตุ快 看 ！ 有 车祸 。 Nhìn kìa! Đã có một tai nạn. Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert. ¡Mira! ¡Ha habido un accidente! Regarde! Il y a eu un accident. Guarda! C'è stato un incidente. Look! There's been an accident. Ey! Een ongeluk. Er is een ongeluk gebeurd. 1524 |
เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier. 1525 |
อยากยืนมากกว่านั่ง我 宁可 站 着 。 Tôi thích đứng hơn ngồi. Ich würde lieber stehen als sitzen. Preferiría quedarme de pie que sentarme. Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir. Preferirei stare in piedi anzichè sedermi. I'd rather stand than sit. Ik sta liever dan dat ik zit. 1530 |
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu. 1533 |
สแตนจะมาถึงกี่โมง史丹 几 点 会 到 ？ Stan bao giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommt Stan? ¿A qué hora llega Stan? À quelle heure Stan arrive-t-il ? A che ora arriva Stan? What time is Stan arriving? Hoe laat komt Stan? 1540 |
ตอนนี้คุณฌอนทำงานที่โรงแรม尚 在 这 旅馆 工作 。 Jean hiện đang làm việc trong một khách sạn. Jean arbeitet jetzt in einem Hotel. Jean trabaja en un hotel ahora. Jean travaille dans un hôtel maintenant. Jean adesso lavora in un albergo. Jean works in a hotel now. Jean werkt nu in een hotel. 1549 |
วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Yuliana va chez le dentiste vendredi. Venerdì Giuliana andrà dal dentista. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts. 1554 |
เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan. 1555 |
อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Preferiría salir que quedarme en casa. Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven. 1556 |
เกิดอุบัติเหตุบ่อย发生 过 很 多 次 车祸 。 Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. Ha habido muchos accidentes en ella. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. Ci sono stati molti incidenti. There have been many accidents on it. Er zijn veel ongelukken gebeurd. 1572 |
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde. Los García tienen seis niños y tres perros. Les Garcia ont six enfants et trois chiens. I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden. 1573 |
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Is er een restaurant hier in de buurt? - Ja, die is er wel. 1574 |
ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ几乎 没有 人 喜欢 她 。 Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. Kaum jemand mag sie. A casi nadie le gusta. Presque personne ne l'aime. Non piace quasi a nessuno. Hardly anyone likes her. Bijna niemand houdt van ze. 1581 |
ร้านนี้เงียบมาก这 间 餐厅 非常 安静 。 Nhà hàng này rất yên tĩnh. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Este restaurante es muy tranquilo. Ce restaurant est très silencieux. Questo ristorante è molto tranquillo. This restaurant is very quiet. Dit restaurant is erg rustig. 1585 |
ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 Cả hai nhà hàng đều rất tốt. Beide Restaurants sind sehr gut. Ambos restaurantes son muy buenos. Les deux restaurants sont très bons. Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Both restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed. 1586 |
ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Estos dos restaurantes son muy buenos. Ces deux restaurants sont très bons. Tutti e due i ristoranti sono molto buoni. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed. 1587 |
ถนนสายนี้อันตรายมาก这 条 路 很 危险 。 Con đường này rất nguy hiểm. Diese Straße ist sehr gefährlich. Esta carretera es muy peligrosa. Cette route est très dangereuse. Questa strada è davvero pericolosa. This road is very dangerous. Deze weg is erg gevaarlijk. 1592 |
ไม่มีร้านไหนแพงเลย没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Ningún restaurante es caro. Aucun de ces restaurants n'est cher. Nessuno dei due ristoranti è caro. Neither restaurant is expensive. Geen van de restaurants zijn duur. 1597 |
เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Heb je Fabian gisteren gezien? - Nee. 1600 |
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 没有 ， 这里 没有 。 Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono. Are there any restaurants around here? — No, there aren't. Zijn er restaurants in de buurt? - Nee, die zijn er niet. 1612 |
ฮัสสานไม่ค่อยเข้าใจภาษาอังกฤษ哈桑 懂 的 英文 不 多 。 Hassan không hiểu nhiều tiếng Anh. Hassans Englisch ist nicht gut. Hassan no entiende mucho inglés. Hassan ne comprend pas beaucoup d'anglais. Hassan non capisce molto l'inglese. Hassan doesn't understand much English. Hassans Engels is niet goed. 1613 |
ไม่เอาออกไปกินที่ร้านเถอะ不 要 ， 我们 去 餐厅 吧 。 Không, đi ăn nhà hàng đi. Nein, lass uns ins Restaurant gehen. No, vamos a un restaurante. Non, allons au restaurant. No, andiamo al ristorante. No, let's go to a restaurant. Nee, laten we naar het restaurant gaan. 1615 |
ขอแลกแบงค์ยี่สิบหน่อยได้มั้ย你 可以 帮 我 换 二十 块 的 钞票 吗 ？ Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không? Könnten Sie einen zwanzig Dollar Schein wechseln? ¿Puedes cambiar un billete de veinte euros? Peux-tu me donner de la monnaie pour un billet de vingt (20) ? Puoi cambiarmi una banconota da venti dollari? Can you change a twenty-dollar note? Kun je een briefje van twintig wisselen? 1618 |
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken. 1621 |
โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้你 可以 住 在 这 些 饭店 中 的 其中 一 间 。 Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels. Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi. You could stay at any of these hotels. U kunt in elk van deze hotels verblijven. 1622 |
ไปร้านไหนก็ได้这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Podemos ir a cualquier restaurante. Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants. Possiamo andare in qualsiasi ristorante. We can go to either restaurant. We kunnen naar elk van deze restaurants gaan. 1623 |
พูดช้าๆหน่อยได้มั้ย你 可以 说 慢 一点 吗 ？ Em có thể nói chậm hơn không? Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ¿Puedes hablar más despacio? Peux-tu parler plus lentement ? Potrebbe parlare più lentamente? Can you speak more slowly? Kunt u iets langzamer praten, alstublieft? 1624 |
คุณโทษพวกเราไม่ได้你 不 可以 怪 我们 。 Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi. Du kannst uns das nicht vorwerfen. No puedes culparnos. Tu ne peux pas nous blâmer. Non puoi incolparci. You can't blame us. Je kunt het ons niet kwalijk nemen. 1625 |
ขยับถอยไปนิดได้มั้ย你 可以 站 远 一点点 吗 ？ Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? ¿Puedes moverte un poco más lejos? Peux-tu t'éloigner un peu ? Puoi allontanarti un po'? Can you move a little further away? Kun je een beetje verder weg gaan? 1626 |
รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว我们 不 能 再 拖延 下 去 了 。 Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa. Wir können das nicht mehr länger hinauszögern. No podemos posponerlo más. Nous ne pouvons pas remettre ça à plus tard. Non possiamo più rimandarla. We can't put it off any longer. We kunnen dit niet langer uitstellen. 1627 |
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ他 必须 比 之前 更 早起 。 Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger. 1641 |
ยังเลยมันน่าจะลงในอีกประมาณสามสิบนาที还没 ， 应该 还有 三十 分钟 才会 降落 。 Chưa, dự kiến là nó sẽ hạ cánh khỏang ba mươi phút nữa. Noch nicht, er landet in ungefähr dreißig Minuten. Todavía no, debería aterrizar en unos treinta minutos. Pas encore, il devrait atterrir dans une trentaine de minutes. Non ancora, dovrebbe atterrare tra trenta minuti circa. Not yet, it should land in about thirty (30) minutes. Nog niet, hij landt over ongeveer dertig minuten. 1647 |
คุณจิเซลเป็นเพื่อนเรา吉塞尔 和 我 是 朋友 。 Giselle và tôi là bạn. Giselle und ich sind Freunde. Giselle y yo somos amigos (♀amigas). Giselle et moi sommes ♂amis (♀amies). Giselle e io siamo amici. Giselle and I are friends. Giselle en ik zijn vrienden. 1656 |
อยากนั่งมากกว่ายืน我 宁可 坐 着 。 Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi che stare in piedi. I'd prefer to sit than stand. Ik zit liever dan dat ik sta. 1659 |
ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. La mujer de al lado es médico. La femme d'à côté est médecin. La signora della porta accanto è dottoressa. The woman next door is a doctor. De vrouw hiernaast is een dokter. 1662 |
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader. 1663 |
ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La mujer que vive al lado es médico. La femme qui habite à côté est médecin. La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter. 1666 |
ผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่บ้านหลังถัดไปเธอเป็นหมอ住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Có một người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Cô ấy là bác sĩ. Eine Frau wohnt nebenan. Sie ist Ärztin. Una mujer vive al lado. Es médico. Une femme habite à côté. Elle est médecin. Una donna vive nella casa accanto. È dottoressa. A woman lives next door. She's a doctor. Er woont een vrouw hiernaast. Ze is een dokter. 1667 |
เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ我 想 变 有名 。 你 呢 ？ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? Ich will berühmt werden. Und du? Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? Je veux être célèbre. Et toi ? Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou? 1668 |
เราชอบทำความสะอาดครัว我 喜欢 打扫 厨房 。 Tôi sẵn lòng dọn bếp. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. Disfruto limpiando la cocina. J'aime nettoyer la cuisine. Pulisco volentieri la cucina. I enjoy cleaning the kitchen. Ik maak graag de keuken schoon. 1670 |
อยากมีชื่อเสียงมั้ย你 想 出 名 吗 ？ Em có muốn nổi tiếng không? Willst du berühmt werden? ¿Quieres ser famoso (♀famosa)? Veux-tu être célèbre ? Tu, vuoi diventare famoso? Do you want to be famous? Wil je beroemd worden? 1672 |
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก他们 都 不 想要 有 孩子 。 Cả hai người họ đều không muốn có con. Keiner von beiden will Kinder. ♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos. Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants. Nessuno dei due vuole avere bambini. Neither of them want to have children. Ze willen geen van beiden kinderen. 1674 |
รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt? 1675 |
หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt. 1677 |
พรุ่งนี้คุณอยากเล่นเทนนิส你 明天 想 打 网球 。 Em muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Du willst morgen Tennis spielen. Quieres jugar al tenis mañana. Tu veux jouer au tennis demain. Vuoi giocare a tennis domani. You want to play tennis tomorrow. Je wilt morgen tennissen. 1683 |
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als reisleider. 1686 |
เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen immer gern in Restaurants. A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. ♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant. A loro piace mangiare sempre al ristorante. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants. 1688 |
ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร寄 包裹 到 加拿大 要 多少 钱 ？ Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ? Quanto costa mandare un pacco in Canada? How much does it cost to send a parcel to Canada? Hoeveel kost het om een pakket naar Canada te sturen? 1689 |
อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย你 想要 走路 去 饭店 吗 ？ Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? ¿Quieres caminar hasta el hotel? Veux-tu marcher à l'hôtel ? Vuoi andare in albergo a piedi? Do you want to walk to the hotel? Wil je naar het hotel lopen? 1690 |
เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn. 1694 |
ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice di sentirsi molto stanca. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is. 1699 |
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. 1701 |
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden. 1702 |
เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft. 1706 |
เราหาที่พักไม่ได้เลย我们 找 不 到 可以 住 的 地方 。 Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Wir haben keine Möglichkeit gefunden zu übernachten. No pudimos encontrar ningún sitio para quedarnos. On n'a pas pu trouver nulle part où dormir. Non abbiamo trovato un posto dove stare. We couldn't find anywhere to stay. We hebben nog geen plek gevonden om te verblijven. 1710 |
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Het spijt me, ik ben zo nerveus. Ik kan het niet helpen. 1711 |
ฮันนาทำกุญแจหายบ่อย汉娜 常常 搞丢 钥匙 。 Hannah thường xuyên làm mất chìa khóa. Hannah verliert oft ihren Schlüssel. Hannah pierde sus llaves a menudo. Hannah perd souvent ses clés. Anna spesso perde le chiavi. Hannah often loses her keys. Hannah verliest vaak haar sleutel. 1713 |
เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen. 1714 |
สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。 Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Malikas Mann ist oft weg. El marido de Malika está fuera a menudo. Le mari de Malika est souvent parti. Il marito di Malika è spesso via. Malika's husband is often away. Malika's man is vaak weg. 1715 |
คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Creo que debería ir a ver al médico. Je pense qu'il devrait aller voir le médecin. Penso che dovrebbe andare dal dottore. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. 1716 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt. 1721 |
รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิดF1赛车 起火 爆炸 了 。 Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. The F1 racer caught fire and blew up. De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte. 1725 |
ยายของเขาสียเมื่อสองปีที่แล้ว杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjit's grootmoeder stierf twee jaar geleden. 1732 |
พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง我们 二零零一 年 住 在 日本 。 Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón. En deux mille un (2001), nous vivions au Japon. Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone. In two thousand and one we were living in Japan. Tweeduizend en één leefden we in Japan. 1739 |
คุณอาร์ตูโรเกิดที่ฮาวานา阿图罗 在 哈瓦那 出生 。 Arturo sinh ra ở La Havana. Arturo wurde in Havanna geboren. Arturo nació en La Havana. Arturo est né à La Havane. Arturo è nato all'Havana. Arturo was born in Havana. Arturo is geboren in Havana. 1740 |
เธออยู่ที่ซันติอาโกเมื่อสามวันก่อน她 三 天 前 在 圣地牙哥 。 Ba hôm trước cô ấy ở Santiago. Vor drei Tagen war sie in Santiago. Hace tres días ella estaba en Santiago. Il y a trois jours, elle était à Santiago. Tre giorni fa era a Santiago. Three days ago she was in Santiago. Drie dagen geleden was ze in Santiago. 1742 |
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า你 有 看到 吗 ？ Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? ¿Lo viste en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Did you see it anywhere? Heb je het ergens gezien? 1745 |
เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ昨天 晚上 那里 发生 车祸 。 Có một tai nạn tối hôm qua. Es gab gestern Nacht einen Unfall. Hubo un accidente anoche. Il y a eu un accident hier soir. C'è stato un incidente ieri notte. There was an accident last night. Er was een ongeluk gisteravond. 1748 |
ไม่ร้อนมากlและมีแดด很 温暖 ， 而且 有 出 太阳 。 Trời ấm và nắng. Es war warm und sonnig. Hacía calor y sol. Il faisait chaud et c'était ensoleillé. Faceva caldo e c'era il sole. It was warm and sunny. Het was warm en zonnig. 1751 |
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen. 1756 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 1765 |
เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. 1776 |
นิโคลาสมาถึงเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว尼可拉斯 一 小时 前 到 。 Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ. Nicholas ist vor einer Stunde angekommen. Nicholas llegó hace una hora. Nicholas est arrivé il y a une heure. Nicola è arrivato un'ora fa. Nicholas arrived an hour ago. Nicholas is een uur geleden aangekomen. 1782 |
ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher. Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur. 1792 |
เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. He viajado por Japón yo solo (♀sola). J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. Ho viaggiato per il Giappone da solo. I travelled around Japan on my own. Ik heb in mijn eentje door Japan gereisd. 1796 |
แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย几乎 没有 人 通过 考试 。 Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Casi nadie pasó el examen. Presque personne n'a réussi l'examen. Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald. 1801 |
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken. 1813 |
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen. 1815 |
เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. 1818 |
สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ Em có để ý thấy ai ra ngoài không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen? 1826 |
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd? 1827 |
เขาไม่ยอมกินอะไรเลย他 拒绝 吃 任何 东西 。 Anh ấy từ chối không ăn gì. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. Él rehusó comer nada. Il a refusé de manger quoi que ce soit. Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa. He refused to eat anything. Hij wilde niet eten. > Hij weigerde iets te eten. 1830 |
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Casi no había sitio donde sentarse. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. C'era a malapena posto per sedersi. There was hardly anywhere to sit. Er was bijna geen zitplaats. 1832 |
ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Pensé que dijiste que no conocías a nadie. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. I thought you said you didn't know anybody. Ik dacht dat je zei dat je niemand kende. 1835 |
ยายของซันจิตเสียแล้ว杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjits Oma ist gestorben. La abuela de Sanjit ha muerto. La grand-mère de Sanjit est morte. La nonna di Sanjit è morta. Sanjit's grandmother has died. Sanjit's grootmoeder is overleden. 1840 |
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed. 1841 |
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden. 1842 |
ลีโอนาร์โดอยู่แคนาดาตั้งแต่เมษา李奥纳多 从 四月 就 住 在 加拿大 。 Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư. Leonardo wohnt seit April in Kanada. Leonardo vive en Canadá desde abril. Leonardo vit au Canada depuis avril. Leonardo vive in Canada da aprile. Leonardo's lived in Canada since April. Leonardo woont sinds april in Canada. 1843 |
คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 Lucien đã ở Canada được sáu tháng. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada. Lucien lleva en Canadá seis meses. Lucien est au Canada depuis six mois. Luciano è in Canada da sei (6) mesi. Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien is al zes maanden in Canada. 1844 |
คุณลูเซียนอยู่แคนาดามาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว露西恩 一月 就在 加拿大 了 。 Lucien đã ở Canada từ Tháng một. Lucien ist seit Januar in Kanada. Lucien lleva en Canadá desde enero. Lucien est au Canada depuis janvier. Luciano è in Canada da gennaio. Lucien has been in Canada since January. Lucien is in Canada sinds januari. 1845 |
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า你 有 看到 吗 ？ Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? ¿Lo has visto en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Have you seen it anywhere? Heb je hem ergens gezien? 1850 |
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. La reunión mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. The meeting tomorrow has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast. 1856 |
การประชุมในวันพรุ่งนี้ถูกยกเลิก明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die morgige Sitzung wurde abgesagt. La reunión de mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. Tomorrow's meeting has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast. 1857 |
ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？ Em đã bao giờ bị hủy chuyến bay chưa? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen? ¿Te han cancelado un vuelo alguna vez? A-t-on déjà annulé ton vol ? Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato? Have you ever had your flight cancelled? Is er ooit een vlucht geannuleerd? 1865 |
เครื่องบินเขาลงหรือยัง他 的 班机 降落 了 没 ？ Máy bay hạ cánh chưa? Ist sein Flieger schon gelandet? ¿Ha aterrizado ya su vuelo? Son vol est-il atterri ? Il suo volo è già atterrato? Has his flight landed yet? Is zijn vliegtuig al geland? 1866 |
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt. 1868 |
ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La camera non è più sporca. È stata pulita. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. De kamer is niet vies meer. Het is schoongemaakt. 1873 |
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants. Non sono stato in nessuno dei due ristoranti. I haven't been to either of those restaurants. Ik ben nog niet in een van die restaurants geweest. 1876 |
หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. 1880 |
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen? 1881 |
เดี๋ยวขอหาแอปก่อน我 来 找找 看 有 没有 手机 APP 。 Tôi sẽ tìm một ứng dụng. Ich suche nach einer App. Buscaré una aplicación. Je vais rechercher une application. Cercherò un'applicazione. I'll search for an app. Ik ben op zoek naar een app. 1897 |
คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen. 1902 |
ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Excuseer me, is er een bank in de buurt? 1904 |
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden. 1906 |
เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen? 1910 |
ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, grazie. Preferirei fare da me. No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen. 1912 |
เรายังตัดสินใจไม่ได้เลย我 现在 还没 办法 作出 任何 决定 。 Tôi chưa thể đưa em quyết định được. Ich kann dir jetzt noch keine Antwort geben. Todavía no puedo entregarte un veredicto. Je ne peux pas encore te donner de décision. Non posso ancora prendere una decisione. I can't give you a decision yet. Ik kan je nu geen antwoord geven. 1914 |
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche? Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak? 1916 |
เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me? 1918 |
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten. 1920 |
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld. 1921 |
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei. 1925 |
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is. 1934 |
อิสสิดอร์กับแซนดร้ามารึยัง伊斯铎 和 珊卓 在 这里 吗 ？ Có Isidor và Sandra ở đó không? Sind Isidor und Sandra hier? ¿Están Isidor y Sandra aquí? Est-ce qu'Isidor et Sandra sont ici ? Isidoro e Sandra sono qui? Are Isidor and Sandra here? Zijn Isidor en Sandra hier? 1938 |
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet. 1940 |
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was. 1941 |
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. No quiero compartir habitación con nadie. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. Non voglio condividere la camera con nessuno. I don't want to share a room with anybody. Ik wil mijn kamer met niemand delen. 1946 |
เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd. 1948 |
วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเขาพิ่งมา文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Zijn Vincent en Valerie hier? - Ja, ze zijn net aangekomen. 1949 |
ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit? 1950 |
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag? 1951 |
บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? 1956 |
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan. 1957 |
ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk. 1960 |
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. 1962 |
พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar. 1964 |
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ? Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden? 1972 |
เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。 Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. He viajado en avión, autobús y tren. J'ai voyagé en avion, en autobus et en train. Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno. I've travelled by plane, bus and train. Ik heb met het vliegtuig, de bus en de trein gereisd. 1975 |
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen. 1977 |
ถูกชวนไปปาร์ตี้ของเอเดรียนอาทิตย์ก่อนมั้ย你 上 礼拜 有 被 邀请 去 亚得里安 的 派对 吗 ？ Em có được mời đến bữa tiệc của Adrian tuần trước không? Wurdest du zu Adrians Party letzte Woche eingeladen? ¿Fuiste invitado a la fiesta de Adrián la semana pasada? As-tu été ♂invité (♀invitée) à la fête d'Adrian la semaine dernière ? Settimana scorsa, sei stato invitato alla festa di Adriano? Were you invited to Adrian's party last week? Was je vorige week uitgenodigd op Adrian haar feestje? 1981 |
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan. 1985 |
วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้维塔莱 和 罗赛塔 正 要 去 派对 。 Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale y Rosetta van a una fiesta. Vitale et Rosetta vont à une fête. Vitale e Rosetta stanno andando a una festa. Vitale and Rosetta are going to a party. Vitale en Rosetta gaan naar een feestje. 1994 |
ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่Hanako 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ? When does Hanako start her new job? Wanneer begint Hanako met haar nieuwe baan? 1998 |
เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban trägt immer schöne Kleider. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban porte toujours de beaux vêtements. Esteban indossa sempre dei bei vestiti. Esteban always wears nice clothes. Esteban draagt altijd mooie kleren. 1999 |
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. 2000 |
เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi biết ít người hơn em. Ich kenne weniger Leute als du. Conozco a menos gente que tú. Je connais moins de gens que toi. Conosco meno persone di quante ne conosca tu. I know fewer people than you do. Ik ken minder mensen dan jij. 2002 |
ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย新 餐厅 很 好 。 Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. El restaurante nuevo es muy bueno. Le nouveau restaurant est très bon. Il nuovo ristorante è ottimo. The new restaurant is very good. Het nieuwe restaurant is erg goed. 2005 |
แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。 Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. Der Pazifik ist der größte Ozean. El Pacífico es el océano más grande. Le Pacifique est le plus grand océan. Il Pacifico è l'oceano più grande. The Pacific is the largest ocean. De Stille Oceaan is de grootste oceaan. 2009 |
ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。 Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. Un hombre que tiene treinta años es un treintañero. Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans. Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. Een man die dertig jaar is, is een man van dertig jaar. 2016 |
อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。 Anastasia là một học sinh rất giỏi. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia es muy buena estudiante. Anastasia est une très bonne élève. Anastasia è una studentessa bravissima. Anastasia's a very good student. Anastasia is een zeer goede student. 2020 |
วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา沃特 考试 考 得 比 我 差 。 Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich. Walter lo hizo peor que yo en la prueba. Walter a fait pire que moi lors de l'examen. Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto. Walter did worse than I did on the test. Walter deed het slechter in het examen dan ik. 2024 |
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. Meine Freunde sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. My friends arrived earlier than I expected. Mijn vrienden kwamen eerder dan verwacht. 2025 |
คนแน่นกว่าปกติ比 平常 还 拥挤 。 Xe nó đông hơn mọi khi. Es war überfüllter als normalerweise. Estaba más abarrotado que de costumbre. C'était plus achalandé que d'habitude. Era più affollato del solito. It was more crowded than usual. Het was drukker dan gewoonlijk. 2026 |
ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. Le centre commercial était moins bondé que d'habitude. Il centro commerciale era meno affollato del solito. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk. 2027 |
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig. 2033 |
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land. 2042 |
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis. My brother and I are good tennis players. Mijn broer en ik zijn goede tennissers. 2043 |
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. 2046 |
ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen. 2049 |
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen. 2051 |
เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย她 没 带 钱 就 出门 了 。 Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. Sie ging ohne Geld aus dem Haus. Ella salió sin dinero alguno. Elle est sortie sans argent. È uscita senza alcun soldo. She went out without any money. Ze verliet het huis zonder geld. 2055 |
เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. Il a essayé d'éviter ma question. Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. He tried to avoid answering my question. Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden. 2064 |
น้องสาวไม่เคยนั่งเครื่องบิน我 妹妹 从来 没有 搭 过 飞机 旅行 。 Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. Meine Schwester ist noch nie geflogen. Mi hermana nunca ha viajado en avión. Ma sœur n'a jamais voyagé en avion. Mia sorella non ha mai viaggiato in aereo. My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane. Mijn zus heeft nog nooit gevlogen. 2069 |
เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า如果 他 想要 有 进展 ， 他 必须 更 努力 工作 。 Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. Él necesita trabajar más si quiere avanzar. Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès. Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi. He needs to work harder if he wants to make progress. Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. 2079 |
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden. 2081 |
ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is. 2082 |
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels. 2083 |
ตอนเด็กอยากเป็นหมอ我 小时候 想 当 医生 。 Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich ein Kind war wollte ich Arzt werden. Cuando era niño (♀niña), quería ser médico. Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin. Quando ero bambino volevo diventare dottore. When I was a child, I wanted to be a doctor. Toen ik een kind was wilde ik dokter worden. 2088 |
ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Als iemand vragen heeft, wil ik ze graag beantwoorden. 2090 |
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam. 2091 |
จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden. 2096 |
ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. 2101 |
จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen. 2104 |
นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์搭 火车 比 开车 还 久 。 Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi. Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto. Se tarda más por tren que en coche. Ça prend plus de temps en train qu'en voiture. Ci si mette di più in treno che in macchina. It takes longer by train than car. Met de trein duurt het langer dan met de auto. 2105 |
โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. El teléfono sonó justo cuando me senté. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. The phone rang just as I sat down. Net toen ik ging zitten, ging de telefoon. 2111 |
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt. 2122 |
คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig. 2125 |
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. 2126 |
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven. 2127 |
มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 会 说 法文 。 Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français. Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kent Italiaans en Spaans, maar geen Frans. 2128 |
อยากดูหนังมากกว่าดูบอล我 想 看 电影 ， 比较 不 想 看 足球 比赛 。 Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. Preferiría ver una película a un partido de fútbol. Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football. Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio. I'd rather watch a film than a football game. Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd. 2130 |
นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie heeft geen auto, Oliver ook niet. 2131 |
พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai. 2132 |
แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า我 比较 想要 坐 着 。 Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta. 2134 |
ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad. 2135 |
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2136 |
เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen. 2137 |
เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ik begon om negen uur te werken en was om half vijf klaar. 2138 |
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon. 2141 |
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2142 |
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten. 2143 |
เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld. 2144 |
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet. Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht. 2145 |
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit. 2146 |
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant. 2147 |
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus. 2151 |
วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet. 2157 |
แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen. Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Het is pas negen uur en Ines is al naar bed. 2164 |
มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็นMitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen. Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen. 2168 |
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger. He esperado suficiente y no voy a esperar más. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ik heb lang genoeg gewacht, en ik wacht niet langer. 2170 |
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden. 2171 |
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over. 2172 |
เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล我 喜欢 现在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。 Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Meer wohnen würde. Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano. J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan. Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. Ik vind het leuk waar ik woon, maar het zou mooier zijn als ik vlak aan zee woonde. 2175 |
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet. 2176 |
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord. 2180 |
มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen. 2182 |
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet. 2183 |
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen. 2187 |
ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen? 2189 |
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop. 2196 |
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein. 2197 |
พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. 2200 |
โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder. 2201 |
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen. 2202 |
พวกเราเคยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว我们 以前 是 好 朋友 ， 但是 现在 不 是 了 。 Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. Wir waren früher gute Freunde, aber wir sind es nicht mehr. Solíamos ser ♂buenos amigos (♀buenas amigas), pero ya no lo somos. Nous étions de ♂bons amis (♀bonnes amies), mais nous ne le sommes plus. Eravamo buoni amici, ma non lo siamo più. We used to be good friends, but we aren't anymore. We waren vroeger goede vrienden, maar nu niet meer. 2209 |
ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker. 2210 |
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht. 2211 |
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben. 2214 |
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht. 2216 |
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย顺便 买 卫生纸 。 Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen. Y traer papel higiénico, ya que está. Et achète du papier toilette pendant que tu y es! E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen. 2217 |
เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ她的 作品 得 过 很 多 奖 。 Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha vinto molti premi per i suoi dipinti. She's won many prizes for her paintings. Ze won vele prijzen voor haar schilderijen. 2230 |
ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง问问 安娜 的 意见 。 Hỏi ý kiến Anna xem. Frag Anna, was sie davon hält. Pide a Anna su opinión. Demande à Anna quelle est son opinion. Chiedi ad Anna la sua opinione. Ask Anna for her opinion. Vraag Anna wat ze denkt. 2233 |
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La donna che volevo vedere era via per affari. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken. 2235 |
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen. 2246 |
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan. 2247 |
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan. 2248 |
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we. 2249 |
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken. 2253 |
ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn. 2258 |
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem. 2262 |
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders. 2266 |
คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis. 2268 |
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. 2271 |
จิซังเหนื่อย志祥 觉得 很 累 。 Jisang đang mệt. Jisang ist müde. Jisang está cansado. Jisang se sent fatigué. Jisang si sente stanco. Jisang is feeling tired. Jisang is moe. 2275 |
ต้นไม้อยู่มุมห้อง植物 在 房间 的 角落 。 Cái cây ở góc căn phòng. Die Pflanze steht in der Ecke des Zimmers. La planta está en la esquina de la habitación. La plante est dans le coin de la pièce. La pianta è nell'angolo della stanza. The plant is in the corner of the room. De plant staat in de hoek van de kamer. 2286 |
เป็นไข้หวัดหรอ你 感冒 了 又 发烧 了 ？ Em bị cảm và sốt à? Du hast eine Erkältung und Fieber? ¿Tienes un resfriado y fiebre? Tu as un rhume et de la fièvre ? Hai l'influenza e la febbre? You have a cold and a fever? Ben je verkouden en heb je koorts? 2290 |
ยานนิครู้รึยังว่าจะไป亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? ¿Sabe Yannick que te vas? Yannick sait-il que tu pars ? Yannick sa che stai andando via? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat? 2308 |
รู้จักน้องสาวของJianhongมั้ย你 认识 建宏 的 妹妹 吗 ？ Em có biết em gái của 建宏 (Kiến Hòanh) không? Kennst du Jianhongs Schwester? ¿Conoces a la hermana de Jianhong? Connais-tu la sœur de Jianhong ? Conosci la sorella di Jianhong? Do you know Jianhong's sister? Ken je Jianhong's zus? 2309 |
เทอมนี้เอสเตบันเรียนภาษาอังกฤษ艾斯特班 这 学期 有 修 英文 课 。 Esteban đang học một khóa tiếng Anh trong kì này. Esteban nimmt dieses Semester an einem Englischkurs teil. Esteban tiene una clase de inglés este semestre. Esteban suit un cours d'anglais ce semestre. Esteban sta frequentando un corso d'inglese questo semestre. Esteban's taking an English course this semester. Esteban volgt dit semester een cursus Engels. 2315 |
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่过年 时 交通 事故 比较 多 。 Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar. 2322 |
จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden? 2324 |
เพื่อนบ้านเราขับเอสยูวี我 邻居 开 休旅车 。 Hàng xóm của tôi lái một con xe thể thao đa dụng. Mein Nachbar fährt einen SUV. Mi vecino (♀vecina) lleva una camioneta. Mon voisin conduit un VUS. Il mio vicino guida un SUV. My neighbour drives an SUV. Mijn buurman rijdt in een SUV. 2326 |
สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk. 2327 |
ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน一 支 足球队 有 几个 球员 ？ Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team? 2328 |
แมลงมีหกขา昆虫 有 六 只 脚 。 Côn trùng có sáu chân. Ein Insekt hat sechs Beine. Un insecto tiene seis patas. Un insecte a six pattes. Un insetto ha sei (6) gambe. An insect has six (6) legs. Een insect heeft zes poten. 2334 |
เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย你 会 什么 乐器 吗 ？ Em có chơi nhạc cụ nào không? Spielst du ein Instrument? ¿Tocas algún instrumento? Joues-tu d'un instrument ? Suoni qualche strumento musicale? Do you play any instruments? Bespeel je een instrument? 2339 |
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก这里 没有 很 多 遊客 。 Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es gibt nicht viele Touristen hier. No hay muchos turistas aquí. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. Qui, non ci sono molti turisti. There aren't many tourists here. Er zijn hier niet veel toeristen. 2349 |
คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。 Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier. Yevgeniy ya no trabaja aquí. Yevgeniy ne travaille plus ici. Yevgeniy non lavora più qui. Yevgeniy doesn't work here anymore. Yevgeniy werkt hier niet meer. 2350 |
เล่นหมากรุกเป็นมั้ย你 会 下 西洋棋 吗 ？ Em có biết chơi cờ vua không? Kannst du Schach spielen? ¿Puedes jugar al ajedrez? Peux-tu jouer aux échecs ? Sei capace di giocare a scacchi? Can you play chess? Kun je schaken? 2353 |
ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นมั้ย你 会 骑 摩托车 吗 ？ Em biết đi xe máy không? Kannst du Motorrad fahren? ¿Puedes conducir una moto? Peux-tu conduire une moto ? Sei capace di andare in moto? Can you drive a motorcycle? Kun je op een motor rijden? 2354 |
จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？ Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni no puede conducir. — ¿No puede? Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ? Giovanni non sa guidare. — No? Giovanni can't drive. — Can't he? Giovanni kan geen auto rijden. - Echt? 2356 |
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา我 常常 不同 意 他 的 看法 。 Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten. 2357 |
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen. 2362 |
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Los Andes son montañas en América del Sur. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika. 2370 |
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt. 2375 |
จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko è stanca. Vuole andare a casa. Junko's tired. She wants to go home now. Junko is moe. Ze wil nu naar huis. 2378 |
วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์葳玛 在 一 间 制作 家具 的 公司 上班 。 Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất. Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. Wilma trabaja para una empresa que hace muebles. Wilma travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles. Wilma lavora per una compagnia che produce mobili. Wilma works for a company that makes furniture. Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt. 2381 |
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman. 2384 |
ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan. Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan. 2385 |
นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto. Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motor rijdt. 2390 |
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk. 2392 |
มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur. 2406 |
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één. 2417 |
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit. 2425 |
เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes. Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare schreef vele toneelstukken en gedichten. 2426 |
เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten. 2430 |
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. 2431 |
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es nicht viele Touristen hier. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici. Ventanni fa non c'erano molti turisti qui. Twenty years ago there weren't many tourists here. Twintig jaar geleden waren hier niet veel toeristen. 2434 |
เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. Er hat an der New York Universität studiert. Él fue estudiante en NYU. Il était un étudiant de NYU. È stato uno studente dell'Università di New York. He was an NYU student. Hij was een student aan de New York University. 2436 |
นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. No todos los turistas del grupo eran españoles. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. 2441 |
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden. 2442 |
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen. 2445 |
เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง我 二零零二 年 就 认识 孟娟 了 。 Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002). Conozco a Mengjuan desde dos mil dos. Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002). Conosco Mengjuan dal duemiladue. I've known Mengjuan since two thousand and two (2002). Ik ken Mengjuan sinds tweeduizend twee (2002). 2450 |
คอนสแตนตินมาถึงรึยัง康斯坦丁 到 了 吗 ？ Konstantin đã đến chưa? Ist Konstantin schon da? ¿Ha llegado ya Konstantin? Konstantin est-il déjà arrivé ? Costantino è già arrivato? Has Konstantin arrived yet? Is Constantijn er al? 2451 |
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem. 2452 |
บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen? 2453 |
วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. Todo lo que he comido hoy es un sandwich. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino. All I've eaten today is a sandwich. Een boterham is alles wat ik vandaag gegeten heb. 2454 |
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบIchirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was. 2458 |
พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 会 ， 他 会 。 Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — Sí, estará. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Oui, il sera ici. Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. Komt Ganesh morgen? - Ja, dat zal hij. 2467 |
หิวจะกินแซนด์วิช我 要 去 吃 三明治 。 Tôi đi ăn sandwich đây. Ich werde ein Sandwich essen. Voy a comer un sándwich. Je vais manger un sandwich. Mi mangerò un panino. I'm going to have a sandwich. Ik ga een boterham eten. 2468 |
คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。 Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Ayman pasará el examen de conducir. Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite. Penso che Ayman passerà l'esame di guida. I think Ayman will pass his driving test. Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijexamen. 2473 |
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing. 2475 |
พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--ไม่มา甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ？— 不 会 ， 他 不 会 。 Ganesh có ở đây ngày mai không? — Không. Wird Ganesh morgen hier sein? – Nein, wird er nicht. ¿Estará Ganesh aquí mañana? — No, no estará. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Non, il ne sera pas ici. Ganesh sarà qui domani? — No, non sarà qui. Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't. Zal Ganesh hier morgen zijn? - Nee, dat zal hij niet. 2477 |
จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers. Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti. Always be polite and nice to strangers. Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden. 2482 |
ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken. 2487 |
เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。 Emil và Larisa là vợ chồng. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil y Larisa están casados. Emil et Larisa sont mariés. Emil e Larisa sono sposati. Emil and Larisa are married. Emil en Larisa zijn getrouwd. 2488 |
ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen. 2490 |
คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。 Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana y Maksim están casados. Svetlana et Maksim sont mariés. Svetlana e Maksim sono sposati. Svetlana and Maksim are married. Svetlana en Maksim zijn getrouwd. 2493 |
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd. 2494 |
ธีภัคกับลักษมีอยู่ไหน迪帕克 和 拉克希米 在 哪里 ？ Deepak và Lakshmi đâu? Wo sind Deepak und Lakshmi? ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Où sont Deepak et Lakshmi ? Dove sono Deepak e Lakshmi? Where are Deepak and Lakshmi? Waar zijn Deepak en Lakshmi? 2495 |
นูร์กับเซน่ายังเด็ก诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur y Zaina son demasiado jóvenes. Nur et Zaina sont trop jeunes. Nur e Zaina sono troppo giovani. Nur and Zaina are too young. Nur en Zaina zijn te jong. 2497 |
ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché. Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen. 2498 |
คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd. 2499 |
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan. 2500 |
ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว路德维希 和 瑞塔 分手 了 。 Ludwig và Rita đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig y Rita rompieron. Ludwig et Rita se sont séparés. Ludwig e Rita si sono lasciati. Ludwig and Rita broke up. Ludwig en Rita zijn gescheiden. 2501 |
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden. 2502 |
คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol en Weonhye zijn al twintig jaar getrouwd. 2503 |
ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ Chandra và Indira đã đến chưa? Sind Chandra und Indira schon angekommen? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? Chandra e Indira sono già arrivate? Have Chandra and Indira arrived yet? Zijn Chandra en Indira er al? 2504 |
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen. 2505 |
Daisuke กับไอโกะไปไหนDaisuke (大介) 和 Aiku (爱子) 去 哪里 了 ？ Daisuke và Aiko đã đi đâu? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? ¿Dónde han ido Daisuke y Aiko? Où sont allées Daisuke et Aiko ? Dove sono andati Daisuke e Aiko? Where have Daisuke and Aiko gone? Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven? 2506 |
คะสึมิและลินดาไม่ชอบกันKasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet. 2507 |
คุณฟาริดไม่สามารถพบเราในวันเสาร์法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。 Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này. Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen. Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado. Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi. Farid non può incontrarci sabato. Farid can't meet us on Saturday. Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten. 2508 |
รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi? 2510 |
คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn . Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro had ruzie met een van zijn buren. 2511 |
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag. 2512 |
เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้建豪 可能 不 会 去 派对 。 Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. Jianhao kommt vielleicht nicht zur Party. Puede que Jianhao no venga a la fiesta. Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. Jianhao potrebbe non venire alla festa. Jianhao may not come to the party. Jianhao komt misschien niet naar het feest. 2513 |
โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer. 2517 |
ธีภัคกับเรามีแนวคิดต่างกันมาก迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。 Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau. Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. Deepak et moi avons des idées très différentes. Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Deepak and I have very different ideas. Deepak en ik hebben heel verschillende ideeën. 2522 |
บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen. 2526 |
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek. 2529 |
แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf! 2531 |
Jianwen ซื้อคอมใหม่รึยัง建文 买 新 电脑 了 没 ？ Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? Hat sich Jianwen schon einen neuen Computer gekauft? ¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen? Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ? Jianwen ha già comprato un computer nuovo? Has Jianwen bought a new computer yet? Heeft Jianwen al een nieuwe computer gekocht? 2535 |
วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。 Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui. Oggi comprerò dei jeans nuovi. I'm going to buy some new jeans today. Ik ga vandaag een nieuwe spijkerbroek kopen. 2536 |
บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen. 2539 |
วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. 2542 |
พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt. Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. We know how to learn languages incredibly quickly. We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren. 2546 |
คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Je spreekt te zacht, ik kan je nauwelijks verstaan. 2547 |
ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd. 2557 |
ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Bevor ich gegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Voordat ik vertrok, belde ik Jianwen. 2565 |
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden. 2566 |
ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte. 2571 |
ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。 Yannick có vẻ rất thích công việc mới. Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen. Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo. Yannick semble aimer son nouvel emploi. Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro. Yannick seems to be enjoying his new job. Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden. 2574 |
ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is. 2576 |
ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Es regnet und Yaqin geht raus. Está lloviendo y Yaqin va a salir. Il pleut et Yaqin sort. Piove e Yaqin sta uscendo. It's raining, and Yaqin's going out. Het regent en Yaqin gaat uit. 2580 |
วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant. 2581 |
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen. 2582 |
เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。 Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien. Il joue souvent de la guitare et il joue très bien. Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene. He plays guitar a lot, and he plays very well. Hij speelt vaak gitaar, en heel goed. 2583 |
จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ茱莉雅娜 有 车 ， 但 她 不 常 开 。 Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht oft. Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent. Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet veel in. 2585 |
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug. 2587 |
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie. 2588 |
โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op. 2590 |
มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis. 2592 |
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis. 2593 |
เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten. 2594 |
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. 2596 |
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging. 2597 |
พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ明天 是 拉希米 的 生日 ， 而 我 还没 买 她的 礼物 。 Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft. Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo. C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau. Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. Morgen is Rashmi jarig en ik heb nog geen cadeau voor haar gekocht. 2598 |
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不 能 来 。 Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. 2599 |
อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen. 2600 |
ฟาฮิมช่วยเธอไม่ได้แต่เราช่วยได้法希姆 没 办法 帮 你 ， 但 我 可以 。 Fahim không giúp được em nhưng tôi giúp được. Fahim kann dir nicht helfen, ich schon. Fahim no puede ayudarte, pero yo sí. Fahim ne peut pas t'aider, mais moi oui. Fahim non può aiutarti, però io sì. Fahim can't help you, but I can. Fahim kan je niet helpen, maar ik wel. 2601 |
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen. 2602 |
คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas. Stai provando una giacca nuova e non ti piace. You're trying on a new jacket and don't like it. Je past een nieuwe jas en je vindt hem niet leuk. 2603 |
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. 2604 |
ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken. 2605 |
คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet. 2606 |
ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen. 2611 |
อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren. 2612 |
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen. 2616 |
อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? Quand Yijuan part-elle en vacances ? Quando andrà in vacanza Yijuan? When is Yijuan going on holiday? Wanneer gaat Yijuan op vakantie? 2621 |
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna che volevo vedere era in vacanza. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie. 2630 |
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis. 2631 |
เราอยากเจอผู้หญิงคนหนึ่งเธอไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ. Ich wollte eine Frau treffen. Sie war im Urlaub. Yo quería ver a una mujer. Ella estaba fuera de vacaciones. Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. Volevo far visita a una donna. Lei era in vacanza. I wanted to see a woman. She was away on holiday. Ik wilde een vrouw ontmoeten. Ze was op vakantie. 2636 |
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna a cui volevo far visita era in ferie. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie. 2637 |
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft. 2648 |
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. 2649 |
เราชอบหนังโรแมนติค我 喜欢 浪漫 爱情片 。 Tôi thích phim tình cảm. Ich mag Romanzen. Me gustan las películas románticas. J'aime les films romantiques. Mi piacciono i film romantici. I like romantic movies. Ik hou van romances. 2665 |
ส้มถูกนำเข้าไปในแคนาดา加拿大 进口 柳丁 。 柳丁 被 进口 到 加拿大 。 Cam được nhập khẩu vào Canada. Orangen werden nach Kanada importiert. Las naranjas son importadas a Canadá. Les oranges sont importées au Canada. Le arance sono importate in Canada. Oranges are imported into Canada. Sinaasappels worden naar Canada geïmporteerd. 2668 |
เล่นสกีเป็นมั้ย你 会 滑雪 吗 ？ Em có biết trượt tuyết không? Kannst du Ski fahren? ¿Puedes esquiar? Peux-tu skier ? Sai sciare? Can you ski? Kun je skiën? 2678 |
วิ่งสักสิบกิโลไหวมั้ย你 可以 跑 十 公里 吗 ？ Em có chạy được mười ki lô mét không? Kannst du zehn Kilometer laufen? ¿Puedes correr diez (10) kilómetros? Peux-tu courir dix (10) kilomètres ? Sai correre dieci (10) chilometri? Can you run ten (10) kilometres? Kun je tien kilometer rennen? 2679 |
หาพาสปอร์ตไม่เจอ我 找 不 到 我 的 护照 。 Tôi bây giờ không tìm thấy hộ chiếu đâu. Ich kann meinen Pass nicht finden. No encuentro mi pasaporte ahora. Je n'arrive pas à trouver mon passeport en ce moment. In questo momento non riesco a trovare il passaporto. I can't find my passport now. Ik kan mijn paspoort niet vinden. 2681 |
เราคลายความกังวลไม่ได้我 无法 放松 。 Tôi không thư giãn được. Ich kann mich nicht entspannen. No me puedo relajar. Je ne peux pas me détendre. Non riesco a rilassarmi. I can't relax. Ik kan me niet ontspannen. 2682 |
อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kan niet naar het concert volgend weekend. 2684 |
ควรจะกินผักและผลไม้เยอะๆ你 该 多 吃 一点 水果 和 蔬菜 。 Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. Du solltest viel Obst und Gemüse essen. Debes comer mucha fruta y verdura. Tu devrais manger beaucoup de fruits et de légumes. Dovresti mangiare frutta e verdura in abbondanza. You should eat plenty of fruit and vegetables. Je moet veel fruit en groenten eten. 2685 |
ไปเล่นสกีไม่ได้我们 没 办法 去 滑雪 。 Chúng ta không thể trượt tuyết được. Wir können nicht Ski fahren gehen. No podemos ir a esquiar. On ne peut pas aller skier. Non possiamo andare a sciare. We can't go skiing. We kunnen niet gaan skiën. 2686 |
กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย曼谷 是 泰国 的 首都 。 Bangkok là thủ đô của Thái Lan. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok est la capitale de la Thaïlande. Bangkok è la capitale della Tailandia. Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok is de hoofdstad van Thailand. 2690 |
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? ¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot? 2694 |
อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。 Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer. Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús. Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus. Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver. Ik zou liever een piloot zijn dan een buschauffeur. 2695 |
ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม现在 他 是 饭店 经理 。 Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Adesso è direttore d'albergo. Now he's the manager of a hotel. Nu is hij de manager van een hotel. 2697 |
ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen. 2700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
