[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
เขาทั้งสอง他们两人 / 俩 Hai người bọn họ sie beide ellos / ellas dos eux deux loro due they both zij beiden 1 People 01B 0006 | |
ผู้ชาย男人 Người đàn ông der Mann el hombre l’homme l’uomo the man de man 1 People 01C 0007 | |
ผู้หญิง女人 Người đàn bà die Frau la mujer la femme la donna the woman de vrouw 1 People 01C 0008 | |
เด็ก孩子 Đứa trẻ con das Kind el niño l’enfant il bambino the child het kind 1 People 01C 0009 | |
พวกเขาทุกคนอยู่ที่นี่他们都在这里。 Họ ở đây hết. Sie sind alle hier. Todos /-as ellos /-as están aquí. Ils sont tous ici. Tutti loro sono qui. They are all here. Zij zijn allemaal hier. 1 People 01F 0018 | |
ปู่ / ตา祖父 / 外祖父 Người ông der Großvater el abuelo le grand-père il nonno the grandfather de grootvader 2 Family Members 02A 0019 | |
ย่า / ยาย祖母 / 外祖母 Người bà die Großmutter la abuela la grand-mère la nonna the grandmother de grootmoeder 2 Family Members 02A 0020 | |
พ่อ父亲 Người cha der Vater el padre le père il padre the father de vader 2 Family Members 02B 0022 | |
แม่母亲 Người mẹ die Mutter la madre la mère la madre the mother de moeder 2 Family Members 02B 0023 | |
ลูกชาย儿子 Người con trai der Sohn el hijo le fils il figlio the son de zoon 2 Family Members 02C 0025 | |
ลูกสาว女儿 Người con gái die Tochter la hija la fille la figlia the daughter de dochter 2 Family Members 02C 0026 | |
พี่ชาย / น้องชาย哥哥 / 弟弟 Người em / anh trai der Bruder el hermano le frère il fratello the brother de broer 2 Family Members 02D 0028 | |
พี่สาว / น้องสาว姐姐 / 妹妹 Người em / chị gái die Schwester la hermana la sœur la sorella the sister de zus 2 Family Members 02D 0029 | |
ลุง / อา / น้า叔叔 / 伯父 /舅舅/ 姑父 叔叔 / 伯父 /舅舅/ 姑父 Người cậu / chú / bác der Onkel el tío l’oncle lo zio the uncle de oom 2 Family Members 02E 0031 | |
ป้า / อา / น้า阿姨 / 婶婶 / 舅妈 / 姨妈 / 姑妈 Người dì / cô / bác die Tante la tía la tante la zia the aunt de tante 2 Family Members 02E 0032 | |
ครอบครัวที่ไม่เล็ก这是个不小的家庭。 Gia đình không phải nhỏ. Die Familie ist nicht klein. La familia no es pequeña. La famille n’est pas petite. La famiglia non è piccola. The family is not small. Het gezin is niet klein. 2 Family Members 02F 0035 | |
ครอบครัวใหญ่这是一个大家庭。 Gia đình lớn. Die Familie ist groß. La familia es grande. La famille est grande. La famiglia è grande. The family is big. Het gezin is groot. 2 Family Members 02F 0036 | |
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?我们明天见面吗? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Sehen wir uns morgen? ¿Nos vemos mañana? Pourrions-nous nous voir demain ? Ci vediamo domani? Shall we see each other tomorrow? Zien we elkaar morgen? 3 Getting to know others 03E 0050 | |
นั่นคือนักเรียน这些是学生。 Đây là các học sinh. Das sind die Schüler. Ésos son los alumnos. Ce sont les élèves. Questi sono gli studenti. Those are the school children. Dat zijn de leerlingen. 4 At school 04B 0058 | |
นั่นคือคุณครู这是女老师。 Đây là cô giáo. Das ist die Lehrerin. Ésa es la maestra. C’est l’institutrice. Questa è l’insegnante. That is the teacher. Dat is de lerares. 4 At school 04B 0059 | |
นั่นคือชั้นเรียน这是班级 / 教室。 Đây là lớp học. Das ist die Klasse. Ésa es la clase. C’est la classe. Questa è la classe. That is the class. Dat is de klas. 4 At school 04B 0060 | |
พวกเขาเรียนภาษารัสเซีย他们学习俄语。 Họ học tiếng Nga. Sie lernen Russisch. Ellos / ellas estudian ruso. Ils apprennent le russe. Loro studiano il russo. They learn Russian. Zij leren Russisch. 4 At school 04E 0069 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ นับต่อไป:我继续数数： Tôi đếm tiếp: Ich zähle weiter: (Yo) sigo contando: Je compte de nouveau: Continuo a contare: I count further: Ik tel verder: 7 Numbers 07B 0112 | |
หนึ่ง ที่หนึ่ง一, 第一 Một. Người thứ nhất. Eins. Der Erste. Uno. El primero. Un. Le premier. Uno. Il primo. One. The first. Een. De eerste. 7 Numbers 07D 0118 | |
สอง ที่สอง二, 第二 Hai. Người thứ hai / nhì. Zwei. Der Zweite. Dos. El segundo. Deux. Le deuxième. Due. Il secondo. Two. The second. Twee. De tweede. 7 Numbers 07D 0119 | |
สาม ที่สาม三, 第三 Ba. Người thứ ba. Drei. Der Dritte. Tres. El tercero. Trois. Le troisième. Tre. Il terzo. Three. The third. Drie. De derde. 7 Numbers 07D 0120 | |
สี่ ที่สี่四, 第四 Bốn. Người thứ tư. Vier. Der Vierte. Cuatro. El cuarto. Quatre. Le quatrième. Quattro. Il quarto. Four. The fourth. Vier. De vierde. 7 Numbers 07E 0121 | |
ห้า ที่ห้า五, 第五 Năm. Người thứ năm. Fünf. Der Fünfte. Cinco. El quinto. Cinq. Le cinquième. Cinque. Il quinto. Five. The fifth. Vijf. De vijfde. 7 Numbers 07E 0122 | |
หก ที่หก六, 第六 Sáu. Người thứ sáu. Sechs. Der Sechste. Seis. El sexto. Six. Le sixième. Sei. Il sesto. Six. The sixth. Zes. De zesde. 7 Numbers 07E 0123 | |
เจ็ด ที่เจ็ด七, 第七 Bảy. Người thứ bảy. Sieben. Der Siebte. Siete. El séptimo. Sept. Le septième. Sette. Il settimo. Seven. The seventh. Zeven. De zevende. 7 Numbers 07F 0124 | |
แปด ที่แปด八, 第八 Tám. Người thứ tám. Acht. Der Achte. Ocho. El octavo. Huit. Le huitième. Otto. L’ottavo. Eight. The eighth. Acht. De achtste. 7 Numbers 07F 0125 | |
เก้า ที่เก้า九, 第九 Chín. Người thứ chín. Neun. Der Neunte. Nueve. El noveno. Neuf. Le neuvième. Nove. Il nono. Nine. The ninth. Negen. De negende. 7 Numbers 07F 0126 | |
สัปดาห์ / อาทิตย์周 / 星期 / 礼拜 Tuần die Woche la semana la semaine la settimana the week de week 9 Days of the week 09C 0152 | |
วันที่หนึ่งคือวันจันทร์第一天是星期一。 Ngày thứ nhất là thứ hai. Der erste Tag ist Montag. El primer día es el lunes. Le premier jour est le lundi. Il primo giorno è il lunedì. The first day is Monday. De eerste dag is maandag. 9 Days of the week 09D 0154 | |
วันที่สองคือวันอังคาร第二天是星期二。 Ngày thứ hai là thứ ba. Der zweite Tag ist Dienstag. El segundo día es el martes. Le deuxième jour est le mardi. Il secondo giorno è il martedì. The second day is Tuesday. De tweede dag is dinsdag. 9 Days of the week 09D 0155 | |
วันที่สามคือวันพุธ第三天是星期三。 Ngày thứ ba là thứ tư. Der dritte Tag ist Mittwoch. El tercer día es el miércoles. Le troisième jour est le mercredi. Il terzo giorno è il mercoledì. The third day is Wednesday. De derde dag is woensdag. 9 Days of the week 09D 0156 | |
วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี第四天是星期四。 Ngày thứ tư là thứ năm. Der vierte Tag ist Donnerstag. El cuarto día es el jueves. Le quatrième jour est le jeudi. Il quarto giorno è il giovedì. The fourth day is Thursday. De vierde dag is donderdag. 9 Days of the week 09E 0157 | |
วันที่ห้าคือวันศุกร์第五天是星期五。 Ngày thứ năm là thứ sáu. Der fünfte Tag ist Freitag. El quinto día es el viernes. Le cinquième jour est le vendredi. Il quinto giorno è il venerdì. The fifth day is Friday. De vijfde dag is vrijdag. 9 Days of the week 09E 0158 | |
วันที่หกคือวันเสาร์第六天是星期六。 Ngày thứ sáu là thứ bảy. Der sechste Tag ist Samstag. El sexto día es el sábado. Le sixième jour est le samedi. Il sesto giorno è il sabato. The sixth day is Saturday. De zesde dag is zaterdag. 9 Days of the week 09E 0159 | |
วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์第七天是星期天。 Ngày thứ bảy là chủ nhật. Der siebte Tag ist Sonntag. El séptimo día es el domingo. Le septième jour est le dimanche. Il settimo giorno è la domenica. The seventh day is Sunday. De zevende dag is zondag. 9 Days of the week 09F 0160 | |
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน一个星期有七天。 Một tuần có bảy ngày. Die Woche hat sieben Tage. La semana tiene siete días. La semaine a sept jours. La settimana ha sette giorni. The week has seven days. De week heeft zeven dagen. 9 Days of the week 09F 0161 | |
เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง我昨天去看电影了。 Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim. Gestern war ich im Kino. Ayer estuve en el cine. Hier, je suis allé au cinéma. Ieri sono stato al cinema. I was at the cinema yesterday. Gisteren was ik in de bioscoop. 10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0164 | |
หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ电影很有趣 / 有意思。 Bộ phim hay. Der Film war interessant. La película fue interesante. Le film était intéressant. Il film era interessante. The film was interesting. De film was interessant. 10 Yesterday – today – tomorrow 10A 0165 | |
มีอยู่หกเดือน这是六个月。 Đó là sáu tháng. Das sind sechs Monate. Eso son seis meses. Ce sont six mois. Questi sono sei mesi. These are six months. Dat zijn zes maanden. 11 Months 11C 0187 | |
และยังมีอีกหกเดือนด้วย这也是六个月。 Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Eso también son seis meses. Ce sont aussi six mois. Anche questi sono sei mesi. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden. 11 Months 11F 0196 | |
มีงานเลี้ยงที่นี่这里有一个聚会。 Ở đây có buổi tiệc. Hier ist eine Party. Aquí hay una fiesta. Il y a une fête ici. Qui c’è una festa. There is a party here. Er is hier een feest aan de gang. 12 Beverages 12C 0205 | |
เด็กอ่อนชอบดื่มนม这个婴儿喜欢喝牛奶。 Em bé thích sữa. Das Baby mag Milch. Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). Le bébé aime le lait. Al bambino piace il latte. The baby likes milk. De baby houdt van melk. 12 Beverages 12F 0214 | |
เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。 Đứa trẻ thích cacao và nước táo. Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. Al niño / A la niña le gusta el cacao y el zumo de manzana. L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. The child likes cocoa and apple juice. Het kind houdt van chocolademelk en appelsap. 12 Beverages 12F 0215 | |
ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. The woman likes orange and grapefruit juice. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. 12 Beverages 12F 0216 | |
เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์她用计算机工作。 Cô ấy làm việc với máy vi tính. Sie arbeitet am Computer. Ella trabaja con el ordenador. Elle travaille sur un ordinateur. Lavora al computer. She works on the computer. Zij werkt op de computer. 13 Activities 13A 0219 | |
ที่โรงหนัง在电影院里。 Ờ trong rạp chiếu phim. Im Kino. En el cine. Au cinéma. Al cinema. At the cinema. In de bioscoop. 13 Activities 13B 0221 | |
เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย他上大学。 Anh ấy học đại học. Er studiert an der Universität. Él estudia en la universidad. II étudie à l’université. Studia all’università. He studies at the university. Hij studeert aan de universiteit. 13 Activities 13C 0224 | |
ที่ร้านกาแฟ在咖啡馆 Ở trong quán cà phê. Im Café. En la cafetería. Au café. Al bar. At the café. In het café. 13 Activities 13D 0227 | |
พวกเขาชอบไปไหน?他们喜欢去哪儿? Họ thích đi đâu ư? Wohin gehen sie gern? ¿A dónde les gusta ir? Où aiment-ils aller ? Dove a loro piace andare? Where do they like to go? Waar gaan ze graag heen? 13 Activities 13E 0229 | |
พวกเขาชอบฟังดนตรี他们喜欢听音乐。 Họ thích nghe nhạc. Sie hören gern Musik. A ellos les gusta escuchar música. Ils aiment écouter de la musique. Gli piace ascoltare la musica. They like to listen to music. Zij luisteren graag naar muziek. 13 Activities 13E 0231 | |
พวกเขาไม่ชอบไปไหน?他们不喜欢去哪儿? Họ không thích đi đâu? Wohin gehen sie nicht gern? ¿A dónde no les gusta ir? Où n’aiment-ils pas aller ? Dove non vanno volentieri? Where do they not like to go? Waar gaan zij niet graag heen? 13 Activities 13F 0232 | |
ไปดิสโก้去迪斯科舞厅。 Đi đến sàn nhảy. In die Disco. A la discoteca. Dans les discothèques. In discoteca. To the disco. Naar de disco. 13 Activities 13F 0233 | |
พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ他们不喜欢跳舞。 Họ không thích nhảy. Sie tanzen nicht gern. A ellos no les gusta bailar. Ils n’aiment pas danser. Non gli / a loro piace ballare. They do not like to dance. Zij dansen niet graag. 13 Activities 13F 0234 | |
พระอาทิตย์สีเหลือง太阳是黄色的。 Mặt trời màu vàng. Die Sonne ist gelb. El sol es amarillo. Le soleil est jaune. Il sole è giallo. The sun is yellow. De zon is geel. 14 Colors 14A 0236 | |
ส้มสีส้ม橙子是橙色的。 Quả / trái cam màu da cam. Die Orange ist orange. La naranja es naranja. L’orange est orange. L’arancia è arancione. The orange is orange. De sinaasappel is oranje. 14 Colors 14A 0237 | |
เชอรี่สีแดง樱桃是红色的。 Quả / trái anh đào màu đỏ. Die Kirsche ist rot. La cereza es roja. La cerise est rouge. La ciliegia è rossa. The cherry is red. De kers is rood. 14 Colors 14B 0238 | |
ท้องฟ้าสีฟ้า天空是蓝色的。 Bầu trời màu xanh nước biển. Der Himmel ist blau. El cielo es azul. Le ciel est bleu. Il cielo è azzurro. The sky is blue. De hemel is blauw. 14 Colors 14B 0239 | |
หญ้าสีเขียว草是绿色的。 Cỏ màu xanh lá cây. Das Gras ist grün. La hierba es verde. L’herbe est verte. L’erba è verde. The grass is green. Het gras is groen. 14 Colors 14B 0240 | |
ดินสีน้ำตาล土地是棕色的。 Đất màu nâu. Die Erde ist braun. La tierra es marrón. La terre est brune. La terra è marrone. The earth is brown. De aarde is bruin. 14 Colors 14C 0241 | |
เมฆสีเทา云是灰色的。 Mây màu xám. Die Wolke ist grau. La nube es gris. Le nuage est gris. La nuvola è grigia. The cloud is grey / gray (am.). De wolk is grijs. 14 Colors 14C 0242 | |
ยางรถสีดำ车胎是黑色的。 Lốp xe màu đen. Die Reifen sind schwarz. Los neumáticos son negros. Les pneus sont noirs. Le ruote sono nere. The tyres / tires (am.) are black. De banden zijn zwart. 14 Colors 14C 0243 | |
หิมะมีสีอะไร? สีขาว雪是什么颜色的? 白色的。 Tuyết màu gì? Màu trắng. Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ¿De qué color es la nieve? Blanca. Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. Di che colore è la neve? Bianca. What colour / color (am.) is the snow? White. Welke kleur heeft de sneeuw? Wit. 14 Colors 14D 0244 | |
พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง太阳是什么颜色的? 黄色。 Mặt trời màu gì? Màu vàng. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ¿De qué color es el sol? Amarillo. Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. Di che colore è il sole? Giallo. What colour / color (am.) is the sun? Yellow. Welke kleur heeft de zon? Geel. 14 Colors 14D 0245 | |
ส้มมีสีอะไร? สีส้ม橙子是什么颜色的? 橙色。 Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. Welche Farbe hat die Orange? Orange. ¿De qué color es la naranja? Naranja. Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. Di che colore è l’arancia? Arancione. What colour / color (am.) is the orange? Orange. Welke kleur heeft de sinaasappel? Oranje. 14 Colors 14D 0246 | |
เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง樱桃是什么颜色的? 红色。 Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ¿De qué color es la cereza? Roja. Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. Di che colore è la ciliegia? Rossa. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood. 14 Colors 14E 0247 | |
ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า天空是什么颜色的? 蓝色。 Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ¿De qué color es el cielo? Azul. Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. Di che colore è il cielo? Azzurro. What colour / color (am.) is the sky? Blue. Welke kleur heeft de hemel? Blauw. 14 Colors 14E 0248 | |
หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว草是什么颜色的? 绿色。 Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. Welche Farbe hat das Gras? Grün. ¿De qué color es la hierba? Verde. Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. Di che colore è l’erba? Verde. What colour / color (am.) is the grass? Green. Welke kleur heeft het gras? Groen. 14 Colors 14E 0249 | |
ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล土地是什么颜色的? 棕色。 Đất màu gì? Màu nâu. Welche Farbe hat die Erde? Braun. ¿De qué color es la tierra? Marrón. Quelle est la couleur de la terre ? Brune. Di che colore è la terra? Marrone. What colour / color (am.) is the earth? Brown. Welke kleur heeft de aarde? Bruin. 14 Colors 14F 0250 | |
เมฆมีสีอะไร? สีเทา云是什么颜色的? 灰色。 Mây màu gì? Màu xám. Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ¿De qué color es la nube? Gris. Quelle est la couleur du nuage ? Gris. Di che colore è la nuvola? Grigia. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). Welke kleur heeft de wolk? Grijs. 14 Colors 14F 0251 | |
ยางรถมีสีอะไร? สีดำ车胎是什么颜色的？黑色。 Lốp xe màu gì? Màu đen. Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. ¿De qué color son los neumáticos? Negro. Quelle est la couleur des pneus ? Noir. Di che colore sono le ruote? Nere. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. Welke kleur hebben de banden? Zwart. 14 Colors 14F 0252 | |
เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep. 15 Fruits and food 15F 0269 | |
ซุปเปอร์มาร์เก็ตอยู่ที่ไหน?哪里有超市？ Ở đâu có siêu thị? Wo ist ein Supermarkt? ¿Dónde hay un supermercado? Où est le supermarché ? Dov’è un supermercato? Where is the supermarket? Waar is de supermarkt? 15 Fruits and food 15F 0270 | |
นี้คือฤดู这是一年中的四季： Đó là những mùa trong năm: Das sind die Jahreszeiten: Éstas son las estaciones del año: Voici les saisons: Queste sono le stagioni: These are the seasons: Dit zijn de seizoenen: 16 Seasons and Weather 16A 0271 | |
ฤดูร้อนอากาศร้อน夏天很热。 Mùa hè nóng. Der Sommer ist heiß. El verano es caluroso. L’été est chaud. D’estate fa caldo. / L’estate è calda. The summer is warm. De zomer is heet. 16 Seasons and Weather 16B 0274 | |
พระอาทิตย์ส่องแสงในฤดูร้อน夏天总是出太阳。 Mùa hè trời nắng. Im Sommer scheint die Sonne. En verano hace sol. En été, le soleil brille. D’estate c’è / splende il sole. The sun shines in summer. In de zomer schijnt de zon. 16 Seasons and Weather 16B 0275 | |
ฤดูหนาวอากาศหนาว冬天很冷。 Mùa đông lạnh. Der Winter ist kalt. El invierno es frío. L’hiver est froid. D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo. The winter is cold. De winter is koud. 16 Seasons and Weather 16C 0277 | |
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร?今天天气怎么样? Hôm nay thời tiết ra sao? Wie ist das Wetter heute? ¿Qué tiempo hace hoy? Comment est le temps aujourd’hui ? Che tempo fa oggi? What is the weather like today? Hoe is het weer vandaag? 16 Seasons and Weather 16F 0286 | |
หลังคาอยู่ข้างบน上面是屋顶。 Ở trên là mái nhà. Oben ist das Dach. Arriba está el tejado. Le toit est en haut. Sopra c’è il tetto. The roof is on top. Het dak is boven. 17 Around the house 17A 0290 | |
ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง下面是地下室。 Ở dưới là tầng hầm. Unten ist der Keller. Abajo está el sótano. La cave est en bas. Sotto c’è la cantina. The basement is below. De kelder is beneden. 17 Around the house 17A 0291 | |
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน这座房子后面有一个花园。 Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. Detrás de la casa hay un jardín. Il y a un jardin derrière la maison. Dietro la casa c’è un giardino. There is a garden behind the house. Achter het huis is de tuin. 17 Around the house 17B 0292 | |
ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน这座房子前面没有街道。 Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. No hay ninguna calle frente a la casa. Aucune rue ne passe devant la maison. Davanti alla casa non c’è nessuna strada. There is no street in front of the house. Voor het huis is er geen straat. 17 Around the house 17B 0293 | |
มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน房子旁边有树丛。 Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. Hay árboles al lado de la casa. Il y a des arbres à côté de la maison. Vicino alla casa ci sono degli alberi. There are trees next to the house. Er staan bomen naast het huis. 17 Around the house 17B 0294 | |
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่这里是厨房和卫生间。 Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. Aquí están la cocina y el baño. Voici la cuisine et la salle de bain. Ecco la cucina e il bagno. The kitchen and bathroom are here. Hier zijn de keuken en badkamer. 17 Around the house 17C 0296 | |
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่那里是客厅和卧室。 Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. Lì ci sono il salotto e la camera da letto. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer. 17 Around the house 17C 0297 | |
ประตูบ้านปิด大门已经锁上了。 Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. La puerta de la casa está cerrada. La porte d’entrée est fermée. La porta è chiusa. The front door is closed. De voordeur is gesloten. 17 Around the house 17D 0298 | |
แต่หน้าต่างเปิด但是窗户都开着。 Nhưng cửa sổ còn mở. Aber die Fenster sind offen. Pero las ventanas están abiertas. Mais les fenêtres sont ouvertes. Ma le finestre sono aperte. But the windows are open. Maar de ramen zijn open. 17 Around the house 17D 0299 | |
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น我们到客厅去。 Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. Nous allons dans la salle de séjour. Noi andiamo in salotto. We are going to the living room. Wij gaan naar de woonkamer. 17 Around the house 17E 0301 | |
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น那里是沙发和扶手椅。 Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Dort sind ein Sofa und ein Sessel. Hay un sofá y un sillón allí. Il y a un sofa et un fauteuil. Lì ci sono un divano e una poltrona. There is a sofa and an armchair there. Daar is een sofa en een fauteuil. 17 Around the house 17E 0302 | |
คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น我的电脑在那里。 Máy tính của tôi ở đó. Dort steht mein Computer. Mi ordenador / computadora (am.) está allá. Mon ordinateur est là-bas. Lì c’è il mio computer. My computer is there. Daar staat mijn computer. 17 Around the house 17F 0304 | |
สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น我的立体声设备在那里。 Ở kia là máy âm thanh của tôi. Dort steht meine Stereoanlage. Mi equipo de sonido está allí. Ma chaîne stéréo est là-bas. Lì c’è il mio (impianto) stereo. My stereo is there. Daar staat mijn stereo. 17 Around the house 17F 0305 | |
ชุดทีวีเป็นของใหม่这个电视机是全新的。 Vô tuyến còn rất mới. Der Fernseher ist ganz neu. El televisor es completamente nuevo. La télévision est toute neuve. Il televisore è nuovo di zecca. The TV set is brand new. De televisie is helemaal nieuw. 17 Around the house 17F 0306 | |
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์今天我们打扫房子。 Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Heute putzen wir die Wohnung. Hoy limpiamos el apartamento. Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. Oggi puliamo l’appartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon. 18 House cleaning 18A 0309 | |
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ我打扫卫生间。 Tôi lau phòng tắm. Ich putze das Bad. Yo limpio el baño. Je nettoie la salle de bain. Io pulisco il bagno. I am cleaning the bathroom. Ik maak de badkamer schoon. 18 House cleaning 18B 0310 | |
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ我的丈夫洗气车。 Chồng tôi rửa xe hơi. Mein Mann wäscht das Auto. Mi esposo lava el coche / carro (am.). Mon mari lave la voiture. Mio marito pulisce la macchina / l’auto. My husband is washing the car. Mijn man wast de auto. 18 House cleaning 18B 0311 | |
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน孩子们擦自行车。 Trẻ con lau xe đạp. Die Kinder putzen die Fahrräder. Los niños limpian las bicicletas. Les enfants nettoient les vélos. I bambini puliscono le biciclette. The children are cleaning the bicycles. De kinderen maken de fietsen schoon. 18 House cleaning 18B 0312 | |
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 Bà tưới hoa. Oma gießt die Blumen. La abuela riega las flores. Mamie arrose les fleurs. La nonna annaffia i fiori. Grandma is watering the flowers. Grootmoeder geeft de planten water. 18 House cleaning 18C 0313 | |
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก孩子们收拾他们的房间。 Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf. Los niños ordenan el cuarto de los niños. Les enfants rangent la chambre des enfants. I bambini mettono in ordine la loro stanza. The children are cleaning up the children’s room. De kinderen ruimen de kinderkamer op. 18 House cleaning 18C 0314 | |
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า我把脏衣服放进洗衣机里。 Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. Yo pongo la ropa en la lavadora. Je mets le linge dans la machine à laver. Metto la biancheria nella lavatrice. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine. 18 House cleaning 18D 0316 | |
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า我晾衣服。 Tôi phơi quần áo. Ich hänge die Wäsche auf. Yo tiendo la ropa. Je mets le linge à sécher. Stendo il bucato. I am hanging up the laundry. Ik hang de was op. 18 House cleaning 18D 0317 | |
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า我熨衣服。 Tôi là / ủi quần áo. Ich bügele die Wäsche. Yo plancho la ropa. Je repasse le linge. Stiro la biancheria. I am ironing the clothes. Ik strijk de kleren. 18 House cleaning 18D 0318 | |
หน้าต่างสกปรก窗户脏了。 Cửa sổ bẩn. Die Fenster sind schmutzig. Las ventanas están sucias. Les fenêtres sont sales. Le finestre sono sporche. The windows are dirty. De ramen zijn vuil. 18 House cleaning 18E 0319 | |
พื้นห้องสกปรก地板脏了。 Nền nhà bẩn. Der Fußboden ist schmutzig. El suelo / piso (am.) está sucio. Le plancher est sale. Il pavimento è sporco. The floor is dirty. De vloer is vuil. 18 House cleaning 18E 0320 | |
จานชามสกปรก餐具脏了。 Bát đĩa bẩn. Das Geschirr ist schmutzig. La vajilla está sucia. La vaisselle est sale. Le stoviglie sono sporche. The dishes are dirty. De afwas is vuil. 18 House cleaning 18E 0321 | |
ใครเช็ดหน้าต่าง?谁擦窗户? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? ¿Quién limpia las ventanas? Qui nettoie les vitres ? Chi pulisce le finestre? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon? 18 House cleaning 18F 0322 | |
ใครดูดฝุ่น?谁吸尘? Ai hút bụi? Wer saugt Staub? ¿Quién pasa la aspiradora? Qui passe l’aspirateur ? Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? Who does the vacuuming? Wie stofzuigt? 18 House cleaning 18F 0323 | |
ใครล้างจาน?谁刷餐具? Ai rửa bát đĩa? Wer spült das Geschirr? ¿Quién lava la vajilla? Qui fait la vaisselle ? Chi lava i piatti? Who does the dishes? Wie doet de afwas? 18 House cleaning 18F 0324 | |
ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ?我是不是应该把洋葱切一下? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? ¿Quieres que pique las cebollas? Veux-tu que je coupe les oignons ? Taglio le cipolle? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden? 19 In the kitchen 19B 0328 | |
ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ?我是不是应该削土豆皮? Có cần tôi gọt khoai tây không? Soll ich die Kartoffeln schälen? ¿Quieres que pele las patatas? Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? Pelo le patate? Shall I peel the potatoes? Zal ik de aardappelen schillen? 19 In the kitchen 19B 0329 | |
ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ?我应该把生菜洗一下吗? Có cần tôi rửa rau không? Soll ich den Salat waschen? ¿Quieres que lave la lechuga? Veux-tu que je lave la salade ? Lavo l’insalata? Shall I rinse the lettuce? Zal ik de sla wassen? 19 In the kitchen 19B 0330 | |
แก้วน้ำอยู่ที่ไหน?玻璃杯在哪? Cốc chén đâu rồi? Wo sind die Gläser? ¿Dónde están los vasos? Où sont les verres ? Dove sono i bicchieri? Where are the glasses? Waar zijn de glazen? 19 In the kitchen 19C 0331 | |
จานชามอยู่ที่ไหน?餐具（碗、碟、杯子）在哪? Bát đĩa ở đâu? Wo ist das Geschirr? ¿Dónde está la vajilla? Où est le service ? Dove sono le stoviglie? Where are the dishes? Waar is het servies? 19 In the kitchen 19C 0332 | |
ช้อนส้อมและมีดอยู่ที่ไหน?餐具（刀、叉、勺）在哪? Thìa dĩa ở đâu? Wo ist das Besteck? ¿Dónde están los cubiertos? Où sont les couverts ? Dove sono le posate? Where is the cutlery / silverware (am.)? Waar is het bestek? 19 In the kitchen 19C 0333 | |
คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?你在这个锅里熬汤吗? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? Fai bollire la zuppa in quella pentola? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot? 19 In the kitchen 19E 0337 | |
คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?你用这个平底锅煎鱼吗? Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à? Brätst du den Fisch in dieser Pfanne? ¿Estás friendo el pescado en esta sartén? Fais-tu frire le poisson dans cette poêle ? Cuoci il pesce in quella padella? Are you frying the fish in this pan? Braad je de vis in deze pan? 19 In the kitchen 19E 0338 | |
คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ Bạn nướng rau ở trên lò này à? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? Cuoci la verdura su quella griglia? Are you grilling the vegetables on this grill? Gril je de groenten op deze grill? 19 In the kitchen 19E 0339 | |
ผม / ดิฉัน กำลังตั้งโต๊ะ我摆桌子。 Tôi dọn / bầy bàn ăn. Ich decke den Tisch. Yo estoy poniendo la mesa. Je mets la table. Io preparo la tavola. I am setting the table. Ik dek de tafel. 19 In the kitchen 19F 0340 | |
นี่คือมีด ส้อมและช้อน这里有刀、叉和勺。 Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels. 19 In the kitchen 19F 0341 | |
นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Voici les verres, les assiettes et les serviettes. Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten. 19 In the kitchen 19F 0342 | |
นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ这些是我的CD。 Đây là các đĩa CD của tôi. Hier sind meine CDs. Aquí están mis CDs. Mes CD sont ici. Ecco i miei CD. These are my CD’s. Dit zijn mijn cd’s. 20 Small Talk 1 20B 0348 | |
นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน这些是我的书。 Đây là những quyển sách của tôi. Hier sind meine Bücher. Aquí están mis libros. Voici mes livres. Ecco i miei libri. These are my books. Dit zijn mijn boeken. 20 Small Talk 1 20E 0355 | |
คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ?您喜欢去看话剧吗？ Bạn có thích đi xem / coi kịch không? Gehen Sie gern ins Theater? ¿Le gusta ir al teatro? Aimez-vous aller au théâtre ? Va volentieri a teatro? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? Gaat u graag naar het theater? 20 Small Talk 1 20F 0359 | |
คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ?您喜欢去看歌剧吗？ Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? Gehen Sie gern in die Oper? ¿Le gusta ir a la ópera? Aimez-vous aller à l’opéra ? Va volentieri all’opera? Do you like to go to the opera? Gaat u graag naar de opera? 20 Small Talk 1 20F 0360 | |
คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?您是第一次到这里来吗? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? Lei è qui per la prima volta? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier? 21 Small Talk 2 21C 0367 | |
คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. Sehr gut. Die Leute sind nett. Sí, mucho. La gente es amable. Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. Molto bene. La gente è gentile. A lot. The people are nice. Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk. 21 Small Talk 2 21D 0371 | |
และผม / ดิฉัน ก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ / คะ我也喜欢这里的自然风光 。 Và tôi cũng thích quang cảnh ở đây. Und die Landschaft gefällt mir auch. Y el paisaje también me gusta. Et le paysage me plaît aussi. Ed anche il paesaggio mi piace. And I like the scenery, too. En het landschap bevalt me ook. 21 Small Talk 2 21D 0372 | |
เราไปที่ระเบียงกันเถอะ我们到阳台上去吧。 Chúng ta đi ra ban công đi. Gehen wir auf den Balkon. Salgamos al balcón. Allons sur le balcon. Andiamo fuori sul balcone. Let’s go to the balcony. Laten we naar het balkon gaan. 22 Small Talk 3 22E 0393 | |
พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่明天这里有一个聚会。 Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. Morgen gibt es hier eine Party. Aquí habrá una fiesta mañana. Demain, il y aura une fête. Domani c’è una festa. There’s a party here tomorrow. Morgen is hier een feestje. 22 Small Talk 3 22F 0394 | |
ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก这些语言都是很相近的。 Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich. Los idiomas son bastante parecidos. Les langues se ressemblent. Le lingue sono piuttosto simili. The languages are quite similar. De talen lijken op elkaar. 23 Learning foreign languages 23B 0401 | |
ผม / ดิฉัน เข้าใจภาษามันได้ดี我听得很明白。 Tôi hiểu những ngôn ngữ đó tốt. Ich kann sie gut verstehen. Yo puedo entenderlos bien. Je peux bien les comprendre. Riesco a capirle bene. I can understand them well. Ik kan ze goed verstaan. 23 Learning foreign languages 23B 0402 | |
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?您的母语是什么? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? ¿Cuál es su lengua materna? Quelle est votre langue maternelle ? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal? 23 Learning foreign languages 23E 0409 | |
ตอนนี้ ผม / ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ / คะ?我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 Bây giờ tôi không biết cái đó gọi là gì. Ich weiß im Moment nicht, wie das heißt. En este momento no sé cómo se llama. Pour le moment, je ne m’en souviens plus. In questo momento non ricordo come si chiama. I don’t remember the name right now. Ik weet zo direct niet hoe het heet. 23 Learning foreign languages 23F 0412 | |
ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ我想不起来那(书的)标题了。 Tôi không nhớ ra tên. Mir fällt der Titel nicht ein. El título no me viene a la cabeza. Le titre ne me revient pas. Non mi viene in mente il titolo. The title is not coming to me. De titel schiet me niet te binnen. 23 Learning foreign languages 23F 0413 | |
คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ?你错过公共汽车了吗? Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? Hast du den Bus verpasst? ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? As-tu raté le bus ? Hai perso l’autobus? Did you miss the bus? Heb je de bus gemist? 24 Appointment 24A 0415 | |
พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ我明天有空 / 我明天有时间。 Ngày mai tôi được nghỉ. Morgen habe ich frei. Mañana tengo el día libre. Je suis libre demain. Domani sono libero. I have the day off tomorrow. Morgen ben ik vrij. 24 Appointment 24C 0421 | |
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์我建议, 我们这个周末见面。 Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 24 Appointment 24D 0426 | |
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?我们要去海滩吗? Chúng ta ra bờ biển không? Wollen wir an den Strand fahren? ¿Quieres que vayamos a la playa? Voulez-vous aller à la plage ? Andiamo in spiaggia? Shall we go to the beach? Zullen we naar het strand gaan? 24 Appointment 24E 0428 | |
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?我们要去山里吗? Chúng ta đi lên núi không? Wollen wir in die Berge fahren? ¿Quieres que vayamos a la montaña? Voulez-vous aller à la montagne ? Andiamo in montagna? Shall we go to the mountains? Zullen we naar de bergen gaan? 24 Appointment 24E 0429 | |
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน我到办公室接你。 Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. Ich hole dich vom Büro ab. Te recojo en tu oficina. Je viens te chercher au bureau. Ti passo a prendere in ufficio. I will pick you up at the office. Ik kom je op kantoor ophalen. 24 Appointment 24F 0430 | |
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ป้ายรถโดยสาร我到公共汽车站接你。 Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. Ich hole dich an der Bushaltestelle ab. Te recojo en la parada de autobús. Je viens te chercher à l’arrêt de bus. Ti passo a prendere alla fermata dell’autobus. I will pick you up at the bus stop. Ik kom je op de bushalte ophalen. 24 Appointment 24F 0432 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่สถานีรถไฟ我要到火车站去。 Tôi muốn đến nhà ga. Ich möchte zum Bahnhof. Me gustaría ir a la estación. Je voudrais aller à la gare. Vorrei andare alla stazione. I would like to go to the station. Ik wil graag naar het station. 25 In the city 25A 0433 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการอยากไปที่สนามบิน我要到飞机场去。 Tôi muốn đến sân bay / phi trường. Ich möchte zum Flughafen. Me gustaría ir al aeropuerto. Je voudrais aller à l’aéroport. Vorrei andare all’aeroporto. I would like to go to the airport. Ik wil graag naar de luchthaven. 25 In the city 25A 0434 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง我要到市中心去。 Tôi muốn vào trung tâm. Ich möchte ins Stadtzentrum. Me gustaría ir al centro de la ciudad. Je voudrais aller dans le centre-ville. Vorrei andare in centro. I would like to go to the city centre / center (am.). Ik wil graag naar het centrum van de stad. 25 In the city 25A 0435 | |
ผม / ดิฉัน จะไปสถานีได้อย่างไร ครับ / คะ?到火车站怎么走? Tôi đến nhà ga như thế nào? Wie komme ich zum Bahnhof? ¿Cómo se va a la estación? Comment vais-je à la gare ? Qual è la strada per la stazione? How do I get to the station? Hoe kom ik bij het station? 25 In the city 25B 0436 | |
ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?到飞机场怎么走? Tôi đến phi trường như thế nào? Wie komme ich zum Flughafen? ¿Cómo se va al aeropuerto? Comment vais-je à l’aéroport ? Qual è la strada per l’aeroporto? How do I get to the airport? Hoe kom ik bij de luchthaven? 25 In the city 25B 0437 | |
ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?到市中心怎么走? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? ¿Cómo se va al centro de la ciudad? Comment vais-je dans le centre-ville ? Qual è la strada per il centro? How do I get to the city centre / center (am.)? Hoe kom ik in het centrum van de stad? 25 In the city 25B 0438 | |
ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?这城市里有什么景点儿可以参观？ Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? ¿Qué hay para ver en la ciudad? Que faut-il visiter dans la ville ? Cosa c’è da vedere in città? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien? 25 In the city 25E 0445 | |
คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ您去古城吧。 Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Vaya al casco antiguo de la ciudad. Allez dans la vieille ville. Vada nel centro storico. Go to the old city. Ga naar de oude binnenstad. 25 In the city 25E 0446 | |
คุณไปที่ท่าเรือซิ ครับ / คะ您去港口吧。 Bạn hãy đi ra bến cảng. Gehen Sie zum Hafen. Vaya al puerto. Allez au port. Vada al porto. Go to the harbour / harbor (am.). Ga naar de haven. 25 In the city 25F 0448 | |
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?除此之外还有什么名胜古迹？ Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? Are there any other places of interest? Welke andere bezienswaardigheden zijn er behalve deze? 25 In the city 25F 0450 | |
คุณเห็นหอคอยตรงนั้นไหม ครับ / คะ?你看见那里的塔了吗? Bạn có thấy tháp ở đó không? Siehst du dort den Turm? ¿Ves aquella torre allá? Vois-tu la tour ? Vedi quella torre lì? Do you see the tower there? Zie je die toren daar? 26 In nature 26A 0451 | |
คุณเห็นภูเขาตรงนั้นไหม ครับ / คะ?你看见那里的那座山了吗? Bạn có thấy núi ở đó không? Siehst du dort den Berg? ¿Ves aquella montaña allá? Vois-tu la montagne ? Vedi quella montagna lì? Do you see the mountain there? Zie je die berg daar? 26 In nature 26A 0452 | |
คุณเห็นหมู่บ้านตรงนั้นไหม ครับ / คะ?你看见那里的村庄了吗? Bạn có thấy làng ở đó không? Siehst du dort das Dorf? ¿Ves aquel pueblo allá? Vois-tu le village ? Vedi quel villaggio lì? Do you see the village there? Zie je dat dorp daar? 26 In nature 26A 0453 | |
คุณเห็นแม่น้ำตรงนั้นไหม ครับ / คะ?你看见那里的那条河了吗? Bạn có thấy con sông ở đó không? Siehst du dort den Fluss? ¿Ves aquel río allá? Vois-tu la rivière ? Vedi quel fiume lì? Do you see the river there? Zie je die rivier daar? 26 In nature 26B 0454 | |
คุณเห็นสะพานตรงนั้นไหม ครับ / คะ?你看见那里的那座桥了吗? Bạn có thấy cái cầu ở đó không? Siehst du dort die Brücke? ¿Ves aquel puente allá? Vois-tu le pont ? Vedi quel ponte lì? Do you see the bridge there? Zie je die brug daar? 26 In nature 26B 0455 | |
คุณเห็นทะเลสาบตรงนั้นไหม ครับ / คะ?你看见那里的湖了吗? Bạn có thấy hồ ở đó không? Siehst du dort den See? ¿Ves aquel lago allá? Vois-tu le lac ? Vedi quel lago lì? Do you see the lake there? Zie je dat meer daar? 26 In nature 26B 0456 | |
ห้องราคาคืนละเท่าไหร่ ครับ / คะ?这个房间每晚要多少钱? Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm? Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ¿Cuánto vale la habitación por noche? Combien coûte la chambre pour la nuit ? Quanto costa la camera a notte? What does the room cost per night? Hoeveel kost de kamer per nacht? 27 In the hotel – Arrival 27B 0474 | |
ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ?我能看一下房间吗? Cho tôi xem phòng được không? Kann ich das Zimmer sehen? ¿Puedo ver la habitación? Puis-je voir la chambre ? Posso vedere la camera? Can I see the room? Kan ik de kamer zien? 27 In the hotel – Arrival 27C 0477 | |
ที่นี้มีโรงรถไหม ครับ / คะ?这里有车库吗? Ở đây có ga ra để xe không? Gibt es hier eine Garage? ¿Hay garaje aquí? Y a-t-il un garage ici ? C’è un garage qui? Is there a garage here? Is er hier een garage? 27 In the hotel – Arrival 27D 0478 | |
ที่นี้มี ตู้นิรภัย ไหม ครับ / คะ?这里有保险柜吗? Ở đây có tủ khóa an toàn không? Gibt es hier einen Safe? ¿Hay caja fuerte aquí? Y a-t-il un coffre-fort ici ? C’è una cassaforte qui? Is there a safe here? Is er hier een safe? 27 In the hotel – Arrival 27D 0479 | |
ที่นี้มี เครื่องแฟกซ์ ไหมครับ / คะ?这里有传真吗? Ở đây có máy fax không? Gibt es hier ein Fax? ¿Hay fax aquí? Y a-t-il un fax ici ? C’è un fax qui? Is there a fax machine here? Is er hier een fax? 27 In the hotel – Arrival 27D 0480 | |
ดี ผม / ดิฉัน เอาห้องนี้ ครับ / ค่ะ好, 我就要这个房间。 Tốt, tôi lấy căn phòng này. Gut, ich nehme das Zimmer. De acuerdo, cogeré la habitación. Bon, je prends la chambre. Bene, prendo la camera. Fine, I’ll take the room. Goed, ik neem de kamer. 27 In the hotel – Arrival 27E 0481 | |
นี่กุญแจห้อง ครับ / ค่ะ这是房间钥匙。 Đây là các chìa khóa. Hier sind die Schlüssel. Aquí tiene las llaves. Voici les clefs. Ecco le chiavi. Here are the keys. Hier zijn de sleutels. 27 In the hotel – Arrival 27E 0482 | |
ฝักบัวใช้งานไม่ได้这个淋浴不好使。 Vòi hoa sen không dùng được. Die Dusche funktioniert nicht. La ducha no funciona. La douche ne fonctionne pas. La doccia non funziona. The shower isn’t working. De douche werkt niet. 28 In the hotel – Complaints 28A 0487 | |
ไม่มีน้ำอุ่น没热水出来。 Không có nước nóng. Es kommt kein warmes Wasser. No hay agua caliente. Il n’y a pas d’eau chaude. Non c’è acqua calda. There is no warm water. Er komt geen warm water. 28 In the hotel – Complaints 28A 0488 | |
ในห้องไม่มีโทรศัพท์这房间里没有电话。 Ở trong phòng không có điện thoại. Es gibt kein Telefon im Zimmer. No hay teléfono en la habitación. Il n’y a pas de téléphone dans la chambre. Nella stanza non c’è il telefono. There is no telephone in the room. Er is geen telefoon in de kamer. 28 In the hotel – Complaints 28B 0490 | |
ในห้องไม่มีโทรทัศน์这房间里没有电视。 Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. No hay televisión en la habitación. Il n’y a pas de télévision dans la chambre. Nella stanza non c’è il televisore. There is no TV in the room. Er is geen televisie in de kamer. 28 In the hotel – Complaints 28B 0491 | |
ห้องไม่มีระเบียง这房间没有阳台。 Phòng không có ban công. Das Zimmer hat keinen Balkon. La habitación no tiene balcón. La chambre n’a pas de balcon. La stanza non ha la terrazza. The room has no balcony. De kamer heeft geen balkon. 28 In the hotel – Complaints 28B 0492 | |
ห้องนี้เสียงดังเกินไป这房间太吵。 Căn phòng ồn quá. Das Zimmer ist zu laut. La habitación es demasiado ruidosa. La chambre est trop bruyante. Nella camera c’è troppo rumore. The room is too noisy. De kamer is te lawaaierig. 28 In the hotel – Complaints 28C 0493 | |
ห้องนี้เล็กเกินไป这房间太小。 Căn phòng nhỏ quá. Das Zimmer ist zu klein. La habitación es demasiado pequeña. La chambre est trop petite. La camera è troppo piccola. The room is too small. De kamer is te klein. 28 In the hotel – Complaints 28C 0494 | |
ห้องนี้มืดเกินไป这房间太暗。 Căn phòng tối quá. Das Zimmer ist zu dunkel. La habitación es demasiado oscura. La chambre est trop sombre. La camera è troppo scura. The room is too dark. De kamer is te donker. 28 In the hotel – Complaints 28C 0495 | |
เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน暖气设备不供暖。 Lò sưởi không dùng được. Die Heizung funktioniert nicht. La calefacción no funciona. Le chauffage ne fonctionne pas. Il riscaldamento non funziona. The heater isn’t working. De verwarming doet het niet. 28 In the hotel – Complaints 28D 0496 | |
เครื่องปรับอากาศไม่ทำงาน空调用不了。 Máy điều hòa không dùng được. Die Klimaanlage funktioniert nicht. El aire acondicionado no funciona. La climatisation ne fonctionne pas. L’aria condizionata non funziona. The air-conditioning isn’t working. De airconditioning doet het niet. 28 In the hotel – Complaints 28D 0497 | |
โทรทัศน์ไม่ทำงาน电视机坏了。 Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. El televisor no funciona. La télévision est cassée. Il televisore è guasto. The TV isn’t working. De televisie is stuk. 28 In the hotel – Complaints 28D 0498 | |
ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? C’è un ostello della gioventù qui vicino? Is there a youth hostel nearby? Is er hier in de buurt een jeugdherberg? 28 In the hotel – Complaints 28F 0502 | |
มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?这附近有旅馆吗? Ở gần đây có nhà trọ không? Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? C’è una pensione qui vicino? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? Is er hier in de buurt een pension? 28 In the hotel – Complaints 28F 0503 | |
มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?这附近有餐馆吗？ Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ¿Hay algún restaurante por aquí? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? C’è un ristorante qui vicino? Is there a restaurant nearby? Is er hier in de buurt een restaurant? 28 In the hotel – Complaints 28F 0504 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้รายการอาหาร ครับ / คะ我要看一下菜单。 Tôi muốn xin tờ thực đơn. Ich möchte bitte die Speisekarte. Querría la carta, por favor. Je désirerais la carte. Vorrei il menu, per favore. I would like the menu, please. Mag ik de kaart, alstublieft? 29 At the restaurant 1 29A 0506 | |
อาหารเย็นชืด饭菜是凉的。 Thức ăn nguội rồi. Das Essen ist kalt. La comida está fría. La nourriture est froide. Il cibo è freddo. The food is cold. Het eten is koud. 30 At the restaurant 2 30F 0539 | |
ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วย ครับ / ค่ะ请再来一个酸奶。 Xin một phần sữa chua nữa ạ. Bitte noch einen Joghurt. Tráigame otro yogur, por favor. Encore un yogourt, s’il vous plaît. Ancora uno yogurt, per favore. Another yoghurt, please. Nog een yoghurt, alstublieft. 31 At the restaurant 3 31F 0556 | |
ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้ว ครับ / ค่ะ请再来一杯水。 Xin một ly nước nữa ạ. Bitte noch ein Glas Wasser. Tráigame otro vaso de agua, por favor. Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. Another glass of water, please. Nog een glas water, alstublieft. 31 At the restaurant 3 31F 0558 | |
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?下一列开往柏林的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? Quand part le prochain train pour Berlin ? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn? 33 At the train station 33A 0577 | |
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?下一列开往巴黎的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ¿Cuándo sale el próximo tren para París? Quand part le prochain train pour Paris ? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs? 33 At the train station 33A 0578 | |
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?下一列开往伦敦的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? Quand part le prochain train pour Londres ? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen? 33 At the train station 33A 0579 | |
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?开往华沙的火车几点开? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? A quelle heure part le train pour Varsovie ? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau? 33 At the train station 33B 0580 | |
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?开往斯德哥尔摩的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? A quelle heure part le train pour Stockholm ? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm? 33 At the train station 33B 0581 | |
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?开往布达佩斯的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest? 33 At the train station 33B 0582 | |
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?火车什么时候到达维也纳? Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? ¿A qué hora llega el tren a Viena? Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? A che ora arriva il treno a Vienna? When does the train arrive in Vienna? Wanneer komt de trein in Wenen aan? 33 At the train station 33D 0586 | |
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?火车什么时候到达莫斯科? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? ¿A qué hora llega el tren a Moscú? Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? A che ora arriva il treno a Mosca? When does the train arrive in Moscow? Wanneer komt de trein in Moskou aan? 33 At the train station 33D 0587 | |
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?火车什么时候到达阿姆斯特丹？ Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? A che ora arriva il treno a Amsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wanneer komt de trein in Amsterdam aan? 33 At the train station 33D 0588 | |
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?火车从几号站台开? Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ¿De qué vía sale el tren? De quel quai part le train ? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein? 33 At the train station 33E 0590 | |
รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ?火车上有卧铺吗? Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? ¿Tiene coche-cama el tren? Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? C’è un vagone letto nel treno? Does the train have sleepers? Zijn er slaapwagens in de trein? 33 At the train station 33E 0591 | |
ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ?一张卧铺票多少钱? Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? Combien coûte une place en wagon-lit ? Quanto costa un posto nel vagone letto? What does a berth in the sleeper cost? Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen? 33 At the train station 33F 0594 | |
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?这是开往柏林的火车吗? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? ¿Es éste el tren que va a Berlín? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn? 34 On the train 34A 0595 | |
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?火车什么时候启程? Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? ¿Cuándo sale el tren? Quand est-ce que le train part ? Quando parte il treno? When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein? 34 On the train 34A 0596 | |
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?火车什么时候到达柏林? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? Quando arriva il treno a Berlino? When does the train arrive in Berlin? Wanneer komt de trein in Berlijn aan? 34 On the train 34A 0597 | |
ตู้นอนอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?卧铺车厢在哪里? Toa nằm ở đâu? Wo ist der Schlafwagen? ¿Dónde está el coche-cama? Où est le wagon-lit ? Dov’è il vagone letto? Where is the sleeper? Waar is de slaapwagen? 34 On the train 34C 0601 | |
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ卧铺车厢在这列火车的尾部。 Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. El coche-cama está al final del tren. Le wagon-lit est en queue de train. Il vagone letto è in coda al treno. The sleeper is at the end of the train. De slaapwagen is aan het eind van de trein. 34 On the train 34C 0602 | |
และรถเสบียงอยู่ขบวนไหน ครับ / คะ?- ขบวนหน้า ครับ / คะ那么车厢餐厅在哪里? 在最前面。 Toa ăn ở đâu? – Ở đầu tầu. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. And where is the dining car? – At the front. En waar is de restauratiewagen? – Aan het begin. 34 On the train 34C 0603 | |
ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?我能睡在中铺吗? Tôi ngủ ở tầng giữa được không? Kann ich in der Mitte schlafen? ¿Puedo dormir en medio? Puis-je dormir au milieu ? Posso dormire al centro? Can I sleep in the middle? Mag ik in het midden slapen? 34 On the train 34D 0605 | |
ผม / ดิฉัน ขอนอนข้างบนได้ไหม ครับ / คะ?我能睡在上铺吗? Tôi ngủ ở tầng trên được không? Kann ich oben schlafen? ¿Puedo dormir arriba? Puis-je dormir en haut ? Posso dormire sopra? Can I sleep at the top? Mag ik boven slapen? 34 On the train 34D 0606 | |
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?我们什么时候能到边境? Bao giờ chúng ta đến biên giới? Wann sind wir an der Grenze? ¿Cuándo llegamos a la frontera? Quand serons-nous à la frontière ? Quando arriveremo alla frontiera? When will we get to the border? Wanneer zijn we bij de grens? 34 On the train 34E 0607 | |
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?到柏林要行驶多久? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? Quanto dura il viaggio fino a Berlino? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn? 34 On the train 34E 0608 | |
รถไฟจะเข้าช้าไหม ครับ / คะ?火车晚点了吗? Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? ¿Lleva el tren retraso? Le train a-t-il du retard ? È in ritardo il treno? Is the train delayed? Heeft de trein vertraging? 34 On the train 34E 0609 | |
ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ我要订到雅典机票。 Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Vorrei prenotare un volo per Atene. I’d like to book a flight to Athens. Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken. 35 At the airport 35A 0613 | |
เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? Quand part le prochain avion pour Rome ? Quando parte il prossimo aereo per Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? 35 At the airport 35C 0619 | |
ยังมีที่ว่างอีกสองที่ไหม ครับ / คะ?还有两个空位吗? Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? ¿Quedan dos plazas libres? Y a-t-il encore deux places de libre ? Ci sono ancora due posti liberi? Are there two seats available? Zijn er nog twee plaatsen vrij? 35 At the airport 35C 0620 | |
เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ?我们什么时候到? Bao giờ chúng ta đến nơi? Wann sind wir da? ¿Cuándo llegamos? Quand serons-nous là-bas ? Quando arriviamo? When will we be there? Wanneer zijn we er? 35 At the airport 35D 0623 | |
รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?开往市中心的公共汽车什么时候开？ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? Quando parte l’autobus per il centro? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad? 35 At the airport 35D 0624 | |
ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?公共汽车站在哪里? Bến / trạm xe buýt ở đâu? Wo ist die Bushaltestelle? ¿Dónde está la parada del autobús? Où est l’arrêt du bus ? Dov’è la fermata dell’autobus? Where is the bus stop? Waar is de bushalte? 36 Public transportation 36A 0631 | |
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?哪路公共汽车开往市中心? Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? ¿Qué autobús va al centro? Quel bus va dans le centre-ville ? Quale autobus va in centro? Which bus goes to the city centre / center (am.)? Welke bus rijdt er naar het centrum? 36 Public transportation 36A 0632 | |
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?到市中心要多少站? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? Quante fermate ci sono fino in centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum? 36 Public transportation 36C 0637 | |
คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ您必须从后面下车。 Bạn phải xuống đằng sau. Sie müssen hinten aussteigen. Tiene (usted) que bajar por detrás. Vous devez descendre à l’arrière. Deve scendere dietro. You have to get off at the back. U moet achteraan uitstappen. 36 Public transportation 36C 0639 | |
อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ下趟地铁五分钟后来。 Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. El próximo metro pasa dentro de 5 minutos. Le prochain métro arrive dans cinq minutes. La prossima metropolitana arriva fra cinque minuti. The next train is in 5 minutes. De volgende metro komt over 5 minuten. 36 Public transportation 36D 0640 | |
อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ下趟有轨电车十分钟后到 。 Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. El próximo tranvía pasa dentro de 10 minutos. Le prochain tram arrive dans dix minutes. Il prossimo tram passa fra dieci minuti. The next tram is in 10 minutes. De volgende tram komt over 10 minuten. 36 Public transportation 36D 0641 | |
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ下趟公共汽车十五分钟后到。 Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. Le prochain bus arrive dans quinze minutes. Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. The next bus is in 15 minutes. De volgende bus komt over 15 minuten. 36 Public transportation 36D 0642 | |
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?最后一班地铁什么时候开? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? ¿A qué hora pasa el último metro? Quand part le dernier métro ? Quando parte l’ultima metropolitana? When is the last train? Wanneer gaat de laatste metro? 36 Public transportation 36E 0643 | |
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?最后一班有轨电车什么时候开? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? ¿A qué hora pasa el último tranvía? Quand part le dernier tram ? Quando parte l’ultimo tram? When is the last tram? Wanneer gaat de laatste tram? 36 Public transportation 36E 0644 | |
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?最后一班公共汽车什么时候开? Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt der letzte Bus? ¿A qué hora pasa el último autobús? Quand part le dernier bus ? Quando parte l’ultimo autobus? When is the last bus? Wanneer gaat de laatste bus? 36 Public transportation 36E 0645 | |
งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ那您必须交罚金 / 罚款。 Vây bạn phải trả tiền phạt. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen. Pues tendrá (usted) que pagar una multa. Alors vous devez payer une amende. Allora deve pagare la multa. Then you have to pay a fine. Dan moet u een boete betalen. 36 Public transportation 36F 0648 | |
เรามาผิดทาง我们走错路了。 Chúng tôi nhầm đường rồi. Wir sind auf dem falschen Weg. Vamos por el camino equivocado. Nous sommes sur le mauvais chemin. Abbiamo sbagliato strada. We’re on the wrong road. Wij zitten op de verkeerde weg. 37 En route 37D 0659 | |
ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ?这有停车场吗? Ở đây có chỗ đỗ xe không? Gibt es hier einen Parkplatz? ¿Hay un aparcamiento por aquí? Y a-t-il un parking ici ? C’è un parcheggio? Is there a parking lot here? Is er hier een parkeerplaats? 37 En route 37E 0662 | |
คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?您乘滑雪缆车上去吗? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ¿Sube (usted) con el telesilla? Est-ce que tu montes avec le téléski ? Sale con lo skilift? Do you take the ski lift to the top? Gaat u met de skilift naar boven? 37 En route 37F 0665 | |
ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?到火车站要多少钱? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? Was kostet es bis zum Bahnhof? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? Quanto costa fino alla stazione? What does it cost to go to the station? Hoeveel kost het naar het station? 38 In the taxi 38A 0668 | |
ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?到飞机场要多少钱? Bao nhiêu tiền đến sân bay? Was kostet es bis zum Flughafen? ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? Quanto costa fino all’aeroporto? What does it cost to go to the airport? Hoeveel kost het naar de luchthaven? 38 In the taxi 38A 0669 | |
กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ请在那个拐弯处向左转。 Làm ơn góc kia rẽ trái. Bitte dort an der Ecke nach links. Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor. Prenez la première à gauche au coin, s’il vous plaît. All’angolo giri a sinistra, per favore. Please turn left at the corner. Daar op de hoek naar links, alstublieft. 38 In the taxi 38B 0672 | |
ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ就这样好了, 这剩下的是给您的。 Không sao, bạn giữ phần còn lại. Es stimmt so, der Rest ist für Sie. Está bien así, quédese con el cambio. C’est bon, gardez la monnaie. Va bene così, il resto è per Lei. That is okay, please keep the change. Laat maar zitten, de rest is voor u. 38 In the taxi 38E 0681 | |
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ请您把我送到海边去。 Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Fahren Sie mich zum Strand. Lléveme a la playa. Conduisez-moi à la plage. Mi porti alla spiaggia. Drive me to the beach. Kunt u me naar het strand brengen? 38 In the taxi 38F 0684 | |
ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?最近的加油站在哪里? Trạm xăng tiếp sau ở đâu? Wo ist die nächste Tankstelle? ¿Dónde está la próxima gasolinera? Où est la station-service la plus proche ? Dov’è il prossimo distributore di benzina? Where is the next gas station? Waar is het volgende tankstation? 39 Car breakdown 39A 0685 | |
เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能把车胎换一下吗? Bạn thay bánh xe được không? Können Sie das Rad wechseln? ¿Puede (usted) cambiar la rueda? Pouvez-vous changer le pneu ? Può cambiare la ruota? Can you change the tyre / tire (am.)? Kunt u het wiel verwisselen? 39 Car breakdown 39A 0687 | |
ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?最近的公用电话在哪? Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? ¿Dónde está el teléfono más cercano? Où est le téléphone le plus proche ? Dov’è il telefono più vicino? Where is the nearest telephone? Waar is de dichtbijzijnde telefoon? 39 Car breakdown 39D 0695 | |
เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ!您叫警察来! Bạn hãy gọi công an! Rufen Sie die Polizei! ¡Llame (usted) a la policía! Appelez la police ! Chiami la polizia! Call the police! Bel de politie! 39 Car breakdown 39E 0699 | |
แถวนี่มีร้านอาหารดี ๆไหม ครับ / คะ?这哪里有比较好的餐馆? Ở đâu có quán ăn ngon không? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? C’è un buon ristorante da queste parti? Is there a good restaurant around here? Is er een goed restaurant in de buurt? 40 Asking for directions 40A 0705 | |
เลี้ยวซ้ายที่หัวมุม ครับ / คะ您在拐角往左拐。 Bạn rẽ trái góc đó. Gehen Sie links um die Ecke. Gire (usted) a la izquierda en la esquina. Tournez à gauche au coin de la rue. Qui all’angolo giri a sinistra. Take a left at the corner. Ga links de hoek om. 40 Asking for directions 40B 0706 | |
ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ然后您往前直走一段。 Rồi bạn đi thẳng một đoạn. Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. Siga entonces derecho un trecho. Ensuite allez un peu tout droit. Poi segua dritto per un po’. Then go straight for a while. Dan gaat u een stuk rechtdoor. 40 Asking for directions 40B 0707 | |
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ然后您向右走一百米。 Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. Después vaya a la derecha por cien metros. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. Dopo cento metri giri a destra. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Dan houdt u honderd meter rechts aan. 40 Asking for directions 40B 0708 | |
คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้您也可以乘公共汽车。 Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. (Usted) también puede tomar el autobús. Vous pouvez aussi prendre le bus. Può anche prendere l’autobus. You can also take the bus. U kunt ook de bus nemen. 40 Asking for directions 40C 0709 | |
คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้您也可以乘有轨电车。 Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. (Usted) también puede tomar el tranvía. Vous pouvez aussi prendre le tram. Può anche prendere il tram. You can also take the tram. U kunt ook de tram nemen. 40 Asking for directions 40C 0710 | |
ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?我怎么去足球体育场呢？ Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? Wie komme ich zum Fußballstadion? ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? Comment vais-je au stade de football ? Come arrivo allo stadio? How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Hoe kom ik bij het voetbalstadion? 40 Asking for directions 40D 0712 | |
ข้ามสะพานไป ครับ / คะ!您走过这个桥！ Bạn đi qua cầu! Überqueren Sie die Brücke! ¡Cruce el puente! Traversez le pont ! Attraversi il ponte! Cross the bridge! U steekt de brug over! 40 Asking for directions 40D 0713 | |
ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ!您穿过这个隧道！ Bạn đi qua đường hầm! Fahren Sie durch den Tunnel! ¡Pase el túnel! Passez par le tunnel ! Passi il tunnel! Go through the tunnel! U gaat door de tunnel! 40 Asking for directions 40D 0714 | |
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ您走到第三个红绿灯。 Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. Segua fino al terzo semaforo. Drive until you reach the third traffic light. U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht. 40 Asking for directions 40E 0715 | |
ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ您走到第一个路口向右拐。 Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. Después tuerza en la primera calle a la derecha. Tournez ensuite à la première rue à droite. Prenda la prima strada a destra. Then turn into the first street on your right. Dan slaat u de eerste straat rechtsaf. 40 Asking for directions 40E 0716 | |
ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป一直走到下一个十字路口。 Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt. 40 Asking for directions 40E 0717 | |
ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?打扰了，我去飞机场怎么走？ Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? Scusi, come arrivo all’aeroporto? Excuse me, how do I get to the airport? Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld? 40 Asking for directions 40F 0718 | |
วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน您最好是坐地铁去。 Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. Mejor tome (usted) el metro. Le mieux, c’est de prendre le métro. È meglio se prende la metropolitana. It is best if you take the underground / subway (am.). U kunt beter met de metro gaan. 40 Asking for directions 40F 0719 | |
ออกที่สถานีสุดท้าย您一直坐到终点站。 Bạn hãy đi đến trạm cuối. Fahren Sie einfach bis zur Endstation. Simplemente vaya hasta la última estación. Descendez simplement au terminus. Arrivi fino all’ultima fermata. Simply get out at the last stop. U rijdt gewoon tot het eindstation. 40 Asking for directions 40F 0720 | |
สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?旅游管理处在哪里？ Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Où est le syndicat d’initiative ? Dove si trova l’ente per il turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor? 41 Where is ... ? 41A 0721 | |
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?老城区在哪里？ Khu phố cổ ở đâu? Wo ist die Altstadt? ¿Dónde está el casco antiguo? Où est la vieille ville ? Dov’è il centro storico? Where is the old city? Waar is het oude stadscentrum? 41 Where is ... ? 41B 0724 | |
วิหารอยู่ที่ไหน?教堂在哪里？ Nhà thờ lớn ở đâu? Wo ist der Dom? ¿Dónde está la catedral? Où est la cathédrale ? Dov’è il duomo? Where is the cathedral? Waar is de Dom? 41 Where is ... ? 41B 0725 | |
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?博物馆在哪里？ Viện bảo tàng ở đâu? Wo ist das Museum? ¿Dónde está el museo? Où est le musée ? Dov’è il museo? Where is the museum? Waar is het museum? 41 Where is ... ? 41B 0726 | |
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?码头在哪里？ Bến cảng ở đâu? Wo ist der Hafen? ¿Dónde está el puerto? Où est le port ? Dov’è il porto? Where is the harbour / harbor (am.)? Waar is de haven? 41 Where is ... ? 41D 0730 | |
ตลาดอยู่ที่ไหน?集市在哪里？ Chợ ở đâu? Wo ist der Markt? ¿Dónde está el mercado? Où est le marché ? Dov’è il mercato? Where is the market? Waar is de markt? 41 Where is ... ? 41D 0731 | |
ปราสาทอยู่ที่ไหน?城堡在哪里？ Lâu đài ở đâu? Wo ist das Schloss? ¿Dónde está el castillo? Où est le château ? Dov’è il castello? Where is the castle? Waar is het kasteel? 41 Where is ... ? 41D 0732 | |
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?导游什么时候开始？ Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? ¿Cuándo empieza la visita guiada? Quand commence la visite ? Quando comincia la visita guidata? When does the tour begin? Wanneer begint de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0733 | |
การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร?导游什么时候结束？ Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? ¿Cuándo acaba la visita guiada? Quand se termine la visite ? Quando finisce la visita guidata? When does the tour end? Wanneer eindigt de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0734 | |
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?导游一共多长时间？ Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? Wie lange dauert die Führung? ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? Combien de temps dure la visite ? Quanto dura la visita guidata? How long is the tour? Hoe lang duurt de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0735 | |
ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ?星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ Chợ có mở cửa chủ nhật không? Ist der Markt sonntags geöffnet? ¿Está abierto el mercado los domingos? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? È aperto il mercato la domenica? Is the market open on Sundays? Is de markt zondags geopend? 42 City tour 42A 0739 | |
งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ?展览会星期一开放吗？ Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? Ist die Messe montags geöffnet? ¿Está abierta la feria los lunes? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? È aperta la fiera il lunedì? Is the fair open on Mondays? Is de beurs ’s maandags geopend? 42 City tour 42A 0740 | |
นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ?展览会星期二开放吗？ Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ¿Está abierta la exposición los martes? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? È aperta l’esposizione il martedì? Is the exhibition open on Tuesdays? Is de tentoonstelling dinsdags geopend? 42 City tour 42A 0741 | |
สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ?动物园星期三开放吗？ Sở thú có mở cửa thứ tư không? Hat der Zoo mittwochs geöffnet? ¿Está abierto el zoológico los miércoles? Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? È aperto lo zoo il mercoledì? Is the zoo open on Wednesdays? Is de dierentuin ’s woensdags geopend? 42 City tour 42B 0742 | |
พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ?博物馆星期四开放吗？ Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? Hat das Museum donnerstags geöffnet? ¿Está abierto el museo los jueves? Le musée ouvre-t-il le jeudi ? È aperto il museo il giovedì? Is the museum open on Thursdays? Is het museum donderdags geopend? 42 City tour 42B 0743 | |
หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ?画廊星期五开放吗？ Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? Hat die Galerie freitags geöffnet? ¿Está abierta la galería los viernes? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? È aperta la galleria il venerdì? Is the gallery open on Fridays? Is de galerie vrijdags geopend? 42 City tour 42B 0744 | |
ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ?门票多少钱？ Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Wie viel kostet der Eintritt? ¿Cuánto vale la entrada? Combien coûte l’entrée ? Quanto costa l’ingresso? How much is the entrance fee? Wat is de toegangsprijs? 42 City tour 42C 0747 | |
มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ?对团体有优惠吗？ Có giảm giá dành cho nhóm không? Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen? ¿Hay descuento para grupos? Y a-t-il une réduction pour les groupes ? C’è uno sconto per gruppi? Is there a discount for groups? Is er korting voor groepen? 42 City tour 42D 0748 | |
มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ?对儿童有优惠吗？ Có giảm giá dành cho trẻ em không? Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? ¿Hay descuento para niños? Y a-t-il une réduction pour les enfants ? C’è uno sconto per bambini? Is there a discount for children? Is er korting voor kinderen? 42 City tour 42D 0749 | |
มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ?对大学生有优惠吗？ Có giảm giá dành cho sinh viên không? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ¿Hay descuento para estudiantes? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? C’è uno sconto per studenti? Is there a discount for students? Is er korting voor studenten? 42 City tour 42D 0750 | |
ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ?这座大楼建了多少年了？ Toà nhà này xây bao lâu rồi? Wie alt ist das Gebäude? ¿De hace cuánto es este edificio? De quand date ce bâtiment ? Quando è stato costruito questo edificio? How old is the building? Hoe oud is dat gebouw? 42 City tour 42E 0752 | |
ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ?谁建的这座大楼？ Ai đã xây dựng toà nhà này? Wer hat das Gebäude gebaut? ¿Quién construyó este edificio? Qui a construit ce bâtiment ? Chi l’ha costruito? Who built the building? Wie heeft dat gebouw gebouwd? 42 City tour 42E 0753 | |
สวนสัตว์อยู่ที่นั่น动物园在那边。 Sở thú ở kia. Dort ist der Zoo. Ahí está el zoológico. Le zoo est là-bas. Lì c’è lo zoo. The zoo is there. Daar is de dierentuin. 43 At the zoo 43A 0757 | |
ยีราฟอยู่ตรงนั้น长颈鹿在那边。 Con hươu cao cổ ở kia. Dort sind die Giraffen. Ahí están las jirafas. Les girafes sont là-bas. Lì ci sono le giraffe. The giraffes are there. Daar zijn de giraffen. 43 At the zoo 43A 0758 | |
หมีอยู่ที่ไหน?熊都在哪里？ Những con gấu ở đâu? Wo sind die Bären? ¿Dónde están los osos? Où sont les ours ? Dove sono gli orsi? Where are the bears? Waar zijn de beren? 43 At the zoo 43A 0759 | |
ช้างอยู่ที่ไหน?大象都在哪里？ Nhũng con voi ở đâu? Wo sind die Elefanten? ¿Dónde están los elefantes? Où sont les éléphants ? Dove sono gli elefanti? Where are the elephants? Waar zijn de olifanten? 43 At the zoo 43B 0760 | |
งูอยู่ที่ไหน?蛇都在哪里？ Những con rắn ở đâu? Wo sind die Schlangen? ¿Dónde están las serpientes? Où sont les serpents ? Dove sono i serpenti? Where are the snakes? Waar zijn de slangen? 43 At the zoo 43B 0761 | |
สิงโตอยู่ที่ไหน?狮子都在哪里？ Những con sư tử ở đâu? Wo sind die Löwen? ¿Dónde están los leones? Où sont les lions ? Dove sono i leoni? Where are the lions? Waar zijn de leeuwen? 43 At the zoo 43B 0762 | |
นกเพนกวินอยู่ที่ไหน?企鹅都在哪里？ Ở đâu có chim cánh cụt? Wo sind die Pinguine? ¿Dónde están los pingüinos? Où sont les pingouins ? Dove sono i pinguini? Where are the penguins? Waar zijn de pinguïns? 43 At the zoo 43D 0766 | |
จิงโจ้อยู่ที่ไหน?袋鼠都在哪里？ Ở đâu có con chuột túi? Wo sind die Kängurus? ¿Dónde están los canguros? Où sont les kangourous ? Dove sono i canguri? Where are the kangaroos? Waar zijn de kangoeroes? 43 At the zoo 43D 0767 | |
แรดอยู่ที่ไหน?犀牛都在哪里？ Ở đâu có con tê giác? Wo sind die Nashörner? ¿Dónde están los rinocerontes? Où sont les rhinocéros ? Dove sono i rinoceronti? Where are the rhinos? Waar zijn de neushoorns? 43 At the zoo 43D 0768 | |
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?厕所在哪里？ Nhà vệ sinh ở đâu vậy? Wo ist eine Toilette? ¿Dónde está el lavabo? Où sont les toilettes ? Dove sono i servizi? Where is the toilet / restroom (am.)? Waar is het toilet? 43 At the zoo 43E 0769 | |
มีร้านกาแฟอยู่ตรงนั้น那边有一间咖啡厅。 Ở kia có một quán cà phê. Dort ist ein Café. Ahí hay una cafetería. Il y a un café là-bas. Lì c’è una caffetteria. There is a café over there. Daar is een café. 43 At the zoo 43E 0770 | |
มีร้านอาหารอยู่ตรงนั้น那边有一家饭店。 Ở kia có một quán ăn. Dort ist ein Restaurant. Ahí hay un restaurante. Il y a un restaurant là-bas. Lì c’è un ristorante. There is a restaurant over there. Daar is een restaurant. 43 At the zoo 43E 0771 | |
อูฐอยู่ที่ไหน?骆驼都在哪里？ Nhũng con lạc đà ở đâu? Wo sind die Kamele? ¿Dónde están los camellos? Où sont les chameaux ? Dove sono i cammelli? Where are the camels? Waar zijn de kamelen? 43 At the zoo 43F 0772 | |
กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน?大猩猩和斑马都在哪里？ Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? Wo sind die Gorillas und die Zebras? ¿Dónde están los gorilas y las cebras? Où sont les gorilles et les zèbres ? Dove sono i gorilla e le zebre? Where are the gorillas and the zebras? Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s? 43 At the zoo 43F 0773 | |
เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน?老虎和鳄鱼都在哪里？ Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? Wo sind die Tiger und die Krokodile? ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? Où sont les tigres et les crocodiles ? Dove sono le tigri ed i coccodrilli? Where are the tigers and the crocodiles? Waar zijn de tijgers en de krokodillen? 43 At the zoo 43F 0774 | |
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?这儿有迪厅吗? Ở đây có sàn nhảy không? Gibt es hier eine Diskothek? ¿Hay alguna discoteca por aquí? Où y a-t-il une discothèque ? C’è una discoteca qui vicino? Is there a disco here? Is hier een discotheek? 44 Going out in the evening 44A 0775 | |
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?这儿有晚间俱乐部吗？ Ở đây có hộp đêm không? Gibt es hier einen Nachtclub? ¿Hay algún club nocturno por aquí? Où y a-t-il une boîte de nuit ? C’è un locale notturno qui vicino? Is there a nightclub here? Is hier een nachtclub? 44 Going out in the evening 44A 0776 | |
ที่นี่มีผับไหม?这儿有酒馆吗？ Ở đây có quán bia không? Gibt es hier eine Kneipe? ¿Hay algún bar por aquí? Où y a-t-il un bistrot ? C’è una taverna qui vicino? Is there a pub here? Is hier een kroeg? 44 Going out in the evening 44A 0777 | |
เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร?今晚剧院上演什么？ Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? ¿Qué hay esta noche en el teatro? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? Cosa c’è stasera a teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg? 44 Going out in the evening 44B 0778 | |
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?今晚电影院上演什么？ Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? ¿Qué ponen esta noche en el cine? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? Cosa c’è stasera al cinema? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop? 44 Going out in the evening 44B 0779 | |
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?剧院还有门票吗？ Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? ¿Aún hay entradas para el teatro? Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? Ci sono ancora biglietti per il teatro? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor het theater? 44 Going out in the evening 44C 0781 | |
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?电影院还有门票吗? Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? ¿Aún hay entradas para el cine? Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? Ci sono ancora biglietti per il cinema? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop? 44 Going out in the evening 44C 0782 | |
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?还有足球比赛的入场卷吗？ Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? Ci sono ancora biglietti per la partita? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd? 44 Going out in the evening 44C 0783 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง我想坐最后面的座位。 Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. Querría sentarme atrás del todo. Je voudrais une place tout au fond. Voglio sedermi proprio in fondo. I want to sit in the back. Ik wil graag helemaal achterin zitten. 44 Going out in the evening 44D 0784 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง我想坐中间的某个位子。 Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Querría sentarme por el centro. Je voudrais une place au milieu. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten. 44 Going out in the evening 44D 0785 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า我想坐最前面的位子。 Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. Querría sentarme delante del todo. Je voudrais une place tout devant. Voglio sedermi in prima fila. I want to sit at the front. Ik wil graag helemaal vooraan zitten. 44 Going out in the evening 44D 0786 | |
การแสดงเริ่มเมื่อไร?演出什么时候开始？ Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? ¿Cuándo empieza la sesión? Quand commence la présentation ? Quando comincia lo spettacolo? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling? 44 Going out in the evening 44E 0788 | |
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?这附近有高尔夫球场吗？ Ở gần đây có sân đánh gôn không? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ¿Hay algún campo de golf por aquí? Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? C’è un campo da golf qui vicino? Is there a golf course nearby? Is er hier in de buurt een golfbaan? 44 Going out in the evening 44F 0790 | |
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?这附近有网球场吗？ Ở gần đây có sân quần vợt không? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? C’è un campo da tennis qui vicino? Is there a tennis court nearby? Is er hier in de buurt een tennisbaan? 44 Going out in the evening 44F 0791 | |
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?这附近有室内泳池吗？ Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? C’è una piscina qui vicino? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad? 44 Going out in the evening 44F 0792 | |
เราอยากไปดูหนัง我们要去看电影。 Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. Wir wollen ins Kino. (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. Nous voulons aller au cinéma. Vogliamo andare al cinema. We want to go to the cinema. We willen naar de bioscoop. 45 At the cinema 45A 0793 | |
หนังเรื่องนี้เข้าใหม่这是一部新电影。 Phim rất mới. Der Film ist ganz neu. La película es completamente nueva. Le film est tout nouveau. Il film è appena uscito. The film is brand new. De film is helemaal nieuw. 45 At the cinema 45A 0795 | |
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?售票处在哪里？ Quầy bán vé ở đâu? Wo ist die Kasse? ¿Dónde está la caja? Où est la caisse ? Dov’è la cassa? Where is the cash register? Waar is de kassa? 45 At the cinema 45B 0796 | |
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?一张票多少钱？ Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? ¿Cuánto cuestan las entradas? Combien coûtent les billets d’entrée ? Quanto costano i biglietti? How much are the admission tickets? Hoeveel kosten de kaartjes? 45 At the cinema 45B 0798 | |
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?什么时候开演？ Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? ¿Cuándo comienza la sesión? Quand commence la séance ? Quando comincia lo spettacolo? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling? 45 At the cinema 45C 0799 | |
หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ?这电影演多长时间？ Phim dài bao lâu? Wie lange dauert der Film? ¿Cuánto dura la película? Combien de temps dure le film ? Quanto dura il film? How long is the film? Hoe lang duurt de film? 45 At the cinema 45C 0800 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง我想坐在后面。 Tôi muốn ngồi ở đằng sau. Ich möchte hinten sitzen. Querría sentarme detrás. Je voudrais une place à l’arrière. Io vorrei sedermi dietro. I want to sit at the back. Ik wil graag achterin zitten. 45 At the cinema 45D 0802 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า我想坐在前面。 Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte vorn sitzen. Querría sentarme delante. Je voudrais une place à l’avant. Io vorrei sedermi davanti. I want to sit at the front. Ik wil graag vooraan zitten. 45 At the cinema 45D 0803 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง我想坐在中间。 Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte in der Mitte sitzen. Querría sentarme en el medio. Je voudrais une place au milieu. Io vorrei sedermi al centro. I want to sit in the middle. Ik wil graag in het midden zitten. 45 At the cinema 45D 0804 | |
หนังน่าตื่นเต้น这部电影很精彩。 Phim hồi hôp. Der Film war spannend. La película fue emocionante. Le film était captivant. Il film è stato emozionante. The film was exciting. De film was spannend. 45 At the cinema 45E 0805 | |
หนังไม่น่าเบื่อ这部电影不无聊。 Phim không chán. Der Film war nicht langweilig. La película no fue aburrida. Le film n’était pas ennuyeux. Il film non era noioso. The film was not boring. De film was niet saai. 45 At the cinema 45E 0806 | |
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ但是原书比电影好多了。 Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. Mais le livre était mieux que le film. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film. 45 At the cinema 45E 0807 | |
ดนตรีเป็นอย่างไร?音乐怎么样？ Nhạc thế nào? Wie war die Musik? ¿Cómo fue la música? Comment était la musique ? Com’era la colonna sonora? How was the music? Hoe was de muziek? 45 At the cinema 45F 0808 | |
นักแสดงเป็นอย่างไร?演员们怎么样？ Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? ¿Cómo fueron los actores? Comment étaient les acteurs ? Com’erano gli attori? How were the actors? Hoe waren de acteurs? 45 At the cinema 45F 0809 | |
มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม?有英语字幕吗？ Có phụ đề bằng tiếng Anh không? Gab es Untertitel in englischer Sprache? ¿Había subtítulos en inglés? Y-avait-il des sous-titres en anglais ? C’erano i sottotitoli in inglese? Were there English subtitles? Waren er Engelse ondertitels? 45 At the cinema 45F 0810 | |
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?您觉得这音乐怎么样？ Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? ¿Qué le parece la música? Comment trouvez-vous la musique ? Le piace questa musica? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek? 46 In the discotheque 46B 0814 | |
แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ但是这个乐队演奏得很棒。 Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. Pero el grupo toca muy bien. Mais le groupe joue très bien. Ma il complesso suona bene. But the band plays very well. Maar de band speelt heel goed. 46 In the discotheque 46B 0816 | |
ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ不是的，这是第一次。 Không, lần này là lần đầu. Nein, das ist das erste Mal. No, ésta es la primera vez. Non, c’est la première fois. No, è la prima volta. No, this is the first time. Nee, dit is de eerste keer. 46 In the discotheque 46C 0818 | |
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ不用了，还是下次吧！ Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. No, mejor en otra ocasión. Non, plutôt une autre fois. No, forse un’altra volta. No, maybe some other time. Nee, liever een andere keer. 46 In the discotheque 46E 0825 | |
เขามาแล้ว คะ这不，他来了！ Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. Da hinten kommt er ja! ¡Ya está aquí! Il arrive juste derrière nous ! Eccolo che viene! There he is! Daar komt hij net aan! 46 In the discotheque 46F 0828 | |
เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ把太阳镜带上！ Nhớ mang theo kính râm. Nimm die Sonnenbrille mit. Lleva las gafas de sol (contigo). Amène les lunettes de soleil. Portati gli occhiali da sole. Take the sun-glasses with you. Neem je zonnebril mee. 47 Preparing a trip 47C 0836 | |
เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ把太阳帽带上！ Nhớ mang theo mũ. Nimm den Sonnenhut mit. Lleva el sombrero (contigo). Amène le chapeau de soleil. Portati il cappello per il sole. Take the sun hat with you. Neem je zonnehoed mee. 47 Preparing a trip 47C 0837 | |
หาดทรายสะอาดไหม?海滩干净吗？ Bờ biển có sạch không? Ist der Strand sauber? ¿Está limpia la playa? Est-ce que la plage est propre ? È pulita la spiaggia? Is the beach clean? Is het strand schoon? 48 Vacation activities 48A 0847 | |
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?那儿能游泳吗？ Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? ¿Se puede uno bañar (allí)? Est-ce qu’on peut se baigner là ? Si può fare il bagno? Can one swim there? Kan men daar zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0848 | |
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?在那里游泳不危险吧？ Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? Non è pericoloso fare il bagno li? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0849 | |
สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน?滑雪电缆车在哪里？ Thang kéo trượt tuyết ở đâu? Wo ist der Skilift? ¿Dónde está el telesilla? Où est le téléski ? Dov’è la sciovia? Where is the ski lift? Waar is de skilift? 48 Vacation activities 48F 0862 | |
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา在我们这个城市里有一个足球场。 Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. Dans notre ville, il y a un stade de football. Nella nostra città c’è uno stadio. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Er is een voetbalstadion in onze stad. 49 Sports 49C 0871 | |
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย也有带桑拿浴的游泳场。 Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. También hay una piscina con sauna. Il y a aussi une piscine avec sauna. C’è anche una piscina con la sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna. 49 Sports 49C 0872 | |
และมีสนามกอล์ฟ还有高尔夫球场。 Và có một sân đánh gôn. Und es gibt einen Golfplatz. Y hay un campo de golf. Et il y a un terrain de golf. E c’è un campo da golf. And there is a golf course. En een golfbaan. 49 Sports 49C 0873 | |
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้正在转播足球赛。 Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. En este momento hay un partido de fútbol. Il y a un match de foot. Stanno dando una partita di pallone. There is a football / soccer (am.) match on now. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang. 49 Sports 49D 0875 | |
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่德国队对英国队。 Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. El equipo alemán está jugando contra el inglés. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. 49 Sports 49D 0876 | |
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม这个裁判来自比利时。 Trọng tài đến từ Bỉ. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. El árbitro es de Bélgica. L’arbitre vient de Belgique. L’arbitro viene dal Belgio. The referee is from Belgium. De scheidsrechter komt uit België. 49 Sports 49F 0880 | |
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ现在要点球了。 Bây giờ có một cú đá phạt đền. Jetzt gibt es einen Elfmeter. Ahora hay un penalti. Maintenant, il y a un penalty. Adesso c’è un rigore. Now there is a penalty. Dit is een strafschop. 49 Sports 49F 0881 | |
เราไปสระว่ายน้ำกันไหม?我们去游泳馆吗？ Chúng ta đi bơi không? Gehen wir ins Schwimmbad? ¿Vamos a la piscina? Si nous allions à la piscine ? Andiamo in piscina? Shall we go to the swimming pool? Laat ons naar het zwembad gaan. 50 In the swimming pool 50A 0884 | |
คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม?你会跳水吗？ Bạn có thể nhảy xuống nước được không? Kannst du ins Wasser springen? ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? Peux-tu sauter dans l’eau ? Sai tuffarti in acqua? Can you jump in the water? Kun je in het water springen? 50 In the swimming pool 50C 0891 | |
อาบน้ำได้ที่ไหน?淋浴在哪？ Vòi tắm hoa sen ở đâu? Wo ist die Dusche? ¿Dónde está la ducha? Où est la douche ? Dov’è la doccia? Where is the shower? Waar is de douche? 50 In the swimming pool 50D 0892 | |
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน?更衣室在哪？ Phòng thay quần áo ở đâu? Wo ist die Umkleidekabine? ¿Dónde está el vestuario? Où est la cabine pour se changer ? Dov’è lo spogliatoio? Where is the changing room? Waar is het kleedhokje? 50 In the swimming pool 50D 0893 | |
แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน?游泳眼镜在哪？ Kính bơi ở đâu? Wo ist die Schwimmbrille? ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? Où sont les lunettes de plongée ? Dove sono gli occhialini? Where are the swimming goggles? Waar is de zwembril? 50 In the swimming pool 50D 0894 | |
น้ำลึกไหม?水深吗？ Nước sâu không? Ist das Wasser tief? ¿Es el agua profunda? Est-ce que l’eau est profonde ? È fonda l’acqua? Is the water deep? Is het water diep? 50 In the swimming pool 50E 0895 | |
น้ำสะอาดไหม?水干净吗？ Nước sạch không? Ist das Wasser sauber? ¿Está limpia el agua? Est-ce que l’eau est propre ? È pulita l’acqua? Is the water clean? Is het water schoon? 50 In the swimming pool 50E 0896 | |
น้ำอุ่นไหม?水暖和 / 温暖吗？ Nước này nóng không? Ist das Wasser warm? ¿Está caliente el agua? Est-ce que l’eau est chaude ? È calda l’acqua? Is the water warm? Is het water warm? 50 In the swimming pool 50E 0897 | |
น้ำเย็นเกินไป水太凉了。 Nước này lạnh quá. Das Wasser ist zu kalt. El agua está demasiado fría. L’eau est trop froide. L’acqua è troppo fredda. The water is too cold. Het water is te koud. 50 In the swimming pool 50F 0899 | |
ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว我现在从水里出来。 Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. Salgo del agua ahora. Je sors maintenant de l’eau. Io ora esco dall’acqua. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water. 50 In the swimming pool 50F 0900 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด我要去图书馆。 Tôi muốn vào thư viện. Ich will in die Bibliothek. Quiero ir a la biblioteca. Je veux aller à la bibliothèque. Voglio andare in biblioteca. I want to go to the library. Ik wil naar de bibliotheek. 51 Running errands 51A 0901 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ我要去书店。 Tôi muốn vào hiệu sách. Ich will in die Buchhandlung. Quiero ir a la librería. Je veux aller à la librairie. Voglio andare in libreria. I want to go to the bookstore. Ik wil naar de boekhandel. 51 Running errands 51A 0902 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์我要到报刊亭去。 Tôi muốn đến quầy tạp hoá. Ich will zum Kiosk. Quiero ir al quiosco. Je veux aller au kiosque. Voglio andare all’edicola. I want to go to the newspaper stand. Ik wil naar de krantenwinkel. 51 Running errands 51A 0903 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ我要去图书馆借一本书。 Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen. 51 Running errands 51C 0907 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ我要去书店买一本书。 Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Quiero ir a la librería para comprar un libro. Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen. 51 Running errands 51C 0908 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์我要到报刊亭去买报纸。 Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen. 51 Running errands 51C 0909 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา我要去眼镜店。 Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. Ich will zum Optiker. Quiero ir a la óptica. Je veux aller chez l’opticien. Voglio andare dall’ottico. I want to go to the optician. Ik wil naar de opticien. 51 Running errands 51D 0910 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต我要去超市。 Tôi muốn đến siêu thị. Ich will zum Supermarkt. Quiero ir al supermercado. Je veux aller au supermarché. Voglio andare al supermercato. I want to go to the supermarket. Ik wil naar de supermarkt. 51 Running errands 51D 0911 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง我要去糕点店。 Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. Ich will zum Bäcker. Quiero ir a la panadería. Je veux aller chez le boulanger. Voglio andare dal fornaio. I want to go to the bakery. Ik wil naar de bakker. 51 Running errands 51D 0912 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา我要去眼镜店买一副眼镜。 Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. I want to go to the optician to buy glasses. Ik wil naar de opticiën om een bril te kopen. 51 Running errands 51F 0916 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก我要去超市买水果和蔬菜。 Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen. 51 Running errands 51F 0917 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง我要去糕点店买小面包和面包。 Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen. 51 Running errands 51F 0918 | |
เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม?我们去百货商店吗？ Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? Si nous allions dans le grand magasin ? Andiamo in un centro commerciale? Shall we go to the department store? Zullen we naar een winkelcentrum gaan? 52 In the department store 52A 0919 | |
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?办公用品在哪里？ Đồ văn phòng phẩm ở đâu? Wo sind die Büroartikel? ¿Dónde están los materiales de oficina? Où sont les articles de bureau ? Dove sono gli articoli da ufficio? Where are the office supplies? Waar zijn de kantoorartikelen? 52 In the department store 52B 0922 | |
แผนกเฟอนิเจอร์อยู่ที่ไหน?家具在哪里？ Đồ gỗ ở đâu? Wo sind die Möbel? ¿Dónde están los muebles? Où sont les meubles ? Dove sono i mobili? Where is the furniture? Waar zijn de meubels? 52 In the department store 52C 0925 | |
แผนกของเล่นอยู่ที่ไหนครับ / คะ?玩具在哪？ Đồ chơi ở đâu? Wo sind die Spielsachen? ¿Dónde están los juguetes? Où sont les jouets ? Dove sono i giocattoli? Where are the toys? Waar is het speelgoed? 52 In the department store 52D 0928 | |
แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ?工具在哪？ Dụng cụ ở đâu? Wo ist das Werkzeug? ¿Dónde están las herramientas? Où sont les outils ? Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? Where are the tools? Waar is het gereedschap? 52 In the department store 52E 0931 | |
แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน?首饰品在哪里？ Đồ trang sức ở đâu? Wo ist der Schmuck? ¿En dónde está el departamento de joyas? Où sont les bijoux ? Dov’è la gioielleria? Where is the jewellery / jewelry (am.) department? Waar is de juweliersafdeling? 52 In the department store 52F 0934 | |
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?是真皮的吗？ Cái này bằng da phải không? Ist die aus Leder? ¿Es de piel? Est-il en cuir ? È di pelle? Is it made of leather? Is die van leer? 54 Shopping 54C 0962 | |
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ当然是纯皮的了。 Dĩ nhiên là bằng da. Aus Leder natürlich. De piel, naturalmente. En cuir véritable. Di pelle naturalmente. Of leather, of course. Van leer, natuurlijk. 54 Shopping 54D 0964 | |
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ这个手提包确实是物美价廉。 Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Y el bolso está realmente muy bien de precio. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig. 54 Shopping 54D 0966 | |
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ那对面是收银台。 Quầy trả tiền ở bên kia. Dort drüben ist die Kasse. La caja está ahí. La caisse est par derrière. La cassa è da quella parte. The cashier is over there. Daar is de kassa. 54 Shopping 54F 0972 | |
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ中午我们总是一起去食堂。 Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. Mittags gehen wir immer in die Kantine. Siempre vamos a la cantina al mediodía. A midi, nous allons toujours à la cantine. A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. We always go to the cafeteria at noon. We gaan iedere middag naar de kantine. 55 Working 55E 0987 | |
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก这个国家有太多失业者。 Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá. In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. Hay demasiados desempleados en este país. Il y a trop de chômeurs dans ce pays. In questo paese ci sono troppi disoccupati. There are too many unemployed people in this country. Er zijn te vele werklozen in dit land. 55 Working 55F 0990 | |
พวกเขากระหายน้ำ他们口渴。 Các bạn khát. Sie haben Durst. (Ellos / ellas) tienen sed. Ils ont soif. Loro hanno sete. They are thirsty. Zij hebben dorst. 56 Feelings 56F 1007 | |
พวกเขาไม่กระหายน้ำ他们不口渴。 Các bạn không khát. Sie haben keinen Durst. No tienen sed. Ils n’ont pas soif. Loro non hanno sete. They are not thirsty. Zij hebben geen dorst. 56 Feelings 56F 1008 | |
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา我有一个十点钟的预约。 Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). J’ai rendez-vous à dix heures. Ho l’appuntamento alle dieci. I have the appointment at ten o’clock. Ik heb om tien uur (’s ochtends) een afspraak. 57 At the doctor 57A 1010 | |
กรุณานั่งรอในห้อง请您在候诊室等一下。 Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Por favor tome asiento en la sala de espera. Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen? 57 At the doctor 57B 1012 | |
คุณหมอกำลังเดินทางมา医生马上就来。 Bác sĩ đến ngay lập tức. Der Arzt kommt gleich. Ya viene el doctor. Le docteur va arriver. Il dottore arriva subito. The doctor is on his way. De dokter komt er zo aan. 57 At the doctor 57B 1013 | |
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!请您躺在诊床上。 Bạn hãy nằm lên giường! Legen Sie sich bitte auf die Liege! ¡Por favor acuéstese en la camilla! Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! Si sdrai sul lettino per cortesia! Lie down on the examining table. Gaat u alstublieft op de onderzoekstafel liggen! 57 At the doctor 57E 1022 | |
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา我给您开个药方，到药店取药。 Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. Le doy una receta médica para la farmacia. Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. Le prescrivo una ricetta per la farmacia. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ik geef u een recept voor de apotheek. 57 At the doctor 57F 1026 | |
เริ่มจากศีรษะก่อน首先是头部。 Trước tiên là cái đầu. Zuerst den Kopf. Primero la cabeza. D’abord, la tête. Prima la testa. First the head. Eerst het hoofd. 58 Parts of the body 58A 1028 | |
ผู้ชายสวมหมวก那个男人带着一顶帽子。 Người đàn ông ấy đội một cái mũ. Der Mann trägt einen Hut. El hombre tiene puesto un sombrero. L’homme porte un chapeau. L’uomo indossa un cappello. The man is wearing a hat. De man draagt een hoed. 58 Parts of the body 58A 1029 | |
มองไม่เห็นเส้นผม看不见头发。 Không nhìn thấy được tóc. Die Haare sieht man nicht. No se puede ver su cabello. On ne voit pas les cheveux. Non si vedono i capelli. One cannot see the hair. Je kan zijn haar niet zien. 58 Parts of the body 58B 1030 | |
มองไม่เห็นหูด้วย也看不见耳朵。 Cũng không nhìn thấy được tai. Die Ohren sieht man auch nicht. No se pueden ver sus orejas tampoco. On ne voit pas non plus les oreilles. Non si vedono neanche le orecchie. One cannot see the ears either. Je kan ook zijn oren niet zien. 58 Parts of the body 58B 1031 | |
มองไม่เห็นหลังด้วย也看不见后背。 Cái lưng cũng không nhìn thấy được. Den Rücken sieht man auch nicht. No se puede ver su espalda tampoco. On ne voit pas non plus le dos. Non si vede neanche la schiena. One cannot see his back either. Je kan ook zijn rug niet zien. 58 Parts of the body 58B 1032 | |
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก我画眼睛和嘴。 Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. Estoy dibujando los ojos y la boca. Je dessine les yeux et la bouche. Io disegno gli occhi e la bocca. I am drawing the eyes and the mouth. Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen. 58 Parts of the body 58C 1033 | |
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ这个男人跳着舞并笑着。 Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. El hombre está bailando y riendo. L’homme danse et rit. L’uomo balla e ride. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht. 58 Parts of the body 58C 1034 | |
ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว这个男人有个长鼻子。 Người đàn ông ấy có mũi dài. Der Mann hat eine lange Nase. El hombre tiene una nariz larga. L’homme a un long nez. L’uomo ha il naso lungo. The man has a long nose. De man heeft een lange neus. 58 Parts of the body 58C 1035 | |
แขนแข็งแรง双臂很有力气。 Cánh tay này khỏe. Die Arme sind kräftig. Los brazos son fuertes. Les bras sont musclés. Le braccia sono robuste. The arms are athletic. De armen zijn gespierd. 58 Parts of the body 58E 1039 | |
ขาก็แข็งแรงด้วย双腿也很有力气。 Chân này cũng khỏe. Die Beine sind auch kräftig. Las piernas también son fuertes. Les jambes sont également musclées. Anche le gambe sono robuste. The legs are also athletic. De benen zijn ook gespierd. 58 Parts of the body 58E 1040 | |
ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ这个男人是雪做的。 Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. Der Mann ist aus Schnee. El hombre está hecho de nieve. C’est un homme fait de neige. L’uomo è fatto di neve. The man is made of snow. De man is van sneeuw. 58 Parts of the body 58E 1041 | |
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม他没穿裤子也没穿大衣。 Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Er trägt keine Hose und keinen Mantel. (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). Il ne porte ni pantalon, ni manteau. Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. He is neither wearing pants nor a coat. Hij draagt geen broek en geen jas. 58 Parts of the body 58F 1042 | |
แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น但是他不感到寒冷。 Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. Aber der Mann friert nicht. Pero el hombre no se congela. Mais cet homme n’a pas froid. Ma l’uomo non ha freddo. But the man is not freezing. Maar de man bevriest niet. 58 Parts of the body 58F 1043 | |
ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?最近的邮局在哪？ Bưu điện gần nhất ở đâu? Wo ist das nächste Postamt? ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? Où est le bureau de poste le plus proche ? Dov’è la posta più vicina? Where is the nearest post office? Waar is het dichtstbijzijnde postkantoor? 59 At the post office 59A 1045 | |
ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม?到最近的邮局远吗？ Đến bưu điện gần nhất có xa không? Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? È lontana la posta? Is the post office far from here? Is het ver naar het volgende postkantoor? 59 At the post office 59A 1046 | |
ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?最近的邮箱在哪儿？ Thùng / hộp thư gần nhất ở đâu? Wo ist der nächste Briefkasten? ¿Dónde esta el buzón más cercano? Où est la boîte aux lettres la plus proche ? Dov’è la prossima buca delle lettere? Where is the nearest mail box? Waar is de dichtstbijzijnde brievenbus? 59 At the post office 59A 1047 | |
ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?邮到美国 / 美洲要多少钱？ Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? Quanto costa un francobollo per l’America? How much is the postage to America? Hoe duur is de port naar Amerika? 59 At the post office 59B 1050 | |
พัสดุหนักเท่าไร?这个邮包多重？ Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? ¿Cuánto pesa el paquete? Combien pèse ce paquet ? Quanto pesa questo pacco? How heavy is the package? Hoe zwaar is dat pakket? 59 At the post office 59C 1051 | |
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?多久才能到？ Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? ¿Cuánto tarda en llegar? Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? Quanto ci mette ad arrivare? How long will it take to get there? Hoe lang duurt het voor het aankomt? 59 At the post office 59C 1053 | |
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?最近的电话亭在哪里？ Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? Où est la cabine téléphonique la plus proche ? Dov’è la prossima cabina telefonica? Where is the nearest telephone booth? Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel? 59 At the post office 59D 1055 | |
คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม?您知道奥地利的前拨号吗？ Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? Sa il prefisso per l’Austria? Do you know the area code for Austria? Kent u het landnummer van Oostenrijk? 59 At the post office 59E 1058 | |
สายไม่ว่างตลอดเวลา电话总是占线。 Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. La línea está siempre ocupada. La ligne est toujours occupée. La linea è sempre occupata. The line is always busy. De lijn is steeds bezet. 59 At the post office 59F 1060 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี我想取户头结算单。 Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. Querría un extracto de mi cuenta. Je voudrais recevoir mon relevé de compte. Vorrei ritirare l’estratto conto. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. 60 At the bank 60B 1068 | |
ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ?费用是多少？ Lệ phí bao nhiêu? Wie hoch sind die Gebühren? ¿De cuánto es la comisión? A combien s’élève la commission ? Quant’è la tariffa? What are the fees? Hoe hoog zijn de kosten? 60 At the bank 60C 1070 | |
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?钱已经到了吗？ Tiền đã đến chưa? Ist das Geld angekommen? ¿Ha llegado el dinero? Est-ce que l’argent est disponible ? Sono arrivati i soldi? Has the money arrived? Is het geld aangekomen? 60 At the bank 60D 1074 | |
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?这里有自动取款机吗？ Ở đây có máy rút tiền tự động không? Gibt es hier einen Geldautomat? ¿Hay algún cajero automático por aquí? Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? C’è un bancomat qui? Is there a cashpoint / an ATM (am.)? Is hier een geldautomaat? 60 At the bank 60F 1078 | |
เดือนแรกคือเดือนมกราคม第一个月份是一月 Tháng thứ nhất là tháng giêng. Der erste Monat ist der Januar. El primer mes es enero. Le premier mois est janvier. Il primo mese è gennaio. The first month is January. De eerste maand is januari. 61 Ordinal numbers 61A 1081 | |
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์第二个月份是二月 Tháng thứ hai là tháng hai. Der zweite Monat ist der Februar. El segundo mes es febrero. Le deuxième mois est février. Il secondo mese è febbraio. The second month is February. De tweede maand is februari. 61 Ordinal numbers 61A 1082 | |
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม第三个月份是三月 Tháng thứ ba là tháng ba. Der dritte Monat ist der März. El tercer mes es marzo. Le troisième mois est mars. Il terzo mese è marzo. The third month is March. De derde maand is maart. 61 Ordinal numbers 61A 1083 | |
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน第四个月份是四月 Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. El cuarto mes es abril. Le quatrième mois est avril. Il quarto mese è aprile. The fourth month is April. De vierde maand is april. 61 Ordinal numbers 61B 1084 | |
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม第五个月份是五月 Tháng thứ năm là tháng năm. Der fünfte Monat ist der Mai. El quinto mes es mayo. Le cinquième mois est mai. Il quinto mese è maggio. The fifth month is May. De vijfde maand is mei. 61 Ordinal numbers 61B 1085 | |
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน第六个月份是六月 Tháng thứ sáu là tháng sáu. Der sechste Monat ist der Juni. El sexto mes es junio. Le sixième mois est juin. Il sesto mese è giugno. The sixth month is June. De zesde maand is juni. 61 Ordinal numbers 61B 1086 | |
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม第七个月份是七月 Tháng thứ bảy là tháng bảy . Der siebte Monat ist der Juli. El séptimo mes es julio. Le septième mois est juillet. Il settimo mese è luglio. The seventh month is July. De zevende maand is juli. 61 Ordinal numbers 61D 1090 | |
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม第八个月份是八月 Tháng thứ tám là tháng tám. Der achte Monat ist der August. El octavo mes es agosto. Le huitième mois est août. L’ottavo mese è agosto. The eighth month is August. De achtste maand is augustus. 61 Ordinal numbers 61D 1091 | |
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน第九个月份是九月 Tháng thứ chín là tháng chín. Der neunte Monat ist der September. El noveno mes es septiembre. Le neuvième mois est septembre. Il nono mese è settembre. The ninth month is September. De negende maand is september. 61 Ordinal numbers 61D 1092 | |
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม第十个月份是十月 Tháng thứ mười là tháng mười. Der zehnte Monat ist der Oktober. El décimo mes es octubre. Le dixième mois est octobre. Il decimo mese è ottobre. The tenth month is October. De tiende maand is oktober. 61 Ordinal numbers 61E 1093 | |
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน第十一个月份是十一月 Tháng thứ mười một là tháng mười một. Der elfte Monat ist der November. El undécimo mes es noviembre. Le onzième mois est novembre. L’undicesimo mese è novembre. The eleventh month is November. De elfde maand is november. 61 Ordinal numbers 61E 1094 | |
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม第十二个月份是十二月 Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. El duodécimo mes es diciembre. Le douzième mois est décembre. Il dodicesimo mese è dicembre. The twelfth month is December. De twaalfde maand is december. 61 Ordinal numbers 61E 1095 | |
นักเรียน เรียนมากไหม?学生们学的很多吗？ Học sinh học nhiều không? Lernen die Schüler viel? ¿Aprenden mucho los alumnos? Les élèves apprennent-ils beaucoup ? Gli allievi studiano molto? Do the students learn a lot? Leren de leerlingen veel? 62 Asking questions 1 62A 1100 | |
ไม่ พวกเขาเรียนน้อย不，他们学的少。 Không, họ học ít. Nein, sie lernen wenig. No, aprenden poco. Non, ils apprennent peu. No, studiano poco. No, they learn a little. Nee, ze leren weinig. 62 Asking questions 1 62A 1101 | |
คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?您经常向老师提问吗？ Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? Chiede spesso all’insegnante? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar? 62 Asking questions 1 62B 1103 | |
สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?网球场在哪里？ Sân quần vợt ở đâu? Wo ist ein Tennisplatz? ¿Dónde hay una cancha de tenis? Où est le terrain de tennis ? Dov’è il campo da tennis? Where is the tennis court? Waar is er een tennisbaan? 63 Asking questions 2 63A 1119 | |
สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?足球场在哪里？ Sân bóng đá ở đâu? Wo ist ein Fußballplatz? ¿Dónde hay un campo de fútbol? Où est le terrain de foot ? Dov’è il campo da calcio? Where is the football / soccer (am.) field? Waar is er een voetbalveld? 63 Asking questions 2 63B 1122 | |
มีคุณหมออยู่ไหม ครับ / คะ?医生在哪里？ Ở đâu có bác sĩ? Wo ist ein Doktor? ¿Dónde hay un doctor? Y-a-t-il un médecin ? C’è un dottore? Is there a doctor? Waar is er een dokter? 63 Asking questions 2 63C 1125 | |
เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?洗衣机在哪里？ Ở đâu có máy giặt? Wo ist die Waschmaschine? ¿Dónde está la lavadora? Où est la machine à laver ? Dove trovo una lavatrice? Where is the washing machine? Waar is de wasmachine? 63 Asking questions 2 63E 1131 | |
เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ?盐和胡椒粉在哪儿？ Muối và hạt tiêu ở đâu? Wo sind Salz und Pfeffer? ¿Dónde están la sal y la pimienta? Où sont le sel et le poivre ? Dove sono sale e pepe? Where is the salt and pepper? Waar zijn de zout en peper? 63 Asking questions 2 63F 1134 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจคำศัพท์我不明白这个词。 Tôi không hiểu từ này. Ich verstehe das Wort nicht. No entiendo la palabra. Je ne comprends pas le mot. Non capisco questa parola. I don’t understand the word. Ik begrijp dat woord niet. 64 Negation 1 64A 1135 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจประโยค我不明白这个句子。 Tôi không hiểu câu này. Ich verstehe den Satz nicht. No entiendo la frase. Je ne comprends pas la phrase. Non capisco la frase. I don’t understand the sentence. Ik begrijp de zin niet. 64 Negation 1 64A 1136 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจความหมาย我不明白这个意思。 Tôi không hiểu ý nghĩa này. Ich verstehe die Bedeutung nicht. (Yo) no entiendo el significado. Je ne comprends pas le sens. Non capisco il significato. I don’t understand the meaning. Ik begrijp de betekenis niet. 64 Negation 1 64A 1137 | |
คุณครู男老师 Thầy giáo der Lehrer el profesor l’instituteur l’insegnante the teacher de leraar 64 Negation 1 64B 1138 | |
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?您能听懂这个男老师（讲课）吗？ Bạn hiểu thầy giáo không? Verstehen Sie den Lehrer? ¿Entiende (usted) al profesor? Comprenez-vous l’instituteur ? Capisce l’insegnante? Do you understand the teacher? Begrijpt u de leraar? 64 Negation 1 64B 1139 | |
คุณครู女老师 Cô giáo die Lehrerin la profesora l’institutrice l’insegnante the teacher de lerares 64 Negation 1 64C 1141 | |
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?您能听懂这个女老师（讲课）吗？ Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? ¿Entiende (usted) a la profesora? Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? Capisce l’insegnante? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares? 64 Negation 1 64C 1142 | |
ผู้คน人（复数） 人们 Mọi người die Leute la gente les gens la gente the people de mensen 64 Negation 1 64D 1144 | |
คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ?您能听懂人们说话吗？ Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? ¿Entiende (usted) a la gente? Est-ce que vous comprenez les gens ? Capisce la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen? 64 Negation 1 64D 1145 | |
ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ不，听不太懂。 Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. No, no la entiendo muy bien. Non, je ne les comprends pas très bien. No, non la capisco molto bene. No, I don’t understand them so well. Nee, ik versta ze niet zo goed. 64 Negation 1 64D 1146 | |
เพื่อนหญิง / แฟน女朋友 Bạn gái die Freundin la novia l’amie l’amica / la ragazza the girlfriend de vriendin 64 Negation 1 64E 1147 | |
ลูกสาว女儿 Con gái die Tochter la hija la fille la figlia the daughter de dochter 64 Negation 1 64F 1150 | |
แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?这个戒指贵吗？ Cái nhẫn này có đắt không? Ist der Ring teuer? ¿Es caro el anillo? Est-ce que la bague est chère ? È caro l’anello? Is the ring expensive? Is de ring duur? 65 Negation 2 65A 1153 | |
แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ但还要一个冰淇淋。 Nhưng mà một xuất kem nữa. Aber noch ein Eis. Pero un helado sí. Mais, encore une glace. Ma ancora un gelato. But another ice cream. Maar nog wel een ijsje. 65 Negation 2 65C 1161 | |
ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนเสาร์-อาทิตย์不，要等到周末。 Chưa, cuối tuần cơ. Nein, erst am Wochenende. No, me voy el fin de semana. Non, seulement en week-end. No, solo per il fine settimana. No, only on the weekend. Nee, pas in het weekend. 65 Negation 2 65E 1166 | |
คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย我们的外祖父 / 祖父生病了。 Ông của chúng tôi bị ốm. Unser Opa ist krank. Nuestro abuelo está enfermo. Notre grand-père est malade. Il nostro nonno è malato. Our grandfather is ill. Onze opa is ziek. 66 Possessive pronouns 1 66E 1184 | |
คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี我们的外祖母 / 祖母是健康的。 Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Unsere Oma ist gesund. Nuestra abuela está bien. Notre grand-mère est en bonne santé. La nostra nonna sta bene. Our grandmother is healthy. Onze oma is gezond. 66 Possessive pronouns 1 66E 1185 | |
เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน?孩子们，你们的爸爸在哪里? Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist euer Vati? Niños, ¿dónde está vuestro papá? Les enfants, où est votre papa ? Bambini, dov’è il vostro papà? Children, where is your father? Kinderen, waar is jullie vader? 66 Possessive pronouns 1 66F 1187 | |
เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน?孩子们，你们的妈妈在哪里？ Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu? Kinder, wo ist eure Mutti? Niños, ¿dónde está vuestra mamá? Les enfants, où est votre maman ? Bambini, dov’è la vostra mamma? Children, where is your mother? Kinderen, waar is jullie moeder? 66 Possessive pronouns 1 66F 1188 | |
แว่นตา眼镜 Kính die Brille las gafas les lunettes gli occhiali the glasses de bril 67 Possessive pronouns 2 67A 1189 | |
นาฬิกา钟，表 Đồng hồ die Uhr el reloj la montre / l’horloge l’orologio the clock de klok 67 Possessive pronouns 2 67B 1192 | |
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง钟挂在墙上。 Đồng hồ treo trên tường. Die Uhr hängt an der Wand. El reloj está colgado en la pared. L’horloge est accrochée au mur. L’orologio è appeso alla parete. The clock hangs on the wall. De klok hangt aan de muur. 67 Possessive pronouns 2 67B 1194 | |
หนังสือเดินทาง护照 Hộ chiếu der Pass el pasaporte le passeport il passaporto the passport het paspoort 67 Possessive pronouns 2 67C 1195 | |
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?他的护照到底在哪里？ Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? Wo hat er denn seinen Pass? ¿Dónde está su pasaporte? Où a-t-il donc mis son passeport ? Ma dov’è il suo passaporto? Where is his passport then? Waar heeft hij zijn paspoort dan? 67 Possessive pronouns 2 67C 1197 | |
พวกเขา – ของพวกเขา她 – 她的 Họ – của họ, của chúng sie – ihr ellos /-as – su ils – leur loro – il loro they – their zij – haar 67 Possessive pronouns 2 67D 1198 | |
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ孩子们不能找到他们的父母 Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng. Die Kinder können ihre Eltern nicht finden. Los niños no encuentran a sus padres. Les enfants ne peuvent pas trouver leurs parents. I bambini non riescono a trovare i loro genitori. The children cannot find their parents. De kinderen kunnen hun ouders niet vinden. 67 Possessive pronouns 2 67D 1199 | |
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว但是他们的父母来了！ Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! ¡Pero ahí vienen sus padres! Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! Ma eccoli che vengono! Here come their parents! Maar daar komen haar ouders al aan! 67 Possessive pronouns 2 67D 1200 | |
ช้างตัวใหญ่大象是大的。 Con voi to. Der Elefant ist groß. El elefante es grande. L’éléphant est grand. L’elefante è grande. The elephant is big. De olifant is groot. 68 big – small 68A 1208 | |
หนูตัวเล็ก老鼠是小的。 Con chuột nhỏ. Die Maus ist klein. El ratón es pequeño. La souris est petite. Il topo è piccolo. The mouse is small. De muis is klein. 68 big – small 68A 1209 | |
ตอนกลางคืนมืด黑夜是黑暗的 Ban đêm tối. Die Nacht ist dunkel. La noche es oscura. La nuit est sombre. La notte è scura. The night is dark. De nacht is donker. 68 big – small 68B 1211 | |
ตอนกลางวันสว่าง白天是明亮的 Ban ngày sáng. Der Tag ist hell. El día es claro. Le jour est clair. Il giorno è chiaro. The day is bright. De dag is licht. 68 big – small 68B 1212 | |
คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก我们的外祖父 / 祖父很老。 Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. Notre grand-père est très vieux. Nostro nonno è molto anziano. Our grandfather is very old. Onze grootvader is heel oud. 68 big – small 68C 1214 | |
ผีเสื้อสวย这只蝴蝶是美丽的。 Con bướm đẹp. Der Schmetterling ist schön. La mariposa es bonita. Le papillon est beau. La farfalla è bella. The butterfly is beautiful. De vlinder is mooi. 68 big – small 68D 1217 | |
แมงมุมน่าเกลียด这只蜘蛛是难看的。 Con nhện xấu. Die Spinne ist hässlich. La araña es fea. L’araignée est laide. Il ragno è brutto. The spider is ugly. De spin is lelijk. 68 big – small 68D 1218 | |
รถราคาแพง这辆轿车挺贵的。 Xe hơi đắt. Das Auto ist teuer. El coche es caro. L’automobile est chère. La macchina è cara / costosa. The car is expensive. De auto is duur. 68 big – small 68F 1223 | |
หนังสือพิมพ์ราคา ถูก这张报纸挺便宜的。 Tờ báo rẻ. Die Zeitung ist billig. El periódico es barato. Le journal est bon marché. Il giornale non è caro / costoso. The newspaper is cheap. De krant is goedkoop. 68 big – small 68F 1224 | |
ที่นี่มีเตียงไหม?这儿有一张床吗？ Ở đây có một cái giường không? Gibt es hier ein Bett? ¿Hay una cama aquí? Y-a-t-il un lit ici ? C’è un letto qui? Is there a bed here? Is er hier een bed? 69 to need – to want to 69A 1227 | |
ที่นี่มีโคมไฟไหม?这儿有一盏灯吗？ Ở đây có một cái đèn không? Gibt es hier eine Lampe? ¿Hay una lámpara aquí? Y-a-t-il une lampe ici ? C’è una lampada qui? Is there a lamp here? Is er hier een lamp? 69 to need – to want to 69B 1230 | |
ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม?这儿有电话吗？ Ở đây có điện thoại không? Gibt es hier ein Telefon? ¿Hay un teléfono aquí? Y-a-t-il un téléphone ici ? C’è un telefono qui? Is there a telephone here? Is er hier een telefoon? 69 to need – to want to 69C 1233 | |
ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม?这儿有照相机吗？ Ở đây có máy ảnh không? Gibt es hier eine Kamera? ¿Hay una cámara aquí? Y-a-t-il une caméra ici ? C’è una macchina fotografica qui? Is there a camera here? Is er hier een camera? 69 to need – to want to 69D 1236 | |
ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม?这儿有电脑吗？ Ở đây có máy tính không? Gibt es hier einen Computer? ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? Y-a-t-il un ordinateur ici ? C’è un computer qui? Is there a computer here? Is er hier een computer? 69 to need – to want to 69E 1239 | |
ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ Ở đây có giấy và bút không? Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? Ci sono un foglio di carta e una penna qui? Is there a sheet of paper and a pen here? Is er hier een blad papier en een pen? 69 to need – to want to 69F 1242 | |
พวกเขาอยากโทรศัพท์他们想打电话。 Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. Sie möchten telefonieren. (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. Ils voudraient téléphoner. Loro vorrebbero telefonare. They want to make a call. Zij willen graag telefoneren. 70 to like something 70F 1260 | |
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น我不想去。 Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. No quiero ir. Je ne veux pas y aller. Non voglio andarci. I don’t want to go there. Ik wil niet weggaan. 71 to want something 71B 1266 | |
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?您想要到明天再付账吗？ Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? Voulez-vous régler la note seulement demain ? Vuole pagare il conto solo domani? Do you want to pay the bill only tomorrow? Wilt u de rekening morgen pas betalen? 71 to want something 71E 1275 | |
คุณอยากไปดิสโก้ไหม?你们要到迪厅吗？ Các bạn muốn đi nhảy không? Wollt ihr in die Disko? ¿Queréis ir a la discoteca? Voulez-vous aller à la discothèque ? Volete andare in discoteca? Do you want to go to the disco? Willen jullie naar de disco? 71 to want something 71F 1276 | |
คุณอยากไปดูหนังไหม?你们要去电影院吗？ Các bạn muốn đi xem phim không? Wollt ihr ins Kino? ¿Queréis ir al cine? Voulez-vous aller au cinéma ? Volete andare al cinema? Do you want to go to the cinema? Willen jullie naar de bioscoop? 71 to want something 71F 1277 | |
ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย我得把这封信寄出去。 Tôi phải gửi lá thư. Ich muss den Brief verschicken. (Yo) debo enviar la carta. Je dois envoyer une lettre. Devo spedire la lettera. I must post the letter. Ik moet de brief versturen. 72 to have to do something / must 72A 1280 | |
ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม我必须给宾馆结帐。 Tôi phải trả tiền khách sạn. Ich muss das Hotel bezahlen. Debo pagar el hotel. Je dois payer l’hôtel. Devo pagare l’albergo. I must pay the hotel. Ik moet het hotel betalen. 72 to have to do something / must 72A 1281 | |
เขาต้องซ่อมรถ他必须修理汽车。 Anh ấy phải sửa xe. Er muss das Auto reparieren. Debe reparar el coche. Il doit réparer la voiture. Lui deve aggiustare la macchina. He must repair the car. Hij moet de auto repareren. 72 to have to do something / must 72C 1286 | |
เขาต้องล้างรถ他必须清洗汽车。 Anh ấy phải rửa xe. Er muss das Auto waschen. Debe lavar el coche. Il doit laver la voiture. Lui deve lavare la macchina. He must wash the car. Hij moet de auto wassen. 72 to have to do something / must 72C 1287 | |
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์她必须打扫住宅。 Chị ấy phải lau chùi nhà cửa. Sie muss die Wohnung putzen. Debe limpiar el piso. Elle doit faire le ménage dans l’appartement. Lei deve pulire la casa. She must clean the apartment. Zij moet de woning schoonmaken. 72 to have to do something / must 72D 1289 | |
เธอต้องซักเสื้อผ้า她必须洗脏衣服。 Chị ấy phải giặt quần áo. Sie muss die Wäsche waschen. Debe lavar la ropa. Elle doit laver le linge. Lei deve lavare la biancheria. She must wash the clothes. Zij moet de was doen. 72 to have to do something / must 72D 1290 | |
เราต้องไปหาหมอเดี๋ยวนี้我们必须马上去医生那。 Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. Wir müssen gleich zum Arzt gehen. Debemos ir al médico enseguida. Nous devons aller tout de suite chez le médecin. Dobbiamo andare subito dal medico. We must go to the doctor at once. Wij moeten zo meteen naar de dokter. 72 to have to do something / must 72E 1293 | |
พวกคุณ ต้องรอรถเมล์你们必须等公共汽车。 Các bạn phải chờ xe buýt. Ihr müsst auf den Bus warten. (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. Vous devez attendre le bus. Dovete aspettare l’autobus. You must wait for the bus. Jullie moeten op de bus wachten. 72 to have to do something / must 72F 1294 | |
พวกคุณ ต้องรอรถไฟ你们必须等火车。 Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. Debéis esperar por el tren. Vous devez attendre le train. Dovete aspettare il treno. You must wait for the train. Jullie moeten op de trein wachten. 72 to have to do something / must 72F 1295 | |
พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่你们必须等出租车。 Các bạn phải chờ tắc xi. Ihr müsst auf das Taxi warten. Debéis esperar por el taxi. Vous devez attendre le taxi. Dovete aspettare il tassì. You must wait for the taxi. Jullie moeten op de taxi wachten. 72 to have to do something / must 72F 1296 | |
เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้他不可以在公园里睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. Er darf nicht im Park schlafen. Él no puede dormir en el parque. Il ne peut pas dormir dans le parc. Non può dormire al parco. He is not allowed to sleep in the park. Hij mag niet in het park slapen. 73 to be allowed to 73E 1309 | |
เขานอนในรถไม่ได้他不可以在车里睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi. Er darf nicht im Auto schlafen. Él no puede dormir en el coche. Il ne peut pas dormir dans la voiture. Non può dormire in auto / macchina. He is not allowed to sleep in the car. Hij mag niet in de auto slapen. 73 to be allowed to 73E 1310 | |
เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้他不可以在火车站睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga. Er darf nicht im Bahnhof schlafen. Él no puede dormir en la estación. Il ne peut pas dormir dans la gare. Non può dormire in stazione. He is not allowed to sleep at the train station. Hij mag niet in het station slapen. 73 to be allowed to 73E 1311 | |
เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ?我们可以看菜单吗？ Chúng tôi xem thực đơn được không? Dürfen wir die Speisekarte haben? ¿Podemos ver la carta? Pouvons-nous avoir la carte ? Possiamo avere il menu? May we have the menu? Mogen we de menukaart zien? 73 to be allowed to 73F 1313 | |
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能冲洗相片吗？ Bạn rửa ảnh được không? Können Sie die Bilder entwickeln? ¿Puede (usted) revelar las fotos? Pourriez-vous me développer les photos ? Può sviluppare le foto? Can you develop the pictures? Kunt u de foto’s ontwikkelen? 74 asking for something 74B 1318 | |
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ照片都在CD里面。 Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD. Die Fotos sind auf der CD. Las fotos están en el CD / disco compacto. Les photos sont sur le CD. Le foto sono nel CD. The pictures are on the CD. De foto’s staan op CD. 74 asking for something 74B 1319 | |
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ照片都在照相机里。 Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh. Die Fotos sind in der Kamera. Las fotos están en la cámara. Les photos sont dans l’appareil photo. Le foto sono nella macchina fotografica. The pictures are in the camera. De foto’s zitten in de camera. 74 asking for something 74B 1320 | |
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能修这个表吗？ Bạn sửa đồng hồ được không? Können Sie die Uhr reparieren? ¿Puede (usted) reparar el reloj? Pourriez-vous me réparer la montre ? Può aggiustare l’orologio? Can you fix the clock? Kunt u de klok repareren? 74 asking for something 74C 1321 | |
กระจกแตก表面坏了。 Kính thủy tinh bị vỡ. Das Glas ist kaputt. La lente está rota. Le verre est cassé. Il vetro è rotto. The glass is broken. Het glas is gebroken. 74 asking for something 74C 1322 | |
แบต(เตอร์รี่)หมด电池没电了。 Pin hết rồi. Die Batterie ist leer. La pila está descargada. La pile est vide. La batteria è scarica. The battery is dead / empty. De batterijen zijn leeg. 74 asking for something 74C 1323 | |
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能熨平这件衬衫吗？ Bạn là / ủi áo sơ mi được không? Können Sie das Hemd bügeln? ¿Puede (usted) planchar la camisa? Pourriez-vous me repasser la chemise ? Può stirare la camicia? Can you iron the shirt? Kunt u het hemd strijken? 74 asking for something 74D 1324 | |
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能把这条裤子洗干净吗？ Bạn giặt quần được không? Können Sie die Hose reinigen? ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? Può pulire i pantaloni? Can you clean the pants / trousers? Kunt u de broek schoonmaken? 74 asking for something 74D 1325 | |
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?您能修一下这双鞋吗？ Bạn sửa giày được không? Können Sie die Schuhe reparieren? ¿Puede (usted) reparar los zapatos? Pourriez-vous me réparer les chaussures ? Può aggiustare le scarpe? Can you fix the shoes? Kunt u de schoenen repareren? 74 asking for something 74D 1326 | |
อากาศแย่มาก天气太糟糕了。 Thời tiết xấu quá. Das Wetter ist so schlecht. Hace muy mal tiempo. Le temps est trop mauvais. Il tempo è così brutto. The weather is so bad. Het weer is zo slecht. 75 giving reasons 1 75A 1334 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก我不来了，因为天气太糟糕了。 Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. No voy porque hace muy mal tiempo. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 75 giving reasons 1 75A 1335 | |
ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?为什么没有人来呢？。 Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? ¿Por qué no ha venido la gente? Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? Perché non sono venuti? Why didn’t the people come? Waarom zijn die mensen niet gekomen? 76 giving reasons 2 76E 1363 | |
พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ他们把火车错过了。 Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. (Ellos) han perdido el tren. Ils ont manqué le train. Hanno perso il treno. They missed the train. Zij hebben de trein gemist. 76 giving reasons 2 76E 1364 | |
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ他们没有来，因为他们把火车错过了。 Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. No han venido porque han perdido el tren. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. Non sono venuti perché hanno perso il treno. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. 76 giving reasons 2 76E 1365 | |
ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?您为什么不吃这个蛋糕呢？ Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? Warum essen Sie die Torte nicht? ¿Por qué no se come (usted) el pastel? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? Perché non mangia la torta? Why aren’t you eating the cake? Waarom eet u de taart niet op? 77 giving reasons 3 77A 1369 | |
ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ?您为什么不喝啤酒呢？ Tại sao bạn không uống bia? Warum trinken Sie das Bier nicht? ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? Perché non beve la birra? Why aren’t you drinking the beer? Waarom drinkt u niet van het bier? 77 giving reasons 3 77B 1372 | |
ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ?你为什么不喝咖啡呢？ Tại sao bạn không uống cà phê? Warum trinkst du den Kaffee nicht? ¿Por qué no te tomas el café (tú)? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? Perché non bevi il caffè? Why aren’t you drinking the coffee? Waarom drink je niet van de koffie? 77 giving reasons 3 77C 1375 | |
ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ?你为什么不喝这茶呢？ Tại sao bạn không uống trà? Warum trinkst du den Tee nicht? ¿Por qué no te tomas el té? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? Perché non bevi il tè? Why aren’t you drinking the tea? Waarom drink je niet van de thee? 77 giving reasons 3 77D 1378 | |
ทำไมคุณไม่ทานซุป?您为什么不喝这汤呢？ Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? Perché non mangia la minestra? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep? 77 giving reasons 3 77E 1381 | |
ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ?您为什么不吃这肉呢？ Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? ¿Por qué no se come (usted) la carne? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? Perché non mangia la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees? 77 giving reasons 3 77F 1384 | |
ผู้หญิงชราอยู่ชั้นบน那上面住着一位老女士。 Một bà già sống ở trên đó. Da oben wohnt eine alte Frau. Allí arriba vive una mujer vieja / mayor. En haut habite une vieille femme. Lassù abita una donna anziana. An old lady lives at the top. Daar boven woont een oude vrouw. 79 Adjectives 2 79D 1414 | |
ผู้หญิงอ้วนอยู่ชั้นบน那上面住着一位胖女士。 Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. Da oben wohnt eine dicke Frau. Allí arriba vive una mujer gorda. En haut habite une grosse femme. Lassù abita una donna grassa. A fat lady lives at the top. Daar boven woont een dikke vrouw. 79 Adjectives 2 79D 1415 | |
แต่เพื่อนบ้านมีลูกซน但是邻居有调皮的孩子。 Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn. Aber die Nachbarn haben freche Kinder. Pero los hijos de los vecinos son descarados. Mais, les voisins ont des enfants effrontés. Ma i vicini hanno dei bambini impertinenti. But the neighbours have naughty children. Maar de buren hebben brutale kinderen. 79 Adjectives 2 79F 1421 | |
สุนัขตัวใหญ่这条 / 只狗很大。 Con chó này to. Der Hund ist groß. El perro es grande. Le chien est grand. Il cane è grande. The dog is big. De hond is groot. 80 Adjectives 3 80A 1424 | |
บ้านหลังเล็ก这栋房子很小。 Căn nhà này nhỏ. Das Haus ist klein. La casa es pequeña. La maison est petite. La casa è piccola. The house is small. Het huis is klein. 80 Adjectives 3 80B 1427 | |
โรงแรมราคาถูก这个宾馆很便宜。 Khách sạn này rẻ tiền. Das Hotel ist billig. El hotel es barato. L’hôtel est bon marché. L’albergo è a buon mercato. The hotel is cheap. Het hotel is goedkoop. 80 Adjectives 3 80C 1430 | |
รถราคาแพง这辆汽车很贵。 Xe hơi này đắt tiền. Das Auto ist teuer. El coche es caro. La voiture est chère. La macchina è cara. The car is expensive. De auto is duur. 80 Adjectives 3 80D 1433 | |
นิยายน่าเบื่อ这部长篇小说很无聊。 Quyển tiểu thuyết này chán. Der Roman ist langweilig. La novela es aburrida. Le roman est ennuyeux. Il romanzo è noioso. The novel is boring. De roman is saai. 80 Adjectives 3 80E 1436 | |
หนังน่าตื่นเต้น这部电影很有趣。 Bộ phim này hấp dẫn. Der Film ist spannend. La película es interesante. Le film est captivant. Il film è avvincente. The movie is exciting. De film is spannend. 80 Adjectives 3 80F 1439 | |
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?你得要找医生吗？ Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? Musstest du den Arzt rufen? ¿Tuviste que llamar al médico? Tu devais appeler le médecin ? Hai dovuto chiamare il medico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen? 82 Past tense 2 82A 1460 | |
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?你得要找警察吗？ Bạn đã phải gọi công an chưa? Musstest du die Polizei rufen? ¿Tuviste que llamar a la policía? Tu devais appeler la police ? Hai dovuto chiamare la polizia? Did you have to call the police? Moest je de politie roepen? 82 Past tense 2 82A 1461 | |
คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the telephone number? I had it just now. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. 82 Past tense 2 82B 1462 | |
คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ您有地址吗？我刚才还有那个地址。 Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the address? I had it just now. Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog. 82 Past tense 2 82B 1463 | |
คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the city map? I had it just now. Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog. 82 Past tense 2 82B 1464 | |
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ他找到路了吗？他没能找到路。 Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. Did he find the way? He could not find the way. Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. 82 Past tense 2 82C 1466 | |
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?你为什么没有能找到路呢？ Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? Perché non riuscivi a trovare la strada? Why could you not find the way? Waarom kon je de weg niet vinden? 82 Past tense 2 82D 1469 | |
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 82 Past tense 2 82E 1471 | |
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. I could not find the way because I had no city map. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. 82 Past tense 2 82E 1472 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 82 Past tense 2 82E 1473 | |
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ我当时必须把收音机关掉。 Tôi đã phải tắt đài. Ich musste das Radio ausschalten. Tuve que apagar la radio. Je devais éteindre la radio. Ho dovuto spegnere la radio. I had to switch off the radio. Ik moest de radio uitzetten. 82 Past tense 2 82F 1476 | |
ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา我一直在打电话了。 Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. He hablado por teléfono todo el rato. J’ai téléphoné tout le temps. Ho telefonato per tutto il tempo. I was talking on the phone all the time. Ik heb de hele tijd getelefoneerd. 83 Past tense 3 83A 1479 | |
ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว我把整个事情都说过了。 Tôi đã kể hết câu chuyện. Ich habe die ganze Geschichte erzählt. He contado toda la historia. J’ai raconté toute l’histoire. Ho raccontato tutta la storia. I narrated the whole story. Ik heb het hele verhaal verteld. 83 Past tense 3 83C 1485 | |
ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย我学习了整个晚上。 Tôi đã học suốt buổi tối. Ich habe den ganzen Abend gelernt. He estudiado toda la tarde. J’ai étudié toute la soirée. Ho studiato tutta la sera. I studied the whole evening. Ik heb de hele avond geleerd. 83 Past tense 3 83D 1488 | |
ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว我把全部饭菜都吃光了。 Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi. Ich habe das ganze Essen gegessen. Me he comido toda la comida. J’ai mangé tout le repas. Ho mangiato tutto. I ate all the food. Ik heb het eten helemaal opgegeten. 83 Past tense 3 83F 1494 | |
ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว整篇长篇小说我都读完了。 Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. Ich habe den ganzen Roman gelesen. He leído toda la novela. J’ai lu tout le roman. Ho letto tutto il romanzo. I read the whole novel. Ik heb de hele roman gelezen. 84 Past tense 4 84A 1497 | |
ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว整个文章我都懂了。 Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. He entendido todo el texto. J’ai compris tout le texte. Ho capito tutto il testo. I understood the whole text. Ik heb de hele tekst begrepen. 84 Past tense 4 84B 1500 | |
ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว我回答了所有的问题。 Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. He contestado a todas las preguntas. J’ai répondu à toutes les questions. Ho risposto a tutte le domande. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven. 84 Past tense 4 84C 1503 | |
คุณสอบผ่านได้อย่างไร?您怎么通过考试的？ Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? Wie haben Sie die Prüfung bestanden? ¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen? Comment avez-vous passé l’examen ? Come ha fatto a superare l’esame? How did you pass the exam? Hoe bent u voor het examen geslaagd? 85 Questions – Past tense 1 85B 1517 | |
คุณหาทางพบได้อย่างไร?您怎么找到路的？ Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? Wie haben Sie den Weg gefunden? ¿Cómo ha encontrado (usted) el camino? Comment avez-vous trouvé le chemin ? Come ha fatto a trovare la strada? How did you find the way? Hoe heeft u de weg gevonden? 85 Questions – Past tense 1 85B 1518 | |
เราต้องรดน้ำดอกไม้我们当时必须得浇花。 Chúng tôi đã phải tưới hoa. Wir mussten die Blumen gießen. (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. Nous devions arroser les fleurs. Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. We had to water the flowers. Wij moesten de bloemen besproeien. 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549 | |
เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์我们当时必须收拾房间。 Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. Wir mussten die Wohnung aufräumen. Tuvimos que ordenar el piso. Nous devions ranger l’appartement. Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. We had to clean the apartment. Wij moesten het huis opruimen. 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550 | |
เราต้องล้างจาน我们当时必须洗餐具。 Chúng tôi đã phải rửa bát. Wir mussten das Geschirr spülen. Tuvimos que lavar los platos. Nous devions laver la vaisselle. Abbiamo dovuto lavare i piatti. We had to wash the dishes. Wij moesten de afwas doen. 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1551 | |
คุณต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า?你们当时一定要付款吗？ Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? Vous deviez payer la facture ? Avete dovuto pagare il conto? Did you have to pay the bill? Moesten jullie de rekening betalen? 87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552 | |
ใครต้องนั่งรถไฟ?那时谁得坐火车？ Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? Qui devait prendre le train ? Chi ha dovuto prendere il treno? Who had to take the train? Wie moest de trein nemen? 87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557 | |
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 | |
พวกเขาไม่อยากจัดห้อง他们当时不想收拾这个房间。 Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng. Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. No querían ordenar la habitación. Ils ne voulaient pas ranger la chambre. Non volevano riordinare la camera. They did not want to tidy the room. Zij wilden de kamer niet opruimen. 88 Past tense of modal verbs 2 88B 1571 | |
พวกเขาไม่อยากไปนอน他们那时不想去睡觉。 Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. Sie wollten nicht ins Bett gehen. No querían irse a cama. Ils ne voulaient pas aller au lit. Non volevano andare a letto. They did not want to go to bed. Zij wilden niet naar bed gaan. 88 Past tense of modal verbs 2 88B 1572 | |
คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ?你那时可以在飞机里吸烟吗？ Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Durftest du im Flugzeug rauchen? ¿Pudiste fumar en el avión? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? Potevi fumare in aereo? Were you allowed to smoke in the airplane? Mocht je in het vliegtuig roken? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1579 | |
คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?你那时可以在医院喝啤酒吗？ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? Potevi bere la birra in ospedale? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580 | |
คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?你那时可以把狗带到宾馆里吗？ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? Potevi portare il cane in albergo? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581 | |
ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1582 | |
พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน他们那时可以在院子里长时间玩儿 Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. Sie durften lange im Hof spielen. Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. Loro potevano giocare a lungo nel cortile. They were allowed to play in the yard for a long time. Zij mochten lang op de binnenplaats spelen. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1583 | |
พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้他们那时可以长时间熬夜。 Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. Sie durften lange aufbleiben. Ellos / ellas podían acostarse tarde. Ils avaient la permission de veiller tard. Loro potevano restare svegli fino a tardi. They were allowed to stay up late. Zij mochten lang opblijven. 88 Past tense of modal verbs 2 88F 1584 | |
หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น明天天气可能会变好。 Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. Das Wetter wird vielleicht morgen besser. Tal vez hará mejor tiempo mañana. Le temps sera probablement meilleur demain. Forse domani il tempo sarà migliore. Perhaps the weather will get better tomorrow. Het weer wordt morgen misschien beter. 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621 | |
ไวน์มันเก่าแน่ๆ这瓶葡萄酒一定是陈酒。 Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. El vino es seguramente viejo. Le vin est probablement vieux. Il vino è certamente invecchiato. The wine is definitely old. De wijn is zeker oud. 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1630 | |
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ老板一定有女朋友。 Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. Seguro que nuestro jefe tiene novia. Le chef a certainement une amie. Il titolare ha certamente un’amica. The boss definitely has a girlfriend. De chef heeft zeker een vriendin. 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636 | |
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล我听说了，她躺在医院里。 Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. Me han dicho que está en el hospital. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 | |
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน您要买这栋房子，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 | |
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Me temo que el último autobús ya ha pasado. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Temo che l’ultimo autobus sia già passato. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is. 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654 | |
เขาอาจจะพูดความจริงก็ได้?他说的是否是实话呢？ Liệu anh ấy có nói thật không? Ob er wohl die Wahrheit sagt? ¿Estará diciendo la verdad? Et s’il dit la vérité ? Chissà se dice la verità. Maybe he tells me the truth? Of hij wel de waarheid spreekt? 93 Subordinate clauses: if 93D 1668 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่我怀疑，他是否真的喜欢我。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Dudo que le guste realmente. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dubito che mi voglia veramente bene. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag. 93 Subordinate clauses: if 93E 1669 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่我怀疑，他是否给我写信。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. Dudo que me escriba. Je doute qu’il m’écrive. Dubito che mi scriva. I doubt whether he’ll write to me. Ik betwijfel of hij mij schrijft. 93 Subordinate clauses: if 93E 1670 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่我怀疑，他是否娶我。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. Dudo que se case conmigo. Je doute qu’il m’épouse. Dubito che mi sposi. I doubt whether he’ll marry me. Ik betwijfel of hij met mij trouwt. 93 Subordinate clauses: if 93E 1671 | |
รอจนฝนหยุดก่อน吧，等到雨停。 Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Espera a que pare de llover. Attends que la pluie cesse. Aspetta finché smette di piovere. Wait until the rain stops. Wacht tot het ophoudt met regenen. 94 Conjunctions 1 94A 1675 | |
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ我要等到电影结束。 Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. Espero a que termine la película. J’attends que le film soit fini. Aspetto che il film sia terminato. I’ll wait until the film is over. Ik wacht tot de film afgelopen is. 94 Conjunctions 1 94B 1679 | |
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว我要等到红绿灯变成绿灯。 Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. Espero a que el semáforo esté verde. J’attends que les feux soient au vert. Aspetto che il semaforo sia verde. I’ll wait until the traffic light is green. Ik wacht tot het stoplicht groen is. 94 Conjunctions 1 94B 1680 | |
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?还要在暑假之前就去吗？ Còn trước kỳ nghỉ hè à? Noch vor den Sommerferien? ¿Antes del verano? Avant les vacances d’été ? Ancora prima delle vacanze estive? Before the summer holidays? Nog voor de zomervakantie? 94 Conjunctions 1 94C 1682 | |
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม是啊，在暑假开始之前就去。 Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. Sì, prima che comincino le vacanze estive. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint. 94 Conjunctions 1 94C 1683 | |
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม要在冬天到来之前，把房顶修好。 Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Répare le toit avant que l’hiver ne commence. Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. Repair the roof before the winter begins. Repareer het dak voor de winter begint. 94 Conjunctions 1 94D 1684 | |
ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ洗洗你的手，在你上桌之前。 Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat. 94 Conjunctions 1 94D 1685 | |
ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก关上窗户，在你外出之前。 Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Cierra la ventana antes de salir. Ferme la fenêtre avant de sortir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat. 94 Conjunctions 1 94D 1686 | |
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน是啊，等上完课。 Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Sí, cuando se haya acabado la clase. Oui, après que le cours est terminé. Sì, dopo che le lezioni sono finite. Yes, after the class is over. Ja, nadat de lessen afgelopen zijn. 94 Conjunctions 1 94E 1689 | |
ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข从他们认识以后，他们就很快乐。 Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig. 95 Conjunctions 2 95B 1697 | |
ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Desde que tienen niños, salen poco. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit. 95 Conjunctions 2 95B 1698 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat. 95 Conjunctions 2 95E 1706 | |
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่如果我们中了彩票，就环游世界。 Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. We’ll travel around the world if we win the lottery. We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen. 95 Conjunctions 2 95F 1709 | |
ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง闹钟一响，我就起床。 Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. Je me lève des que le réveil sonne. Mi alzo appena suona la sveglia. I get up as soon as the alarm rings. Ik sta op zodra de wekker gaat. 96 Conjunctions 3 96A 1711 | |
เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำกับข้าว她没有做饭，却在读报纸。 Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht. (Ella) lee el periódico, en lugar de cocinar. Elle lit le journal au lieu de faire la cuisine. Lei legge il giornale invece di cucinare. She reads the newspaper instead of cooking. Zij leest de krant in plaats van te koken. 96 Conjunctions 3 96D 1721 | |
เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน他没有回家，却坐在酒吧里。 Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan. 96 Conjunctions 3 96D 1722 | |
ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา我那时睡过头了，要不就能准时了 。 Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen. (Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo. Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1726 | |
ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. (Yo) perdí el autobús, sino habría llegado a tiempo. Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure. Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1727 | |
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา我那时没有找到路, 要不就能准时了。 Tôi đã không tìm thấy đường, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen. No encontré el camino, sino habría llegado a tiempo. Si je ne m’étais pas perdu, j’aurais été à l’heure. Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. I didn’t find the way / I got lost; otherwise I’d have been on time. Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1728 | |
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่他睡着了，虽然电视还开着。 Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. He fell asleep although the TV was on. Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond. 97 Conjunctions 4 97A 1729 | |
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ电视开着呢, 他却仍然睡着了。 Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen. 97 Conjunctions 4 97B 1732 | |
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่已经很晚了, 他仍然还没走。 Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven. 97 Conjunctions 4 97B 1733 | |
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา我们已经约好了, 他仍然没有来。 Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen. 97 Conjunctions 4 97B 1734 | |
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. Although he has no license, he drives the car. Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto. 97 Conjunctions 4 97C 1735 | |
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว尽管路面滑，他仍然开得很快。 Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Quoique la route soit verglacée, il roule vite. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard. 97 Conjunctions 4 97C 1736 | |
เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ他没有驾驶执照, 却仍然开车。 Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto. 97 Conjunctions 4 97D 1738 | |
ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว路面很滑，他仍然开得这么快。 Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. La strada è gelata. Tuttavia va forte. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard. 97 Conjunctions 4 97D 1739 | |
เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน他喝醉了，但却仍然骑自行车。 Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. Despite being drunk, he rides the bike. Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97D 1740 | |
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม她不去看医生，尽管她疼痛。 Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Ella no va al médico, aunque tiene dolores. Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. Sebbene abbia dolori, non va dal medico. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft. 97 Conjunctions 4 97E 1742 | |
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้她上过大学，但她仍然没找到工作。 Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan. 97 Conjunctions 4 97F 1744 | |
เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ她很痛，但她仍然不去看医生 Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter. 97 Conjunctions 4 97F 1745 | |
เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ她没钱，但她仍然买车。 Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto. 97 Conjunctions 4 97F 1746 | |
การเดินทางสนุกก็จริง แต่เหนื่อยเกินไป这次旅游虽然很好，但是太累人了。 Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. Le voyage était certes beau mais trop fatigant. Il viaggio è stato bello ma faticoso. The journey was beautiful, but too tiring. De reis was wel mooi, maar te vermoeiend. 98 Double connectors 98A 1747 | |
รถไฟมาตรงเวลาก็จริง แต่คนแน่นเกินไป这趟火车虽然很准时，但是太满了。 Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. Le train était certes à l’heure, mais complet. Il treno era in orario ma affollatissimo. The train was on time, but too full. De trein was wel op tijd, maar te vol. 98 Double connectors 98A 1748 | |
โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. L’albergo era accogliente ma troppo caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Het hotel was wel gezellig, maar te duur. 98 Double connectors 98A 1749 | |
เขานั่งรถเมล์หรือไม่ก็นั่งรถไฟ他不是坐公共汽车就是坐火车。 Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. Il prend soit le bus soit le train. Lui prende o l’autobus o il treno. He’ll take either the bus or the train. Hij neemt ofwel de bus of de trein. 98 Double connectors 98B 1750 | |
เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า他不是今天晚上来就是明天早上来。 Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Il vient soit ce soir soit demain matin. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Hij komt ofwel vanavond of morgenvroeg. 98 Double connectors 98B 1751 | |
เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม他或者住在我家或者是住宾馆。 Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. Lui abita o da noi o in albergo. He’s going to stay either with us or in the hotel. Hij logeert ofwel bij ons of in het hotel. 98 Double connectors 98B 1752 | |
ผม / ดิฉัน เล่นไม่ได้ทั้งเปียโน และกีตาร์我既不会弹钢琴也不会弹吉他。 Tôi không biết chơi dương cầm mà cũng không biết chơi đàn ghi ta. Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra. Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. I can neither play the piano nor the guitar. Ik kan piano noch gitaar spelen. 98 Double connectors 98E 1759 | |
ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. Je ne sais danser ni la valse ni la samba. Non so ballare né il valzer né la samba. I can neither waltz nor do the samba. Ik kan walsen noch samba dansen. 98 Double connectors 98E 1760 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ชอบทั้งโอเปร่า และบัลเล่ย์我既不喜欢歌剧也不喜欢芭蕾。 Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. Ich mag weder Oper noch Ballett. A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. Non mi piace né l’opera né il balletto. I like neither opera nor ballet. Ik houd van opera noch van ballet. 98 Double connectors 98E 1761 | |
ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น你工作越快，就越早完成。 Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. The faster you work, the earlier you will be finished. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. 98 Double connectors 98F 1762 | |
ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น你来的越早，你就可以走的越早。 Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. The earlier you come, the earlier you can go. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. 98 Double connectors 98F 1763 | |
คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น人越老，就越想生活的舒适。 Càng già, càng thấy thoải mái. Je älter man wird, desto bequemer wird man. Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve. Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. The older one gets, the more complacent one gets. Hoe ouder je wordt, hoe inschikkelijker je wordt. 98 Double connectors 98F 1764 | |
กระดุมของเสื้อหายไป这衣服上的扣子掉下来了。 Cúc áo sơ mi bị rơi ra. Der Knopf von dem Hemd ist ab. El botón de la camisa se ha caído. Le bouton de la chemise est parti. Il bottone della camicia si è staccato. The button from the shirt is gone. Er is een knoop van het hemd af. 99 Genitive 99C 1771 | |
กุญแจโรงรถหายไป车库钥匙不见了。 Chìa khóa của nhà xe bị mất. Der Schlüssel von der Garage ist weg. La llave del garaje ha desaparecido. La clef du garage n’est pas là. La chiave del garage si è persa. The garage key is gone. De sleutel van de garage is weg. 99 Genitive 99C 1772 | |
คอมพิวเตอร์ของหัวหน้าเสีย老板的电脑坏了。 Máy tính của ông chủ bị hỏng. Der Computer vom Chef ist kaputt. El ordenador del jefe está estropeado. L’ordinateur du chef est cassé. Il computer del titolare è guasto. The boss’ computer is not working. De computer van de chef is stuk. 99 Genitive 99C 1773 | |
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?谁是这个女孩儿的父母？ Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? ¿Quiénes son los padres de la niña? Qui sont les parents de la jeune fille ? Chi sono i genitori della ragazza? Who are the girl’s parents? Wie zijn de ouders van het meisje? 99 Genitive 99D 1774 | |
บ้านอยู่ตรงสุดถนน房子就在这条街的尽头。 Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. La casa está al final de la calle. La maison est située au bout de la rue. La casa è in fondo alla strada. The house is at the end of the road. Het huis staat aan het einde van de straat. 99 Genitive 99D 1776 | |
เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร?瑞士的首都叫什么名字？ Thủ đô nước Thụy Sĩ tên là gì? Wie heißt die Hauptstadt von der Schweiz? ¿Cómo se llama la capital de Suiza? Comment s’appelle la capitale de la Suisse ? Come si chiama la capitale della Svizzera? What is the name of the capital city of Switzerland? Hoe heet de hoofdstad van Zwitserland? 99 Genitive 99E 1777 | |
หนังสือชื่ออะไร?这书叫什么名儿？ Nhan đề quyển sách này là gì? Wie heißt der Titel von dem Buch? ¿Cuál es el título del libro? Quel est le titre de ce livre ? Qual è il titolo del libro? What is the title of the book? Wat is de titel van het boek? 99 Genitive 99E 1778 | |
ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร?邻居家的小孩子叫什么名字？ Những đứa con của người hàng xóm tên là gì? Wie heißen die Kinder von den Nachbarn? ¿Cómo se llaman los hijos de los vecinos? Comment s’appellent les enfants des voisins ? Come si chiamano i bambini dei vicini? What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children? Hoe heten de kinderen van de buren? 99 Genitive 99E 1779 | |
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?孩子们的假期是什么时候？ Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? A quelle date sont les vacances des enfants ? Quando sono le vacanze estive dei bambini? When are the children’s holidays? Wanneer hebben de kinderen vakantie? 99 Genitive 99F 1780 | |
คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?医生什么时候出诊？ Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? Quelles sont les heures de consultation du médecin ? Qual è l’orario di ambulatorio del medico? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur? 99 Genitive 99F 1781 | |
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?博物馆什么时间开放？ Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? Qual è l’orario di apertura del museo? What time is the museum open? Wat zijn de openingstijden van het museum? 99 Genitive 99F 1782 | |
พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า他们 六 个 月 后 会 结婚 。 Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Se casan en seis meses. Ils vont se marier dans six mois. Si sposeranno fra sei mesi. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen. 0003 |
รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ八 点 四十 的 火车 。 Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40. 0009 |
มีไปรษณีย์อยู่แถวนี้มั้ย邮局 在 这 附近 吗 ？ Bưu điện có gần đây không? Ist die Post hier in der Nähe? ¿Está la oficina de correos cerca de aquí? Le bureau de poste est-il près d'ici ? L'ufficio postale è qui vicino? Is the post office near here? Is het postkantoor hier in de buurt? 0010 |
กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน长城 在 中国 。 Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. La Gran Muralla China está en China. La Grande Muraille de Chine est en Chine. La Grande Muraglia cinese si trova in Cina. The Great Wall of China is in China. De Grote Muur is in China. 0012 |
พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์我的 父母 现在 在 动物园 。 Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Meine Eltern sind im Zoo. Mis padres están en el zoo. Mes parents sont au zoo. I miei genitori sono allo zoo. My parents are at the zoo. Mijn ouders zijn in de dierentuin. 0013 |
มีรถไฟตอนสิบโมงครึ่ง十 点 半 有 一 班 火车 。 Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig gibt es einen Zug. Hay un tren a las diez y media (10:30). Il y a un train à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno alle dieci e trenta (10:30). There's a train at ten thirty (10:30). Er gaat een trein om half elf. 0017 |
มีสุดถนนมีอยู่ที่นึง有 ， 在 下个 路口 。 Có, ở cuối dãy nhà. Ja, am Ende des Blocks. Sí, al final de la manzana. Oui, au bout de ce pâté de maisons. Sì, alla fine dell'isolato. Yes, at the end of the street. Ja, aan het eind van het blok. 0018 |
แดดออกรึเปล่า--อืม แดดออก有 出 太阳 吗 ？ — 有 。 Trời có nắng không? — Có. Scheint die Sonne? — Ja, die Sonne scheint. ¿Está brillando el sol? — Sí, está brillando. Le soleil brille-t-il ? — Oui, il brille. C'è il sole? — Sì, c'è il sole. Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining. Schijnt de zon? - Ja, de zon schijnt. 0020 |
วันนี้มีแดดมั้ย太阳 有 出来 吗 ？ Trời có đang nắng không? Scheint die Sonne? ¿Está brillando el sol? Le soleil brille-t-il ? C'è il sole? Is the sun shining? Schijnt de zon? 0022 |
พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง他们 永远 只 想到 自己 。 Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. Sólo piensan en sí mismos. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Pensano solo a se stesse. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf. 0028 |
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่办公室 正在 打扫 中 。 Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. La oficina está siendo limpiada. On nettoie le bureau. Stanno lavando l'ufficio. The office is being cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt. 0035 |
门 现在 被 重新 刷上 油漆 。 Cửa đang được sơn. Die Tür wird gerade gestrichen. La puerta está siendo pintada. La porte est en train d'être peinte. La porta viene verniciata. The door is being painted. De deur wordt geschilderd. 0036 |
กำลังล้างกระจกอยู่有 人 正在 洗 窗户 。 Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Se están limpiando las ventanas. Les fenêtres se font nettoyer. Le finestre vengono lavate. The windows are getting washed. De ramen worden gewassen. 0037 |
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่办公室 正在 打扫 中 。 Văn phòng đang được lau dọn. Das Büro wird sauber gemacht. Se está limpiando la oficina. Le bureau se fait nettoyer. L'ufficio viene lavato. The office is getting cleaned. Het kantoor wordt schoongemaakt. 0038 |
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน办公室 昨天 打扫 了 。 Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. Se limpió la oficina ayer. Le bureau a été nettoyé hier. L'ufficio è stato pulito ieri. The office got cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 0039 |
กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่办公室 正在 打扫 中 。 Văn phòng giờ đang được lau dọn. Das Büro wird jetzt gerade sauber gemacht. Se está limpiando la oficina ahora mismo. Le bureau est en train d'être nettoyé. Si sta pulendo l'ufficio in questo momento. The office is being cleaned right now. Het kantoor wordt nu schoongemaakt. 0040 |
กำลังล้างกระจกอยู่有 人 正在 洗 窗户 。 Cửa sổ đang được rửa. Die Fenster werden gewaschen. Las ventanas están siendo limpiadas. On nettoie les fenêtres. Le finestre vengono lavate. The window's being washed. De ramen worden gewassen. 0041 |
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน办公室 昨天 打扫 了 。 Văn phòng được dọn hôm qua. Das Büro wurde gestern gereinigt. La oficina fue limpiada ayer. On a nettoyé le bureau hier. L'ufficio è stato pulito ieri. The office was cleaned yesterday. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 0042 |
นาฬิกาเสียรึเปล่า--ใช่ มันเสีย时钟 坏 了 吗 ？ — 对 ， 它 坏 了 。 Đồng hồ có chạy không? — Không, nó hỏng rồi. Geht die Uhr? — Nein, sie ist kaputt. ¿Funciona el reloj? — No, está roto. L'horloge fonctionne-t-elle ? — Non, elle est cassée. L'orologio funziona? — No, è rotto. Does the clock work? — No, it's broken. Werkt de klok? - Nee, het is kapot. 0045 |
พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย他们 喜欢 音乐 吗 ？ Họ có thích âm nhạc không? Mögen sie Musik? ¿A ellos (♀ellas) les gusta la música? ♂Ils (♀Elles) aiment la musique ? A loro piace la musica? Do they like music? Hou je van muziek? 0056 |
น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Est-ce que ton frère aime le football ? A tuo fratello piace il calcio? Does your brother like football? Houdt je broer van football? 0061 |
เขาชอบสัตว์他们 喜欢 动物 。 Họ thích động vật. Sie mögen Tiere. A ellos (♀ellas) les gustan los animales. ♂Ils (♀elles) aiment les animaux. A loro piacciono gli animali. They like animals. Je houdt van dieren. 0066 |
ยังไม่มา กำลังรอเขาอยู่还没 。 我们 还 在 等 他们 。 Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie. No, aún no. Todavía les estamos esperando. Non, pas encore. Nous les attendons toujours. No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando. No, not yet. We're still waiting for them. Nee, nog niet. We wachten nog steeds op haar. 0079 |
โทรศัพท์กำลังดังอยู่电话 在 响 。 Điện thoại đang kêu. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Le téléphone sonne. Il telefono sta squillando. The phone is ringing. De telefoon gaat. 0080 |
ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo. Football is played in most countries in the world. Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld. 0081 |
โทรศัพท์ดัง电话 在 响 。 Chuông điện thoại đang reo. Das Telefon klingelt. El teléfono está sonando. Le téléphone sonne. Il telefono sta suonando. The phone's ringing. De telefoon gaat. 0083 |
มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf. 0089 |
คุณอิซาเบลกำลังอ่านหนังสือพิมพ์依莎贝拉 在 看 报纸 。 Isabelle đang đọc báo. Isabelle liest die Zeitung. Isabelle está leyendo el periódico. Isabelle lit le journal. Isabella legge il giornale. Isabelle's reading the newspaper. Isabelle leest de krant. 0096 |
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? Cosa ti piace fare nei fine settimana? What do you like to do at the weekend? Wat doe je graag in het weekend? 0098 |
ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป警察 在 找 失踪 的 男孩 。 Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen. La policía está buscando a un chico desaparecido. La police recherche un garçon disparu. La polizia sta cercando un bambino scomparso. The police are looking for a missing boy. De politie is op zoek naar een vermiste jongen. 0099 |
ไปดูหนังบ้างมั้ย你 会 去 看 电影 吗 ？ Em đã bao giờ đi xem phim chưa? Gehst du manchmal ins Kino? ¿Vas alguna vez al cine? Vas-tu parfois au cinéma ? Tu vai mai al cinema? Do you ever go to the cinema? Ga je wel eens naar de bioscoop? 0105 |
คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。 Claudio sẽ đi xem phim. Claudio geht ins Kino. Claudio va al cine. Claudio va au cinéma. Claudio sta andando al cinema. Claudio's going to the movies. Claudio gaat naar de bioscoop. 0106 |
วันเสาร์จะไปดูหนัง我们 星期六 要 去 看 电影 。 Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. Vamos al cine el sábado. Nous allons au cinéma ce samedi. Andremo al cinema sabato. We're going to the cinema on Saturday. We gaan zaterdag naar de bioscoop. 0107 |
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ Em có muốn đi xem phim tối nay không? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen? ¿Te gustaría ir al cine esta noche? Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ? Ti andrebbe di andare al cinema stasera? Would you like to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop? 0109 |
ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน汤姆 都 是 早上 洗澡 。 Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom siempre se ducha por la mañana. Tom se douche toujours le matin. Tom fa sempre la doccia di mattina. Tom always takes a shower in the morning. Tom neemt elke morgen een douche. 0110 |
ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。 Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. Los Silva están siempre en casa los viernes. Les Silva sont toujours à la maison les vendredis. I Silva sono sempre a casa di venerdì. The Silvas are always home on Fridays. De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag. 0111 |
โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？ Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ? Queste cartoline sono carine. Quanto costano? These postcards are nice. How much are they? Deze ansichtkaarten hier zijn mooi. Hoeveel kosten ze? 0120 |
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres. Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers. 0127 |
ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว现在 有 超过 一千 个 学生 。 Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. Jetzt gibt es mehr als tausend. Ahora hay más de mil. Maintenant, il y en a plus de mille. Adesso ce ne sono più di mille. Now there are more than a thousand. Nu zijn het er meer dan duizend. 0128 |
เสียงดัง这里 太 吵 。 Có quá nhiều tiếng ồn. Da ist zu viel Lärm. Hay demasiado ruido. Il y a trop de bruit. C'è troppa confusione. There's too much noise. Er is te veel lawaai. 0129 |
เดือนกันยายนมีสามสิบวัน九月 有 三十 天 。 Có ba mươi ngày trong Tháng chín. Der September hat dreißig Tage. Hay treinta (30) días en septiembre. Il y a trente jours en septembre. Ci sono trenta (30) giorni nel mese di settembre. There are thirty (30) days in September. September heeft dertig dagen. 0130 |
วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง一 天 有 二十 四 小时 。 Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Hay veinticuatro (24) horas en un día. Il y a vingt-quatre heures dans une journée. Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. There are twenty-four (24) hours in a day. Er zijn vierentwintig uren in een dag. 0131 |
เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด他们 有 很 多 动物 。 Họ có nhiều động vật. Sie haben viele Tiere. Tienen muchos animales. ♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux. Hanno un sacco di animali. They've got a lot of animals. Ze hebben veel dieren. 0132 |
เขามีพี่น้องหลายคน他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。 Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. Él tiene varios hermanos y hermanas. Il a plusieurs frères et sœurs. Lui ha diversi fratelli e sorelle. He has several brothers and sisters. Hij heeft verschillende broers en zussen. 0135 |
ห้องเรียนมีนักเรียนกี่คน--ยี่สิบคน这个 班级 有 几个 学生 ？— 二十 个 。 Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. ¿Cuántos estudiantes hay en la clase? — Veinte. Combien d'étudiants y a-t-il dans la classe ? — Vingt. Quanti studenti ci sono a lezione? — Venti. How many students are there in the class? — Twenty. Hoeveel leerlingen zitten er in de klas? - Twintig. 0137 |
มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ美国 有 五十 个 州 。 Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Il y a cinquante états aux États-Unis. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. There are fifty (50) states in the United States. De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten. 0138 |
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, hij heeft een broer en twee zussen. 0139 |
บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite? How old are these houses? When were they built? Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd? 0141 |
ในอาทิตย์หนึ่งมีเจ็ดวัน一 个 礼拜 有 七 天 。 Có bảy ngày trong một tuần. Eine Woche hat sieben Tage. Hay siete días en una semana. Il y a sept jours dans une semaine. Ci sono sette (7) giorni in una settimana. There are seven (7) days in a week. Er zijn zeven dagen in een week. 0142 |
พวกเขาดีจัง他们 人 很 好 。 Họ khá là tốt. Sie sind so nett. Son muy simpáticos (♀simpáticas). Ils sont tellement gentils. Loro sono così simpatici. They're so nice. Je bent zo aardig. 0153 |
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar. 0155 |
พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี他们 的 钱 比 我们 多 。 Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos. Ils ont plus d'argent que nous en avons. Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi. They have more money than we do. Ze hebben meer geld dan wij. 0156 |
เขาชอบใส่เสื้อโค้ดแม้แต่เวลาที่อากาศร้อน他 总是 穿 着 外套 ， 即使 天气 很 热 。 Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. Er trägt immer einen Mantel, sogar wenn es heiß ist. Él siempre lleva puesto un abrigo, incluso cuando hace calor. Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. Lui indossa sempre un cappotto, anche quando fa caldo. He always wears a coat, even in hot weather. Hij draagt altijd een jas, zelfs als het warm is. 0157 |
พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา他们 的 钱 比 我们 多 。 Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras). Ils ont plus d'argent que nous. Hanno più soldi di noi. They have more money than us. Ze hebben meer geld dan wij. 0159 |
ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。 Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo. Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Hoeveel kosten de sinaasappels? - Ze kosten twee euro dertig per kilo. 0160 |
ไม่มีแดด没有 出 太阳 。 Mặt trời đang không chiếu sáng. Die Sonne scheint nicht. El sol no está brillando. Le soleil ne brille pas. Il sole non sta splendendo. The sun isn't shining. De zon schijnt niet. 0170 |
ไม่มีเหลือเลย一 个 也 不 剩 。 Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. No queda ninguna. Il n'en reste plus. Non n'è rimasto neanche uno. There are none left. Er is niets meer over. 0174 |
พวกเขาไม่รู้จักเบอร์โทรเรา他们 不 知道 我的 电话 号码 。 Họ không biết số điện thoại của tôi. Sie kennen meine Telefonnummer nicht. Ellos (♀Ellas) no saben mi número de teléfono. ♂Ils (♀elles) ne connaissent pas mon numéro de téléphone. Loro non conoscono il mio numero di telefono. They don't know my phone number. Je kent mijn telefoonnummer niet. 0185 |
ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย我 早上 都 没有 看到 邻居 。 Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Nunca veo a mi vecino por la mañana. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Ik zie mijn buurman 's morgens nooit. 0192 |
เขาไม่ค่อยมีเงิน他们 没 什么 钱 。 Họ không có nhiều tiền. Sie haben nicht viel Geld. Ellos (♀Ellas) no tienen mucho dinero. ♂Ils (♀elles) n'ont pas beaucoup d'argent. Loro non hanno molti soldi. They don't have much money. Je hebt niet veel geld. 0195 |
วันนี้อากาศไม่ค่อยดี今天 天气 不 是 很 好 。 Thời tiết hôm nay không đẹp. Heute ist nicht besonders schönes Wetter. No hace muy buen tiempo hoy. Il ne fait pas très beau aujourd'hui. Il tempo non è così bello oggi. The weather isn't so nice today. Het is niet erg mooi weer vandaag. 0197 |
พวกเขายังไม่มีลูก他们 没有 小孩 。 Họ không có con. Sie haben keine Kinder. Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo. ♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants. Loro non hanno figli. They haven't got any children. Je hebt geen kinderen. 0198 |
พวกเขาไม่ค่อยได้อ่านหนังสือ他们 很 少 读书 。 Họ không đọc nhiều. Sie lesen nicht viel. Ellos (♀Ellas) no leen mucho. ♂Ils (♀elles) ne lisent pas beaucoup. Loro non leggono molto. They don't read much. Je leest niet veel. 0201 |
ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย可以 麻烦 您 开门 吗 ？ Em làm ơn mở cửa được không? Könntest du bitte die Tür öffnen? ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? Potresti aprire la porta, per favore? Could you open the door, please? Kunt u de deur open doen, alstublieft? 0205 |
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. They have to take care of Tara's little brother. Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen. 0218 |
พวกเขาต้องกลับเร็ว他们 必须 早 走 。 Họ đã phải ra đi sớm. Sie mussten früh gehen. Tuvieron que irse temprano. ♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt. Sono dovuti andare via prima. They had to leave early. Je moest vroeg vertrekken. 0221 |
ต้องไปเปลี่ยนขบวนที่สถานีหน้า你 必须 在 下 一 站 转车 。 Em phải đổi tàu ở gare tiếp theo. Du musst an der nächsten Station umsteigen. Tienes que cambiar en la próxima estación. Tu dois changer à la prochaine station. Devi cambiare alla prossima stazione. You have to change at the next station. Je moet overstappen bij het volgende station. 0223 |
นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า骑自行车者不得在人行道上骑行。 Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Los ciclistas no deben ir por la acera. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede. Cyclists must not ride on the footpath. Fietsers mogen niet op het voetpad rijden. 0224 |
ให้เปิดไฟไหม要 开灯 吗 ？ Tôi bật đèn được không? Soll ich das Licht anmachen? ¿Debería encender la luz? J'allume la lumière ? Devo accendere la luce? Should I turn on the light? Wil je dat ik de lichten aan doe? 0225 |
อาจจะไปดูหนัง我 可能 会 去 看 电影 。 Tôi có thể sẽ đi xem phim. Ich gehe vielleicht ins Kino. Puede que yo vaya al cine. Je vais peut-être aller au cinéma. Potrebbe darsi che vada al cinema. I might go to the cinema. Ik ga misschien naar de film. 0256 |
เขาเป็นหัวหน้า他 是 老板 。 Ông ấy là ông chủ. Er ist der Chef. Él es el jefe. C'est le patron. È il capo. He's the boss. Hij is de baas. 0265 |
นี่ดอกอะไร它们 叫 什么 ？ Chúng tên là gì? Wie heißen sie? ¿Cómo se llaman? Comment les appelle-t-on ? Come si chiamano? What are they called? Hoe heet je? 0266 |
ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต历史 是 研究 过去 的 学问 。 Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. La historia es el estudio del pasado. L'histoire est l'étude du passé. La storia è lo studio del passato. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden. 0288 |
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง你 周末 的 计画 是 什么 ？ Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? 0293 |
รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere. What colour are your new shoes? — They're black. Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart. 0295 |
เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien? 0300 |
ผู้หญิงที่อยู่ตรงนั้นเป็นเพื่อนพี่สาวเรา那边 那个 女人 是 我 姐姐 的 朋友 。 Người phụ nữ đàng kia là một người bạn của chị tôi. Diese Frau da drüben ist eine Bekannte meiner Schwester. Esa mujer de ahí es amiga de mi hermana. Cette femme là-bas est une amie de ma sœur. Quella donna è un'amica di mia sorella. That woman over there is a friend of my sister's. Die vrouw daar is een kennis van mijn zus. 0302 |
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert. 0307 |
เราชอบนั่งแถวหลังเวลาดูหนัง我 看 电影 喜欢 坐 在 后排 。 Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. Me gustaría sentarme en la última fila en el cine. J'aime m'asseoir dans la rangée arrière au cinéma. Al cinema, mi piace sedermi nell'ultima fila. I like to sit in the back row at the cinema. Ik zit graag op de achterste rij in de bioscoop. 0308 |
นี่กุญแจของคุณรึเปล่า--ใช่แล้ว这 些 是 你的 钥匙 吗 ？ — 对 ， 是 我的 。 Chùm chìa khóa của em đây đúng không? — Phải. Sind das deine Schlüssel? — Ja, das sind meine Schlüssel. ¿Son estas tus llaves? — Sí, son mías. Ce sont tes clés ? — Oui, ce sont les miennes. Queste sono le tue chiavi? — Sì, sono le mie. Are these your keys? — Yes, they are. Zijn dit jouw sleutels? - Ja, dat zijn mijn sleutels. 0309 |
มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins? Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou? 0313 |
พวกนี้เป็นเก้าอี้เรา这 些 家具 是 我的 。 Đống ghế này là của tôi. Diese Stühle sind meine. Esas sillas son mías. Ces chaises sont à moi. Queste sedie sono mie. These chairs are mine. Deze stoelen zijn van mij. 0317 |
อากาศวันนี้ดีจัง今天 天气 不错 。 Hôm nay thời tiết đẹp. Es ist schönes Wetter heute. Hace buen tiempo hoy. Il fait beau aujourd'hui. Oggi c'è bel tempo. It's nice weather today. Het is mooi weer vandaag. 0318 |
ปิดประตูหน่อยได้มั้ย你 介意 关门 吗 ？ Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? Könntest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta? Would you mind closing the door? Kunt u de deur dicht doen, alstublieft? 0325 |
ปิดไฟหน่อยได้มั้ย你 介意 关 灯 吗 ？ Phiền em tắt đèn hộ tôi được không? Könntest du bitte das Licht ausschalten? ¿Te importaría apagar las luces? Aurais-tu l'obligeance d'éteindre les lumières ? Ti spiace spegnere le luci? Would you mind turning off the lights? Kunt u alstublieft het licht uit doen? 0326 |
ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? Würdest du bitte die Tür schließen? ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Would you mind closing the door, please? Wil je alsjeblieft de deur dicht doen? 0327 |
อยากรู้คำตอบรึเปล่า你 想 知道 答案 吗 ？ Em có muốn biết câu trả lời không? Willst du die Antwort wissen? ¿Quieres saber la respuesta? Veux-tu savoir la réponse ? Vuoi sapere la risposta? Do you want to know the answer? Wil je het antwoord weten? 0329 |
ให้ปิดหน้าต่างมั้ย你 要 我 关 窗户 吗 ？ Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? ¿Quieres que cierre la ventana? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? Vuoi che chiuda la finestra? Do you want me to close the window? Zal ik het raam sluiten? 0335 |
ให้ปิดไฟมั้ย你 想要 我 开灯 吗 ？ Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? ¿Quieres que encienda la luz? Veux-tu que j'allume ? Vuoi che accenda la luce? Do you want me to turn on the light? Zal ik het licht aandoen? 0336 |
รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? ¿Conoces a la gente que vive al lado? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? Do you know the people who live next door? Ken je de mensen die naast je wonen? 0337 |
ชอบไปดูหนังมั้ย你 喜欢 去 电影院 吗 ？ Em có thích đi xem phim không? Möchtest du ins Kino gehen? ¿Te gusta ir al cine? Aimes-tu aller au cinéma ? Ti piace andare al cinema? Do you like to go to the cinema? Wil je naar de bioscoop? 0349 |
อย่าลืมส่งจดหมายตอนไปทำงานด้วย在 你 去 上班 的 路 上 ， 请 记得 寄出 这 封 信 。 Làm ơn nhớ gửi lá thư trên đường em đi làm. Bitte denk daran, den Brief auf dem Weg zur Arbeit abzugeben. Por favor, acuérdate de enviar la carta de camino al trabajo. N'oublie pas de poster la lettre en te rendant au travail s'il te plaît. Per favore, ricordati d'inviare la lettera mentre vai al lavoro. Please remember to post the letter on your way to work. Vergeet niet de brief op weg naar je werk af te geven. 0351 |
อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ Em có muốn đi xem phim tối nay không? Willst du heute Abend ins Kino? ¿Quieres ir al cine esta noche? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? Vuoi andare al cinema stasera? Do you want to go to the cinema tonight? Wil je vanavond naar de bioscoop gaan? 0354 |
เธอไปดูหนังคืนนี้你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi muốn đi xem phim. Du magst heute Abend ins Kino gehen. Quieres ir al cine esta noche. Tu veux aller au cinéma ce soir. Tu vuoi andare al cinema stasera. You want to go to the cinema tonight. Je mag vanavond naar de bioscoop. 0355 |
เงินทั้งหมดนี่ของคุณ这里 的 钱 都 是 你的 。 Tiền này là của em tất. Das Geld ist alles von dir. Este dinero es todo tuyo. Cet argent est à toi. Questi soldi sono tutti tuoi. All of the money is yours. Het geld is helemaal van jou. 0361 |
เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. Tiene poco tiempo para otras cosas. Elle a peu de temps pour autre chose. Ha poco tempo per le altre cose. She has little time for other things. Ze heeft niet veel tijd voor iets anders. 0363 |
พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. Conocemos a mucha gente que vive en el país. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. Conosciamo molte persone che vivono in campagna. We know a lot of people who live in the country. We kennen veel mensen die op het platteland wonen. 0368 |
พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน他们 还 不 到 适婚 年龄 。 Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. Ils sont trop jeunes pour se marier. Loro sono troppo giovani per sposarsi. They're too young to get married. Ze zijn te jong om te trouwen. 0370 |
ไปธนาคารไม่ทันหรอก现在 去 银行 太 晚 了 。 Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan. 0372 |
พวกเขาเป็นคนดีจัง他们 人 很 好 。 Họ là những người khá tốt. Sie sind so nette Leute. Son tan simpáticos (♀simpáticas). Ce sont des gens tellement gentils. Sono persone così piacevoli. They're such nice people. Het zijn zulke aardige mensen. 0373 |
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ Đây không phải nhà Karlson à? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? ¿Ésta no es la casa de los Karlson? Ce n'est pas la maison des Karlson ? Questa non è casa Karlson? This isn't the Karisons? Ben ik niet op de juiste plaats bij Karlson's? 0375 |
นี่ไม่ใช่รถคุณใช่มั้ย--ไม่ใช่นี่ของแม่那 不 是 你的 车 吧 ， 对 吧 ？— 对 ， 是 我 妈 的 车 。 Kia không phải xe hơi của em đúng không? — Đúng, nó của mẹ tôi. Das ist nicht dein Auto, oder? — Nein, das gehört meiner Mutter. Ése no es tu coche ¿no? — No, es de mi madre. Ce n'est pas ta voiture, n'est-ce pas ? — Non, c'est celle de ma mère. Quella non è la tua macchina, vero? — No, è di mia madre. That isn't your car, is it? — No, it's my mother's. Dit is niet jouw auto, of wel? - Nee, die is van mijn moeder. 0377 |
เราไม่ชอบล้างรถ我 不 喜欢 洗车 。 Tôi không thích rửa xe. Ich mag das Auto nicht waschen. No me gusta lavar el coche. Je n'aime pas laver la voiture. Non mi piace lavare la macchina. I don't like to wash the car. Ik hou er niet van om de auto te wassen. 0379 |
ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat? 0381 |
เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว我 不 介意 打扫 厨房 。 Tôi không ngại dọn bếp. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen. No me importa limpiar la cocina. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. Non mi dispiace pulire la cucina. I don't mind cleaning the kitchen. Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken. 0383 |
ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente. Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. 0386 |
ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก我 不 想要 出门 淋雨 。 Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. Ich will nicht rausgehen in den Regen. No quiero salir bajo la lluvia. Je ne veux pas sortir sous la pluie. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ik wil niet naar buiten in de regen. 0389 |
พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน他们 还 不 到 适婚 年龄 。 Họ không đủ lớn để kết hôn. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. No son lo suficientemente mayores para casarse. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. Non sono abbastanza adulti per sposarsi. They're not old enough to get married. Je bent niet oud genoeg om te trouwen. 0393 |
พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. No teníamos permitido dejar el edificio. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. Non ci era consentito lasciare l'edificio. We weren't allowed to leave the building. We mochten het gebouw niet verlaten. 0394 |
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden. 0397 |
เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen. 0403 |
เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren. 0405 |
คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน我 觉得 他们 不该 结婚 。 Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. No creo que deban casarse. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. Non penso dovrebbero sposarsi. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. 0412 |
คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。 Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen. No creo que debamos quedarnos ahí. Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici. Non penso dovremmo alloggiarci. I don't think we should stay there. Ik denk dat we iets anders moeten zoeken. 0413 |
พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan. 0418 |
ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า银行 通常 早上 九 点 开 。 Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open. 0419 |
ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น我 经常 在 晚上 看 电视 。 Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Normalmente veo la televisión por la tarde. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv. 0420 |
ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? Quanto spesso vengono pulite queste camere? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt? 0424 |
ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt? 0425 |
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน办公室 每天 都 有 打扫 。 Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. The office is cleaned every day. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt. 0426 |
ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt. 0427 |
ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt. 0428 |
ปกติอากาศดี天气 经常 不错 。 Thời tiết thường đẹp. Das Wetter ist normalerweise ganz gut. Normalmente hace buen tiempo. Il fait généralement beau. Generalmente, il tempo è bello. The weather is usually nice. Het weer is meestal vrij goed. 0429 |
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง你 週末 通常 都 做 什么 ？ Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend? 0435 |
ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt. 0441 |
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ这 条 路 通常 很 安静 。 Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. Normalmente la carretera es muy tranquila. La route est généralement très tranquille. La strada, di solito, è davvero silenziosa. The road is usually very quiet. De straat is meestal erg rustig. 0443 |
ทิโอแต่งงานแล้ว提奥 结婚 。 Theo đã kết hôn. Theo hat geheiratet. Theo se casó. Theo s'est marié. Teo si è sposato. Theo got married. Theo is getrouwd. 0450 |
ไม่มีร้านไหนเปิดเลย完全 没有 一 间 店 有 开 。 Không có cửa hàng nào mở cửa. Keines der Geschäfte hatte geöffnet. Ninguna de las tiendas estaba abierta. Aucun des magasins n'était ouvert. Nessuno dei negozi era aperto. None of the shops were open. Geen van de winkels was open. 0457 |
ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่你 上次 生病 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? Quando sei stato malato l'ultima volta? When was the last time you were ill? Wanneer was de laatste keer dat je ziek was? 0465 |
เจอเขาตอนเช้า我 早上 有 看到 他们 。 Tôi đã gặp họ sáng nay. Ich habe sie heute Morgen gesehen. Les vi esta mañana. Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin. Li ho visti stamattina. I saw them this morning. Ik zag het vanmorgen. 0475 |
แม่เป็นคนที่ไหน你的 妈妈 在 哪里 出生 的 ？ Mẹ em sinh ra ở đâu? Wo wurde deine Mutter geboren? ¿Dónde nació tu madre? Où ta mère est-elle née ? Dov'è nata tua mamma? Where was your mother born? Waar is je moeder geboren? 0481 |
แม่เราเกิดที่ปารีส我的 妈妈 在 巴黎 出生 。 Mẹ tôi sinh ra ở Paris. Meine Mutter wurde in Paris geboren. Mi madre nació en París. Ma mère est née à Paris. Mia mamma è nata a Parigi. My mother was born in Paris. Mijn moeder is in Parijs geboren. 0486 |
นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? Quando sei salito in macchina l'ultima volta? When was the last time you were in a car? Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat? 0491 |
มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam. 0496 |
มีรถไฟมาตอนสิบเอ็ดโมง十一 点 的 时候 有 一 班 火车 。 Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. Um elf Uhr gab es einen Zug. Hubo un tren a las once (11:00). Il y avait un train à onze heures (11 h). C'era un treno alle undici. There was a train at eleven [o'clock] (11:00). Er was een trein om elf uur. 0497 |
มีสระว่ายน้ำมั้ย那里 有 游泳池 吗 ？ Có bể bơi trong đó không? Gab es einen Swimmingpool? ¿Había piscina? Y avait-il une piscine ? C'era la piscina? Was there a swimming pool? Was er een zwembad? 0498 |
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดี上个 礼拜 的 天气 很 好 。 Thời tiết tuần trước đẹp. Das Wetter war letzte Woche gut. Hizo buen tiempo la semana pasada. Il faisait beau la semaine dernière. La settimana scorsa il tempo era bello. The weather was nice last week. Het weer was goed vorige week. 0499 |
อากาศดีมั้ย天气 好 吗 ？ Thời tiết có đẹp không? War das Wetter gut? ¿Hizo buen tiempo? Est-ce qu'il faisait beau ? Il tempo era bello? Was the weather nice? Was het mooi weer? 0502 |
อากาศดีมาก好 啊 ， 天气 很 棒 。 Có, thời tiết rất tuyệt vời. Ja, das Wetter war super. Sí, el tiempo fue estupendo. Oui, il faisait super beau. Sì, il tempo era fantastico. Yes, the weather was great. Ja, het weer was geweldig. 0503 |
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique. Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig. 0504 |
กระจกแตกแล้ว窗户 被 打破 了 。 Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. La finestra si è rotta. The window got broken. Het raam brak. 0506 |
ไม่มีอะไรข้างใน里面 什么 都 没有 。 Không có gì trong đấy hết. Es war nichts drin. No había nada dentro. Il n'y avait rien à l'intérieur. Non c'era dentro niente. There was nothing in it. Er zat niets in. 0507 |
ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว这个 房子 上个 月 重新 刷 油漆 。 Nhà được sơn tháng trước. Das Haus wurde letzten Monat gestrichen. Se pintó la casa el mes pasado. La maison a été peinte le mois dernier. La casa è stata pitturata il mese scorso. The house was painted last month. Het huis is vorige maand geschilderd. 0509 |
เพิ่งทำความสะอาดห้องเมื่อวาน房间 昨天 打扫 过 了 。 Căn phòng được dọn ngày hôm qua. Das Zimmer wurde gestern sauber gemacht. La habitación fue limpiada ayer. La chambre a été nettoyée hier. La camera è stata pulita ieri. The room was cleaned yesterday. De kamer is gisteren schoongemaakt. 0510 |
เครื่องซักผ้าเสีย洗衣机 本来 坏 了 。 Máy giặt bị hỏng. Die Waschmaschine war kaputt. La lavadora estaba rota. La machine à laver était en panne. La lavatrice era rotta. The washing machine was broken. De wasmachine was kapot. 0511 |
เสื้อรีดแล้ว衬衫 已经 被 烫 过 了 。 Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. Se plancharon las camisas. Les chemises ont été repassées. Le magliette sono state stirate. The shirts got ironed. De overhemden waren gestreken. 0513 |
บ้านพวกนี้สร้างขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน这 些 房子 是 一百 年 前 盖 的 。 Những ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm. Diese Häuser wurden vor hundert Jahren gebaut. Estas casas se construyeron hace cien (100) años. Ces maisons ont été construites il y a cent ans. Queste case sono state costruite cent'anni fa. These houses were built one hundred (100) years ago. Deze huizen zijn honderd jaar geleden gebouwd. 0515 |
บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？ Những ngôi nhà này xây khi nào? Wann wurden diese Häuser gebaut? ¿Cuándo fueron construidas estas casas? Quand ces maisons ont-elles été construites ? Quando sono state costruite queste case? When were these houses built? Wanneer zijn deze huizen gebouwd? 0516 |
ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me. 0521 |
หนังสนุกมั้ย你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ Em có thích bộ phim không? Hat dir der Film gefallen? ¿Te gustó la película? As-tu aimé le film ? Ti è piaciuto il film? Did you like the film? Vond je de film goed? 0522 |
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว树 被 砍 了 。 Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. Se han cortado los árboles. Les arbres se font couper. Gli alberi sono stati tagliati. The trees got cut down. De bomen werden omgehakt. 0526 |
พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา我们 谈 到 了 这个 问题 。 Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. Wir haben über das Problem gesprochen. Hablamos del problema. Nous avons parlé du problème. Abbiamo parlato del problema. We talked about the problem. We hebben over het probleem gepraat. 0531 |
ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? ¿Te leíste el libro entero? As-tu lu le livre en entier ? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen? 0532 |
เราซื้อรองเท้าคู้นี้เมื่อสองสามวันก่อน我 几 天 前 买 这 双 鞋子 。 Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. Compré estos zapatos hace unos pocos días. J'ai acheté ces chaussures il y a quelques jours. Ho comprato queste scarpe qualche giorno fa. I bought these shoes a few days ago. Ik heb deze schoenen een paar dagen geleden gekocht. 0535 |
เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์他们 在 公车站 等 车 。 Họ đang đợi ở bến xe buýt. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet. Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. ♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus. Stavano aspettando il bus alla fermata. They were waiting at the bus stop. Je stond bij de bushalte te wachten. 0536 |
เดนนิสรอรถไฟอยู่丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis era alla stazione ad aspettare il treno. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten. 0541 |
เราไปประชุมสาย我 开会 迟到 了 。 Tôi bị muộn buổi họp. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen. Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. Ero in ritardo per la riunione. I was late for the meeting. Ik was te laat voor de vergadering. 0544 |
ไปถึงกี่โมง你 几 点 到 那里 ？ Em đến đó lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du angekommen? ¿A qué hora llegaste allí? À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ? A che ora sei arrivato? What time did you get there? Hoe laat ben je aangekomen? 0545 |
ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว我 东西 早 都 买 了 。 Tôi đã đi mua sắm. Ich habe eingekauft. Hice las compras. J'ai fait les courses. Ho fatto aquisti. I did the shopping. Ik heb de boodschappen gedaan. 0547 |
กินข้าวล่าสุดเมื่อไร你 最后 进食 时间 是 ？ Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? ¿Cuándo fue la última vez que comiste? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Quando hai mangiato l'ultima volta? When was the last time you ate? Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 0555 |
ตอนแปดโมงเช้าเธอกำลังอ่านข่าว她 八 点 的 时候 在 看 新闻 。 Lúc tám giờ, cô ấy đang đọc báo. Um acht Uhr hat sie die Nachrichten gelesen. A las ocho en punto ella estaba leyendo las noticias. À huit heures (8 h), elle lisait les nouvelles. Alle otto (8:00) in punto, lei stava leggendo il giornale. At eight o'clock (8:00) she was reading the news. Om acht uur las ze het nieuws. 0561 |
เราไปที่นั่นเมื่อคืนนี้我 昨天 去 了 那里 。 Tôi đã đến đấy tối qua. Ich bin gestern Abend hingegangen. Fui ahí anoche. J'y suis ♂allé (♀allée) hier soir. Ci sono stato ieri sera. I went there last night. Ik ben gisteravond geweest. 0563 |
เราไปเที่ยวบนดอย我 去 爬山 。 Tôi đi lên núi. Ich war in den Bergen. Fui a las montañas. Je suis ♂allé (♀allée) dans les montagnes. Sono andato in montagna. I went to the mountains. I went up in the hills. Ik ben naar de bergen gegaan. 0564 |
พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี我们 及时 搭上 火车 。 Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Subimos al tren justo a tiempo. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Siamo saliti sul treno appena in tempo. We got on the train just in time. We waren net op tijd in de trein. 0566 |
พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล他们 搬 去 西雅图 。 Họ chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se mudaron a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. They moved to Seattle. Ze verhuisden naar Seattle. 0568 |
เมื่อวานไปเที่ยวทะเลมา我们 昨天 去 海 边 。 Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua. Wir sind gestern zum Strand gegangen. Fuimos a la playa ayer. Nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage hier. Ieri, siamo andati in spiaggia. We went to the beach yesterday. We zijn gisteren naar het strand geweest. 0570 |
ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel. 0571 |
อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。 Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen. El domingo pasado fuimos al cine. Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma. Domenica scorsa siamo andati al cinema. Last Sunday we went to the cinema. Afgelopen zondag zijn we naar de film geweest. 0572 |
ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? When was the last time you went to the cinema? Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging? 0575 |
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。 Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. La semana pasada volví a la ciudad donde nací. La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né. Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata). Last week I went back to the town where I was born. Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. 0576 |
มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน有 一 个 男 的 从 屋子 里 大 叫 着 跑 出来 。 Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt. Un hombre salió de la casa gritando. Un homme est sorti de la maison en criant. Un uomo è corso fuori di casa, gridando. A man ran out of the house shouting. Een man rende schreeuwend het huis uit. 0577 |
สิบปีที่แล้วมีเด็กห้าร้อยคนเรียนที่โรงเรียน十 年 前 ， 这个 学校 有 五百 个 学生 。 Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Vor zehn Jahren gab es fünfhundert Schüler in der Schule. Hace diez (10) años había quinientos (500) niños en el colegio. Il y a dix ans, il y avait cinq cents (500) enfants dans l'école. Dieci anni fa c'erano cinquecento (500) bambini nella scuola. Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Tien jaar geleden waren er vijfhonderd leerlingen in de school. 0589 |
บนรถเมล์มีคนเยอะ公车 上 有 很 多 人 。 Có nhiều người trên xe buýt Es gab viele Leute im Bus. Había mucha gente en el autobús. Il y avait beaucoup de gens dans le bus. C'erano molte persone sull'autobus. There were a lot of people on the bus. Er zaten veel mensen in de bus. 0591 |
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres. C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers. 0592 |
มีกี่คนเข้ามาประชุม有 多少 人 去 开会 ？ Có bao nhiêu người tới cuộc họp? Wieviele Leute waren in der Sitzung? ¿Cuánta gente vino a la reunión? Combien de gens sont venus à la réunion ? Quante persone sono venute all'incontro? How many people came to the meeting? Hoeveel mensen waren er op de vergadering? 0594 |
พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Miramos todas las estrellas en el cielo. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel. 0595 |
เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. La historia era una estupidez. L'histoire était si stupide. La storia era talmente stupida. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom. 0602 |
นาฬิกาเสีย--จริงเหรอเมื่อวานยังไม่เสียเลย时钟 坏 了 。— 是 吗 ？ 昨天 还 好好 的 。 Đồng hồ hỏng rồi. — Thế à? Hôm qua nó còn chạy mà. Die Uhr ist kaputt. — Echt? Gestern ging sie noch. El reloj no funciona. — ¿No? Funcionaba ayer. L'horloge ne fonctionne pas. — Ah non ? Elle fonctionnait hier. L'orologio non funziona. — Non funziona? Ieri funzionava. The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. De klok is kapot. - Echt? Het werkte gisteren nog. 0604 |
ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。 Tôi nghĩ càng nhiều về kế hoạch thì tôi càng bớt thích nó. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba. Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. Più pensavo al programma, meno mi piaceva. The more I thought about the plan, the less I liked it. Hoe meer ik erover nadacht, hoe minder leuk ik het vond. 0605 |
วันอาทิตย์ที่แล้วเขาไม่ได้มา他们 上个 礼拜天 不 在 这里 。 Họ không ở đây Chủ nhật tuần trước. Sie waren letzten Sonntag nicht hier. Ellos (♀Ellas) no estuvieron aquí el domingo pasado. ♂Ils (♀Elles) n'y étaient pas là dimanche dernier. Non erano qui domenica scorsa. They weren't here last Sunday. Je was hier niet afgelopen zondag. 0613 |
พวกเขาไปปาร์ตี้มั้ย--เปล่า เขาไม่ได้ไป他们 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 他们 没 去 。 Họ có trong bữa tiệc không? — Không. Waren sie auf der Party? — Nein. ¿Estaban ellos (♀ellas) en la fiesta? — No, no lo estaban. ♂Étaient-ils (♀Étaient-elles) à la fête ? — Non, ♂ils (♀elles) n'y étaient pas. Loro erano alla festa? — No, non c'erano. Were they at the party? — No, they weren't. Waren ze op het feest? Nee. 0614 |
ไม่มีร้านไหนเปิดเลย没有 一 间 店 有 开 。 Không có cửa hàng nào mở cửa. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden. No había tiendas abiertas. Il n'y avait pas de magasins ouverts. Non c'erano negozi aperti. There were no shops open. De winkels waren niet open. > Er waren geen winkels open. 0615 |
ไม่มีรถเมล์เลย没有 公车 了 。 Lúc đó xe buýt không có. Es gab keinen Bus mehr. No había autobuses. Il n'y avait pas d'autobus. Non c'erano autobus. There were no buses. Er was geen bus meer. 0616 |
ไม่ได้มีเวลา时间 不 够 。 Thời gian không đủ. Wir hatten nicht genügend Zeit. No había tiempo suficiente. Il n'y avait pas assez de temps. Non c'era abbastanza tempo. There wasn't enough time. We hadden niet genoeg tijd. 0617 |
ไม่รู้ว่ามีประชุมเมื่อวาน我 不 知道 要 开会 。 Tôi không biết là có cuộc họp. Ich wusste nichts von einem Meeting. Porque no sabía nada de una reunión. Je n'étais pas au courant de la réunion. Io non sapevo ci fosse una riunione. I didn't know about the meeting. Ik wist niet dat er een vergadering was. 0620 |
คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」 Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr? Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?" Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? » Dici, «Il corso è stato favoloso, no?» You say, "The course was great, wasn't it?" U zegt: De cursus was geweldig, nietwaar? 0622 |
พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap. 0627 |
ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken. 0628 |
ไม่ได้ย้ายเปียโนเอง我 自己 没 办法 搬 这个 钢琴 。 Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Ich habe das Klavier nicht alleine verrückt. No moví el piano solo (♀sola). Je n'ai pas déplacé le piano par moi-même. Non ho spostato il pianoforte da ♂solo (♀sola). I didn't move the piano by myself. Ik heb de piano niet alleen verplaatst. 0631 |
นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ大多数 的 学生 都 不 懂 。 Hầu hết học sinh không hiểu nó. Die meisten Schüler haben nichts verstanden. La mayoría de los estudiantes no la entendió. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La maggior parte degli studenti non l'ha capita. Most of the students didn't understand it. De meeste studenten begrepen er niets van. 0637 |
เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี昨天 天气 没有 很 好 。 Thời tiết hôm qua không tốt lắm. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. No hacía muy buen tiempo ayer. Le temps n'était pas très beau hier. Il tempo non era molto bello ieri. The weather wasn't very good yesterday. Gisteren was het weer niet zo goed. 0638 |
ไม่ได้ซื้อไม่มีที่ร้าน没有 ， 店 里 没 在 卖 。 Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. Nein, es gab keine. No, no había en la tienda. Non, il n'y en avait pas au magasin. No, non ce n'erano più dal fruttivendolo. No, there weren't any at the shop. Nee, die was er niet. 0640 |
ไม่มีตังค์ข้างใน里面 没有 钱 。 Không có tí tiền nào trong đấy. Es war kein Geld drin. No había nada de dinero dentro. Il n'y avait pas d'argent à l'intérieur. Non c'era alcun denaro al suo interno. There wasn't any money in it. Er zat geen geld in. 0641 |
ไม่ทักเลยด้วยซ้ำ他们 甚至 没有 打 招呼 。 Họ thậm chí không chào. Sie haben noch nicht mal Hallo gesagt. Ni siquiera dijeron hola. Ils n'ont même pas dit bonjour. Non ci hanno nemmeno salutato. They didn't even say hello. Ze zeiden niet eens hallo. 0642 |
เขาต้องระวัง他们 一定 要 小心 。 Họ cần phải cẩn thận. Sie mussten vorsichtig sein. Tenían que tener cuidado. ♂Ils (♀elles) devaient être ♂prudents (♀prudentes). Hanno dovuto prestare attenzione. They had to be careful. Je moest voorzichtig zijn. 0645 |
ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง我 需要 半个 小时 等 公车 。 Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. Tuve que esperar media hora el autobús. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus. I had to wait half an hour for the bus. Ik moest een half uur op de bus wachten. 0646 |
พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. No tuvimos que esperar mucho el autobús. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus. We didn't have to wait very long for the bus. We hoefden niet lang op de bus te wachten. 0649 |
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Fue imposible contestar las preguntas del examen. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Era impossibile rispondere alle domande dell'esame. It was impossible to answer the questions on the exam. Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden. 0654 |
ไม่มีห้องไหนเหมือนกันเลย没有 相同 的 房间 。 Không có phòng nào giống nhau. Keines dieser Zimmer war gleich. Ninguna de las habitaciones era igual. Aucune des chambres n'était la même. Nessuna delle camere era uguale. None of the rooms was the same. Geen van deze kamers was hetzelfde. 0655 |
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden. 0656 |
คำถามพวกนี้ยากเกินไปที่จะตอบ这 些 问题 是 不 可能 回答 的 。 Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Sie waren unmöglich zu beantworten. Fueron imposibles de contestar. Elles étaient impossibles à répondre. Erano impossibili da rispondere. They were impossible to answer. Ze waren onmogelijk te beantwoorden. 0657 |
เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง昨天 天气 怎么样 ？ Thời tiết hôm qua như thế nào? Wie war das Wetter gestern? ¿Qué tal tiempo hizo ayer? Quel temps faisait-il hier ? Com'era il tempo ieri? What was the weather like yesterday? Hoe was het weer gisteren? 0658 |
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar. 0663 |
ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0664 |
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend? 0665 |
สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar. 0666 |
ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0667 |
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume. The missing children were last seen playing near the river. De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren. 0669 |
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0671 |
ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0672 |
ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? When was the last time you went shopping? Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen? 0673 |
แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen. El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. The taxi taking us to the airport broke down. De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech. 0675 |
เราเกลียดการทำงานที่นั่น我 讨厌 在 那里 工作 。 Tôi ghét làm việc ở đó. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. Odié trabajar ahí. J'ai détesté travailler là-bas. Odiavo lavorarci. I hated working there. Ik haatte het om daar te werken. 0676 |
เห็นเขาเดินไปตามถนน我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen. 0678 |
พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? 0679 |
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand. 0680 |
พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? 0681 |
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer. 0682 |
คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน谢谢 你 带 我 去 机场 。 Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay. Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen. Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto. C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport. È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto. It was nice of you to take me to the airport. Het was aardig van je om me een lift naar het vliegveld te geven. 0684 |
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? Did you like the coffee we had after dinner last night? Vond je de koffie na het eten lekker gisteravond? 0685 |
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel? 0686 |
จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo? Do you remember the day we went to the zoo? Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen? 0687 |
ไม่ค่อยมีอะไรทำ没 什么 事 可以 做 。 Có ít thứ để làm. Es gab nichts zu unternehmen. Había poco que hacer. Il y avait peu à faire. C'era poco da fare. There was little to do. Er was niets te doen. 0691 |
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส有 一些 是 法国 人 。 Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Algunos eran franceses. Certains d’entre eux étaient français. Alcuni di loro erano francesi. Some of them were French. Er waren ook een paar Franse jongens. 0692 |
เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน人 不 是 他 杀 的 。 Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft. 0697 |
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest. 0698 |
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen. 0700 |
เขาแต่งงานกันมานานรึยัง他们 结婚 多久 了 ？ Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Depuis quand sont-ils mariés ? Da quanto tempo sono sposati? How long have they been married? Hoe lang zijn ze al getrouwd? 0703 |
เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว他们 结婚 五 年 了 。 Họ đã cưới nhau được năm năm. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet. Llevan casados cinco años. Ils sont mariés depuis cinq ans. Sono sposati da cinque (5) anni. They've been married for five (5) years. Ze zijn al vijf jaar getrouwd. 0704 |
ทิโอแต่งงานแล้ว提奥 结 了 婚 。 Theo đã kết hôn rồi. Theo hat geheiratet. Theo se ha casado. Theo s'est marié. Teo si è sposato. Theo's got married. Theo is getrouwd. 0705 |
เขาแต่งงานสิบปีแล้ว他们 结婚 十 年 了 。 Họ đã cưới nhau được mười năm. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet. Ellos llevan casados diez años. Ils sont mariés depuis dix ans. Sono sposati da dieci (10) anni. They've been married for ten (10) years. Je bent tien jaar getrouwd. 0709 |
ตั๋วขายหมดแล้ว所有 的 票 都 卖 光 了 。 Tất cả vé đã được bán. Die Karten waren ausverkauft. Todas las entradas han sido vendidas. Tous les billets ont été vendus. Tutti i biglietti sono andati venduti. All the tickets have been sold. De kaartjes waren uitverkocht. 0710 |
เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า他们 在 一九九九 年 结婚 。 Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Sono sposati dal millenovecentonovantanove. They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Je bent al negentienhonderdnegenennegentig getrouwd. 0711 |
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว他 已经 生病 好 几 天 了 。 Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. Er ist schon seit einigen Tagen krank. Lleva enfermo desde hace unos días. Il est malade depuis quelques jours. È ammalato da qualche giorno. He's been sick for the last few days. Hij is al een paar dagen ziek. 0715 |
เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว她 在 巴西 三 天 了 。 Cô ấy đã ở đó được ba hôm. Sie ist seit drei Tagen dort. Lleva allí tres días. Elle est là-bas depuis trois jours. Lei è lì da tre (3) giorni. She's been there for three (3) days. Ze is daar al drie dagen. 0721 |
เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่วันจันทร์她 星期一 就在 那里 了 。 Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. Lleva allí desde el lunes. Elle est là-bas depuis lundi. È lì da lunedì. She's been there since Monday. Ze is daar al sinds maandag. 0722 |
เธออยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด她 一辈子 都 住 在 那里 。 Cô ấy sống ở đó cả đời. Sie lebt da schon seit immer. Ella ha vivido ahí toda su vida. Elle a vécu là-bas toute sa vie. Ha vissuto lì tutta la vita. She's lived there all her life. Ze woont daar al een eeuwigheid. 0724 |
เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว我们 住 那里 好 久 了 。 Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. Wir wohnen da schon sehr lange. Hemos vivido allí durante mucho tiempo. Nous vivons là depuis longtemps. Ci viviamo da molto tempo. We've lived there for a long time. We wonen daar al heel lang. 0726 |
เขาอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว他 这 三 天 都 在 那里 。 Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. Er ist seit drei Tagen da. Lleva allí los últimos tres días. Il est là-bas depuis trois jours. È lì da tre (3) giorni. He's been there for the last three (3) days. Hij is er al drie dagen. 0727 |
เธออยู่มาตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า她 七 点 就在 那里 了 。 Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. Sie ist seit sieben Uhr dort. Lleva allí desde las siete en punto. Elle y est depuis sept heures (7 h). È lì dalle sette. She's been there since seven [o'clock] (7:00). Ze is er al sinds zeven uur. 0732 |
พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง他们 在 巴西 待 多久 了 ？ Họ ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? Da quanto tempo sono in Brasile? How long have they been in Brazil? Hoe lang ben je al in Brazilië? 0733 |
ไม่ พวกเขาดูแล้ว不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. No, ya lo han visto. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, l'hanno già visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien. 0742 |
กำลังรีดเสื้ออยู่衬衫 已经 被 烫 过 了 。 Những cái áo đã được là. Die Hemden wurden gebügelt. Las camisas han sido planchadas. On a repassé les chemises. Le magliette sono state stirate. The shirts have been ironed. De overhemden zijn gestreken. 0743 |
กระจกแตก窗户 被 打破 了 。 Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. On a cassé la fenêtre. La finestra è stata rotta. The window's been broken. Het raam is kapot. 0744 |
ประตูทาสีแล้ว门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 Cửa đã được sơn. Die Tür wurde gestrichen. La puerta ha sido pintada. La porte a été peinte. La porta è stata pitturata. The door has been painted. De deur is geschilderd. 0747 |
ต้นไม้ถูกตัดแล้ว树 被 砍 了 。 Cây đã bị chặt. Die Bäume wurden gefällt. Los árboles han sido cortados. On a coupé les arbres. Gli alberi sono stati tagliati. The trees have been cut down. De bomen zijn omgehakt. 0748 |
พวกเขาออกไปข้างนอก他们 出门 了 。 Họ đã đi ra ngoài. Sie sind ausgegangen. Han salido. ♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties). Sono usciti. They've gone out. Ze gingen naar buiten. 0764 |
ซื้อของเสร็จเรียบร้อยแล้ว我 东西 都 买 好 了 。 Tôi đã đi mua sắm xong rồi. Ich habe eingekauft. He hecho las compras. J'ai fait les courses. Ho fatto aquisti. I've done the shopping. Ik ben wezen winkelen. 0770 |
ไปตากฝนมาเหรอ你 在 下雨 的 时候 出去 吗 ？ Em mới ở ngoài mưa à? Bist du gerade im Regen gewesen? ¿Has estado fuera en la lluvia? Es-tu ♂sorti (♀sortie) sous la pluie ? Sei ♂andato (♀andata) fuori sotto la pioggia? Have you been out in the rain? Ben je net buiten in de regen geweest? 0777 |
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest? 0785 |
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet. 0786 |
มันเปลี่ยนไปเยอะ有 很 多 改变 。 Đã có nhiều thay đổi. Es hat sich viel verändert. Ha habido muchos cambios. Il y a eu beaucoup de changement. Sono cambiate molte cose. There have been a lot of changes. Er is veel veranderd. 0792 |
เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? Hast du eines dieser Bücher gelesen? ¿Has leído alguno de estos libros? As-tu lu l'un de ces livres ? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Heb je één van deze boeken gelezen? 0794 |
กินหมดแล้วเหรอ你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ Em đã ăn hết tất cả rồi à? Hast du sie komplett aufgegessen? ¿Te los has comido todos? Les as-tu tous mangés ? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Heb je ze allemaal opgegeten? 0796 |
บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา邮差 还没有 来 。 Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. Le facteur n'est pas encore passé. Il postino non è ancora arrivato. The postman hasn't come yet. De postbode is er nog niet. 0798 |
ยังไม่ได้ไปช็อปปิ้งเลย我 还没 去 买 菜 。 Tôi chưa mua sắm xong. Ich war noch nicht einkaufen. No he hecho la compra todavía. Je n'ai pas encore fait les courses. Non ho ancora fatto la spesa. I haven't done the shopping yet. Ik heb nog niet gewinkeld. 0799 |
ไม่ได้ดูหนังนานมาก--จริงเหรอ我 已经 很 久 没 去 看 电影 了 。— 真的 吗 ？ Mãi mà tôi chưa đi xem phim. — Chưa á? Ich war schon seit Ewigkeiten nicht mehr im Kino. — Wirklich? No he ido al cine en años. — ¿No? Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au cinéma depuis des lunes. — Ah non ? Non vado al cinema da secoli. — No? I haven't been to the cinema in ages. — Haven't you? Ik ben al tijden niet meer naar de bioscoop geweest. - Echt? 0801 |
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. 0811 |
เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน街道 每天 都 有 被 打扫 。 Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. Le strade vengono pulite ogni giorno. The streets get cleaned every day. De straten worden elke dag schoongemaakt. 0812 |
เขาย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน他们 搬 去 西雅图 了 。 Họ đã chuyển đến Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen. Se han mudado a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. They've moved to Seattle. Je bent naar Seattle verhuisd. 0827 |
ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก厨房 很 久 没有 清理 了 。 Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden. La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt. 0831 |
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken? 0832 |
จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? What are you going to wear to the wedding next week? Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week? 0838 |
พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า他们 会 离开 几个 礼拜 。 Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Estarán fuera las próximas semanas. Ils seront partis pour les prochaines semaines. Loro saranno via nelle prossime settimane. They'll be away for the next few weeks. Je zult de komende weken weg zijn. 0845 |
พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Volverán a Italia la semana que viene. Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine. Saranno di ritorno in Italia settimana prossima. They'll be going back to Italy next week. Ze gaan volgende week terug naar Italië. 0847 |
พวกเขาจะไม่แต่งงาน他们 不 会 结婚 。 Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. Ellos no se casarán. Ils ne se marieront pas. Non si sposeranno. They won't get married. Ze gaan niet trouwen. 0848 |
คุณไม่น่าจะชอบหนังเรื่องนี้你 不 喜欢 这 部 电影 。 Em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Dir wird der Film nicht gefallen. No te gustará la película. Tu n'aimeras pas le film. Non ti piacerà il film. You won't like the film. Je zult de film niet leuk vinden. 0849 |
ให้ไปที่ร้านมั้ย--ไม่ต้องเราจะไปเอง我 该 去 买 东西 吗 ？— 不 用 ， 我 去 。 Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi. Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe. ¿Debería ir a la tienda? — No, iré yo. Je vais à la boutique ? — Non, je vais y aller. Devo andare a fare la spesa? — No, ci vado io. Should I go to the shop? — No, I'll go. Wil je dat ik naar de winkel ga? - Nee, ik ga wel. 0854 |
หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร你 要 去 看 哪 一 部 电影 ？ Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? ¿Cómo se llama la película que vas a ver? Quel est le nom du film que tu vas voir ? Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere? What's the name of the film you're going to see? Welke film ga je kijken? 0857 |
คิดว่าเราจะชนะ我 觉得 我们 会 赢得 比赛 。 Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. Creo que ganaremos el juego. Je pense que nous allons gagner la partie. Penso che vinceremo la partita. I think we'll win the game. Ik denk dat we de wedstrijd gaan winnen. 0858 |
เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。 Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. ♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom. Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo. A friend is going to see a film. You want to know the name. Een vriend van je gaat naar de film. Je wilt weten welke film. 0861 |
คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน我 想 他们 不 会 结婚 。 Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. No creo que ellos se casen. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. Non penso che si sposeranno. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen. 0871 |
คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. No creo que te guste la película. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. Non penso che ti piacerà il film. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden. 0872 |
อาจจะไปดูหนัง我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Es posible que yo vaya al cine. Il est possible que j'aille au cinéma. È possibile che io vada al cinema. It's possible that I'll go to the cinema. Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga. 0873 |
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. No creo que haya ningún problema. Je pense qu'il n'y aura pas de problème. Non penso che ci saranno problemi. I don't think there will be any problems. Ik denk niet dat er problemen zijn. 0877 |
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen. 0880 |
ไปถึงมันก็ปิดพอดี等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. Para cuando lleguemos allí, estará cerrado. D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée. Ora che arriviamo là, sarà chiusa. By the time we get there, it'll be closed. Het zal gesloten zijn tegen de tijd dat we er zijn. 0882 |
เธอต้องชอบสีฟ้าแน่ๆ她 一定 喜欢 蓝色 。 Cô ấy hẳn là thích màu xanh lam lắm. Sie muss die Farbe blau mögen. Le debe de gustar el color azul. Elle doit aimer la couleur bleue. Deve piacerle il blu. She must like the colour blue. Ze moet van de kleur blauw houden. 0886 |
ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ不 要 ， 早上 打 给 我 。 Thôi, gọi tôi sáng mai đi. Nein, ruf mich bitte morgen früh an. No, llámame por la mañana. Non, appelle-moi le matin. No, chiamami di mattina. No, call me in the morning. Nee, bel me morgenvroeg. 0887 |
คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen? Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» You ask, "Could you give me a ride to the station?" U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven? 0892 |
ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen? 0894 |
ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน你 可以 告诉 我 机场 离 这里 多远 吗 ？ Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? ¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto? Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ? Sai dirmi quanto dista l'aeroporto? Can you tell me how far it is to the airport? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? 0896 |
ไม่ต้องโทรหาเขาแล้ว我 不 需要 打 给 他们 。 Tôi không cần phải gọi họ. Ich brauche sie nicht anrufen. No necesito llamarles. Je n'ai pas besoin de les appeler. Non ho bisogno di chiamarli. I don't need to call them. Ik hoef ze niet te bellen. 0898 |
โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? Va bene se ti chiamo in ufficio? Is it okay to call you at the office? Is het goed als ik je op kantoor bel? 0900 |
เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen. 0901 |
พวกเขาน่าจะได้รับของไม่เกินวันจันทร์他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. Deberían recibirlo no más tarde del lunes. Ils devraient le recevoir au plus tard lundi. Dovrebbero riceverlo non più tardi di lunedì. They should receive it no later than Monday. Het zou ten laatste maandag moeten aankomen. 0902 |
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. They gave us some money to buy some food. Ze gaven ons wat geld om eten te kopen. 0904 |
ได้งานแล้ว--จริงเหรอ我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? I got the job. — You did? Ik heb de baan. - Echt? 0908 |
คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? Pensi che dovrei cambiare lavoro? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken? 0910 |
นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Cada estudiante recibió un libro. Les élèves ont reçu un livre chacun. A ogni studente è stato dato un libro. The students were each given a book. Elke student kreeg een boek. 0914 |
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp. 0920 |
ไม่ต้องบอกก็ได้他们 不 用 告诉 我 啊 ！ Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. No tenían que decírmelo. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. Non c'era bisogno che me lo dicessero. They didn't have to tell me that. Je hoefde het me niet te vertellen. 0921 |
เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had. 0924 |
แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt? ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Have you given the post office our new address yet? Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld? 0928 |
เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld. 0932 |
เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. Me he gastado todo el dinero que me diste. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven. 0933 |
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Quieres ir al cine esta noche. Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop? 0951 |
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. My brother can play the piano, too. Mijn broer kan ook piano spelen. 0957 |
อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Waren Anabel und Richard auf der Party? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? Anabel e Richard erano alla festa? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel en Richard op het feest? 0958 |
พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer. 0959 |
เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. Me gusta la gente con la que trabajo. J'aime les gens avec qui je travaille. Mi piacciono le persone con cui lavoro. I like the people I work with. Ik hou van de mensen met wie ik werk. 0961 |
คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย我的 同事 人 都 非常 好 。 Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig. 0962 |
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan. 0965 |
พวกเธอรู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว你们 认识 对方 多久 了 ？ Các em đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr beiden euch schon? ¿Hace cuánto tiempo que os conocéis el uno al otro? Depuis combien de temps vous connaissez-vous l'un l'autre ? Da quanto tempo vi conoscete l'un l'altra? How long have you known one another? Hoe lang kennen jullie elkaar al? 0970 |
พวกเขาไม่ชอบกัน他们 都 不 喜欢 对方 。 Họ không ưa nhau. Sie können einander nicht leiden. Ellos no se gustan el uno al otro. Elles ne s'aiment pas l'une l'autre. Non si piacciono l'un l'altra. They don't like one another. Ze mogen elkaar niet. 0971 |
เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? ¿Vivís cerca el uno del otro? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? Voi due vivete uno vicino all'altro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar? 0972 |
ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten. 0987 |
เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน昨晚 她见面他们。 Cô ấy có đi gặp họ tối qua. Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen. Quedó con ellos anoche. Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir. Li ha incontrati ieri sera. She met them last night. Ze heeft ze gisteravond ontmoet. 0992 |
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig. 0996 |
วันศุกร์ที่แล้วเขาก็มาหา他们 上个 礼拜五 有 来 。 Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước. Sie haben uns letzten Freitag besucht. Vinieron a vernos el viernes pasado. ♂Ils (♀elles) sont ♂venus (♀venues) nous voir vendredi dernier. Sono venuti a trovarci venerdì scorso. They came to see us last Friday. Je kwam afgelopen vrijdag bij ons op bezoek. 0997 |
ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht. No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet. 1000 |
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn. 1001 |
พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย我们 不 常见 面 。 Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Wir sehen uns nicht oft. No nos vemos muy a menudo. Nous ne nous voyons pas très souvent. Non ci vediamo molto spesso. We don't see each other very often. We zien elkaar niet veel. 1006 |
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. No hay nada en la tele esta noche. Il n'y a rien à la télé ce soir. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv. 1012 |
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv? 1013 |
ต้องใช้ถนนเส้นอื่น驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。 Lái xe phải đi một đường khác. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Los conductores deben coger otra carretera. Les conducteurs doivent prendre une autre route. Gli automobilisti devono prendere un'altra strada. Drivers must take another road. Automobilisten moeten een omleiding volgen. 1016 |
ไม่เอานั่งรถเมล์เถอะ不 想 ， 我们 搭 公车 吧 。 Không, bắt xe buýt đi. Nein, lass uns lieber den Bus nehmen. No, vamos a coger el autobús. Non, prenons l'autobus. No, prendiamo l'autobus. No, let's take the bus. Nee, laten we de bus nemen. 1017 |
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt? 1021 |
ไม่แน่ใจอาจจะนั่งรถเมลล์我 可能 搭 公车 。 Có thể tôi sẽ bắt xe buýt. Vielleicht mit dem Bus. Puede que coja el autobús. Je vais peut-être prendre le bus. Forse in autobus. I might take the bus. Misschien met de bus. 1023 |
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken? 1025 |
กระจกแตกได้ยังไง窗户 怎么 破 的 ？ Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? Com'è stata rotta la finestra? How was the window broken? Waarom is het raam gebroken? 1026 |
ไม่อยากนั่งรถเมล์我 不 要 搭 公车 。 Tôi không muốn bắt xe buýt. Ich will nicht mit dem Bus fahren. No quiero ir en autobús. Je ne veux pas prendre l'autobus. Non voglio prendere l'autobus. I don't want to take the bus. Ik wil de bus niet nemen. 1028 |
กระจกแตกได้ยังไง这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? Come sono state rotte queste finestre? How were these windows broken? Hoe zijn deze ramen gebroken? 1031 |
กระจกแตกได้ยังไง窗户 怎么 破 的 ？ Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? Come si è rotta la finestra? How did the window get broken? Waarom is het raam gebroken? 1033 |
เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. I spoke to him yesterday on the phone. Ik heb hem gisteren aan de telefoon gesproken. 1034 |
มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mỹ. Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. El Océano Atlántico está entre África y América. L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique. L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America. The Atlantic Ocean is between Africa and America. De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika. 1037 |
สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. The United States is between Canada and Mexico. De VS ligt tussen Canada en Mexico. 1038 |
โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์地球 绕 着 太阳 转 。 Trái đất quay quanh mặt trời. Die Erde dreht sich um die Sonne. La Tierra gira alrededor del Sol. La Terre tourne autour du Soleil. La Terra gira attorno al Sole. The earth goes around the sun. De aarde draait om de zon. 1039 |
พวกเราไม่ได้ไปปาร์ตี้我们 没有 去 派对 。 Chúng tôi đã không đến dự tiệc. Wir sind nicht zur Party gegangen. No fuimos a la fiesta. Nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la fête. Non siamo andati alla festa. We didn't go to the party. We zijn niet naar het feest gegaan. 1040 |
วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。 Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau. Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party. Wilma no viene a la fiesta la semana que viene. Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine. Wilma non verrà alla festa settimana prossima. Wilma isn't coming to the party next week. Wilma komt volgende week niet naar het feest. 1041 |
ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links. 1042 |
เพราะเห็นวิวภูเขา你 可以 从 窗户 看到 山 。 Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. Puedes ver las montañas por la ventana. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Si possono vedere le montagne dalla finestra. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien. 1043 |
เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. War Eveline auf der Party? — Nein. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue. Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. Was Eveline op het feest? Nee. 1044 |
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? Che cosa indosserai stasera alla festa? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest? 1045 |
ไม่อยากไปปาร์ตี้เหรอ你 不 想 去 派对 吗 ？ Em không muốn tới bữa tiệc à? Willst du nicht zur Party gehen? ¿No quieres ir a la fiesta? Ne veux-tu pas aller à la fête ? Non vuoi andare alla festa? Don't you want to go to the party? Wil je niet naar het feest? 1046 |
พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. We reden langs de weg met bomen aan weerszijden. 1047 |
การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. 1048 |
เธอชอบแต่งตัวแบบเรียบร้อยตลอด她 都 穿 漂亮 的 衣服 。 Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. Sie zieht sich immer schick an. Ella siempre lleva ropa bonita. Elle porte toujours de beaux vêtements. Lei indossa sempre bei vestiti. She always wears nice clothes. Ze kleedt zich altijd mooi aan. 1050 |
คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft. 1052 |
รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ公车 的 班次 比 火车 多 。 xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Les bus passent plus souvent que les trains. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen. 1053 |
ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา菲律宾 说 很 多 种 语言 。 Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen. En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti. Many different languages are spoken in the Philippines. Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen. 1055 |
หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี希望 都 是 好 天气 。 Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! Espero que tengas buen tiempo. J'espère que tu auras du beau temps. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt! 1073 |
พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja. 1076 |
เมื่อวานลมแรง昨天 风 很 大 。 Hôm qua có gió to. Gestern gab es starken Wind. Había un viento fuerte ayer. Il y avait des vents forts hier. C'era un forte vento ieri. There was strong wind yesterday. Er was een sterke wind gisteren. 1078 |
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend. 1082 |
ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar. 1101 |
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld? 1103 |
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien. 1106 |
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld? 1107 |
มีรายการดีๆคืนนี้今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Hay un buen programa en la televisión esta noche. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. C'è un bel programma in televisione stasera. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond. 1108 |
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond. 1109 |
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV. 1110 |
พวกเราเจอคนน่าสนใจเยอะแยะที่งานปาร์ตี้我们 在 派对 上 认识 很 多 有趣 的 人 。 Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. Wir haben auf der Party eine Menge interessanter Leute kennengelernt. Conocimos a mucha gente interesante en la fiesta. Nous avons rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête. Abbiamo incontrato molte persone interessanti alla festa. We met a lot of interesting people at the party. We hebben veel interessante mensen ontmoet op het feest. 1111 |
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park. 1114 |
กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La finestra è rotta. — Come si è rotta? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken? 1118 |
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel. 1128 |
คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet. 1129 |
เขาเคยอยู่แถวชนบท他们 以前 住 在 乡下 。 Họ từng sống ở nông thôn. Sie haben früher auf dem Land gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en el campo. ♂Ils (♀elles) habitaient à la campagne. Vivevano in campagna. They used to live in the country. Je woonde vroeger op het platteland. 1133 |
นี่ดอกอะไร我 没 看 过 这 些 花 。 Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Nunca he visto estas flores antes. Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant. Non ho mai visto questi fiori prima d'ora. I've never seen these flowers before. Ik heb deze bloemen nog nooit gezien. 1142 |
เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Vivevano nella nostra stessa via. They used to live on the same street as us. Ze woonden in dezelfde straat als wij. 1143 |
ไต้หวันเป็นไงบ้าง--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย台湾 怎么样 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 Đài Loan trông như thế nào? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Wie ist Taiwan so? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Cómo es Taiwan? — No lo sé. Nunca he estado ahí. Comment est Taïwan ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. Com'è Taiwan? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. Hoe is Taiwan? - Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 1146 |
สวยมั้ย--ไม่รู้เหมือนกันยังไม่เคยไปที่นั่นเลย漂亮 吗 ？— 我 不 知道 。 我 没 去 过 。 Nó có đẹp không? — Tôi không biết. Tôi chưa từng đến đó. Ist es schön? — Ich weiß nicht. Ich war noch nie da. ¿Es bonito? — No lo sé. Nunca he estado ahí. C'est beau ? — Je ne sais pas. Je n'y suis jamais allé. È bella? — Non lo so, non ci sono mai ♂stato (♀stata). Is it beautiful? — I don't know. I've never been there. Is het leuk? Ik weet het niet. Ik ben er nog nooit geweest. 1147 |
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont. 1148 |
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan. 1153 |
ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich. Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn. 1154 |
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets. 1155 |
ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten. 1160 |
จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。 Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó. Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt. No hay motivo para tener coche si nunca lo usas. Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais. Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai. There's no point in having a car if you never use it. Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt. 1161 |
เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา电话 响 时 他 做 了 什么 ？ Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging? 1164 |
เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet. Apagué la luz antes de irme esta mañana. J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin. Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce. I turned off the light before leaving this morning. Voordat ik wegging, deed ik het licht uit. 1166 |
ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was. 1168 |
โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ José đang làm gì khi điện thoại kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? What was Jose doing when the phone rang? Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging? 1169 |
ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield? 1171 |
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten. 1176 |
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam. 1177 |
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt. 1179 |
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel. 1180 |
เราจะเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้เผื่อแม่โทรมา怕 我 妈妈 打 来 ， 我 会 把 手机 开 着 。 Tôi sẽ để điện thoại bật chỉ để phòng khi mẹ tôi gọi. Ich lasse mein Handy eingeschaltet, falls meine Mutter anruft. Dejaré mi teléfono encendido por si acaso llama mi madre. Je vais laisser mon portable allumé au cas où ma mère appellerait. Lascerò il mio telefono acceso, qualora mia mamma mi chiami. I'll leave my phone on just in case my mother calls. Ik hou mijn mobiel aan voor het geval mijn moeder belt. 1181 |
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes? 1182 |
เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan. 1183 |
แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? How are you getting home after the party tomorrow? Hoe kom je morgen thuis na het feest? 1185 |
ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet. 1187 |
พวกเราอยู่ที่ชายหาดทั้งวัน我们 一 整 天 都 待 在 沙滩 上 。 Chúng tôi cả ngày ở bãi biển. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Pasamos el día entero en la playa. Nous avons passé toute la journée à la plage. Abbiamo trascorso tutta la giornata in spiaggia. We spent all day at the beach. We hebben de hele dag op het strand doorgebracht. 1193 |
พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. As the film went on, it became more and more boring. Hoe langer de film duurde, hoe saaier hij werd. 1194 |
พวกเขาคงอยู่ใกล้กัน他们 一定 住 你 附近 。 Họ chắc chắn là sống gần em. Sie müssen ganz in deiner Nähe wohnen. Deben de vivir cerca tuyo. Ils doivent habiter près de chez toi. Devono vivere vicino a te. They must live near you. Ze moeten erg dicht bij je wonen. 1200 |
สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 Nghe giống như là họ đang có tiệc. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. Parece que tienen una fiesta. On dirait qu'ils font une fête. Sembra stiano facendo una festa It sounds like they're having a party. Klinkt alsof ze een feestje hebben. 1202 |
เขาไม่ทำงานวันศุกร์แน่ๆ他们 应该 不 用 上班 。 Họ hẳn là không đi làm hôm đó. Sie dürfen an dem Tag nicht arbeiten. No deben de trabajar justo entonces. Ils doivent ne pas travailler le vendredi. Non devono lavorare, quindi. They must not work then. Ze mogen die dag niet werken. 1205 |
เขาคงไม่ค่อยมีเสื้อผ้า他 的 衣服 一定 不 多 。 Anh ấy hẳn là không có nhiều quần áo. Er hat anscheinend nicht so viele Klamotten. No debe de tener mucha ropa. Il ne doit pas avoir beaucoup de vêtements. Non deve avere molti vestiti. He must not have many clothes. Hij lijkt niet veel kleren te hebben. 1211 |
เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ他们 的 房子 一定 很 大 。 Họ hẳn phải có một ngôi nhà to. Sie haben bestimmt ein großes Haus. Deben de tener una casa grande. Ils doivent avoir une grande maison. Devono possedere una casa molto grande. They must have a big house. Ze moeten een groot huis hebben. 1219 |
โทรผิดแน่ๆเลย我 一定 是 打错 电话 了 。 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Dann habe ich die falsche Nummer. Debo tener el número equivocado. Je dois avoir le mauvais numéro. Devo avere il numero sbagliato. I must have the wrong number. Dan heb ik het verkeerde nummer. 1220 |
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde. 1224 |
ขอโทษทีโทรผิด不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Lo siento, debo tener el número equivocado. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. I'm sorry. I must have the wrong number. Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer. 1226 |
หิวแต่ไม่มีอะไรกิน我 饿 了 ， 但 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. Ich habe Hunger. Aber es gibt nichts zu essen. Tengo hambre, pero no hay nada para comer. J'ai faim, mais il n'y a rien à manger. Ho fame, ma non c'è niente da mangiare. I'm hungry, but there isn't anything to eat. Ik heb honger. Maar er is niets te eten. 1229 |
ยังไม่แต่งงานแต่พี่ชายแต่งงานแล้ว我 还没 结婚 ， 但 我 哥哥 结婚 了 。 Tôi chưa kết hôn nhưng anh tôi thì rồi. Ich bin nicht verheiratet, aber mein Bruder. No estoy casado (♀casada), pero mi hermano sí. Je ne suis pas ♂marié (♀mariée), mais mon frère oui. Io non sono sposato, mentre mio fratello sì. I'm not married, but my brother is. Ik ben niet getrouwd, maar mijn broer wel. 1231 |
แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht. Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet. 1242 |
พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป明天 晚上 有 一 个 派对 ， 但 我 没有 要 去 。 Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet. 1244 |
ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. No he leído el libro, pero Paul sí. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. Non ho letto il libro, Paolo invece sì. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel. 1245 |
น้องสาวเล่นเปียโนเป็นแต่เราเล่นไม่เป็น我 妹妹 会 弹 钢琴 ， 但 我 不 会 。 Em gái tôi biết chơi dương cầm nhưng tôi không biết. Meine Schwester kann Klavier spielen, ich nicht. Mi hermana puede tocar el piano, pero yo no. Ma sœur peut jouer du piano, mais pas moi. Mia sorella sa suonare il pianoforte, ma io no. My sister can play the piano, but I can't. Mijn zus kan piano spelen, ik niet. 1255 |
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed. 1256 |
เราต้องใส่แว่นแต่หาไม่เจอ我 需要 我 的 眼镜 ， 但 我 找 不 到 ！ Tôi cần kính nhưng tôi không tìm thấy nó đâu. Ich brauche meine Brille, aber ich kann sie nicht finden. Necesito mis gafas, pero no puedo encontrarlas. J'ai besoin de mes lunettes, mais je ne peux pas les trouver. Ho bisogno dei miei occhiali, ma non riesco a trovarli. I need my glasses, but I can't find them. Ik heb mijn bril nodig, maar ik kan hem niet vinden. 1257 |
ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau. Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker. 1258 |
เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. Tengo que ir al banco y luego voy a correos. Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste. Devo andare in banca e poi andrò in posta. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ik moet naar de bank en dan naar het postkantoor. 1261 |
อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken? 1263 |
คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt. 1264 |
พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Domani andremo in spiaggia anche se piove. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent. 1266 |
แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren. 1267 |
เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน他 的 朋友 们 喜欢 看 电影 ， 不过 通常 在 家 看 。 Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà. Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause. A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa. Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison. Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa. His friends like the movies, but they usually watch movies at home. Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis. 1269 |
ที่นี่หนาวบ่อยแต่ฝนไม่ค่อยตก这里 常常 会 很 冷 ， 但是 不太 会 下雨 。 Ở đây thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. Es ist oft kalt hier, aber es regnet nicht so oft. A menudo hace frío aquí, pero no llueve mucho. Il fait souvent froid ici, mais il ne pleut pas beaucoup. Qui fa spesso freddo, però non piove molto. It's often cold here, but there isn't much rain. Het is hier vaak koud, maar het regent niet zo vaak. 1276 |
มีแดดส่องและนกร้อง阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。 Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. The sun was shining, and the birds were singing. De zon scheen en de vogels zongen. 1278 |
เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich. 1279 |
เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven. 1282 |
วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier. Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Vandaag is het goed weer. Gisteren was het erg koud. 1283 |
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje. 1287 |
คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet. 1288 |
อนาเบลไปแต่ริชาร์ดไม่ได้ไป阿娜贝尔 有 去 ， 但是 理查德 没 去 。 Anabel thì có ở đó nhưng Richard thì không. Anabel war da, Richard nicht. Anabel estaba, pero Richard no. Anabel y était, mais pas Richard. Anabel c'era, Richard no. Anabel was there, but Richard wasn't. Anabel was er, Richard niet. 1291 |
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer. 1292 |
พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。 Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Je werkte op maandag, maar niet op dinsdag. 1293 |
พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร我们 有 去 邮局 ， 但 没有 去 银行 。 Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco. Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque. Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca. We went to the post office, but we didn't go to the bank. We zijn naar het postkantoor geweest, maar niet naar de bank. 1294 |
ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan. 1295 |
หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed. 1299 |
เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles. 1300 |
เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita. We didn't play very well, but we won the game. We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd. 1302 |
พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal. 1308 |
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mia sorella ha visto il film, però io no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet. 1311 |
ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. No he visto la película, pero mi hermana sí. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. Non ho visto il film, ma mia sorella sì. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel. 1316 |
งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser. Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt. 1319 |
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog. 1321 |
คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga. 1323 |
คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga. 1324 |
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet. 1333 |
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen? 1339 |
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。 Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré. Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir. Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò. I'll be there next week, but I probably won't see you. Ik ben er volgende week, maar we zullen elkaar waarschijnlijk niet zien. 1341 |
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus. 1342 |
เราไม่ชอบอากาศร้อนแต่เซซิเลียชอบ我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 西西莉亚 喜欢 。 Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích. Ich mag kein heißes Wetter, Cecilia schon. No me gusta el calor, pero a Cecilia sí. Je n'aime pas la chaleur, mais Cecilia oui. Non mi piace il caldo, però a Cecilia sì. I don't like hot weather, but Cecilia does. Ik hou niet van warm weer, Cecilia wel. 1343 |
สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 我 不 喜欢 。 Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. Steve mag heißes Wetter, ich nicht. A Steve le gusta el calor, pero a mí no. Steve aime la chaleur, mais pas moi. A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no. Steve likes hot weather, but I don't. Steve houdt van warm weer, ik niet. 1344 |
ถ้าได้ไปงานปาร์ตี้ก็ดีสิแต่ไปไม่ได้我 很 想 去 这个 派对 ， 但 不 可能 。 Tôi cũng muốn đến bữa tiệc nhưng chuyện đó không thể được. Ich wäre gerne zur Party gegangen, aber es war unmöglich. Me encantaría haber ido a la fiesta, pero era imposible. J'aurais aimé aller à la fête, mais c'était impossible. Mi sarebbe piaciuto molto essere andato alla festa, ma era impossibile. I'd love to have gone to the party, but it was impossible. Ik had graag naar het feest gegaan, maar het was onmogelijk. 1345 |
ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend. 1349 |
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. 1351 |
เมื่อก่อนอ่านหนังสือเยอะแต่ช่วงนี้ไม่เท่าไร我 以前 读 很 多 书 ， 但 现在 读 得 不 多 。 Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa. Ich habe früher viel gelesen, aber jetzt lese ich nicht mehr viel. Solía leer muchos libros, pero últimamente no leo mucho. J'avais l'habitude de lire beaucoup de livres, mais je ne lis plus beaucoup ces jours-ci. Leggevo molti libri, ma non leggo più un granchè ultimamente. I used to read a lot of books, but I don't read much these days. Vroeger las ik veel, maar nu lees ik niet veel meer. 1358 |
เมื่อก่อนอ่านบ่อยแต่ตอนนี้ไม่ค่อยมีเวลา我 没 时间 ， 但 我 以前 读 很 多 。 Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. Ich habe keine Zeit dazu, aber ich habe früher viel gelesen. No tengo tiempo, pero solía leer mucho. Je n'ai pas le temps, mais j'avais l'habitude de lire beaucoup. Non ne ho il tempo, ma leggevo molto in passato. I don't have the time, but I used to read a lot. Ik heb er geen tijd voor, maar ik las vroeger veel. 1361 |
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer. 1363 |
ไม่เคยไปนิวซีแลนด์ แต่พี่ชายเคยไปสองครั้ง我 没 去 过 纽西兰 ， 但 我 哥哥 去 过 两 次 。 Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. Nunca he estado en Nueva Zelanda, pero mi hermano ha estado dos veces. Je ne suis jamais ♂allé (♀allée) en Nouvelle-Zélande, mais mon frère y est allé deux fois. Non sono mai stato in Nuova Zelanda, però mio fratello ci è stato due volte. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. Ik ben nog nooit in Nieuw Zeeland geweest, maar mijn broer wel twee keer. 1364 |
เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets. 1365 |
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op. 1368 |
พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。 Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren. Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. We still have a little time before the train comes. We hebben nog tijd tot de trein komt. 1371 |
หิวมากหลังจากไปเที่ยวมา แต่ไม่เหนื่อยเลย我们 旅行 完 之后 很 饿 ， 但 不 累 。 Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt. Wir waren zwar hungrig nach der Tour, aber nicht müde. Teníamos hambre después del viaje, pero no estábamos cansados (♀cansadas). Nous avions faim après le voyage, mais nous n'étions pas fatigués. Dopo il viaggio avevamo fame, ma non eravamo stanchi. We were hungry after the trip, but we weren't tired. We hadden honger na de rondleiding, maar waren niet moe. 1373 |
เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde. 1374 |
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten. 1375 |
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien. 1377 |
ถามเขาหน่อยว่า เขามีพี่น้องรึเปล่า问 他 ， 他 有 没有 兄弟 姐妹 。 Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không. Frag ihn, ob er Geschwister hat. Pregunta si él tiene hermanos o hermanas. Demande s'il a des frères et sœurs. Chiedi se lui ha dei fratelli o delle sorelle. Ask if he has any brothers or sisters. Vraag hem of hij broers of zussen heeft. 1381 |
เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Ze wilde weten of ik een andere taal spreek. 1383 |
ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ你 为什么 在 桌子 下面 ？ Tại sao em ở dưới gầm bàn? Warum bist du unterm Tisch? ¿Por qué estás debajo de la mesa? Pourquoi es-tu sous la table ? Perché sei sotto il tavolo? Why are you under the table? Waarom zit je onder de tafel? 1389 |
ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร为什么 银行 外面 有 警察 ？ Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? Perchè la polizia è fuori dalla banca? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank? 1391 |
ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering? 1409 |
ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? Why did they have to leave the party early? Waarom moest je zo vroeg weg van het feest? 1413 |
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan. 1415 |
ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว他们 为什么 应该 要 早 走 ？ Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? Perchè sono dovuti andare via in anticipo? Why did they have to leave early? Waarom moesten ze vroeg weg? 1416 |
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist? 1419 |
เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld. 1426 |
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. We moved to the city so that we could see our children more often. We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien. 1434 |
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen. 1435 |
ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. I wouldn't dream of asking them for money. Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen. 1439 |
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen. 1440 |
ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Vete temprano para no perder el autobús. Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist! 1441 |
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. I stopped to get petrol on the way home from work. Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk. 1442 |
ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam. 1444 |
ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam. 1445 |
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open. 1448 |
เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld. 1450 |
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen. 1451 |
กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken. 1455 |
ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen. 1457 |
มือสกปรกก็เลยล้างมือ因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. I washed my hands because they were dirty. Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren. 1458 |
พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp. 1460 |
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. 1461 |
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden. 1462 |
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt. 1464 |
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was. 1466 |
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was. 1467 |
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten. 1470 |
พิพิธภัณฑ์ปิดตอนห้าโมงเย็น这个 博物馆 下午 五 点 关 。 Bảo tàng đóng cửa lúc năm giờ chiều. Das Museum schließt um fünf Uhr abends. El museo cierra a las cinco de la tarde. Le musée ferme à dix-sept heures (17 h). Il museo chiude alle cinque (5:00) di pomeriggio. The museum closes at five (5:00) in the afternoon. Het museum sluit om vijf uur 's avonds. 1473 |
มีใครใช้คอมมั้ย电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt? 1475 |
ตอนดูหนังเผลอหลับไป我 看 电影 看到 睡着 了 。 Tôi đã ngủ gật khi xem bộ phim. Ich bin während des Films eingeschlafen. Me dormí durante la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) durante il film. I fell asleep during the film. Ik viel in slaap tijdens de film. 1480 |
เราสงสารคนแพ้我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 Tôi thấy tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. Lo siento por el perdedor. Je me sens désolé pour le perdant. Mi dispiace per lo sconfitto. I feel sorry for the loser. Ik heb medelijden met de verliezer. 1485 |
เราเห็นใจคนแพ้我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 Tôi tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. Compadezco al perdedor. J'ai pitié pour le perdant. Provo compassione per chi ha perso. I pity the loser. Ik heb medelijden met de verliezer. 1487 |
เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben. Preferiría quedarme en casa esta noche. Je préférerais rester à la maison ce soir. Mi piacerebbe stare a casa stasera. I'd rather stay home tonight. Ik blijf liever thuis vanavond. 1493 |
อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village. Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo. I'd rather live in a big city than a small town. Ik woon liever in een grote stad dan op het platteland. 1494 |
อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก我们的 公寓 在 这 栋 大楼 的 二 楼 。 Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio. Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble. Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio. Our apartment is on the second floor of the building. Onze flat is op de tweede verdieping van het huis. 1495 |
ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre. The customs in their country are similar to ours. De gebruiken in haar land lijken zo op de onze. 1496 |
ขออยู่บ้านดีกว่า我 比较 想 待 在 家 。 Tôi thích ở nhà hơn. Ich würde lieber zu Hause bleiben. Prefiero quedarme en casa. Je préférerais rester à la maison. Preferisco stare a casa. I'd rather stay at home. Ik blijf liever thuis. 1497 |
มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์邮票 在 邮局 买 的 到 。 Tem được bán ở bưu điện. Briefmarken werden bei der Post verkauft. Se venden sellos en la oficina de correos. Les timbres sont vendus au bureau de poste. I francobolli sono venduti in posta. Stamps are sold at the post office. Postzegels worden verkocht op het postkantoor. 1499 |
มีผู้ชายอยู่บนหลังคา那边 有 一 个 男人 在 屋顶 上 。 Có một người đàn ông trên mái nhà. Auf dem Dach ist ein Mann. > Es ist ein Mann auf dem Dach. Hay un hombre en el tejado. Il y a un homme sur le toit. C'è un uomo sul tetto. There's a man on the roof. Er is een man op het dak. > Er is een man op het dak. 1504 |
มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง十 点 半 有 一 班 飞机 。 Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. Es gibt einen Flug um halb elf. Hay un vuelo a las diez y media (10:30). Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Er is een vlucht om half elf. 1505 |
โรงแรมนี้มีร้านอาหารรึเปล่า这个 旅馆 里面 有 餐厅 吗 ？ Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? ¿Hay un restaurante en este hotel? Y a-t-il un restaurant dans cet hôtel ? C'è un ristorante in questo albergo? Is there a restaurant in this hotel? Is er een restaurant in dit hotel? 1506 |
มีรถเมล์มาทุกสิบนาที每 十 分钟 就有 一 班 车 。 Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Hay un autobús cada diez minutos. Il y a un bus toutes les dix minutes. C'è un bus ogni dieci minuti. There's a bus every ten (10) minutes. Er gaat elke tien minuten een bus. 1507 |
วันนี้อากาศอุ่นสบาย แดดก็ออก今天 天气 温暖 又 晴朗 。 Trời hôm nay nắng ấm. Heute ist das Wetter warm und die Sonne scheint. Hoy el tiempo es cálido y soleado. Il fait chaud et ensoleillé aujourd'hui. Oggi fa caldo e c'è il sole. The weather's warm and sunny today. Vandaag is het warm weer en de zon schijnt. 1508 |
อยากมีหมามากกว่าแมว我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. Preferiría tener un perro que un gato. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferirei avere un cane al posto di un gatto. I'd rather have a dog than a cat. Ik heb liever een hond dan een kat. 1509 |
อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein. 1510 |
ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt. A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Ze maakte de keuken schoon om half tien. 1515 |
มีคนทาสีประตูอยู่有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Alguien está pintando la puerta. Quelqu'un peint la porte. Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen. 1516 |
มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？ Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không? Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen? ¿Hay un autobús del centro al aeropuerto? Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ? C'è un autobus dal centro per l'aeroporto? Is there a bus from the city to the airport? Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven? 1517 |
กำลังรื้อบ้านอยู่房子 正在 被 拆除 。 Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Las casas están siendo demolidas. On démolit les maisons. Le case vengono demolite. The houses are being torn down. De huizen worden gesloopt. 1519 |
ดูสิมีรูปพี่ชายเธอในหนังสือพิมพ์快 看 ！ 报纸 上 有 你 哥哥 的 照片 。 Nhìn kìa! Có ảnh của anh em trên mặt báo! Schau mal! In der Zeitung ist ein Photo von deinem Bruder! ¡Mira! ¡Hay una foto de tu hermano en el periódico! Regarde! Il y a une photo de ton frère dans le journal. Guarda! C'è una foto di tuo fratello sul giornale! Look! There's a photo of your brother in the newspaper! Kijk! Er staat een foto van je broer in de krant! 1523 |
ดูสิมีอุบัติเหตุ快 看 ！ 有 车祸 。 Nhìn kìa! Đã có một tai nạn. Ey! Ein Unfall. Es ist ein Unfall passiert. ¡Mira! ¡Ha habido un accidente! Regarde! Il y a eu un accident. Guarda! C'è stato un incidente. Look! There's been an accident. Ey! Een ongeluk. Er is een ongeluk gebeurd. 1524 |
กำลังรื้อบ้านอยู่房子 正在 被 拆除 。 Những ngôi nhà đang được đập bỏ. Die Häuser werden abgerissen. Se están demoliendo las casas. Les maisons se font démolir. Le case vengono demolite. The houses are getting torn down. De huizen zullen worden afgebroken. 1527 |
ขอนั่งพื้นดีกว่า我 宁愿 坐 在 地板 上 。 Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde lieber auf dem Boden sitzen. Preferiría sentarme en el suelo. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferisco sedermi sul pavimento. I'd rather sit on the floor. Ik zit liever op de grond. 1529 |
อยากยืนมากกว่านั่ง我 宁可 站 着 。 Tôi thích đứng hơn ngồi. Ich würde lieber stehen als sitzen. Preferiría quedarme de pie que sentarme. Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir. Preferirei stare in piedi anzichè sedermi. I'd rather stand than sit. Ik sta liever dan dat ik zit. 1530 |
เราอยากนั่งบนพื้นมากกว่า我 比较 想 坐 地板 上 。 Tôi thích ngồi trên sàn hơn. Ich würde eher auf dem Boden sitzen wollen. Preferiría sentarme en el suelo. Je préférerais m'asseoir par terre. Preferirei sedermi per terra. I'd prefer to sit on the floor. Ik zit liever op de grond. 1531 |
เรารอให้ถึงทีหลังดีกว่า我 想 晚 一点 走 。 Tôi thích đợi lát nữa hơn. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. Prefiero esperar a más tarde. Je préférerais attendre encore un peu. Preferirei aspettare ancora. I'd rather wait until later. Ik wacht liever nog wat langer. 1532 |
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu. 1533 |
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel. 1534 |
อยากมาก่อน我 宁可 早 到 。 Tôi thích sớm hơn. Ich würde lieber früher kommen. Preferíria llegar temprano. Je préfère être en avance. Preferirei essere in anticipo. I'd rather be early. Ik kom liever eerder. 1537 |
ยี๊ติ๋งกำลังอาบน้ำอยู่ตอนนี้依婷 正在 洗澡 。 Y Đình lúc này đang tắm. Yiting duscht gerade. Yiting se está duchando en este momento. Yiting prend une douche en ce moment. Yiting sta facendo la doccia in questo momento. Yiting's taking a shower at the moment. Yiting is aan het douchen. 1538 |
รถสายอะไรเข้าเมือง哪 台 公车 有 到 市中心 ？ xe buýt nào đến trung tâm? Welcher Bus geht zur Innenstadt? ¿Qué autobús va al centro? Quel autobus va au centre-ville ? Quale autobus va in centro? Which bus goes to the city? Welke bus gaat naar het centrum? 1541 |
มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ有 人 在 河 里 游泳 。 Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Alguien está nadando en el río. Quelqu'un nage dans la rivière. Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Iemand zwemt in de rivier. 1548 |
ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย警察 正在 找 失窃 的 车 。 Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto. La policía está buscando el coche robado. Les policiers sont à la recherche de la voiture volée. La polizia sta cercando l'auto rubata. The police are looking for the stolen car. De politie is op zoek naar de gestolen auto. 1552 |
วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Yuliana va chez le dentiste vendredi. Venerdì Giuliana andrà dal dentista. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts. 1554 |
เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan. 1555 |
อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Preferiría salir que quedarme en casa. Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven. 1556 |
ตีเทนนิสอยู่ในสวน他们 在 公园 打 网球 。 Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. Están jugando al tenis en el parque. Ils jouent au tennis dans le parc. Stanno giocando a tennis nel parco. They're playing tennis in the park. Ze spelen tennis in het park. 1557 |
เล่นเหมือนกันมั้ย他们 打 网球 吗 ？ Họ có chơi quần vợt không? Spielen sie Tennis? ¿Juegan al tenis? ♂Jouent-ils (♀Jouent-elles) au tennis ? Loro, giocano a tennis? Do they play tennis? Spelen ze tennis? 1561 |
อยากกินนมหรือว่าน้ำผลไม้--ขอน้ำผลไม้你 想 喝 牛奶 还是 果汁 ？— 果汁 吧 。 Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn? — Làm ơn cho nước hoa quả. Willst du lieber Milch oder Saft? — Saft, bitte. ¿Te gustaría beber leche o zumo? — Zumo, por favor. Préférerais-tu du lait ou du jus ? — Du jus, s'il te plaît. Preferiresti bere del latte o del succo? — Del succo, per favore. Would you rather have milk or juice? — Juice, please. Heb je liever melk of sap? - Sap, alsjeblieft. 1566 |
ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย路 上 有 很 多 车祸 。 Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Hay muchos accidentes en esta carretera. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. Ci sono molti incidenti su questa strada. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg. 1569 |
ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง外太空 有 数 百万 颗 星星 。 Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Hay millones de estrellas en el espacio. Il y a des millions d'étoiles dans l'espace. Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal. 1570 |
เกิดอุบัติเหตุบ่อย发生 过 很 多 次 车祸 。 Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây. Es gab schon viele Unfälle. Ha habido muchos accidentes en ella. Il y a eu beaucoup d'accidents sur cette route. Ci sono stati molti incidenti. There have been many accidents on it. Er zijn veel ongelukken gebeurd. 1572 |
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde. Los García tienen seis niños y tres perros. Les Garcia ont six enfants et trois chiens. I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden. 1573 |
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Is er een restaurant hier in de buurt? - Ja, die is er wel. 1574 |
มีอักษรยี่สิบหกตัวในภาษาอังกฤษ英文 字母 有 二十 六 个 。 Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. Hay veintiséis (26) letras en el alfabeto inglés. Il y a vingt-six (26) lettres dans l'alphabet anglais. Ci sono ventisei (26) lettere nell'alfabeto inglese. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet. 1575 |
จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน从 饭店 到 海 边 有 多远 ？ Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? ¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa? À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ? Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia? How far is it from the hotel to the beach? Hoe ver is het van het hotel naar het strand? 1576 |
เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy. Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable. Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. I have all the photos of my family in my mobile. Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon. 1577 |
มันแพงมาก它们 很 贵 。 Giá đắt quá. Sie sind viel zu teuer. Son muy caros. Elles coûtent très cher. Sono davvero care. They're very expensive. Ze zijn veel te duur. 1579 |
ยิ่งเร็วยิ่งดี越 早 越 好 。 Càng sớm càng tốt. Je früher desto besser. Cuanto antes mejor. Le plus tôt serait le mieux. Prima è, meglio è. The sooner the better. Hoe eerder hoe beter. 1582 |
ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Estos dos restaurantes son muy buenos. Ces deux restaurants sont très bons. Tutti e due i ristoranti sono molto buoni. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed. 1587 |
ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Vind je de film goed? - Ja, het is best grappig. 1588 |
รองเท้าแพง ต้องใช้เงินเยอะ鞋子 好 贵 。 要 花 好 多 钱 。 Giày đắt, tốn nhiều tiền. Schuhe sind teuer. Sie kosten eine Menge Geld. Los zapatos son caros. Cuestan mucho dinero. Les chaussures coûtent cher. Elles coûtent beaucoup d'argent. Le scarpe sono care. Costano molti soldi. Shoes are expensive. They cost a lot of money. Schoenen zijn duur. Ze kosten een hoop geld. 1589 |
ไม่มีร้านไหนแพงเลย没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Ningún restaurante es caro. Aucun de ces restaurants n'est cher. Nessuno dei due ristoranti è caro. Neither restaurant is expensive. Geen van de restaurants zijn duur. 1597 |
รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า我 晚上 不 想 出去 啊 。 Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Je préférerais ne pas sortir ce soir. Preferirei non uscire stasera. I'd rather not go out tonight. Ik ga liever niet uit vanavond. 1604 |
เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน洁西卡 不 想 出去 。 Jessica thấy không ra ngoài thì hơn. Jessica würde lieber nicht ausgehen. Jessica preferiría no salir. Jessica préférerait ne pas sortir. Jessica preferisce non uscire. Jessica would rather not go out. Jessica gaat liever niet uit. 1605 |
เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้他 晚上 不 想 出去 啊 。 Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn. Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen. Preferiría no salir esta noche. Il préférerait ne pas sortir ce soir. Preferirebbe non uscire stasera. He'd rather not go out tonight. Hij gaat liever niet uit vanavond. 1607 |
คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า你 晚上 想 出去 吗 ？— 不 想 。 Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn. Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht. ¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir. Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas. Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no. Would you like to go out tonight? — I'd rather not. Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet. 1609 |
ยังไม่กินดีกว่า我们 还 不 想 吃 。 Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn. Wir würden jetzt lieber noch nicht essen. Preferiríamos no comer todavía. Nous préférerions ne pas manger tout de suite. Per adesso, preferiamo non mangiare. We'd rather not eat yet. We eten liever nog niet. 1611 |
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 没有 ， 这里 没有 。 Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono. Are there any restaurants around here? — No, there aren't. Zijn er restaurants in de buurt? - Nee, die zijn er niet. 1612 |
เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. No permiten aparcar en frente del edificio. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren. 1614 |
น่าจะทำให้ง่ายกว่านี้可以 再 简单 一点 。 Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. Sie hätten einfacher sein können. Podían haber sido más simples. Elles auraient pu être plus simples. Avrebbero potuto essere più semplici. They could have been simpler. Je had simpeler kunnen zijn. 1617 |
พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir können fast alle Probleme selbst lösen. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen. 1619 |
โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels. Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) U kunt in een van deze twee hotels verblijven. 1620 |
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken. 1621 |
โรงแรมพวกนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้你 可以 住 在 这 些 饭店 中 的 其中 一 间 。 Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. Podrías quedarte en cualquiera de estos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces hôtels. Potresti soggiornare in qualunque di questi alberghi. You could stay at any of these hotels. U kunt in elk van deze hotels verblijven. 1622 |
ไปร้านไหนก็ได้这 两 间 餐厅 我们 都 可以 去 。 Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. Podemos ir a cualquier restaurante. Nous pouvons aller à l'un ou l'autre de ces restaurants. Possiamo andare in qualsiasi ristorante. We can go to either restaurant. We kunnen naar elk van deze restaurants gaan. 1623 |
ขยับถอยไปนิดได้มั้ย你 可以 站 远 一点点 吗 ？ Em lùi ra xa một tí được không? Kannst du ein bisschen weiter weg gehen? ¿Puedes moverte un poco más lejos? Peux-tu t'éloigner un peu ? Puoi allontanarti un po'? Can you move a little further away? Kun je een beetje verder weg gaan? 1626 |
ต้องไปหาหมอฟัน我 需要 去 看 牙医 。 Tôi phải đi khám nha sĩ. Ich muss zum Zahnarzt. Tengo que ir al dentista. Je dois aller chez le dentiste. Devo andare dal dentista. I have to go to the dentist. Ik moet naar de tandarts. 1631 |
เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ她 肯定 能 通过 考试 。 Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen. Lo más seguro es que pase el examen. Elle est destinée à passer l'examen. Di sicuro supererà l'esame. She's bound to pass the exam. Ze zal zeker slagen voor het examen. 1632 |
พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง你 明天 几 点 要 去 看 牙医 ？ Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ? A che ora devi andare dal dentista domani? What time do you have to go to the dentist tomorrow? Hoe laat moet je morgen naar de tandarts? 1633 |
พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen. Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen. 1638 |
อย่าทำมันหาย不 可以 搞丢 。 Em sẽ không bị mất chúng. Du darfst sie auf keinen Fall verlieren. No debes perderlos. Tu ne dois pas les perdre. Non devi perderli. You must not lose them. Je mag het in geen geval verliezen. 1640 |
คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。 Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay. Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid. Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche. Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir. C'è di sicuro un volo per Madrid stasera. There's bound to be a flight to Madrid tonight. Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid. 1643 |
คืนนี้มีเที่ยวบินไปมาดริดมั้ย--อาจจะมีขอดูก่อน今晚 有 飞 马德里 的 飞机 吗 ？— 可能 有 ， 我 确定 一下 。 Tối nay có máy bay đi Madrid không? — Có thể có, để tôi xem. Gibt es für heute Abend einen Flug nach Madrid? — Vielleicht, ich schaue mal. ¿Hay vuelo a Madrid esta noche? — Puede que lo haya, déjame ver. Y a-t-il un vol pour Madrid ce soir ? — Ça se pourrait, laissez-moi vérifier. C'è un volo per Madrid stanotte? — Potrebbe esserci, lasciami controllare. Is there a flight to Madrid tonight? — There might be, let me check. Is er een vlucht naar Madrid vanavond? - Misschien, ik zal zien. 1649 |
สิ่งที่ได้จากการสอบก็คือผลสอบ考试 的 结果 叫做 「 考试 成绩 」。 Kết quả của kì thi của em là kết quả thi của em. Die Ergebnisse deiner Prüfungen sind deine Prüfungsergebnisse. Los resultados de tus exámenes son tus resultados de examen. Les résultats de tes examens sont tes résultats d'examen. I risultati dei tuoi esami sono i risultati d'esame. The results of your exams are your exam results. Je examenresultaten zijn je examenresultaten. 1661 |
ผู้หญิงบ้านหลังถัดไปเป็นหมอ住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Người phụ nữ nhà bên cạnh là bác sĩ. Die Frau nebenan ist Ärztin. La mujer de al lado es médico. La femme d'à côté est médecin. La signora della porta accanto è dottoressa. The woman next door is a doctor. De vrouw hiernaast is een dokter. 1662 |
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader. 1663 |
ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La mujer que vive al lado es médico. La femme qui habite à côté est médecin. La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter. 1666 |
เราชอบทำความสะอาดครัว我 喜欢 打扫 厨房 。 Tôi sẵn lòng dọn bếp. Es gefällt mir, die Küche zu putzen. Disfruto limpiando la cocina. J'aime nettoyer la cuisine. Pulisco volentieri la cucina. I enjoy cleaning the kitchen. Ik maak graag de keuken schoon. 1670 |
พวกเขาไม่มีใครอยากมีลูก他们 都 不 想要 有 孩子 。 Cả hai người họ đều không muốn có con. Keiner von beiden will Kinder. ♂Ninguno de ellos (♀Ninguna de ellas) quiere tener hijos. Ni l'un ni l'autre ne veut avoir d'enfants. Nessuno dei due vuole avere bambini. Neither of them want to have children. Ze willen geen van beiden kinderen. 1674 |
หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt. 1677 |
เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf. Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. She raises her children as a single mother on her own. Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder. 1680 |
เราชอบชุดที่เธอใส่我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. Me gusta el vestido que llevas puesto. J'aime la robe que tu portes. Mi piace il vestito che indossi. I like the dress you're wearing. Ik hou van het pak dat je draagt. 1682 |
ไม่จำเป็นต้องรีบ根本 不 需要 着急 。 Không cần phải vội. Es gibt keinen Grund zur Eile. No hay necesidad de darse prisa. Nul besoin de se dépêcher. Non c'è nessuna fretta. There's no need to hurry. Je hoeft je niet te haasten. 1685 |
เขาชอบกินที่ร้านอาหารตลอด他们 一直 都 喜欢 去 餐厅 吃 饭 。 Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. Sie essen immer gern in Restaurants. A ellos (♀ellas) les gusta comer siempre en restaurantes. ♂Ils (♀elles) aiment toujours manger au restaurant. A loro piace mangiare sempre al ristorante. They always like to eat at restaurants. Je eet altijd graag in restaurants. 1688 |
อยากเดินไปที่โรงแรมมั้ย你 想要 走路 去 饭店 吗 ？ Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? ¿Quieres caminar hasta el hotel? Veux-tu marcher à l'hôtel ? Vuoi andare in albergo a piedi? Do you want to walk to the hotel? Wil je naar het hotel lopen? 1690 |
ถ้าทำวันนี้ได้ก็ดีนะ我 比较 希望 今天 能 处理 好 。 Tôi muốn em làm hôm nay hơn. Mir wäre es lieber, wenn du es heute machst. Preferiría que lo hicieras hoy. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. Preferirei che lo facessi oggi. I'd rather you did it today. Ik heb liever dat je het vandaag doet. 1691 |
โรงแรมนี้แพงเกินไป那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Das Hotel ist uns zu teuer. El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). L'hôtel est trop cher pour nous. L'albergo è troppo caro per noi. The hotel is too expensive for us. Het hotel is te duur voor ons. 1693 |
เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn. 1694 |
ไม่ต้องล็อคประตู不 用 锁 门 ， 没 关系 。 Đừng mất công khóa cửa làm gì. Du musst nicht abschließen. No te molestes en cerrar la puerta. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. Don't bother locking the door. Je hoeft de deur niet op slot te doen. 1704 |
เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน我 不 喜欢 去 看 牙医 。 Tôi không thích đi khám nha sĩ. Ich mag nicht zum Zahnarzt. No me gusta ir al dentista. Je n'aime pas aller chez le dentiste. Non mi piace andare dal dentista. I don't like going to the dentist. Ik ga niet graag naar de tandarts. 1705 |
โรงแรมนี้ไม่แพง พักได้โดยไม่ต้องเสียตังค์เยอะ这 旅馆 不 贵 ， 住 这里 不 会 花 很 多 钱 。 Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. Este hotel no es caro. No cuesta mucho quedarse aquí. Cet hôtel ne coûte pas cher. Ça ne coûte pas beaucoup d'argent d'y séjourner. Quest'hotel non è caro. Non costa molto alloggiare qui. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there. Het hotel is niet duur. Het kost niet veel om daar te blijven. 1708 |
ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen. En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar. Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter. Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen. 1709 |
เขาไม่ให้ใครจอดหน้าตึก他们 不 允许 人们 在 这 栋 大楼 前 停车 。 Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt tòa nhà. Sie erlauben den Leuten nicht, vor dem Gebäude zu parken. No permiten a la gente aparcar en frente del edificio. Ils interdisent aux gens de se garer devant l'édifice. Non è permesso a nessuno di parcheggiare davanti all'edificio. They don't allow people to park in front of the building. Ze staan niet toe dat mensen voor het gebouw parkeren. 1712 |
เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen. 1714 |
คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Creo que debería ir a ver al médico. Je pense qu'il devrait aller voir le médecin. Penso che dovrebbe andare dal dottore. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. 1716 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt. 1721 |
อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. The accident happened last Sunday afternoon. Het ongeluk gebeurde afgelopen zondagmiddag. 1723 |
รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิดF1赛车 起火 爆炸 了 。 Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. The F1 racer caught fire and blew up. De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte. 1725 |
มันแพงรึเปล่า它们 贵 不 贵 ？ Giá có đắt không? Waren sie teuer? ¿Te costaron muy caros? Ont-elles coûté cher ? Ti sono costate parecchio? Were they expensive? Was het duur? 1726 |
ยายของเขาสียเมื่อสองปีที่แล้ว杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjit's grootmoeder stierf twee jaar geleden. 1732 |
ปาร์ตี้สนุกดี แล้วคุณล่ะ我 觉得 派对 很 好玩 。 你 觉得 呢 ？ Tôi rất thích bữa tiệc. Em thì sao? Mir hat die Party gefallen. Und dir? Disfruté de la fiesta. ¿Y tú? J'ai aimé la fête. Et toi ? Mi sono divertito alla festa. E tu? I enjoyed the party. How about you? Ik vond het feest leuk. En jij? 1733 |
พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้我们 都 很 享受 这 场 派对 。 Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. Nous avons tous aimé la fête. Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest. 1736 |
สนุกรึเปล่า你 觉得 派对 好玩 吗 ？ Em có thấy thích bữa tiệc không? Hat dir die Party gefallen? ¿Disfrutaste de la fiesta? As-tu aimé la fête ? Ti sei divertito alla festa? Did you enjoy the party? Vond je het feest leuk? 1737 |
ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Disfrutamos de la fiesta anoche. Nous avons aimé la fête hier soir. Ci siamo divertiti ieri sera alla festa. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond. 1738 |
เมื่อคืนมีอุบัติเหตุ昨天 晚上 那里 发生 车祸 。 Có một tai nạn tối hôm qua. Es gab gestern Nacht einen Unfall. Hubo un accidente anoche. Il y a eu un accident hier soir. C'è stato un incidente ieri notte. There was an accident last night. Er was een ongeluk gisteravond. 1748 |
เมื่อวานมีพายุ昨天 有 暴风雨 。 Tối qua có một cơn bão. Es gab einen Sturm letzte Nacht. Anoche hubo una tormenta. Il y a eu une tempête la nuit dernière. C'è stato un temporale ieri notte. There was a storm last night. Er was een storm vannacht. 1749 |
ห้างนี้สร้างมายี่สิบปีแล้ว这个 大卖场 是 大约 二十 年 前 盖 的 。 Cửa hiệu mua sắm được xây dựng cách đây khoảng hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. El centro comercial fue construido hace unos veinte (20) años. Ce centre commercial a été construit il y a environ vingt (20) ans. Il centro commerciale fu costruito una ventina di anni fa. The shopping mall was built about twenty (20) years ago. Het winkelcentrum is twintig jaar geleden gebouwd. 1755 |
รถพัง车子 被 破坏 了 。 Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. Se ha dañado el coche. La voiture a été endommagée. La macchina ha riportato dei danni. The car got damaged. De auto was beschadigd. 1757 |
แว่นกันแดดถูกขโมยที่หาดเมื่อวาน我的 太阳 眼镜 昨天 在 海 边 被 偷 了 。 Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua. Meine Sonnenbrille wurde mir gestern am Strand gestohlen. Mis gafas de sol fueron robadas ayer en la playa. On m'a volé mes verres fumés à la plage hier. I miei occhiali da sole sono stati rubati ieri in spiaggia. My sunglasses were stolen at the beach yesterday. Mijn zonnebril is gisteren op het strand gestolen. 1761 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 1765 |
จ่ายบิลไปแล้ว我 已经 买单 了 。 我 已经 付帐 了 。 Tôi đã trả tiền hóa đơn. Ich habe die Rechnung schon bezahlt. Ya he pagado la factura. J'ai déjà payé la note. Ho già pagato il conto. I already paid the bill. Ik heb de rekening al betaald. 1768 |
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek. 1770 |
ตำรวจหาตัวฆาตกรได้มั้ย警察 最后 找到 兇手 了 吗 ？ Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? Hat die Polizei den Mörder gefunden? ¿Acabó la policía encontrando al asesino? La police a-t-elle fini par trouver le tueur ? La polizia alla fine ha trovato l'assassino? Did the police end up finding the killer? Heeft de politie de moordenaar gevonden? 1772 |
เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง我 九 点 半 到 那里 。 Tôi đến lúc chín rưỡi. Ich war um halb zehn da. Llegué allí a las nueve y media. Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30). Sono arrivato alle nove e trenta. I got there at nine-thirty. Ik was er om half tien. 1773 |
มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล两 个 人 被 送 到 医院 。 Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Due persone sono state portate all'ospedale. Two people were taken to the hospital. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. 1775 |
เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. 1776 |
จดหมายมาถึงตอนกี่โมง信件 今天 早上 几 点 送达 ？ Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? A che ora è arrivata la posta stamattina? What time did the mail arrive this morning? Hoe laat kwam de post vanmorgen? 1780 |
ร้านอาหารที่เราไปไม่มีร้านไหนแพงเลย没有 一 间 餐厅 是 贵 的 。 Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Ninguno de los restaurantes a los que fuimos era caro. Aucun des restaurants où nous sommes ♂allés (♀allées) n'était cher. Nè uno nè l'altro ristorante dove siamo andati, era caro. Neither of the restaurants we went to was expensive. Geen van de restaurants die we bezochten waren duur. 1792 |
ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。 Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. Hace poco fui a la ciudad donde crecí. Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi. Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto. I recently went back to the town where I grew up. Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. 1797 |
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Er was een brand vorige week in het hotel. Twee kamers zijn beschadigd. 1798 |
พายุที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ก่อนสร้างความเสียหายมาก上週 的 风暴 造成 很 大 的 损害 。 Cơn bão tuần trước đã gây nhiều thiệt hại. Der Sturm letzte Woche hat großen Schaden angerichtet. La tormenta de la semana pasada causó muchos daños. La tempête de la semaine dernière a causé beaucoup de dommages. La settima scorsa, la tempesta ha causato molti danni. The storm last week caused a lot of damage. De storm van vorige week heeft veel schade aangericht. 1800 |
แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย几乎 没有 人 通过 考试 。 Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Casi nadie pasó el examen. Presque personne n'a réussi l'examen. Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald. 1801 |
พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้我们 不太 满意 这 旅馆 。 Chúng tôi không vui với cái khách sạn. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. Non siamo stati contenti dell'albergo. We weren't happy with the hotel. We waren niet blij met het hotel. 1803 |
ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง我 没有 被 噪音 吵醒 。 Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt. No me despertó el ruido. Je n'ai pas été ♂réveillé (♀réveillée) par le bruit. Non sono stato svegliato dal rumore. I wasn't woken up by the noise. Ik werd niet wakker van het lawaai. > Ik werd niet gewekt door het lawaai. 1804 |
ในห้องแน่นมาก这 房间 挤 满 了 人 。 Phòng này rất đông. Der Raum war überfüllt. La habitación estaba abarrotada. C'était très achalandé dans la chambre. La stanza era davvero stracolma. It was very crowded in the room. De kamer was overvol. 1805 |
เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน他 没有 要 去 看 牙医 。 Anh ấy không đi khám nha sĩ. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. Él no estaba yendo al dentista. Il n'allait pas chez le dentiste. Lui non stava andando dal dentista. He wasn't going to the dentist. Hij is niet naar de tandarts geweest. 1808 |
ไม่ได้ไปพิพิธภัณฑ์我们 没有 去 看 博物馆 。 Chúng tôi đã không thăm bảo tàng. Wir haben das Museum nicht besichtigt. No visitamos el museo. Nous n'avons pas visité le musée. Non abbiamo visitato il museo. We didn't visit the museum. We hebben het museum niet bezocht. 1810 |
พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่他们 对 我们 不 是 很 友善 。 Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons. 1811 |
ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog. 1812 |
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken. 1813 |
หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก电影 不 好看 ， 对 吧 ？— 对 ， 非常 糟糕 。 Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. De film was niet erg goed, of wel? - Ja, het was verschrikkelijk. 1814 |
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen. 1815 |
ต้องไปหาหมอ我 昨天 需要 看 牙医 。 Tôi phải đi khám nha sĩ. Ich musste zum Zahnarzt. Tuve que ir al dentista. Je devais aller chez le dentiste. Sono dovuto andare dal dentista. I had to go to the dentist. Ik moest naar de tandarts. 1817 |
หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย电影 怎么样 ？ 值得 去 看 吗 ？ Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen? ¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla? Comment était le film ? Valait-il d'être vu ? Com'era il film? È valsa la pena vederlo? What was the film like? Was it worth seeing? Hoe was de film? Was het het kijken waard? 1819 |
เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? ¿Viste ocurrir el accidente? Avez-vous vu l'accident se produire ? Hai visto com'è avvenuto l'incidente? Did you see the accident happen? Heb je het ongeluk gezien? 1821 |
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Ze stopten om een paar minuten te praten. 1823 |
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd? 1827 |
ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。 Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. La oficina en la que trabajé era horrible. Le bureau où j'ai travaillé était horrible. L'ufficio dove lavoravo era orribile. The office I worked at was horrible. Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. 1829 |
เราเป็นคนเดียวที่มาถึงตรงเวลา我 是 唯一 一 个 准时 到 的 。 Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. Ich war der einzige, der pünktlich da war. Fui la única persona en llegar a la hora. J'étais le seul à être arrivé à l'heure. Ero l'unico a essere arrivato puntuale. I was the only one to arrive on time. Ik was de enige die er op tijd was. 1831 |
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Casi no había sitio donde sentarse. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. C'era a malapena posto per sedersi. There was hardly anywhere to sit. Er was bijna geen zitplaats. 1832 |
เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา我 以为 他们 不 会 来 。 Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. No me esperaba que vinieran. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. Non mi aspettavo che loro venissero. I wasn't expecting them to come. Ik had niet verwacht dat je zou komen. 1834 |
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che si è comprata non le sta molto bene. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet. 1837 |
ยายของซันจิตเสียแล้ว杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjits Oma ist gestorben. La abuela de Sanjit ha muerto. La grand-mère de Sanjit est morte. La nonna di Sanjit è morta. Sanjit's grandmother has died. Sanjit's grootmoeder is overleden. 1840 |
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed. 1841 |
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden. 1842 |
เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา他 还 在 住院 中 。 Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde entonces. Il a été à l'hôpital depuis. È in ospedale da allora. He's been in the hospital ever since. Hij ligt sindsdien in het ziekenhuis. 1847 |
เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว他 去 年 十月 就 住院 了 。 Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis. 1849 |
มีคนทาสีประตูแล้ว有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd. 1853 |
รถพัง车子 被 破坏 了 。 Xe hơi đã bị hỏng. Das Auto wurde beschädigt. El coche ha sido dañado. On a endommagé la voiture. La macchina è stata danneggiata. The car's been damaged. De auto was beschadigd. 1854 |
ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. Die Sitzung morgen wurde abgesagt. La reunión mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. The meeting tomorrow has been cancelled. De vergadering van morgen is afgelast. 1856 |
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt. 1868 |
คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย你 住院 过 吗 ？ Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? ¿Has estado alguna vez en el hospital? As-tu déjà été à l'hôpital ? Sei mai stato in ospedale? Have you ever been in the hospital? Ben je ooit in het ziekenhuis geweest? 1869 |
เขามาถึงแล้ว他们 已经 到 了 。 Họ đã đến rồi. Sie sind schon da. Ya han llegado. Ils sont déjà arrivés. Sono già arrivati. They've already arrived. Ze zijn er al. 1870 |
ยังไม่มา没有 ， 他们 还没有 到 。 Không, họ vẫn chưa đến. Nein, sie sind noch nicht da. No, no han llegado todavía. Non, ils ne sont pas encore arrivés. No, non sono ancora arrivati. No, they haven't arrived yet. Nee, ze zijn er nog niet. 1871 |
ห้องไม่สกปรก เพิ่งทำความสะอาด这个 房间 不 脏 了 。 已经 被 打扫 了 。 Căn phòng không còn bẩn nữa. Nó đã được dọn sạch. Das Zimmer ist nicht mehr schmutzig. Es wurde sauber gemacht. La habitación ya no está sucia. Ha sido limpiada. La chambre n'est plus sale. Elle a été nettoyée. La camera non è più sporca. È stata pulita. The room isn't dirty anymore. It's been cleaned. De kamer is niet vies meer. Het is schoongemaakt. 1873 |
ร้านอาหารพวกนั้นเรายังไม่เคยไปสักร้าน那 两 间 餐厅 我 都 没 去 过 。 Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. No he estado en ninguno de esos restaurantes. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) à ni l'un ni l'autre de ces restaurants. Non sono stato in nessuno dei due ristoranti. I haven't been to either of those restaurants. Ik ben nog niet in een van die restaurants geweest. 1876 |
หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. 1880 |
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen? 1881 |
เจอกุญแจที่หายหรือยัง你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was? 1882 |
เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was? 1884 |
พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken. 1887 |
รถไฟจะออกในไม่กี่นาที火车 在 几 分钟 后 会 开 。 Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. El tren saldrá en unos pocos minutos. Le train va partir dans quelques minutes. Il treno partirà tra pochi minuti. The train will be leaving in a few minutes. De trein vertrekt over een paar minuten. 1891 |
ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Solliciteert Raj naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? 1894 |
เราจะไปถึงสนามบินเมื่อไหร่我们 会 几 点 到 机场 ？ Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? Wann werden wir am Flughafen sein? ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? Quand allons-nous arriver à l'aéroport ? Quando arriveremo all'aeroporto? When will we arrive at the airport? Hoe laat zullen we op de luchthaven zijn? 1896 |
คิดว่าสอบจะยากมั้ย你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？ Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? ¿Crees que el examen será difícil? Tu penses que le test sera difficile ? Pensi che l'esame sarà difficile? Do you think the test will be difficult? Denk je dat de test moeilijk zal zijn? 1898 |
ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Excuseer me, is er een bank in de buurt? 1904 |
มีข้อความถึงเธอ--เหรอ有 你的 讯息 。— 有 吗 ？ Có một tin nhắn cho em. — Thế à? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt? Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay? Il y a un message pour toi. — Ah oui ? C'è un messaggio per te? — Sì? There's a message for you. — Is there? Er is een boodschap voor je. Echt? 1905 |
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden. 1906 |
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Ja. 1909 |
เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen? 1910 |
ไม่เป็นไรถือเองดีกว่า不 用 了 ， 谢谢 。 我 自己 来 就 可以 了 。 Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. Nein, danke. Ich mach das lieber alleine. No, gracias. Preferiría hacerlo yo mismo (♀misma). Non, merci. Je préférerais le faire moi-même. No, grazie. Preferirei fare da me. No, thank you. I'd rather do it myself. Nee, dank je. Ik doe dit liever alleen. 1912 |
ไม่โทรหรอก我 不 想 打 给 他 。 Tôi thấy không gọi anh ấy thì hơn. Ich würde ihn nicht anrufen. Preferiría no llamarle. Je préférerais ne pas l'appeler. Preferirei non chiamarlo. I'd rather not call him. Ik zou hem niet bellen. 1913 |
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 没有 。 Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Nee. 1915 |
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij. 1917 |
เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me? 1918 |
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten. 1920 |
หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven. 1924 |
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei. 1925 |
โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Wat was de naam van het hotel waar je het over had? 1929 |
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten. 1930 |
บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld? 1933 |
เราไม่ได้งานที่เราสมัคร我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. I didn't get the job I applied for. Ik heb de baan niet gekregen waar ik voor gesolliciteerd heb. 1936 |
เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb? 1942 |
เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis. 1943 |
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk. 1947 |
วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเขาพิ่งมา文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Zijn Vincent en Valerie hier? - Ja, ze zijn net aangekomen. 1949 |
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag? 1951 |
บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? 1956 |
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan. 1957 |
ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk. 1960 |
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. 1962 |
ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. Xavier takes the bus everywhere. Xavier gaat overal heen met de bus. 1963 |
พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar. 1964 |
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. 1965 |
เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december. 1966 |
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien. 1967 |
เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。 Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ. Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen. Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto. Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h). Sono arrivato con il treno delle sette. I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. Ik kwam aan met de trein van zeven uur. 1971 |
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad. 1974 |
คืนนี้ลีโอนาโดจะมาปาร์ตี้นะ--จริงหรอ李奥纳多 今天 晚上 会 来 派对 。— 是 吗 ？ Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay. — Thế à? Leonardo kommt heute Abend zur Party. — Echt? Leonardo viene a la fiesta esta noche. — ¿Sí? Leonardo vient à la fête ce soir. — Ah oui ? Leonardo verrà alla festa stasera. — Verrà? Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? Leonardo komt vanavond naar het feest. - Echt? 1976 |
คุณซาบีนไม่มางานปาร์ตี้莎宾娜 没有 要 来 派对 。 Sabine sẽ không đến bữa tiệc. Sabine kommt nicht zur Party. Sabine no va a venir a la fiesta. Sabine ne vient pas à la fête. Sabina non verrà alla festa. Sabine's not coming to the party. Sabine komt niet naar het feest. 1978 |
ไม่มีใครชวนไปปาร์ตี้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว我们 上 礼拜 没有 被 邀请 去 派对 。 Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước. Wir wurden nicht zur Party letzte Woche eingeladen. No fuimos invitados a la fiesta la semana pasada. On n'a pas été ♂invités (♀invitées) à la fête de la semaine dernière. La settimana scorsa, non siamo stati invitati alla festa. We weren't invited to the party last week. We zijn vorige week niet uitgenodigd voor het feest. 1980 |
จอดรถที่หน้าตึกไม่ได้这 栋 大楼 前 不 允许 停车 。 Việc đỗ xe trước mặt tòa nhà không được cho phép. Vor dem Gebäude ist das Parken nicht erlaubt. No está permitido aparcar en frente del edificio. Il est interdit de se garer devant l'édifice. È vietato parcheggiare davanti all'edificio. Parking isn't allowed in front of the building. Parkeren is niet toegestaan voor het gebouw. 1982 |
ซูเหมยอาจจะไม่มาปาร์ตี้淑美 可能 不 会 去 派对 。 Thục Mỹ có thể sẽ không đến dự tiệc. Shumei kommt vielleicht nicht zur Party. Puede que Shumei no venga a la fiesta. Shumei ne viendra peut-être pas à la fête. Shumei potrebbe non venire alla festa. Shumei might not come to the party. Shumei komt misschien niet naar het feest. 1983 |
ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk. 1986 |
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่หน้าตึก你 不 可以 在 这 栋 大楼 前 停车 。 Em không được phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist Ihnen nicht erlaubt vor dem Gebäude zu parken. No tienes permitido aparcar en frente del edificio. Tu ne peux pas te garer devant l'édifice. Non sei autorizzato a parcheggiare davanti al palazzo. You aren't allowed to park in front of the building. U mag niet voor het gebouw parkeren. 1987 |
เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว她 世界各地 旅行 过 。 Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. Ella ha viajado por todo el mundo. Elle a voyagé partout autour du monde. Lei ha viaggiato in tutto il mondo. She's travelled all over the world. Ze reist veel en is over de hele wereld geweest. 1988 |
ไม่มีใครชวนเราไปปาร์ตี้เลย没有 人 邀请 我 去 派对 。 Chưa có ai mời tôi tới bữa tiệc. Niemand hat mich zur Party eingeladen. Nadie me ha invitado a la fiesta. Personne ne m'a ♂invité (♀invitée) à la fête. Nessuno mi ha invitato alla festa. Nobody has invited me to the party. Niemand heeft me uitgenodigd voor het feest. 1989 |
เขาถูกชวนไปปาร์ตี้他们 被 邀请 去 派对 。 Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) han sido invitados a una fiesta. On les a ♂invités (♀invitées) à la fête. Sono stati invitati alla festa. They've been invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje. 1990 |
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. En mi opinión, la película no era tan buena. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. Secondo me, il film non era un granché. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed. 1991 |
เขาถูกชวนไปปาร์ตี้他们 被 邀请 去 派对 。 Họ đã mời tôi tới một bữa tiệc. Sie wurden zu einer Party eingeladen. Ellos (♀Ellas) fueron invitados a una fiesta. ♂Ils (♀elles) ont été ♂invités (♀invitées) à la fête. Sono stati invitati alla festa. They got invited to a party. Je was uitgenodigd voor een feestje. 1992 |
เขากำลังสร้างโรงแรมใหม่ในตัวเมือง他们 在 市中心 盖 新 的 饭店 。 Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. Están construyendo un nuevo hotel en el centro. Ils construisent un nouvel hôtel au centre-ville. Stanno costruendo un nuovo albergo in centro città. They're building a new hotel downtown. Ze bouwen een nieuw hotel in de stad. 1993 |
เราไม่ชวนไปปาร์ตี้เลย我 没 被 邀请 去 派对 。 Tôi chưa được mời tới bữa tiệc. Ich wurde nicht zur Party eingeladen. No he sido invitado (♀invitada) a la fiesta. Je n'ai pas été ♂invité (♀invitée) à la fête. Non sono ♂stato (♀stata) ♂invitato (♀invitata) alla festa. I haven't been invited to the party. Ik was niet uitgenodigd op het feest. 1996 |
ค่าครองชีพสูงขึ้นเยอะเลย生活 开销 大幅 增加 。 Có sự tăng mạnh trong phí sinh họat. Es gab einen heftigen Anstieg der Lebenserhaltungskosten. Ha habido un gran incremento en el coste de vida. Il y a eu une forte augmentation du coût de la vie. C'è stato un forte aumento del costo della vita. There's been a big increase in the cost of living. De kosten van levensonderhoud zijn sterk gestegen. 1997 |
เอสเตบันชอบใส่เสื้อผ้าดีๆ艾斯特班 总是 穿 着 很 好 的 衣服 。 Esteban luôn mặc quần áo đẹp. Esteban trägt immer schöne Kleider. Esteban siempre lleva ropa buena. Esteban porte toujours de beaux vêtements. Esteban indossa sempre dei bei vestiti. Esteban always wears nice clothes. Esteban draagt altijd mooie kleren. 1999 |
มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. There are minor differences between many European languages. Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen. 2000 |
ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย新 餐厅 很 好 。 Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. El restaurante nuevo es muy bueno. Le nouveau restaurant est très bon. Il nuovo ristorante è ottimo. The new restaurant is very good. Het nieuwe restaurant is erg goed. 2005 |
แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。 Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. Der Pazifik ist der größte Ozean. El Pacífico es el océano más grande. Le Pacifique est le plus grand océan. Il Pacifico è l'oceano più grande. The Pacific is the largest ocean. De Stille Oceaan is de grootste oceaan. 2009 |
จากที่นี้ไปปั้มน้ำมันไกลมาก从 这里 到 最近 的 加油站 有 一大 段 距离 。 Từ đây đến nhà ga gần nhất là một con đường dài. Von hier bis zur nächsten Tankstelle ist es ein gutes Stückchen. Hay mucha distancia de aquí a la próxima gasolinera. La prochaine station-service est loin d'ici. È un bel po' di strada, da qui al più vicino distributore di benzina. It's a long way from here to the nearest petrol station. Het is een flink stuk van hier tot het volgende benzinestation. 2013 |
แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？ Con sông dài nhất thế giới là sông gì? Was ist der längste Fluss der Welt? ¿Cuál es el río más largo del mundo? Quel est le fleuve le plus long au monde ? Qual'è il fiume più lungo del mondo? What's the longest river in the world? Wat is de langste rivier ter wereld? 2014 |
นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？ Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? ¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase? Qui est le plus jeune élève de la classe ? Chi è lo studente più giovane del corso? Who's the youngest student in the class? Wie is de jongste leerling in de klas? 2015 |
วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา沃特 考试 考 得 比 我 差 。 Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich. Walter lo hizo peor que yo en la prueba. Walter a fait pire que moi lors de l'examen. Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto. Walter did worse than I did on the test. Walter deed het slechter in het examen dan ik. 2024 |
ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. Le centre commercial était moins bondé que d'habitude. Il centro commerciale era meno affollato del solito. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk. 2027 |
ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Il centro commerciale non era affollato come al solito. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. 2030 |
เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen. Terminé la carrera tres metros por delante de ti. J'ai terminé la course trois mètres devant toi. Ho finito la gara tre metri davanti a te. I finished the race three (3) metres ahead of you. Ik eindigde drie meter voor je. 2032 |
เดือนที่แล้วอากาศดีมาก最后 一 个 月 天气 很 好 。 Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand. 2039 |
ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Prima partiamo, prima arriveremo. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we er zijn. 2040 |
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken. 2041 |
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land. 2042 |
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis. My brother and I are good tennis players. Mijn broer en ik zijn goede tennissers. 2043 |
ค่อยๆอ่านประโยคพวกนี้ทีละประโยค仔细 地 读 这 每 一 个 句子 。 Hãy đọc cẩn thận từng câu này. Lese jeden dieser Sätze ganz genau. Lee cada una de estas frases con cuidado. Lis chacune de ces phrases soigneusement. Leggi ognuna di queste frasi attentamente. Read each of these sentences carefully. Lees elk van deze zinnen zorgvuldig. 2045 |
แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste. En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste. 2046 |
รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง这 班 火车 不 会 到 市区 。 Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Questo treno non va fino in centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum. 2048 |
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen. 2051 |
ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? La polizia sa come è avvenuto l'incidente? Do the police know how the accident happened? Weet de politie hoe het ongeluk is gebeurd? 2054 |
คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel. 2059 |
เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed. 2060 |
เราแข่งชนะไปสามเมตร我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。 Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua. Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen. Gané la carrera por tres metros. J'ai gagné la course de trois mètres. Ho vinto la gara per tre metri. I won the race by three (3) metres. Ik won de wedstrijd met drie meter verschil. 2062 |
เสียงดังนอนไม่หลับเลย这 噪音 让 我 没有 办法 入睡 。 Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. Der Lärm hält mich davon ab einzuschlafen. El ruido evita que me duerma. Le bruit m'empêche de m'endormir. Il rumore mi impedisce di addormentarmi. The noise keeps me from falling asleep. Het lawaai weerhield me ervan in slaap te vallen. 2065 |
มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen. 2066 |
ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken. 2073 |
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft. 2074 |
ระวังด้วยเวลาข้ามถนน过 马路 时 要 小心 。 Cẩn thận khi đi qua đường. Pass auf, wenn du die Straße überquerst. Ten cuidado cruzando la carretera. Fais attention en traversant la rue. Stai attento quando attraversi la strada. Be careful when crossing the street. Kijk uit als je de straat oversteekt. 2075 |
เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. I just started working in the sales department. Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer. 2076 |
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。 Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast. Bueno, preferiría café si tienes. En fait, je préférerais du café si tu en as. Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè. Well, I'd rather have coffee if you have some. Ik heb liever koffie, als je die hebt. 2077 |
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht. Preferiría no salir esta noche, si no te importa. Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. I'd rather not go out tonight, if you don't mind. Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt. 2080 |
ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is. 2082 |
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels. 2083 |
หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht. 2085 |
บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. The bus was very crowded when we got ON. De bus was helemaal vol toen we instapten. 2087 |
ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Als iemand vragen heeft, wil ik ze graag beantwoorden. 2090 |
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam. 2091 |
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen. 2092 |
เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ik voel me eenzaam als niemand met me praat. 2095 |
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld. 2098 |
ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. 2101 |
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet. 2102 |
จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen. 2104 |
รอฝนหยุดก่อนดีกว่า我 比较 想 等 到 雨 停 。 Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir. Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. I'd rather wait until it stops raining. Ik wacht liever tot het stopt met regenen. 2106 |
เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่我 看 电影 看到 睡着 了 。 Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek. 2107 |
นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen. 2110 |
โทรศัพท์ดังตอนเรานั่งลงพอดี我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. El teléfono sonó justo cuando me senté. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. The phone rang just as I sat down. Net toen ik ging zitten, ging de telefoon. 2111 |
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen. 2112 |
พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko. 2115 |
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon. 2116 |
มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je. 2117 |
เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem. Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel. 2123 |
ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel. 2124 |
คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig. 2125 |
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. 2126 |
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven. 2127 |
อยากดูหนังมากกว่าดูบอล我 想 看 电影 ， 比较 不 想 看 足球 比赛 。 Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. Preferiría ver una película a un partido de fútbol. Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football. Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio. I'd rather watch a film than a football game. Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd. 2130 |
นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie heeft geen auto, Oliver ook niet. 2131 |
เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu. Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ik zou nu willen vertrekken, maar Gary wacht liever nog wat langer. 2133 |
แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า我 比较 想要 坐 着 。 Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta. 2134 |
ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad. 2135 |
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2136 |
เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen. 2137 |
รถโดนขโมยเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ตำรวจหาเจอวันรุ่งขึ้น我的 车 上个 礼拜 被 偷 了 ， 但 隔天 警察 就 找到 了 。 Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy. Mein Auto wurde letzte Woche gestohlen, aber einen Tag später von der Polizei gefunden. Mi coche fue robado la semana pasada, pero al día siguiente fue encontrado por la policía. Ma voiture a été volée la semaine dernière, mais elle a été retrouvée le lendemain par la police. La mia macchina è stata rubata settimana scorsa, ma il giorno seguente è stata ritrovata dalla polizia. My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. Mijn auto is vorige week gestolen, maar de politie vond hem een dag later. 2139 |
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon. 2141 |
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2142 |
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten. 2143 |
เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld. 2144 |
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet. Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht. 2145 |
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit. 2146 |
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant. 2147 |
โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง旅馆 很 舒服 ， 而且 不 贵 。 Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer. El hotel era cómodo, pero no era caro. L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher. L'hotel era comodo, ma non caro. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. Het hotel was gezellig maar niet duur. 2148 |
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus. 2151 |
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd. 2152 |
เราไม่สนุกเลยที่ปาร์ตี้แต่เพื่อนเราสนุก我 在 派对 没有 玩 得 很 开心 ， 但 我 朋友 都 很 开心 。 Tôi không thích bữa tiệc nhưng các bạn tôi thì thích. Mir hat die Party nicht gefallen, meinen Freunden schon. No disfruté de la fiesta, pero mis amigos (♀amigas) sí. Je n'ai pas aimé la fête, mais mes ♂amis (♀amies) si. Io non mi sono divertito alla festa, però i miei amici sì. I didn't enjoy the party, but my friends did. Ik vond het feest niet leuk, maar mijn vrienden wel. 2155 |
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen. Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk. 2158 |
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film war nicht sehr gut. Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. We went to the cinema, but the film wasn't very good. We gingen naar de bioscoop, maar de film was niet zo goed. 2159 |
เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen. Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten. 2162 |
เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. He visto la película, pero Enzo no. J'ai vu le film, mais Enzo non. Ho visto il film, ma Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ik zag de film, maar Enzo niet. 2169 |
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden. 2171 |
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over. 2172 |
เราชอบที่ที่เราอยู่แต่จะดีกว่านี้ถ้าอยู่ใกล้ทะเล我 喜欢 现在 住 的 地方 ， 但 如果 可以 住 在 海 边 更 好 。 Tôi thích nơi tôi sống nhưng sống ở gần đại dương sẽ tuyệt hơn. Mir gefällt der Ort, wo ich wohne, aber es wäre schöner, wenn ich direkt am Meer wohnen würde. Me gusta el sitio donde vivo, pero estaría mejor vivir cerca del océano. J'aime l'endroit où je vis, mais ce serait plus agréable de vivre au bord de l'océan. Mi piace il posto dove vivo, ma sarebbe ancora più bello vivere vicino all'oceano. I like the place where I live, but it'd be nicer to live by the ocean. Ik vind het leuk waar ik woon, maar het zou mooier zijn als ik vlak aan zee woonde. 2175 |
อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก下雨天 的 时候 不 要 出去 ， 不然 你 会 淋湿 。 Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết. Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass. No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda). Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée). Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente. Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat. 2177 |
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend? 2178 |
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het. 2179 |
อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd. 2181 |
มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen. 2182 |
เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen. 2184 |
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen? 2185 |
เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld. 2186 |
อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi? 2188 |
เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat. 2190 |
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand. 2192 |
ไม่ชอบอากาศร้อนแต่ลีลาชอบ我 不 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 莱拉 喜欢 。 Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có. Ich mag kein heißes Wetter, aber Lila. No me gusta el calor, pero a Lila sí. Je n'aime pas la chaleur, mais Lila oui. Non mi piace quando fa caldo, però a Lila sì. I don't like hot weather, but Lila does. Ik hou niet van warm weer, maar Lila wel. 2194 |
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop. 2196 |
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein. 2197 |
พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. 2200 |
โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder. 2201 |
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd. 2203 |
เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt. 2207 |
ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker. 2210 |
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht. 2211 |
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf. 2213 |
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben. 2214 |
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht. 2216 |
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest. 2220 |
เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan. 2228 |
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken? 2229 |
ฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องอาหาร法国 的 食物 很 有名 。 Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ. Franzosen sind berühmt für ihr Essen. Los franceses son famosos por su comida. Les Français sont reconnus pour leur cuisine. I francesi sono famosi per la loro cucina. The French are famous for their food. De Fransen zijn beroemd om hun eten. 2234 |
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La donna che volevo vedere era via per affari. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken. 2235 |
ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was. 2236 |
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten. 2237 |
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen. 2239 |
พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง他们 花 了 很 多 钱 在 旅遊 。 Họ tốn nhiều tiền đi du lịch. Sie geben viel für Reisen aus. Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes. Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages. Hanno speso molti soldi in viaggi. They spend a lot of money on travel. Je geeft veel uit aan reizen. 2240 |
ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？ Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? Ist er für die Stelle erfahren genug? ¿Es él suficientemente competente para el trabajo? Est-il assez expérimenté pour le poste ? È abbastanza competente per l'incarico? Is he experienced enough for the job? Is hij ervaren genoeg voor de job? 2242 |
เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb. 2244 |
ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen. 2246 |
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan. 2247 |
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we. 2249 |
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan. 2250 |
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen. 2251 |
เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen. 2256 |
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad. 2257 |
ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn. 2258 |
ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. The pavement was icy, so we walked very carefully. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. 2260 |
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem. 2262 |
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden. 2263 |
พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had. 2264 |
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn. 2265 |
จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd. 2267 |
พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza. They offered me the job because I had a lot of experience. Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb. 2269 |
เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft. 2270 |
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. 2271 |
ช็อคโกแลตอยู่ไหน巧克力 在 哪里 ？？ Chocolat đâu hết rồi? Wo ist die Schokolade? ¿Dónde están los chocolates? Où sont les chocolats ? Dove sono i cioccolatini? Where are the chocolates? Waar is de chocolade? 2274 |
จบคอร์สวันศุกร์这 门 课 星期五 结束 。 Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. Der Kurs hört am Freitag auf. El curso termina el viernes. Le cours se termine vendredi. Il corso finirà venerdì. The course is ending on Friday. De lessen stoppen op vrijdag. 2277 |
พระราชวังเครมลินอยู่ในเมืองมอสโก克姆林宫 在 莫斯科 。 Điện Kreml' nằm ở Moskva. Der Kreml ist in Moskau. El Kremlin está en Moscú. Le Kremlin est à Moscou. Il Cremlino è a Mosca. The Kremlin is in Moscow. Het Kremlin is in Moskou. 2280 |
เดอะเพนตากอนอยู่ในวอชิงตันดีซี五角 大厦 在 华盛顿 特区 。 Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. Das Pentagon ist in Washington, D.C. El Pentágono está en Washington DC. Le Pentagone est à Washington, D.C. Il Pentagono è a Washington D.C. The Pentagon is in Washington, D.C. Het Pentagon is in Washington, D.C. 2281 |
พิพิธภัณฑ์กุกเกนไฮม์อยู่ในนิวยอร์ก古根汉 美术馆 在 纽约 。 Bảo tàng Guggenheim nằm ở New York. Das Guggenheim Museum ist in New York. El Museo Guggenheim está en Nueva York. Le musée Guggenheim est à New York. Il museo Guggenheim si trova a New York. The Guggenheim Museum is in New York. Het Guggenheim Museum is in New York. 2284 |
ต้นไม้อยู่มุมห้อง植物 在 房间 的 角落 。 Cái cây ở góc căn phòng. Die Pflanze steht in der Ecke des Zimmers. La planta está en la esquina de la habitación. La plante est dans le coin de la pièce. La pianta è nell'angolo della stanza. The plant is in the corner of the room. De plant staat in de hoek van de kamer. 2286 |
ตู้ไปรษณีย์อยู่หัวมุมถนน邮筒 在 街角 。 Hòm thư ở góc phố. Der Briefkasten steht an der Straßenecke. El buzón está en la esquina de la calle. La boîte aux lettres est au coin de la rue. La cassetta delle lettere si trova all'angolo della strada. The postbox is on the corner of the street. De brievenbus staat op de hoek van de straat. 2287 |
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv. 2289 |
สะพานปิดมันพัง桥 关闭 了 。 Cái cầu đang bị đóng cửa. Die Brücke ist gesperrt. El puente está cerrado. Le pont est fermé. Il ponte è chiuso. The bridge is closed. De brug is gesloten. 2295 |
ทะคะฮิโรอยู่ในครัวกำลังชงกาแฟTakahiro (高广) 在 厨房 煮 咖啡 。 Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee. Takahiro está en la cocina haciendo café. Takahiro est dans la cuisine en train de faire du café. Takahiro è in cucina a fare il caffè. Takahiro's in the kitchen making coffee. Takahiro is in de keuken koffie aan het zetten. 2304 |
เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ你 好好 保留 这 些 文件 。 Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf. Guarda esos papeles en un lugar seguro. Garde ces papiers dans un endroit sûr. Custodici questi fogli in un posto sicuro. Keep these papers in a safe place. Bewaar deze papieren op een veilige plaats. 2310 |
คุณจีโรอยู่ไหน--เขากำลังอาบน้ำอยู่Jirou (二郎) 在 哪里 ？— 他 在 洗澡 。 Jirou đâu? — Anh ấy đang tắm. Wo ist Jirou? — Er duscht gerade. ¿Dónde está Jirou? — Está duchándose. Où est Jirou ? — Il prend une douche. Dov'è Jirou? — Si sta docciando. Where's Jirou? — He's in the shower. He's having a shower. Waar is Jirou? - Hij neemt een douche. 2313 |
เย็นนี้เราจะไปโรงละคร我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. Wir gehen heute Abend ins Theater. Vamos al teatro esta noche. Nous allons au théâtre ce soir. Andiamo a teatro stasera. We're going to the theatre tonight. We gaan naar het theater vanavond. 2316 |
จื๊อหรงZhirongเล่นกีตาร์志荣 弹 吉他 。 Chí Vinh chơi guitar. Zhirong spielt Gitarre. Zhirong toca la guitarra. Zhirong joue de la guitare. Zhirong suona la chitarra. Zhirong plays the guitar. Zhirong speelt gitaar. 2319 |
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่过年 时 交通 事故 比较 多 。 Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar. 2322 |
เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น他 弹 吉他 吗 ？— 对 ， 他 会 。 Chí Vinh có chơi guitar không? Có. Spielt er Gitarre? — Ja. ¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca. Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare. Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra. Does he play the guitar? — Yes, he does. Speelt hij gitaar? - Ja. 2325 |
สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk. 2327 |
ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน一 支 足球队 有 几个 球员 ？ Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team? 2328 |
มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. There are eleven (11) players on a football team. Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam. 2329 |
มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler. Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball. Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro. There are five (5) players on a basketball team. Een basketbalteam heeft vijf spelers. 2330 |
มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Solamente quedan unos pocos chocolates. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over. 2331 |
มีอยู่ในกระเป๋าตังค์有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Oui, j'en ai dans mon portefeuille. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee. 2332 |
เขาไม่ชอบมวย他们 不 喜欢 拳击 。 Họ không thích quyền Anh. Sie mögen kein Boxen. A ellos (♀ellas) no les gusta el boxeo. ♂Ils (♀elles) n'aiment pas la boxe. A loro non piace il pugilato. They don't like boxing. Houdt niet van boksen. 2344 |
เขาไม่ได้เล่นกีตาร์อยู่他 没有 在 弹 吉他 。 Anh ấy đang không chơi guitar. Er spielt keine Gitarre. Él no está tocando la guitarra. Il ne joue pas de la guitare. Lui non sta suonando la chitarra. He's not playing the guitar. Hij speelt geen gitaar. 2345 |
แต่เขาไม่ได้เล่นอยู่ตอนนี้但 他 现在 没有 在 弹 吉他 。 Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. Aber jetzt gerade spielt er keine Gitarre. Pero él no está tocando la guitarra ahora. Mais il ne joue pas de la guitare en ce moment. Ma non sta suonando la chitarra in questo momento. But he's not playing the guitar now. Maar op dit moment speelt hij geen gitaar. 2346 |
จื๊อหรงเล่นกีตาร์อยู่รึเปล่า--เปล่า志荣 在 弹 吉他 吗 ？— 没有 ， 他 没有 。 Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. Spielt Zhirong Gitarre? — Nein. ¿Está tocando la guitarra Zhirong? — No, no lo está. Zhirong joue-t-il de la guitare en ce moment ? — Non, il ne joue pas de la guitare en ce moment. Zhirong sta suonando la chitarra? — No, lui non la sta suonando. Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. Speelt Zhirong gitaar? - Nee, dat doet hij niet. 2348 |
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่มาก这里 没有 很 多 遊客 。 Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es gibt nicht viele Touristen hier. No hay muchos turistas aquí. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. Qui, non ci sono molti turisti. There aren't many tourists here. Er zijn hier niet veel toeristen. 2349 |
ไม่ค่อยมีรถติด没有 太 多 车 。 Không có nhiều xe cộ. Es gibt nicht viel Verkehr. No hay mucho tráfico. Il n'y a pas beaucoup de circulation. Non c'è molto traffico. There isn't much traffic. Er is niet veel verkeer. 2351 |
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวไม่เยอะ这里 没有 很 多 遊客 。 Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es sind nicht so viele Touristen hier. No hay muchos turistas aquí. Il n'y a pas beaucoup de touristes ici. Qua, non ci sono tanti turisti. There aren't a lot of tourists here. Er zijn hier niet zo veel toeristen. 2352 |
คนที่นั่งข้างหน้ารถต้องรัดเข็มขัดด้วย坐车 子 前座 的 人 一定 要 系 安全带 。 Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an tòan. Personen auf dem Vordersitz eines Autos müssen einen Sicherheitsgurt tragen. La gente en el asiento delantero de un coche debe llevar puesto el cinturón de seguridad. Les passagers avant d'une voiture doivent porter une ceinture de sécurité. Le persone sedute sui sedili anteriori di un'autovettura, devono allacciare la cintura di sicurezza. People in the front seat of a car must wear a seat belt. Mensen op de voorstoel van een auto moeten een veiligheidsgordel dragen. 2360 |
สวีเดนเป็นประเทศที่อยู่ในยุโรปตอนเหนือ瑞典 是 一 个 北欧 国家 。 Thuỵ Điển là một nước ở Bắc Âu. Schweden ist ein Land in Nordeuropa. Suecia es un país en el norte de Europa. La Suède est un pays en Europe du Nord. La Svezia è un paese dell'Europa settentrionale. Sweden is a country in northern Europe. Zweden is een land in Noord-Europa. 2363 |
แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้亚马逊 河 在 南美洲 。 Amazon là một con sông ở Nam Mỹ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. El Amazonas es un río en América del Sur. L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud. Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America. The Amazon is a river in South America. De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika. 2364 |
ไรน์เป็นแม่น้ำในยุโรป莱茵 河 在 欧洲 。 Sông Rhine là một con sông ở châu Âu. Der Rhein ist ein Fluss in Europa. El Rin es un río en Europa. Le Rhin est un fleuve d'Europe. Il Reno è un fiume che scorre in Europa. The Rhine is a river in Europe. De Rijn is een rivier in Europa. 2365 |
เฮยยอนชอบนั่งพื้น姬媛 喜欢 坐 在 地板 上 。 Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. Heuiyeon aime s'asseoir par terre. A Heuiyeon piace sedersi per terra. Heuiyeon likes to sit on the floor. Heuiyeon zit graag op de grond. 2369 |
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Los Andes son montañas en América del Sur. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika. 2370 |
แอลป์เป็นเทือกเขาในยุโรปตอนกลาง阿尔卑斯山 在 欧洲 中部 。 Alpe là một dãy núi ở châu Âu. Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa. Los Alpes son montañas en Europa Central. Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale. Le Alpi sono delle montagne situate in Europa Centrale. The Alps are mountains in central Europe. De Alpen zijn gebergten in Midden-Europa. 2371 |
ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。 Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. El desierto del Sáhara está en el norte de África. Le Sahara est un désert en Afrique du Nord. Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord. The Sahara is a desert in northern Africa. De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika. 2372 |
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt. 2375 |
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว他们 声称 已经 解决 问题 了 。 Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Aseguran haber resuelto el problema. Ils prétendent avoir résolu le problème. Sostengono di avere risolto il problema. They claim to have solved the problem. Zij beweren het probleem te hebben opgelost. 2379 |
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ我 希望 明年 可以 去 英国 。 Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan. 2380 |
นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ这 不 是 威尔森 家 吗 ？ Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht das Haus der Wilsons? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? Ce n'est pas la maison des Wilson ? Questa non è la casa dei Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis? 2383 |
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman. 2384 |
ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan. Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan. Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan. 2385 |
ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。 Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi. Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer. Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores. Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes. I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti. Cyclists must follow the same traffic rules as drivers. Fietsers moeten zich aan dezelfde verkeersregels houden als automobilisten. 2389 |
นึกภาพทิโอขี่มอไซค์ไม่ออก我 没 办法 想像 西奥 骑 摩托车 的 样子 。 Tôi không tưởng tượng nổi cảnh Theo đi xe máy. Ich kann mir nicht vorstellen, dass Theo Motorrad fährt. No me puedo imaginar a Theo montando en moto. Je n'arrive pas à imaginer Theo conduisant une moto. Non riesco a immaginarmi Theo che guidi una moto. I can't imagine Theo riding a motorbike. Ik kan me niet voorstellen dat Theo op een motor rijdt. 2390 |
พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม我们 必须 做 得 更 多 来 保护 环境 。 Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente. Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement. Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente. We must do more to protect the environment. We moeten meer doen om het milieu te beschermen. 2391 |
อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf. 2394 |
ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren. 2395 |
ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน派对 在 午夜 结束 。 Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm. Die Party hat um Mitternacht aufgehört. La fiesta terminó a medianoche. La fête a fini à minuit. La festa è finita a mezzanotte. The party ended at midnight. Het feest brak op om middernacht. 2398 |
เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen? 2400 |
การประท้วงเริ่มขึ้นเมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว罢工 三 个 礼拜 前 开始 的 。 Cuộc đình công bắt đầu cách đây ba tuần. Der Streik hat vor drei Wochen begonnen. La huelga empezó hace tres semanas. La grève a commencé il y a trois semaines. Lo sciopero è iniziato tre settimane fa. The strike started three (3) weeks ago. De staking begon drie weken geleden. 2401 |
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。 Bộ phim dài không cần thiết. Der Film war unnötig lang. La película era innecesariamente larga. Le film était inutilement long. Il film è stato eccessivamente lungo. The film was unnecessarily long. De film was onnodig lang. 2402 |
มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur. 2406 |
โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่电话 是 什么 时候 发明 的 ？ Điện thoại được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? ¿Cuándo se inventó el teléfono? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? Quando è stato inventato il telefono? When was the telephone invented? Wanneer werd de telefoon uitgevonden? 2409 |
จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่自行车 是 什么 时候 发明 的 ？ Xe đạp được phát minh khi nào? Wann wurde das Fahrrad erfunden? ¿Cuándo se inventó la bicicleta? Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ? Quando è stata inventata la bicicletta? When was the bicycle invented? Wanneer werd de fiets uitgevonden? 2410 |
คนจีนเป็นผู้คิดค้นการพิมพ์中国 人 发明 了 印刷术 。 Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. Die Chinesen haben den Druck erfunden. Los chinos inventaron la imprenta. Les Chinois ont inventé l'imprimerie. I cinesi hanno inventato la stampa. The Chinese invented printing. De Chinezen vonden de boekdrukkunst uit. 2411 |
เบลเป็นคนคิดค้นโทรศัพท์เมื่อปีหนึ่งแปดเจ็ดหก电话 是 贝尔 在 一八七六 年 发明 的 。 Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu (1876). Das Telefon wurde achtzehnhundert sechsundsiebzig von Bell erfunden. El teléfono fue inventado por Bell en mil ochocientos setenta y seis (1876). Le téléphone a été inventé par Bell en mille huit cents soixante-seize (1876). Il telefono è stato inventato da Bell nel milleottocentosettantasei. The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). De telefoon werd uitgevonden door Bell in achttienhonderd zesenzeventig. 2415 |
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één. 2417 |
คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. La vieja pareja estaban en el parque paseando. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata. The old couple were in the park taking a walk. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park. 2418 |
ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans. Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was. 2422 |
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ本来 有 一些 书 在 书架 上 。 Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Había unos libros en las estanterías. Il y avait quelques livres sur les tablettes. C'erano alcuni libri sulle mensole. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken. 2424 |
สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน这 两 间 公司 一起 完成 了 合作 协议 。 Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación. Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération. Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione. The two (2) companies worked out a cooperation agreement. De twee bedrijven werkten een samenwerking uit. 2425 |
รถติดมาก刚刚 车子 太 多 了 。 Xe cộ đông quá. Es gab viel Verkehr. Había mucho tráfico. Il y avait beaucoup de circulation. C'era molto traffico. There was a lot of traffic. Er was veel verkeer. 2427 |
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. 2431 |
หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht. 2432 |
ลักษมีไม่สามารถไปประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.拉克希米 上个 礼拜 没 办法 去 开会 。 Lakshmi tuần trước không đi họp được. Lakshmi konnte letzte Woche nicht zum Meeting kommen. Lakshmi no pudo ir a la reunión de la semana pasada. Lakshmi n'a pas pu aller à la réunion la semaine dernière. Lakshmi non è potuto andare all'incontro settimana scorsa. Lakshmi couldn't go to the meeting last week. Lakshmi kon vorige week niet naar de vergadering komen. 2433 |
ยี่สิบปีที่แล้วไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยว二十 年 前 这里 没有 什么 观光客 。 Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es nicht viele Touristen hier. Hace veinte (20) años no había muchos turistas aquí. Il y a vingt ans, il n'y avait pas beaucoup de touristes ici. Ventanni fa non c'erano molti turisti qui. Twenty years ago there weren't many tourists here. Twintig jaar geleden waren hier niet veel toeristen. 2434 |
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is. 2435 |
เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน她 否认 有 偷 钱 。 Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben. Ella negó haber robado el dinero. Elle a nié avoir volé l'argent. Lei ha negato di avere rubato i soldi. She denied that she'd stolen the money. Ze ontkende het geld gestolen te hebben. 2438 |
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder. 2439 |
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken. 2440 |
นักท่องเที่ยวในกลุ่มไม่ได้เป็นคนสเปนทุกคน这 团 遊客 里 不 全 是 西班牙 人 。 Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. No todos los turistas del grupo eran españoles. Pas tous les touristes du groupe étaient espagnols. Non tutti i turisti del gruppo erano spagnoli. Not all the tourists in the group were Spanish. Niet alle toeristen in de groep waren Spaans. 2441 |
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden. 2442 |
เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。 Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen. Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto. I didn't have enough money to pay for the meal. Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen. 2446 |
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem. 2452 |
บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen? 2453 |
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบIchirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was. 2458 |
วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า这 周末 会 有 台风 。 Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Este fin de semana habrá un tifón. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend. 2466 |
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. Al final de su viaje ella estará muy cansada. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis. 2469 |
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing. 2475 |
คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. El club es sólo para miembros. Le club est pour membres seulement. Il club è riservato ai soli membri. The club is for members only. De club is alleen voor leden. 2481 |
ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen. 2490 |
ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché. Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen. 2498 |
คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd. 2499 |
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen. 2505 |
คะสึมิและลินดาไม่ชอบกันKasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet. 2507 |
ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. I have to take the subway to class every day. Ik moet elke dag met de metro naar de les. 2509 |
รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi? 2510 |
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag. 2512 |
เจี๊ยนฮัวอาจจะไม่มาปาร์ตี้建豪 可能 不 会 去 派对 。 Kiến Hào có thể sẽ không đến dự tiệc. Jianhao kommt vielleicht nicht zur Party. Puede que Jianhao no venga a la fiesta. Jianhao ne viendra peut-être pas à la fête. Jianhao potrebbe non venire alla festa. Jianhao may not come to the party. Jianhao komt misschien niet naar het feest. 2513 |
เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet. A tennis devi tirare la palla oltre la rete. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan. 2514 |
มีต้นไม้เบ้อเริ่มที่สวนหน้าบ้าน庭院 里 有 一 棵 大树 。 Có một cái cây lớn ở trong sân. Im Garten steht ein großer Baum. > Es steht ein großer Baum im Garten. Hay un árbol grande en el jardín. Il y a un gros arbre dans le jardin. C'è un grande albero nel cortile di casa. There's a big tree in the garden. Er staat een grote boom in de tuin. > Er staat een grote boom in de tuin. 2515 |
โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer. 2517 |
ทิ้งขนมปังเก่าไว้ที่สนามเดี่ยว把 旧 的 面包 放 在 庭院 那 。 Để miếng bánh mì cũ trên sân. Lass das alte Brot im Garten. Deja el pan viejo en el jardín. Laisse le vieux pain dans le jardin. Lascia il pane vecchio in cortile. Leave the old bread in the garden. Laat het oudbakken brood in de tuin. 2519 |
คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่马哈茂德 最好 买 些 新 衣服 。 Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva. Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements. Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Mahmud ought to buy some new clothes. Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen. 2520 |
มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Il y a de gros arbres dans le jardin. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Er staan grote bomen in de tuin. 2521 |
คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่我 想 札希达 该 买 些 新 衣服 。 Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva. Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Zahida should buy some new clothes. Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen. 2524 |
ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw. 2525 |
บริษัทมีแผนธุรกิจใหม่เป้าหมายก็เพื่อลดค่าใช้จ่าย公司 有 了 新 的 业务 计画 ， 目的 是 为了 省钱 。 công ty có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền. Das Unternehmen hat einen neuen Businessplan, dessen Ziel es ist, Geld zu sparen. La empresa tiene un nuevo plan de negocios, el objetivo del cual es ahorrar dinero. La société dispose d'un nouveau plan d'affaires dont le but est d'économiser de l'argent. L'azienda ha un nuovo piano imprenditoriale, lo scopo del quale, è risparmiare denaro. The company has a new business plan, the aim of which is to save money. Het bedrijf heeft een nieuw bedrijfsplan dat tot doel heeft geld te besparen. 2526 |
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek. 2529 |
แมงมุมยักษ์ในเรื่องฮอบบิททำให้เรากลัวแทบตาย《 哈比人 》 里 的 大 蜘蛛 吓死 我 了 ！ Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! Die große Spinne im Hobbit hat mich zu Tode erschreckt! ¡La araña gigante en El Hobbit me dio un susto de muerte! L'araignée géante dans Le Hobbit m'a effrayé à mort! Il ragno gigante ne «Lo Hobbit» mi ha spaventato a morte! The giant spider in The Hobbit scared me to death! De grote spin in de Hobbit joeg me de stuipen op het lijf! 2531 |
ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was. 2537 |
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt. 2538 |
บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen. 2539 |
วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. 2542 |
ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen. ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten. 2544 |
รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。 Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen mir perfekt. Los zapatos que me probé me quedan perfectamente. Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. Le scarpe che ho provato calzano a perfezione. The shoes I tried on fit me perfectly. De schoenen die ik gepast heb, passen me perfect. 2545 |
ฝนตกแต่พวกเราก็ยังเที่ยวสนุก这 场 雨 没 办法 阻挡 我们 享受 我们的 假期 。 Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat uns nicht davon abgehalten unseren Urlaub zu genießen. La lluvia no impidió que disfrutásemos de nuestras vacaciones. La pluie ne nous a pas ♂empêchés (♀empêchées) de profiter de nos vacances. La pioggia non ci ha impedito di goderci la nostra vacanza. The rain didn't stop us from enjoying our vacation. De regen weerhield ons er niet van om van onze vakantie te genieten. 2549 |
ลองกดปุ่มสีเขียวดู试试 按 那个 绿色 按钮 。 Thử ấn nút màu xanh lá cây xem. Drück mal den grünen Knopf. Intenta darle al botón verde. Essaie d'appuyer sur le bouton vert. Prova premendo il tasto verde. Try pressing the green button. Druk op de groene knop. 2551 |
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil. 2556 |
พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen. Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. 2558 |
ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์如果 你 有 时间 的话 ， 该 去 参观 科学 博物馆 。 Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen. Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia. Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences. Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza. If you have time, you should visit the Science Museum. Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken. 2559 |
พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen. 2561 |
นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde. 2562 |
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij. 2563 |
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden. 2566 |
ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen. El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. De president bleef urenlang praten. 2568 |
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid. 2569 |
ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer. 2570 |
ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte. 2571 |
คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien. 2573 |
เครื่องถ่ายเอกสารดูเหมือนจะเสีย这 影印机 似乎 无法 运作 。 Máy photocopy hình như không họat động. Der Kopierer geht anscheinend nicht. La fotocopiadora parece no funcionar. Le photocopieur ne semble pas fonctionner. Sembra che la fotocopiatrice non stia funzionando. The photocopier doesn't seem to be working. Het kopieerapparaat lijkt niet te werken. 2575 |
ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is. 2576 |
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis. 2579 |
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen. 2582 |
ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak. 2586 |
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug. 2587 |
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie. 2588 |
รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd. 2589 |
โทรศัพท์ดังแปดครั้งแต่ซามิย่าไม่ได้รับ电话 响 了 八 次 ， 但是 莎米亚 都 没有 接 。 Chuông điện thoại reo tám lần mà Samiya không nghe. Das Telefon hat acht mal geklingelt und Samiya ist nicht drangegangen. El teléfono sonó ocho (8) veces y Samiya no contestó. Le téléphone a sonné huit fois et Samiya n'a pas répondu. Il telefono ha suonato otto (8) volte e Samiya non ha risposto. The phone rang eight (8) times and Samiya didn't answer. De telefoon ging acht keer over en Samiya nam niet op. 2590 |
มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis. 2592 |
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis. 2593 |
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen. 2595 |
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. 2596 |
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen. 2602 |
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. 2604 |
ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken. 2605 |
คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet. 2606 |
ที่จริงมีข้อดีหลายข้อสำหรับการอยู่คนเดียว事实上 ， 一 个 人 住 有 很 多 好处 。 Thực tế, có nhiều ưu điểm khi sống một mình. Tatsache ist, dass es mehr Vorteile hat, alleine zu leben. De hecho, hay muchas ventajas en vivir solo (♀sola). En fait, il y a de nombreux avantages à vivre seul. Infatti, ci sono molti vantaggi a vivere soli. In fact, there are many advantages to living alone. Het is een feit dat er meer voordelen zijn aan alleen wonen. 2611 |
อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen. Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren. 2612 |
ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。 Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không? Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten. Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club. Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club. Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club. Let me know if you're interested in joining the club. Laat het me weten als je interesse hebt om lid te worden van onze club. 2614 |
พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer. 2615 |
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen. 2616 |
มาเที่ยวกัน พักที่โรงแรมติดหาด我们 来 这里 渡假 。 我们 住 海 边 的 旅馆 。 Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen in einem Hotel am Strand. Estamos aquí de vacaciones. Estamos en un hotel en la playa. Nous sommes en vacances. Nous séjournons dans un hôtel sur la plage. Siamo qui in vacanza. Alloggiamo all'hotel sulla spiaggia. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. We zijn hier op vakantie. We verblijven in een hotel aan het strand. 2618 |
แคโรไลน์ไปเที่ยวบราซิล ตอนนี้เธออยู่ที่นั่น凯洛琳 在 巴西 渡假 。 她 现在 在 那里 。 Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. Caroline macht Urlaub in Brasilien. Sie ist jetzt da. Caroline está de vacaciones en Brasil. Está allí ahora. Caroline est en vacances au Brésil. Elle est là-bas en ce moment. Carolina è in vacanza in Brasile. È lì in questo momento. Caroline's on holiday in Brazil. She's there now. Caroline is op vakantie in Brazilië. Ze is er nu. 2619 |
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer. 2624 |
อาทิตย์ที่แล้วเขาอยู่ไหน--เขาไปเที่ยวกัน他们 上个 礼拜 去 哪里 ？— 他们 去 渡假 。 Họ ở đâu tuần trước? — Họ đi nghỉ. Wo waren sie letzte Woche? — Sie waren im Urlaub. ¿Dónde estaban ellos (♀ellas) la semana pasada? — Estaban de vacaciones. Où ♂étaient-ils (♀étaient-elles) la semaine dernière ? — ♂Ils (♀elles) étaient en vacances. Dov'erano settimana scorsa? — Erano in vacanza. Where were they last week?— They were on holiday. Waar waren ze vorige week? - Ze waren op vakantie. 2625 |
พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? When was the last time you went on holidays? Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging? 2628 |
พวกเราไปเที่ยวที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว我们 两 年 前 去 那里 渡假 。 Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. Fuimos allí de vacaciones hace dos años. Nous sommes ♂allés (♀allées) en vacances là-bas il y a deux ans. Ci siamo andati in vacanza due (2) anni fa. We went there on holiday two (2) years ago. We zijn er twee jaar geleden op vakantie geweest. 2629 |
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna che volevo vedere era in vacanza. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie. 2630 |
ไปเที่ยวที่โน่นปีที่แล้ว她 去 年 去 那里 渡假 。 Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. Sie war da letztes Jahr im Urlaub. Fue allí de vacaciones el año pasado. Elle y est allée en vacances l'an dernier. Ci è andata in vacanza l'anno scorso. She went there on holiday last year. Ze was daar vorig jaar op vakantie. 2632 |
ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? Il tempo era bello quando eri in vacanza? Was the weather nice when you were on holiday? Had je goed weer op vakantie? 2633 |
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand. 2635 |
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna a cui volevo far visita era in ferie. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie. 2637 |
พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้他们 坚持 为 晚餐 买单 。 Họ đã đòi trả tiền bữa tối. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen. Insistieron en pagar la cena. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Hanno insistito per pagare loro la cena. They insisted on paying for dinner. Ze stonden erop om voor het eten te betalen. 2642 |
เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren. 2645 |
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk. 2647 |
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken. 2651 |
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto. 2652 |
คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง音乐会 七 点 半 开始 。 Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. Das Konzert fängt um halb acht an. El concierto empieza a las siete y media (7:30). Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). Il concerto inizia alle diciannove e trenta. The concert starts at seven thirty (7:30). Het concert begint om half acht. 2653 |
บ้านไม่มีคนอยู่这 房子 是 空 的 。 Căn nhà trống không. Das Haus ist leer. La casa está vacía. La maison est vide. La casa è vuota. The house is empty. Het huis is leeg. 2654 |
คุณเข้าใจในความร้ายแรงของอาชญากรรมนี้มั้ย你 有 察觉到 这 起 犯罪 的 严重性 了 吗 ？ Em có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không? Bist du dir über die Schwere des Verbrechens im Klaren? ¿Eres consciente de la gravedad de este crimen? Es-tu conscient de la gravité de ce crime ? Sei consapevole della gravità di questo crimine? Are you aware of the seriousness of this crime? Besef je de ernst van het misdrijf? 2655 |
แม่เราทรมานกับอาการปวดหัวอย่างรุนแรง我的 妈妈 饱受 头痛 之 苦 。 Mẹ tôi phải chịu những cơn đau đầu. Meine Mutter leidet an starken Kopfschmerzen. Mi madre sufre fuertes dolores de cabeza. Ma mère souffre de terribles maux de tête. Mia madre soffre di forti mal di testa. My mother suffers from bad headaches. Mijn moeder lijdt aan een zware hoofdpijn. 2656 |
รถกำลังซ่อมอยู่车子 正在 维修 中 。 Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. El coche está siendo reparado. On répare la voiture. La macchina è a riparare. The car's being repaired. De auto wordt gerepareerd. 2658 |
กำลังซ่อมหลังคา屋顶 正在 维修 中 。 Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. El tejado está siendo reparado. On répare le toit. Il tetto è in riparazione. The roof is being repaired. Het dak wordt gerepareerd. 2659 |
ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。 Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde. La machine à laver se faisait réparer hier après-midi. Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. De wasmachine is gistermiddag gerepareerd. 2660 |
รถกำลังซ่อมอยู่车子 正在 维修 中 。 Xe hơi của tôi đang được sửa. Das Auto wird repariert. Se está reparando el coche. La voiture se fait réparer. La macchina viene riparata. The car's getting repaired. De auto wordt gerepareerd. 2661 |
กำลังซ่อมหลังคา屋顶 正在 维修 中 。 Mái nhà đang được sửa. Das Dach wird repariert. Se está reparando el tejado. Le toit se fait réparer. Il tetto viene riparato. The roof is getting repaired. Het dak wordt gerepareerd. 2662 |
พวกเขาชอบเพลงคลาสสิค他们 喜欢 古典 音乐 。 Họ thích nhạc cổ điển. Sie mögen klassische Musik. A ellos (♀ellas) les gusta la música clásica. ♂Ils (♀elles) aiment la musique classique. A loro piace la musica classica. They like classical music. Ze houden van klassieke muziek. 2663 |
พวกเขาชอบหนังสยองขวัญ他们 喜欢 恐怖片 。 Họ thích phim kinh dị. Sie mögen Horrorfilme. A ellos (♀ellas) les gustan las películas de miedo. ♂Ils (♀elles) aiment les films d'horreur. A loro piacciono i film d'orrore. They like horror movies. Je houdt van horrorfilms. 2664 |
รถของเราอยู่ที่โรงรถ กำลังซ่อมอยู่我的 车子 在 修车厂 。 正在 维修 。 Xe hơi của tôi ở trong chỗ sửa xe. Nó đang được sửa. Mein Auto ist in der Werkstatt. Es wird repariert. Mi coche está en el taller. Está siendo reparado. Ma voiture est au garage. Elle est en réparation. La mia macchina è in officina. È in riparazione. My car is at the garage. It's being repaired. Mijn auto staat in de garage. Het wordt gerepareerd. 2666 |
ขอโทษที่วุ่นวาย对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. Siento el desastre. Je suis désolé pour le désordre. Mi dispiace per il disordine. I'm sorry about the mess. Sorry voor de rommel. 2667 |
เราอยากอยู่ในที่ที่มีแดดเยอะ我 喜欢 住 在 有 充足 阳光 的 地方 。 Tôi thích sống ở một nơi mà có nhiều ánh nắng mặt trời. Ich möchte an einem Ort leben, wo immer die Sonne scheint. Me gustaría vivir en un sitio donde haga mucho sol. J'aimerais vivre dans un endroit où il y a beaucoup de soleil. Mi piacerebbe vivere in un luogo dove c'è sole in abbondanza. I'd like to live in a place where there's plenty of sunshine. Ik wil op een plek wonen waar de zon altijd schijnt. 2670 |
เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit. 2672 |
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen. 2676 |
อาทิตย์หน้าคุณวิกรมไปคอนเสิร์ตไม่ได้维克拉姆 不 能 去 下个 礼拜 的 音乐会 。 Vikram không đi xem hòa nhạc tuần tới được. Vikram kann nächstes Wochenende nicht zum Konzert gehen. Vikram no puede ir al concierto el próximo fin de semana. Vikram ne peut pas aller au concert le week-end prochain. Vikram non può andare al concerto il prossimo fine settimana. Vikram can't go to the concert next weekend. Vikram kan niet naar het concert volgend weekend. 2684 |
ไคโรเป็นเมืองหลวงของอียิปต์开罗 是 埃及 的 首都 。 Cairo là thủ đô của Ai Cập. Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten. El Cairo es la capital de Egipto. Le Caire est la capitale de l'Égypte. Il Cairo è la capitale dell'Egitto. Cairo's the capital of Egypt. Caïro is de hoofdstad van Egypte. 2687 |
กรุงเทพเป็นเมืองหลวงของประเทศไทย曼谷 是 泰国 的 首都 。 Bangkok là thủ đô của Thái Lan. Bangkok ist die Hauptstadt von Thailand. Bangkok es la capital de Tailandia. Bangkok est la capitale de la Thaïlande. Bangkok è la capitale della Tailandia. Bangkok is the capital of Thailand. Bangkok is de hoofdstad van Thailand. 2690 |
คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen. 2692 |
อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。 Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer. Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús. Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus. Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver. Ik zou liever een piloot zijn dan een buschauffeur. 2695 |
การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region. El turismo es la mayor industria en la región. Le tourisme est la principale industrie de la région. Il turismo è l'industria principale della regione. Tourism is the main industry in the region. Toerisme is de grootste industrie in de regio. 2696 |
ตอนนี้เป็นผู้จัดการที่โรงแรม现在 他 是 饭店 经理 。 Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Ahora es el gerente de un hotel. Maintenant, il est gérant d'hôtel. Adesso è direttore d'albergo. Now he's the manager of a hotel. Nu is hij de manager van een hotel. 2697 |
ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. 2699 |
ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen. 2700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
