[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀?您来自美国吗? Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? ¿Viene (usted) de América? Venez-vous d’Amérique ? Viene dall’America? Do you come from America? Komt u uit Amerika? 3 Getting to know others 03B 0041 | |
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?您住在哪一个宾馆? Bạn ở khách sạn nào vậy? In welchem Hotel wohnen Sie? ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? Dans quel hôtel séjournez-vous ? In quale hotel alloggia? In which hotel are you staying? In welk hotel verblijft u? 3 Getting to know others 03C 0043 | |
คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀?您在这里已经多久了? Bạn ở đây bao lâu rồi? Wie lange sind Sie schon hier? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? Depuis quand êtes-vous ici ? Da quanto tempo è qui? How long have you been here for? Hoe lang bent u er al? 3 Getting to know others 03C 0044 | |
คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀?您要停留多久? Bạn ở bao lâu? Wie lange bleiben Sie? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? Jusqu’à quand restez-vous ? Per quanto tempo rimane? How long will you be staying? Hoe lang blijft u? 3 Getting to know others 03C 0045 | |
คุณชอบที่นี่ไหม ครับ♂ / คะ♀?您喜欢这里吗? Bạn có thích ở đây không? Gefällt es Ihnen hier? ¿Le gusta aquí? Est-ce que vous vous plaisez ici ? Le piace qui? Do you like it here? Bevalt het u hier? 3 Getting to know others 03D 0046 | |
ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า我很抱歉, 我已有安排了。 Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Lo siento, pero ya tengo otros planes. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. Mi dispiace, ho già un altro impegno. I am sorry, but I already have plans. Sorry, maar ik heb al plannen. 3 Getting to know others 03E 0051 | |
เรากำลังทำอะไรอยู่?我们做什么? Chúng ta làm gì? Was machen wir? ¿Qué hacemos? Que faisons-nous ? Che cosa facciamo? What are we doing? Wat doen we? 4 At school 04C 0061 | |
ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา埃及位于非洲。 Nước Ai Cập ở châu Phi. Ägypten liegt in Afrika. Egipto está en África. L’Égypte est située en Afrique. L’Egitto si trova in Africa. Egypt is in Africa. Egypte ligt in Afrika. 5 Countries and Languages 05E 0086 | |
ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ加拿大位于北美洲。 Canađa ở Bắc Mỹ. Kanada liegt in Nordamerika. Canadá está en América del Norte. Le Canada est situé en Amérique du Nord. Il Canada si trova nell’America del nord. Canada is in North America. Canada ligt in Noord-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0088 | |
ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง巴拿马位于中美洲。 Panama ở Trung Mỹ. Panama liegt in Mittelamerika. Panamá está en Centroamérica. Panama est situé en Amérique centrale. Il Panama si trova nell’America centrale. Panama is in Central America. Panama ligt in Midden-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0089 | |
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้巴西位于南美洲。 Braxin ở Nam Mỹ. Brasilien liegt in Südamerika. Brasil está en América del Sur. Le Brésil est situé en Amérique du Sud. Il Brasile si trova nell’America del sud. Brazil is in South America. Brazilië ligt in Zuid-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0090 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ นับถึงสาม我数到三。 Tôi đếm đến ba. Ich zähle bis drei. Yo cuento hasta tres. Je compte jusqu’à trois. Io conto fino a tre. I count to three. Ik tel tot drie. 7 Numbers 07A 0111 | |
สี่ ห้า หก四, 五, 六 bốn, năm, sáu, vier, fünf, sechs, cuatro, cinco, seis quatre, cinq, six, quattro, cinque, sei, four, five, six, vier, vijf, zes, 7 Numbers 07B 0113 | |
สี่ ที่สี่四, 第四 Bốn. Người thứ tư. Vier. Der Vierte. Cuatro. El cuarto. Quatre. Le quatrième. Quattro. Il quarto. Four. The fourth. Vier. De vierde. 7 Numbers 07E 0121 | |
ห้า ที่ห้า五, 第五 Năm. Người thứ năm. Fünf. Der Fünfte. Cinco. El quinto. Cinq. Le cinquième. Cinque. Il quinto. Five. The fifth. Vijf. De vijfde. 7 Numbers 07E 0122 | |
กี่โมงแล้วครับ♂ กี่โมงแล้วคะ♀?请问, 现在几点了? Bây giờ là mấy giờ ạ? Wie viel Uhr ist es, bitte? ¿Qué hora es, por favor? Quelle heure est-il, s’il vous plaît ? Che ora è (Che ore sono), per favore? What time is it, please? Weet u misschien hoe laat het is? 8 The time 08A 0128 | |
มันเป็นเวลาสี่นาฬิกา现在四点。 Bây giờ là bốn giờ. Es ist vier Uhr. Son las cuatro. Il est quatre heures. Sono le quattro. It is four o’clock. Het is vier uur. 8 The time 08C 0133 | |
หนึ่งวันมียี่สิบสี่ชั่วโมง一天有二十四个小时。 Một ngày có hai mươi bốn tiếng. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Un día tiene veinticuatro horas. Un jour a vingt-quatre heures. Un giorno ha ventiquattro ore. A day has twenty-four hours. Een dag heeft vierentwintig uur. 8 The time 08F 0144 | |
วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี第四天是星期四。 Ngày thứ tư là thứ năm. Der vierte Tag ist Donnerstag. El cuarto día es el jueves. Le quatrième jour est le jeudi. Il quarto giorno è il giovedì. The fourth day is Thursday. De vierde dag is donderdag. 9 Days of the week 09E 0157 | |
วันที่ห้าคือวันศุกร์第五天是星期五。 Ngày thứ năm là thứ sáu. Der fünfte Tag ist Freitag. El quinto día es el viernes. Le cinquième jour est le vendredi. Il quinto giorno è il venerdì. The fifth day is Friday. De vijfde dag is vrijdag. 9 Days of the week 09E 0158 | |
เราทำงานเพียงห้าวัน我们只工作五天。 Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. Wir arbeiten nur fünf Tage. Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. Nous ne travaillons que cinq jours. Noi lavoriamo solo cinque giorni. We only work for five days. Wij werken maar vijf dagen. 9 Days of the week 09F 0162 | |
คนนั้น คือใคร?这是谁? Đây là ai? Wer ist das? ¿Quién es éste? Qui est-ce ? Chi è? Who is that? Wie is dat? 10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0172 | |
คนนั้น คือใคร?这是谁啊? Đây là ai? Wer ist das? ¿Quién es ésta? Qui est-ce ? Questa chi è? Who is that? Wie is dat? 10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0175 | |
มาร์ธ่าทำอะไร?马耳塔是做什么工作的? Martha làm gì? Was macht Martha? ¿Qué hace Marta? Que fait Marthe ? Che cosa fa Martha? What does Martha do? Wat doet Martha? 13 Activities 13A 0217 | |
ปีเตอร์ทำอะไร?彼德是做什么工作的? Peter làm gì? Was macht Peter? ¿Qué hace Pedro? Que fait Pierre ? Che cosa fa Peter? What does Peter do? Wat doet Peter? 13 Activities 13C 0223 | |
พวกเขาชอบฟังดนตรี他们喜欢听音乐。 Họ thích nghe nhạc. Sie hören gern Musik. A ellos les gusta escuchar música. Ils aiment écouter de la musique. Gli piace ascoltare la musica. They like to listen to music. Zij luisteren graag naar muziek. 13 Activities 13E 0231 | |
ไปดิสโก้去迪斯科舞厅。 Đi đến sàn nhảy. In die Disco. A la discoteca. Dans les discothèques. In discoteca. To the disco. Naar de disco. 13 Activities 13F 0233 | |
หิมะมีสีอะไร? สีขาว雪是什么颜色的? 白色的。 Tuyết màu gì? Màu trắng. Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ¿De qué color es la nieve? Blanca. Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. Di che colore è la neve? Bianca. What colour / color (am.) is the snow? White. Welke kleur heeft de sneeuw? Wit. 14 Colors 14D 0244 | |
พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง太阳是什么颜色的? 黄色。 Mặt trời màu gì? Màu vàng. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ¿De qué color es el sol? Amarillo. Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. Di che colore è il sole? Giallo. What colour / color (am.) is the sun? Yellow. Welke kleur heeft de zon? Geel. 14 Colors 14D 0245 | |
ส้มมีสีอะไร? สีส้ม橙子是什么颜色的? 橙色。 Quả / trái cam màu gì? Màu da cam. Welche Farbe hat die Orange? Orange. ¿De qué color es la naranja? Naranja. Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. Di che colore è l’arancia? Arancione. What colour / color (am.) is the orange? Orange. Welke kleur heeft de sinaasappel? Oranje. 14 Colors 14D 0246 | |
เชอรี่มีสีอะไร? สีแดง樱桃是什么颜色的? 红色。 Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ. Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ¿De qué color es la cereza? Roja. Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. Di che colore è la ciliegia? Rossa. What colour / color (am.) is the cherry? Red. Welke kleur heeft de kers? Rood. 14 Colors 14E 0247 | |
ท้องฟ้ามีสีอะไร? สีฟ้า天空是什么颜色的? 蓝色。 Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển. Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ¿De qué color es el cielo? Azul. Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. Di che colore è il cielo? Azzurro. What colour / color (am.) is the sky? Blue. Welke kleur heeft de hemel? Blauw. 14 Colors 14E 0248 | |
หญ้ามีสีอะไร? สีเขียว草是什么颜色的? 绿色。 Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây. Welche Farbe hat das Gras? Grün. ¿De qué color es la hierba? Verde. Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. Di che colore è l’erba? Verde. What colour / color (am.) is the grass? Green. Welke kleur heeft het gras? Groen. 14 Colors 14E 0249 | |
ดินมีสีอะไร? สีน้ำตาล土地是什么颜色的? 棕色。 Đất màu gì? Màu nâu. Welche Farbe hat die Erde? Braun. ¿De qué color es la tierra? Marrón. Quelle est la couleur de la terre ? Brune. Di che colore è la terra? Marrone. What colour / color (am.) is the earth? Brown. Welke kleur heeft de aarde? Bruin. 14 Colors 14F 0250 | |
เมฆมีสีอะไร? สีเทา云是什么颜色的? 灰色。 Mây màu gì? Màu xám. Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ¿De qué color es la nube? Gris. Quelle est la couleur du nuage ? Gris. Di che colore è la nuvola? Grigia. What colour / color (am.) is the cloud? Grey / Gray (am.). Welke kleur heeft de wolk? Grijs. 14 Colors 14F 0251 | |
ยางรถมีสีอะไร? สีดำ车胎是什么颜色的？黑色。 Lốp xe màu gì? Màu đen. Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. ¿De qué color son los neumáticos? Negro. Quelle est la couleur des pneus ? Noir. Di che colore sono le ruote? Nere. What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black. Welke kleur hebben de banden? Zwart. 14 Colors 14F 0252 | |
ใครเช็ดหน้าต่าง?谁擦窗户? Ai lau cửa sổ? Wer putzt die Fenster? ¿Quién limpia las ventanas? Qui nettoie les vitres ? Chi pulisce le finestre? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon? 18 House cleaning 18F 0322 | |
ใครดูดฝุ่น?谁吸尘? Ai hút bụi? Wer saugt Staub? ¿Quién pasa la aspiradora? Qui passe l’aspirateur ? Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? Who does the vacuuming? Wie stofzuigt? 18 House cleaning 18F 0323 | |
ใครล้างจาน?谁刷餐具? Ai rửa bát đĩa? Wer spült das Geschirr? ¿Quién lava la vajilla? Qui fait la vaisselle ? Chi lava i piatti? Who does the dishes? Wie doet de afwas? 18 House cleaning 18F 0324 | |
วันนี้คุณอยากจะทำอาหารอะไรครับ / คะ?你今天想做点什么?(这里指做饭) Hôm nay bạn muốn nấu món gì? Was willst du heute kochen? ¿Qué quieres cocinar hoy? Que veux-tu cuisiner aujourd’hui ? Cosa vuoi cucinare oggi? What do you want to cook today? Wat wil je vandaag koken? 19 In the kitchen 19A 0326 | |
คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?你做饭是用电炉还是用煤气? Bạn nấu bằng điện hay bằng ga? Kochst du elektrisch oder mit Gas? ¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas? Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ? La cucina è elettrica o a gas? Do you cook on an electric or a gas stove? Kook jij elektrisch of op een gasfornuis? 19 In the kitchen 19A 0327 | |
ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ?我是不是应该把洋葱切一下? Có cần tôi thái hành tây không? Soll ich die Zwiebeln schneiden? ¿Quieres que pique las cebollas? Veux-tu que je coupe les oignons ? Taglio le cipolle? Shall I cut the onions? Zal ik de uien snijden? 19 In the kitchen 19B 0328 | |
ผม / ดิฉัน ควรจะปอกมันฝรั่งดีไหม ครับ / คะ?我是不是应该削土豆皮? Có cần tôi gọt khoai tây không? Soll ich die Kartoffeln schälen? ¿Quieres que pele las patatas? Veux-tu que j’épluche les pommes de terre ? Pelo le patate? Shall I peel the potatoes? Zal ik de aardappelen schillen? 19 In the kitchen 19B 0329 | |
ผม / ดิฉัน ควรจะ ล้างผักกาดหอมดีไหม ครับ / คะ?我应该把生菜洗一下吗? Có cần tôi rửa rau không? Soll ich den Salat waschen? ¿Quieres que lave la lechuga? Veux-tu que je lave la salade ? Lavo l’insalata? Shall I rinse the lettuce? Zal ik de sla wassen? 19 In the kitchen 19B 0330 | |
คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?您想喝点什么吗？ Bạn muốn uống gì? Was möchten Sie trinken? ¿Qué le gustaría tomar? Que voulez-vous boire ? Che cosa desidera da bere? What would you like to drink? Wat wilt u drinken? 20 Small Talk 1 20A 0345 | |
คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ?您喜欢音乐吗？ Bạn có thích nhạc không? Lieben Sie Musik? ¿Le gusta la música? Aimez-vous la musique ? Le piace la musica? Do you like music? Houdt u van muziek? 20 Small Talk 1 20B 0346 | |
ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ我喜欢古典音乐。 Tôi thích nhạc cổ điển. Ich mag klassische Musik. Me gusta la música clásica. J’aime la musique classique. Mi piace la musica classica. I like classical music. Ik houd van klassieke muziek. 20 Small Talk 1 20B 0347 | |
คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?您弹奏什么乐器吗？ Bạn có chơi nhạc cụ không? Spielen Sie ein Instrument? ¿Toca (usted) algún instrumento musical? Jouez-vous d’un instrument de musique ? Suona uno strumento? Do you play a musical instrument? Speelt u een muziekinstrument? 20 Small Talk 1 20C 0349 | |
คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ?您喜欢看什么书？ Bạn có thích đọc không? Was lesen Sie gern? ¿Qué le gusta leer? Qu’est-ce que vous aimez lire ? Che cosa Le piace leggere? What do you like to read? Wat leest u graag? 20 Small Talk 1 20E 0357 | |
คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ?您是第一次到这里来吗? Bạn tới đây lần đầu à? Sind Sie zum ersten Mal hier? ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? Lei è qui per la prima volta? Are you here for the first time? Bent u voor de eerste keer hier? 21 Small Talk 2 21C 0367 | |
คนที่นี่ใจดี ผม / ดิฉัน ชอบมากครับ / คะ我很喜欢(这个地方), 这里的人们很友善。 Rất thích. Mọi người rất là dễ mến. Sehr gut. Die Leute sind nett. Sí, mucho. La gente es amable. Beaucoup. Les gens sont très sympathiques. Molto bene. La gente è gentile. A lot. The people are nice. Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk. 21 Small Talk 2 21D 0371 | |
คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?您是做什么工作的? Bạn làm nghề gì vậy? Was sind Sie von Beruf? ¿A qué se dedica (usted)? Quel est votre profession ? Qual è la Sua professione? What is your profession? Wat bent u van beroep? 21 Small Talk 2 21E 0373 | |
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?您吸烟吗? Bạn có hút thuốc không? Rauchen Sie? ¿Fuma (usted)? Est-ce que vous fumez ? Lei fuma? Do you smoke? Rookt u? 22 Small Talk 3 22A 0379 | |
รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่?我吸烟会打扰您吗？ Có làm phiền bạn không nếu tôi hút thuốc? Stört es Sie, wenn ich rauche? ¿Le molesta que fume? Est-ce que ça vous dérange si je fume ? La disturbo se fumo? Does it disturb you if I smoke? Stoort het u, als ik rook? 22 Small Talk 3 22B 0382 | |
คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ?您喝点什么吗? Bạn có uống gì không? Trinken Sie etwas? ¿Quiere (usted) beber algo? Prendriez-vous quelque chose à boire ? Beve qualcosa? Will you drink something? Drinkt u iets? 22 Small Talk 3 22C 0385 | |
ร้อนอะไรอย่างนี้!好热的天啊! Trời nóng quá! Was für eine Hitze! ¡Qué calor! Quelle chaleur ! Che afa! It’s so hot! Wat een hitte! 22 Small Talk 3 22E 0391 | |
คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ?您也来吗? Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? ¿Vienen ustedes también? Est-ce que vous y venez aussi ? Ci viene anche Lei? Are you also coming? Komt u ook? 22 Small Talk 3 22F 0395 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณพูดได้ดีมาก我觉得, 您说的很好。 Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. Pienso que (usted) habla muy bien. Je trouve que vous parlez très bien. Trovo che lo parla molto bene. I think you speak very well. Ik vind dat u zeer goed spreekt. 23 Learning foreign languages 23B 0400 | |
ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ?您的母语是什么? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? Was ist Ihre Muttersprache? ¿Cuál es su lengua materna? Quelle est votre langue maternelle ? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Wat is uw moedertaal? 23 Learning foreign languages 23E 0409 | |
คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?您用哪本教材? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Welches Lehrwerk benutzen Sie? ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? Quel matériel utilisez-vous ? Che libro di testo utilizza? Which textbook are you using? Welk lesmateriaal gebruikt u? 23 Learning foreign languages 23E 0411 | |
สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ?这个周末你已经有什么计划了吗? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Heb je al plannen voor dit weekend? 24 Appointment 24D 0424 | |
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์我建议, 我们这个周末见面。 Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 24 Appointment 24D 0426 | |
เราไปปิกนิกกันดีไหม ครับ / คะ?我们要去野餐吗? Chúng ta đi dã ngoại không? Wollen wir Picknick machen? ¿Quieres que hagamos un picnic? Voulez-vous faire un pique-nique ? Facciamo un picnic? Shall we have a picnic? Zullen we gaan picknicken? 24 Appointment 24E 0427 | |
ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?这城市里有什么景点儿可以参观？ Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? ¿Qué hay para ver en la ciudad? Que faut-il visiter dans la ville ? Cosa c’è da vedere in città? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien? 25 In the city 25E 0445 | |
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?除此之外还有什么名胜古迹？ Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? Are there any other places of interest? Welke andere bezienswaardigheden zijn er behalve deze? 25 In the city 25F 0450 | |
ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม我觉得这太美了。 Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. Ich finde das wunderschön. (Eso) me parece precioso. Je trouve ça magnifique. Lo trovo meraviglioso. I find that gorgeous. Ik vind dat prachtig. 26 In nature 26E 0465 | |
บริการอาหารเช้ากี่โมง ครับ / คะ?早餐几点开始? Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ¿A qué hora es el desayuno? A quelle heure est servi le petit déjeuner ? A che ora c’è la colazione? What time do you serve breakfast? Hoe laat is het ontbijt? 27 In the hotel – Arrival 27F 0484 | |
บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ?午饭几点开始? Mấy giờ có bữa ăn trưa? Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? A quelle heure est servi le déjeuner ? A che ora c’è il pranzo? What time do you serve lunch? Hoe laat is de lunch? 27 In the hotel – Arrival 27F 0485 | |
บริการอาหารเย็นกี่โมง ครับ / คะ?晚饭几点开始? Mấy giờ có bữa cơm chiều? Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ¿A qué hora es la cena? A quelle heure est servi le dîner ? A che ora c’è la cena? What time do you serve dinner? Hoe laat is het avondeten? 27 In the hotel – Arrival 27F 0486 | |
คุณมีอะไรที่ถูกกว่านี้ไหม ครับ / คะ?您有便宜一点的吗? Bạn có gì rẻ hơn không? Haben Sie etwas Billigeres? ¿Tiene (usted) algo más barato? Avez-vous quelque chose de moins cher ? Avete qualcosa di più economico? Do you have anything cheaper? Heeft u iets goedkopers? 28 In the hotel – Complaints 28E 0501 | |
ที่พักเยาวชนใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?这附近有青年旅馆 / 旅社吗？ Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge? ¿Hay algún albergue juvenil por aquí? Est-ce qu’il y a une auberge de jeunesse dans les environs ? C’è un ostello della gioventù qui vicino? Is there a youth hostel nearby? Is er hier in de buurt een jeugdherberg? 28 In the hotel – Complaints 28F 0502 | |
มีเบดแอนด์เบรคฟาสต์ใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?这附近有旅馆吗? Ở gần đây có nhà trọ không? Gibt es hier in der Nähe eine Pension? ¿Hay alguna pensión cerca de aquí? Est-ce qu’il y a une pension de famille dans les environs ? C’è una pensione qui vicino? Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby? Is er hier in de buurt een pension? 28 In the hotel – Complaints 28F 0503 | |
มีร้านอาหารใกล้ที่นี่มีไหม ครับ / คะ?这附近有餐馆吗？ Ở gần đây có quán ăn không? Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? ¿Hay algún restaurante por aquí? Est-ce qu’il y a un restaurant dans les environs ? C’è un ristorante qui vicino? Is there a restaurant nearby? Is er hier in de buurt een restaurant? 28 In the hotel – Complaints 28F 0504 | |
โต๊ะนี้ว่างไหม ครับ / คะ?这张桌子是空着的吗? Bàn này còn trống không? Ist der Tisch frei? ¿Está libre esta mesa? Est-ce que cette table est libre ? È libero questo tavolo? Is this table taken? Is deze tafel vrij? 29 At the restaurant 1 29A 0505 | |
คุณมีอะไรแนะนำไหม ครับ / คะ?您能给我推荐什么菜? Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? Was können Sie empfehlen? ¿Qué me recomienda (usted)? Qu’est ce que vous nous recommandez ? Che cosa mi può raccomandare? What would you recommend? Wat kunt u aanbevelen? 29 At the restaurant 1 29A 0507 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน我想要一个上的快的菜。 Tôi muốn món gì mà không cần lâu. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. Querría algo que no tarde mucho. Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. Vorrei un piatto veloce. I’d like something that won’t take much time. Ik wil graag iets wat niet lang duurt. 30 At the restaurant 2 30D 0534 | |
ผม / ดิฉันไม่ได้สั่งจานนี้我没有点这道菜。 Tôi đã không đặt / gọi món đó. Das habe ich nicht bestellt. Eso no lo he pedido. Ce n’est pas ce que j’ai commandé. Questo non l’ho ordinato io. I didn’t order this. Dit heb ik niet besteld. 30 At the restaurant 2 30F 0540 | |
อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ?您早餐想吃点什么? Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. Was möchten Sie zum Frühstück? ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? Che cosa volete a colazione? What would you like for breakfast? Wat wilt u als ontbijt? 31 At the restaurant 3 31D 0550 | |
ไข่ลวกไหม ครับ / คะ?要一个熟鸡蛋吗?(指水煮) Một quả trứng luộc à? Ein gekochtes Ei? ¿Un huevo cocido / hervido? Un œuf à la coque ? Un uovo sodo? A boiled egg? Een gekookt ei? 31 At the restaurant 3 31E 0553 | |
คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ?您有什么蔬菜? Bạn có rau gì? Was für Gemüse haben Sie? ¿Qué verduras tiene (usted)? Qu’est ce que vous avez comme légumes ? Che verdure avete? What vegetables do you have? Wat voor groenten heeft u? 32 At the restaurant 4 32B 0562 | |
รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?下一列开往柏林的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? Quand part le prochain train pour Berlin ? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn? 33 At the train station 33A 0577 | |
รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?下一列开往巴黎的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ¿Cuándo sale el próximo tren para París? Quand part le prochain train pour Paris ? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs? 33 At the train station 33A 0578 | |
รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ?下一列开往伦敦的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? Quand part le prochain train pour Londres ? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wanneer gaat de volgende trein naar Londen? 33 At the train station 33A 0579 | |
รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ?开往华沙的火车几点开? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? A quelle heure part le train pour Varsovie ? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Hoe laat gaat de trein naar Warschau? 33 At the train station 33B 0580 | |
รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ?开往斯德哥尔摩的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? A quelle heure part le train pour Stockholm ? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Hoe laat gaat de trein naar Stockholm? 33 At the train station 33B 0581 | |
รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ?开往布达佩斯的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Hoe laat gaat de trein naar Boedapest? 33 At the train station 33B 0582 | |
รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ?火车什么时候到达维也纳? Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? ¿A qué hora llega el tren a Viena? Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? A che ora arriva il treno a Vienna? When does the train arrive in Vienna? Wanneer komt de trein in Wenen aan? 33 At the train station 33D 0586 | |
รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ?火车什么时候到达莫斯科? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? ¿A qué hora llega el tren a Moscú? Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? A che ora arriva il treno a Mosca? When does the train arrive in Moscow? Wanneer komt de trein in Moskou aan? 33 At the train station 33D 0587 | |
รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ?火车什么时候到达阿姆斯特丹？ Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? A che ora arriva il treno a Amsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wanneer komt de trein in Amsterdam aan? 33 At the train station 33D 0588 | |
ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ?我需要换车吗? Tôi có phải đổi tàu không? Muss ich umsteigen? ¿Debo cambiar de tren? Est-ce que je dois changer de train ? Devo cambiare? Do I have to change trains? Moet ik overstappen? 33 At the train station 33E 0589 | |
รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ?火车从几号站台开? Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ¿De qué vía sale el tren? De quel quai part le train ? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Vanaf welk perron vertrekt de trein? 33 At the train station 33E 0590 | |
นั่นรถไฟไปเบอร์ลินใช่ไหม ครับ / คะ?这是开往柏林的火车吗? Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? ¿Es éste el tren que va a Berlín? Est-ce que c’est le train pour Berlin ? È questo il treno per Berlino? Is that the train to Berlin? Is dat de trein naar Berlijn? 34 On the train 34A 0595 | |
รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ?火车什么时候启程? Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? ¿Cuándo sale el tren? Quand est-ce que le train part ? Quando parte il treno? When does the train leave? Wanneer vertrekt de trein? 34 On the train 34A 0596 | |
รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ?火车什么时候到达柏林? Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? Quando arriva il treno a Berlino? When does the train arrive in Berlin? Wanneer komt de trein in Berlijn aan? 34 On the train 34A 0597 | |
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ?打扰了, 可以让我过去吗? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? ¿Disculpe, me deja pasar? Pardon, est-ce que je pourrais passer ? Scusi, mi fa passare? Excuse me, may I pass? Pardon, mag ik er langs? 34 On the train 34B 0598 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่านี่เป็นที่นั่งของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ我想这个位置是我的。 Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi. Ich glaube, das ist mein Platz. Creo que éste es mi asiento. Je crois que c’est ma place. Credo che questo sia il mio posto. I think this is my seat. Ik denk dat dat mijn plaats is. 34 On the train 34B 0599 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่าคุณนั่งที่นั่งของผม / ดิฉัน ครับ / คะ我想您坐了我的位置。 Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. Creo que (usted) está sentado en mi asiento. Je crois que vous êtes assis à ma place. Credo che Lei sia seduta al mio posto. I think you’re sitting in my seat. Ik geloof dat u op mijn plaats zit. 34 On the train 34B 0600 | |
ตู้นอนอยู่ขบวนท้ายสุดของรถไฟ卧铺车厢在这列火车的尾部。 Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. El coche-cama está al final del tren. Le wagon-lit est en queue de train. Il vagone letto è in coda al treno. The sleeper is at the end of the train. De slaapwagen is aan het eind van de trein. 34 On the train 34C 0602 | |
เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่?我们什么时候能到边境? Bao giờ chúng ta đến biên giới? Wann sind wir an der Grenze? ¿Cuándo llegamos a la frontera? Quand serons-nous à la frontière ? Quando arriveremo alla frontiera? When will we get to the border? Wanneer zijn we bij de grens? 34 On the train 34E 0607 | |
ไปเบอร์ลินใช้เวลานานเท่าไหร่ ครับ / คะ?到柏林要行驶多久? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? Quanto dura il viaggio fino a Berlino? How long does the journey to Berlin take? Hoe lang duurt de reis naar Berlijn? 34 On the train 34E 0608 | |
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?您有什么可阅读的吗? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? ¿Tiene (usted) algo para leer? Avez-vous quelque chose à lire ? Ha qualcosa da leggere? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen? 34 On the train 34F 0610 | |
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?这里能买到吃的和喝的吗？ Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? 34 On the train 34F 0611 | |
นี่เป็นเที่ยวบินที่บินตรงใช่ไหม ครับ / คะ?这是直飞的航班吗? Đây có phải là chuyến bay thẳng không? Ist das ein Direktflug? ¿Es un vuelo directo? Est-ce que c’est un vol direct ? È un volo diretto? Is it a direct flight? Is dat een directe vlucht? 35 At the airport 35A 0614 | |
เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ?下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? Quand part le prochain avion pour Rome ? Quando parte il prossimo aereo per Roma? When is the next flight to Rome? Wanneer gaat het volgende toestel naar Rome? 35 At the airport 35C 0619 | |
ไม่,เรามีที่ว่างอีกเพียงหนึ่งที่เท่านั้น ครับ / คะ不，我们只有一个空位了。 Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. No, sólo queda una plaza libre. Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. No, abbiamo solo un posto libero. No, we have only one seat available. Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij. 35 At the airport 35C 0621 | |
เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ?我们什么时候降落? Bao giờ chúng ta hạ cánh? Wann landen wir? ¿Cuándo aterrizamos? Quand est-ce que nous atterrissons ? Quando atterriamo? When do we land? Wanneer landen we? 35 At the airport 35D 0622 | |
เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ?我们什么时候到? Bao giờ chúng ta đến nơi? Wann sind wir da? ¿Cuándo llegamos? Quand serons-nous là-bas ? Quando arriviamo? When will we be there? Wanneer zijn we er? 35 At the airport 35D 0623 | |
รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?开往市中心的公共汽车什么时候开？ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? Quando parte l’autobus per il centro? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad? 35 At the airport 35D 0624 | |
อะไรนะ แค่ยี่สิบกิโลกรัมเองหรือ ครับ / คะ?什么?只有二十公斤? Sao, hai mươi kilô thôi ư? Was, nur zwanzig Kilo? ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? Quoi, seulement vingt kilos ? Come, solo venti chili? What? Only twenty kilos? Wat, maar twintig kilo? 35 At the airport 35F 0630 | |
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?哪路公共汽车开往市中心? Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? ¿Qué autobús va al centro? Quel bus va dans le centre-ville ? Quale autobus va in centro? Which bus goes to the city centre / center (am.)? Welke bus rijdt er naar het centrum? 36 Public transportation 36A 0632 | |
ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ?我得乘坐哪一路车? Tôi phải đi tuyến xe buýt nào? Welche Linie muss ich nehmen? ¿Qué línea tengo que coger? Quelle ligne dois-je prendre ? Che linea devo prendere? Which bus do I have to take? Welke bus moet ik nemen? 36 Public transportation 36A 0633 | |
ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ?我得在中途换车吗? Tôi có phải đổi tuyến không? Muss ich umsteigen? ¿Debo hacer trasbordo / cambiar de autobús? Est-ce que je dois changer ? Devo cambiare? Do I have to change? Moet ik overstappen? 36 Public transportation 36B 0634 | |
กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ?到市中心要多少站? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? Quante fermate ci sono fino in centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Hoeveel haltes zijn het naar het centrum? 36 Public transportation 36C 0637 | |
อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ下趟公共汽车十五分钟后到。 Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. El próximo autobús pasa dentro de 15 minutos. Le prochain bus arrive dans quinze minutes. Il prossimo autobus passa fra quindici minuti. The next bus is in 15 minutes. De volgende bus komt over 15 minuten. 36 Public transportation 36D 0642 | |
รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?最后一班地铁什么时候开? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte U-Bahn? ¿A qué hora pasa el último metro? Quand part le dernier métro ? Quando parte l’ultima metropolitana? When is the last train? Wanneer gaat de laatste metro? 36 Public transportation 36E 0643 | |
รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?最后一班有轨电车什么时候开? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt die letzte Straßenbahn? ¿A qué hora pasa el último tranvía? Quand part le dernier tram ? Quando parte l’ultimo tram? When is the last tram? Wanneer gaat de laatste tram? 36 Public transportation 36E 0644 | |
รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ?最后一班公共汽车什么时候开? Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? Wann fährt der letzte Bus? ¿A qué hora pasa el último autobús? Quand part le dernier bus ? Quando parte l’ultimo autobus? When is the last bus? Wanneer gaat de laatste bus? 36 Public transportation 36E 0645 | |
เขาไปโดยเรือ他开小艇去。 Anh ấy đi bằng thuyền. Er fährt mit dem Boot. Él va en barca. Il va en barque. Lui va in barca. He goes by boat. Hij vaart met de boot. 37 En route 37B 0653 | |
ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ?这里危险吗? Ở đây có nguy hiểm không? Ist es hier gefährlich? ¿Es peligrosa esta zona? Est-ce que c’est dangereux ici ? È pericoloso qui? Is it dangerous here? Is het hier gevaarlijk? 37 En route 37C 0655 | |
การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ?独自搭便车危险吗? Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không? Ist es gefährlich, allein zu trampen? ¿Es peligroso hacer autostop solo? Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? È pericoloso fare l’autostop da soli? Is it dangerous to hitchhike alone? Is het gevaarlijk om alleen te liften? 37 En route 37C 0656 | |
มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน?晚上出去散步危险吗? Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ¿Es peligroso ir a pasear de noche? Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? È pericoloso passeggiare da soli di notte? Is it dangerous to go for a walk at night? Is het gevaarlijk om ’s nachts te gaan wandelen? 37 En route 37C 0657 | |
คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?您乘滑雪缆车上去吗? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ¿Sube (usted) con el telesilla? Est-ce que tu montes avec le téléski ? Sale con lo skilift? Do you take the ski lift to the top? Gaat u met de skilift naar boven? 37 En route 37F 0665 | |
ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ?这里能租到滑雪用具吗？ Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? Kann man hier Ski leihen? ¿Se pueden alquilar esquís aquí? Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? Si possono noleggiare degli sci? Can one rent skis here? Kun je hier ski’s huren? 37 En route 37F 0666 | |
ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?到火车站要多少钱? Bao nhiêu tiền đến nhà ga? Was kostet es bis zum Bahnhof? ¿Cuánto vale ir hasta la estación? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à la gare ? Quanto costa fino alla stazione? What does it cost to go to the station? Hoeveel kost het naar het station? 38 In the taxi 38A 0668 | |
ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?到飞机场要多少钱? Bao nhiêu tiền đến sân bay? Was kostet es bis zum Flughafen? ¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto? Combien est-ce que ça coûte jusqu’à l’aéroport ? Quanto costa fino all’aeroporto? What does it cost to go to the airport? Hoeveel kost het naar de luchthaven? 38 In the taxi 38A 0669 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ我需要几升柴油。 Tôi cần vài lít dầu điêzen. Ich brauche ein paar Liter Diesel. Necesito un par de litros de gasóleo. J’ai besoin de quelques litres de diesel. Mi occorrono alcuni litri di gasolio. I need a few litres / liters (am.) of diesel. Ik heb een paar liter diesel nodig. 39 Car breakdown 39B 0688 | |
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ您走到第三个红绿灯。 Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. Segua fino al terzo semaforo. Drive until you reach the third traffic light. U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht. 40 Asking for directions 40E 0715 | |
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?导游什么时候开始？ Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? Wann beginnt die Führung? ¿Cuándo empieza la visita guiada? Quand commence la visite ? Quando comincia la visita guidata? When does the tour begin? Wanneer begint de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0733 | |
การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร?导游什么时候结束？ Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. Wann endet die Führung? ¿Cuándo acaba la visita guiada? Quand se termine la visite ? Quando finisce la visita guidata? When does the tour end? Wanneer eindigt de rondleiding? 41 Where is ... ? 41E 0734 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน我想要一个讲德语的导游 。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. Quisiera un guía que hable alemán. Je voudrais un guide qui parle allemand. Vorrei una guida che parli tedesco. I would like a guide who speaks German. Ik wil graag een gids die Duits spreekt. 41 Where is ... ? 41F 0736 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน我想要一个讲意大利语的导游。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. Quisiera un guía que hable italiano. Je voudrais un guide qui parle italien. Vorrei una guida che parli italiano. I would like a guide who speaks Italian. Ik wil graag een gids die Italiaans spreekt. 41 Where is ... ? 41F 0737 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส我想要一个讲法语的导游 。 Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. Quisiera un guía que hable francés. Je voudrais un guide qui parle français. Vorrei una guida che parli francese. I would like a guide who speaks French. Ik wil graag een gids die Frans spreekt. 41 Where is ... ? 41F 0738 | |
ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ?星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ Chợ có mở cửa chủ nhật không? Ist der Markt sonntags geöffnet? ¿Está abierto el mercado los domingos? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? È aperto il mercato la domenica? Is the market open on Sundays? Is de markt zondags geopend? 42 City tour 42A 0739 | |
งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ?展览会星期一开放吗？ Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? Ist die Messe montags geöffnet? ¿Está abierta la feria los lunes? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? È aperta la fiera il lunedì? Is the fair open on Mondays? Is de beurs ’s maandags geopend? 42 City tour 42A 0740 | |
นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ?展览会星期二开放吗？ Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ¿Está abierta la exposición los martes? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? È aperta l’esposizione il martedì? Is the exhibition open on Tuesdays? Is de tentoonstelling dinsdags geopend? 42 City tour 42A 0741 | |
นั่นตึกอะไร ครับ / คะ?这座大楼是做什么用的？ Đây là tòa nhà gì? Was für ein Gebäude ist das? ¿Qué tipo de edificio es éste? Quel est ce bâtiment ? Di che edificio si tratta? What building is that? Wat voor een gebouw is dat? 42 City tour 42E 0751 | |
ตึกนั้นสร้างมากี่ปีแล้ว ครับ / คะ?这座大楼建了多少年了？ Toà nhà này xây bao lâu rồi? Wie alt ist das Gebäude? ¿De hace cuánto es este edificio? De quand date ce bâtiment ? Quando è stato costruito questo edificio? How old is the building? Hoe oud is dat gebouw? 42 City tour 42E 0752 | |
ใครเป็นคนสร้างตึกนี้ ครับ / คะ ?谁建的这座大楼？ Ai đã xây dựng toà nhà này? Wer hat das Gebäude gebaut? ¿Quién construyó este edificio? Qui a construit ce bâtiment ? Chi l’ha costruito? Who built the building? Wie heeft dat gebouw gebouwd? 42 City tour 42E 0753 | |
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?这儿有迪厅吗? Ở đây có sàn nhảy không? Gibt es hier eine Diskothek? ¿Hay alguna discoteca por aquí? Où y a-t-il une discothèque ? C’è una discoteca qui vicino? Is there a disco here? Is hier een discotheek? 44 Going out in the evening 44A 0775 | |
เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร?今晚剧院上演什么？ Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? ¿Qué hay esta noche en el teatro? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ? Cosa c’è stasera a teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Wat speelt er vanavond in de schouwburg? 44 Going out in the evening 44B 0778 | |
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร?今晚电影院上演什么？ Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? ¿Qué ponen esta noche en el cine? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ? Cosa c’è stasera al cinema? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Wat draait er vanavond in de bioscoop? 44 Going out in the evening 44B 0779 | |
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู?今晚有什么电视节目？ Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ¿Qué echan esta noche por televisión? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie? 44 Going out in the evening 44B 0780 | |
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?剧院还有门票吗？ Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? ¿Aún hay entradas para el teatro? Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? Ci sono ancora biglietti per il teatro? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor het theater? 44 Going out in the evening 44C 0781 | |
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?电影院还有门票吗? Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? ¿Aún hay entradas para el cine? Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? Ci sono ancora biglietti per il cinema? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop? 44 Going out in the evening 44C 0782 | |
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?还有足球比赛的入场卷吗？ Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? Ci sono ancora biglietti per la partita? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd? 44 Going out in the evening 44C 0783 | |
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?您能给我一些建议吗？ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Pouvez-vous me recommander quelque chose ? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen? 44 Going out in the evening 44E 0787 | |
การแสดงเริ่มเมื่อไร?演出什么时候开始？ Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? ¿Cuándo empieza la sesión? Quand commence la présentation ? Quando comincia lo spettacolo? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling? 44 Going out in the evening 44E 0788 | |
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?这附近有高尔夫球场吗？ Ở gần đây có sân đánh gôn không? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? ¿Hay algún campo de golf por aquí? Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ? C’è un campo da golf qui vicino? Is there a golf course nearby? Is er hier in de buurt een golfbaan? 44 Going out in the evening 44F 0790 | |
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?这附近有网球场吗？ Ở gần đây có sân quần vợt không? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? C’è un campo da tennis qui vicino? Is there a tennis court nearby? Is er hier in de buurt een tennisbaan? 44 Going out in the evening 44F 0791 | |
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?这附近有室内泳池吗？ Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ? C’è una piscina qui vicino? Is there an indoor swimming pool nearby? Is er hier in de buurt een overdekt zwembad? 44 Going out in the evening 44F 0792 | |
หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ?什么时候开演？ Khi nào phim bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? ¿Cuándo comienza la sesión? Quand commence la séance ? Quando comincia lo spettacolo? When does the show begin? Wanneer begint de voorstelling? 45 At the cinema 45C 0799 | |
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ但是原书比电影好多了。 Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. Mais le livre était mieux que le film. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film. 45 At the cinema 45E 0807 | |
ดนตรีเป็นอย่างไร?音乐怎么样？ Nhạc thế nào? Wie war die Musik? ¿Cómo fue la música? Comment était la musique ? Com’era la colonna sonora? How was the music? Hoe was de muziek? 45 At the cinema 45F 0808 | |
ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ?这个位子是空的吗？ Chỗ này còn trống không? Ist der Platz hier frei? ¿Está libre esta silla? Est-ce que cette place est libre ? È libero questo posto? Is this seat taken? Is deze plaats vrij? 46 In the discotheque 46A 0811 | |
คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ?您觉得这音乐怎么样？ Bạn thấy nhạc thế nào? Wie finden Sie die Musik? ¿Qué le parece la música? Comment trouvez-vous la musique ? Le piace questa musica? How do you like the music? Hoe vindt u die muziek? 46 In the discotheque 46B 0814 | |
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?您在等什么人吗？ Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? ¿Espera (usted) a alguien? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? Sta aspettando qualcuno? Are you waiting for someone? Wacht u op iemand? 46 In the discotheque 46F 0826 | |
อย่าลืมเช็คเดินทางนะ!不要忘了旅行支票！ Đừng quên ngân phiếu du lịch! Vergiss nicht die Reiseschecks! ¡No olvides tus cheques de viaje! N’oublie pas tes chèques de voyage ! Non dimenticare gli assegni turistici! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergeet je reischeques niet! 47 Preparing a trip 47B 0834 | |
หาดทรายสะอาดไหม?海滩干净吗？ Bờ biển có sạch không? Ist der Strand sauber? ¿Está limpia la playa? Est-ce que la plage est propre ? È pulita la spiaggia? Is the beach clean? Is het strand schoon? 48 Vacation activities 48A 0847 | |
เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม?那儿能游泳吗？ Có thể tắm ở đó không? Kann man dort baden? ¿Se puede uno bañar (allí)? Est-ce qu’on peut se baigner là ? Si può fare il bagno? Can one swim there? Kan men daar zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0848 | |
เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ?在那里游泳不危险吧？ Tắm ở đó không nguy hiểm sao? Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ¿No es peligroso bañarse (allí)? Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? Non è pericoloso fare il bagno li? Isn’t it dangerous to swim there? Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen? 48 Vacation activities 48A 0849 | |
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?这里能租用太阳伞吗？ Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? Si può noleggiare un ombrellone? Can one rent a sun umbrella / parasol here? Kun je hier een parasol huren? 48 Vacation activities 48B 0850 | |
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?这里能租用背靠躺椅吗？ Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? Si può noleggiare una sdraio? Can one rent a deck chair here? Kun je hier een ligstoel huren? 48 Vacation activities 48B 0851 | |
ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?这里能租用小艇吗？ Ở đây có thể thuê thuyền không? Kann man hier ein Boot leihen? ¿Se pueden alquilar barcas aquí? Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? Si può noleggiare una barca? Can one rent a boat here? Kun je hier een boot huren? 48 Vacation activities 48B 0852 | |
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ我想滑水。 Tôi rất muốn lướt ván. Ich würde gern Wasserski fahren. Me gustaría hacer esquí acuático. Je voudrais faire du ski nautique. Mi piacerebbe fare dello sci nautico. I would like to water ski. Ik zou graag willen waterskiën. 48 Vacation activities 48C 0855 | |
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?能租用冲浪板吗？ Có thể thuê một ván lướt sóng không? Kann man ein Surfbrett mieten? ¿Se pueden alquilar tablas de surf? Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? Si può noleggiare un windsurf? Can one rent a surfboard? Kun je een surfplank huren? 48 Vacation activities 48D 0856 | |
ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ?能租用潜水器吗? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren? 48 Vacation activities 48D 0857 | |
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?能租用滑水板吗？ Có thể thuê ván lướt không? Kann man Wasserskier mieten? ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? Si possono noleggiare degli sci d’acqua? Can one rent water skis? Kun je waterski’s huren? 48 Vacation activities 48D 0858 | |
คุณออกกำลังกายไหม?你做体育运动吗？ Bạn có tập thể thao không? Treibst du Sport? ¿Haces deporte? Pratiques-tu un sport ? Fai dello sport? Do you exercise? Sport jij? 49 Sports 49A 0865 | |
ทีวีมีอะไรดู?电视上演什么？ Ở trên vô tuyến có gì? Was gibt es im Fernsehen? ¿Qué hay en la televisión? Qu’y a-t-il à la télévision ? Cosa c’è in televisione? What is on TV? Wat is er op televisie? 49 Sports 49D 0874 | |
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่德国队对英国队。 Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. El equipo alemán está jugando contra el inglés. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. 49 Sports 49D 0876 | |
ใครกำลังนำ?谁会赢？ Ai thắng? Wer gewinnt? ¿Quién está ganando? Qui gagne ? Chi vince? Who is winning? Wie is er aan het winnen? 49 Sports 49E 0877 | |
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม这个裁判来自比利时。 Trọng tài đến từ Bỉ. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. El árbitro es de Bélgica. L’arbitre vient de Belgique. L’arbitro viene dal Belgio. The referee is from Belgium. De scheidsrechter komt uit België. 49 Sports 49F 0880 | |
น้ำลึกไหม?水深吗？ Nước sâu không? Ist das Wasser tief? ¿Es el agua profunda? Est-ce que l’eau est profonde ? È fonda l’acqua? Is the water deep? Is het water diep? 50 In the swimming pool 50E 0895 | |
น้ำสะอาดไหม?水干净吗？ Nước sạch không? Ist das Wasser sauber? ¿Está limpia el agua? Est-ce que l’eau est propre ? È pulita l’acqua? Is the water clean? Is het water schoon? 50 In the swimming pool 50E 0896 | |
น้ำอุ่นไหม?水暖和 / 温暖吗？ Nước này nóng không? Ist das Wasser warm? ¿Está caliente el agua? Est-ce que l’eau est chaude ? È calda l’acqua? Is the water warm? Is het water warm? 50 In the swimming pool 50E 0897 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด我要去图书馆。 Tôi muốn vào thư viện. Ich will in die Bibliothek. Quiero ir a la biblioteca. Je veux aller à la bibliothèque. Voglio andare in biblioteca. I want to go to the library. Ik wil naar de bibliotheek. 51 Running errands 51A 0901 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์我要到报刊亭去。 Tôi muốn đến quầy tạp hoá. Ich will zum Kiosk. Quiero ir al quiosco. Je veux aller au kiosque. Voglio andare all’edicola. I want to go to the newspaper stand. Ik wil naar de krantenwinkel. 51 Running errands 51A 0903 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ我要去图书馆借一本书。 Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen. 51 Running errands 51C 0907 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์我要到报刊亭去买报纸。 Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen. 51 Running errands 51C 0909 | |
เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล我们要买一个足球。 Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. Es que querríamos comprar un balón de fútbol. C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. Infatti vogliamo comprare un pallone. We want to buy a football. Wij willen namelijk een voetbal kopen. 53 Shops 53B 0940 | |
เราต้องการซื้อซาลามี่我们要买意大利腊肠。 Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . Wir möchten nämlich Salami kaufen. Es que querríamos comprar salami. C’est que nous voudrions acheter du salami. Infatti vogliamo comprare del salame. We want to buy salami. Wij willen namelijk salami kopen. 53 Shops 53B 0941 | |
เราต้องการซื้อยา我们要买药。 Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. Es que querríamos comprar medicamentos. C’est que nous voudrions acheter des médicaments. Infatti vogliamo comprare delle medicine. We want to buy medicine. Wij willen namelijk medicijnen kopen. 53 Shops 53B 0942 | |
ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ我找一家照相馆。 Tôi tìm một hiệu ảnh. Ich suche ein Fotogeschäft. Estoy buscando una tienda de fotografía. Je cherche un magasin d’articles photographiques. Cerco un fotografo. I’m looking for a photo equipment store. Ik zoek een fotowinkel. 53 Shops 53D 0947 | |
อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อแหวน因为我打算，买一个戒指。 Vì tôi muốn mua một cái nhẫn. Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. Es que quiero comprar un anillo. C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. Infatti ho intenzione di comprare un anello. I actually plan to buy a ring. Ik ben namelijk van plan een ring te kopen. 53 Shops 53E 0949 | |
อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อฟิล์มถ่ายภาพ因为我打算，买一个胶卷。 Vì tôi muốn mua một cuốn phim. Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. Es que quiero comprar un carrete de fotos. C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. Infatti ho intenzione di comprare un rullino. I actually plan to buy a roll of film. Ik ben namelijk van plan een filmpje te kopen. 53 Shops 53E 0950 | |
อันที่จริง ผม / ดิฉัน วางแผนที่จะซื้อเค้ก因为我打算，买一个圆形大蛋糕。 Vì tôi muốn mua một bánh ga tô. Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. Es que quiero comprar una tarta. C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. Infatti ho intenzione di comprare una torta. I actually plan to buy a cake. Ik ben namelijk van plan een taart te kopen. 53 Shops 53E 0951 | |
คุณอยากได้สีอะไร?您要什么颜色的？ Bạn muốn màu gì? Welche Farbe möchten Sie? ¿De qué color lo quiere? Quelle couleur désirez-vous ? Di che colore? Which color would you like? Welke kleur wilt u? 54 Shopping 54B 0958 | |
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?我可以看一下吗？ Tôi xem cái này được không? Darf ich diese mal sehen? ¿Puedo ver éstos? Est-ce que je peux voir celui-ci ? Posso vedere un po’ questa? May I see this one, please? Mag ik deze eens zien? 54 Shopping 54C 0961 | |
หรือว่าทำจากพลาสติก?还是人造革？ Hay là bằng chất nhựa? Oder ist die aus Kunststoff? ¿O de plástico? Ou en matière synthétique ? O è di materiale sintetico? Or is it made of plastic? Of is die van kunststof? 54 Shopping 54C 0963 | |
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ这可是特别好的质量啊。 Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. Es de muy buena calidad. C’est de la très bonne qualité. Questa è di ottima qualità. This is very good quality. Dat is een bijzonder goede kwaliteit. 54 Shopping 54D 0965 | |
เราจะห่อของขวัญให้คุณ我们把它包装成礼品。 Chúng tôi gói lại thành quà tặng. Wir packen sie als Geschenk ein. Se lo envolvemos como regalo. Nous vous faisons un paquet cadeau. Facciamo un pacco regalo. We’ll gift wrap it. Wij pakken hem als cadeau in. 54 Shopping 54F 0971 | |
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?您是做什么工作的？ Bạn làm công việc gì? Was machen Sie beruflich? ¿Cuál es su profesión? Que faîtes-vous dans la vie ? Che lavoro fa? What do you do for a living? Wat voor werk doet u? 55 Working 55A 0973 | |
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?你将来想从事什么（职业）？ Bạn muốn trở thành gì? Was willst du einmal werden? ¿Qué te gustaría ser? Que veux-tu faire plus tard ? Cosa vorresti fare? What would you like to become some day? Wat wil je worden? 55 Working 55C 0979 | |
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี我的同事们很友好。 Tôi có bạn đồng nghiệp tốt. Ich habe nette Kollegen. (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. J’ai des collègues sympathiques. Ho dei colleghi gentili / simpatici. I have nice colleagues. Ik heb leuke collega’s. 55 Working 55E 0986 | |
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?您叫什么名字？ Bạn tên gì? Wie ist Ihr Name? ¿Cómo es su nombre? Quel est votre nom ? Come si chiama? What is your name? Wat is uw naam? 57 At the doctor 57A 1011 | |
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?我能为您做什么吗？ Tôi có thể giúp gì cho bạn? Was kann ich für Sie tun? ¿En qué lo / la puedo ayudar? Que puis-je faire pour vous ? Che cosa posso fare per Lei? What can I do for you? Wat kan ik voor u doen? 57 At the doctor 57C 1015 | |
ที่ทำการไปรษณีย์ไกลจากที่นี่ไหม?到最近的邮局远吗？ Đến bưu điện gần nhất có xa không? Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? È lontana la posta? Is the post office far from here? Is het ver naar het volgende postkantoor? 59 At the post office 59A 1046 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง我需要一些邮票。 Tôi cần vài cái tem. Ich brauche ein paar Briefmarken. Necesito un par de sellos. J’ai besoin de quelques timbres. Mi occorrono alcuni francobolli. I need a couple of stamps. Ik heb een paar postzegels nodig. 59 At the post office 59B 1048 | |
ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?邮到美国 / 美洲要多少钱？ Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? Quanto costa un francobollo per l’America? How much is the postage to America? Hoe duur is de port naar Amerika? 59 At the post office 59B 1050 | |
พัสดุหนักเท่าไร?这个邮包多重？ Bưu phẩm nặng bao nhiêu? Wie schwer ist das Paket? ¿Cuánto pesa el paquete? Combien pèse ce paquet ? Quanto pesa questo pacco? How heavy is the package? Hoe zwaar is dat pakket? 59 At the post office 59C 1051 | |
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?我能航空邮件邮寄它（包裹）吗？ Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không? Kann ich es per Luftpost schicken? ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? Posso spedirlo per posta aerea? Can I send it by air mail? Kan ik het per luchtpost sturen? 59 At the post office 59C 1052 | |
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?多久才能到？ Bao nhiêu lâu mới đến? Wie lange dauert es, bis es ankommt? ¿Cuánto tarda en llegar? Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? Quanto ci mette ad arrivare? How long will it take to get there? Hoe lang duurt het voor het aankomt? 59 At the post office 59C 1053 | |
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?最近的电话亭在哪里？ Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? Où est la cabine téléphonique la plus proche ? Dov’è la prossima cabina telefonica? Where is the nearest telephone booth? Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel? 59 At the post office 59D 1055 | |
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?你有电话号码本吗？ Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? Avez-vous un annuaire téléphonique ? Ha un elenco telefonico? Do you have a telephone directory? Heeft u een telefoonboek? 59 At the post office 59E 1057 | |
คุณต่อเบอร์อะไร?您拨的哪个电话号码？ Bạn đã gọi số nào? Welche Nummer haben Sie gewählt? ¿Qué número ha marcado? Quel numéro avez-vous composé ? Che numero ha fatto? Which number did you dial? Welk nummer heeft u gekozen? 59 At the post office 59F 1061 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง我要兑现一张旅游支票。 Tôi muốn thanh toán séc du lịch. Ich möchte einen Reisescheck einlösen. Querría hacer efectivo un cheque de viaje. Je voudrais toucher un chèque-voyage. Vorrei incassare un assegno / travel check. I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). Ik wil graag een reischeque verzilveren. 60 At the bank 60C 1069 | |
เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ?钱已经到了吗？ Tiền đã đến chưa? Ist das Geld angekommen? ¿Ha llegado el dinero? Est-ce que l’argent est disponible ? Sono arrivati i soldi? Has the money arrived? Is het geld aangekomen? 60 At the bank 60D 1074 | |
ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ?这里有自动取款机吗？ Ở đây có máy rút tiền tự động không? Gibt es hier einen Geldautomat? ¿Hay algún cajero automático por aquí? Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? C’è un bancomat qui? Is there a cashpoint / an ATM (am.)? Is hier een geldautomaat? 60 At the bank 60F 1078 | |
สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ?（一次）能取出多少钱？ Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? ¿Cuánto dinero se puede sacar? Quel montant est-il possible de retirer ? Quale somma si può prelevare? How much money can one withdraw? Hoeveel geld kun je hier opnemen? 60 At the bank 60F 1079 | |
ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ?这里能用哪些信用卡？ Thẻ tín dụng nào dùng được? Welche Kreditkarten kann man benutzen? ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? Quali carte di credito si accettano? Which credit cards can one use? Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken? 60 At the bank 60F 1080 | |
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน第四个月份是四月 Tháng thứ tư là tháng tư. Der vierte Monat ist der April. El cuarto mes es abril. Le quatrième mois est avril. Il quarto mese è aprile. The fourth month is April. De vierde maand is april. 61 Ordinal numbers 61B 1084 | |
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม第五个月份是五月 Tháng thứ năm là tháng năm. Der fünfte Monat ist der Mai. El quinto mes es mayo. Le cinquième mois est mai. Il quinto mese è maggio. The fifth month is May. De vijfde maand is mei. 61 Ordinal numbers 61B 1085 | |
คุณถามคำถามคุณครูบ่อยไหม?您经常向老师提问吗？ Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? Fragen Sie oft den Lehrer? ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? Chiede spesso all’insegnante? Do you often ask the teacher questions? Vraagt u het vaak aan de leraar? 62 Asking questions 1 62B 1103 | |
คุณเข้าใจคุณครูไหม ครับ / คะ?您能听懂这个女老师（讲课）吗？ Bạn hiểu cô giáo không? Verstehen Sie die Lehrerin? ¿Entiende (usted) a la profesora? Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? Capisce l’insegnante? Do you understand the teacher? Begrijpt u de lerares? 64 Negation 1 64C 1142 | |
คุณเข้าใจผู้คนไหม ครับ / คะ?您能听懂人们说话吗？ Bạn hiểu mọi người không? Verstehen Sie die Leute? ¿Entiende (usted) a la gente? Est-ce que vous comprenez les gens ? Capisce la gente? Do you understand the people? Verstaat u die mensen? 64 Negation 1 64D 1145 | |
แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ?这个戒指贵吗？ Cái nhẫn này có đắt không? Ist der Ring teuer? ¿Es caro el anillo? Est-ce que la bague est chère ? È caro l’anello? Is the ring expensive? Is de ring duur? 65 Negation 2 65A 1153 | |
ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร不，只需要100欧元。 Không, cái này có một trăm Euro thôi. Nein, er kostet nur hundert Euro. No, sólo cuesta cien euros. Non, elle ne coûte que cent Euro. No, costa solo cento Euro. No, it costs only one hundred Euros. Nee, hij kost maar honderd euro. 65 Negation 2 65A 1154 | |
แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ可是我只有50。 Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. Aber ich habe nur fünfzig. Pero yo sólo tengo cincuenta. Mais, j’en ai seulement cinquante. Ma io ne ho solo cinquanta. But I have only fifty. Maar ik heb er maar vijftig. 65 Negation 2 65A 1155 | |
ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ?你的女儿已经成年了吗？ Con gái bạn đã trưởng thành chưa? Ist deine Tochter schon erwachsen? ¿Tu hija ya es mayor de edad? Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? Tua figlia è già adulta? Is your daughter an adult? Is je dochter al volwassen? 65 Negation 2 65F 1168 | |
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว但是他们的父母来了！ Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa! Aber da kommen ja ihre Eltern! ¡Pero ahí vienen sus padres! Mais voici leurs parents qui arrivent juste à l’instant ! Ma eccoli che vengono! Here come their parents! Maar daar komen haar ouders al aan! 67 Possessive pronouns 2 67D 1200 | |
ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม50公斤的男人挺瘦的。 Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm. Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. Un hombre de 50 Kg. es delgado. Un homme de cinquante kg est maigre. Un uomo di 50 chili è magro. A man who weighs fifty kilos is thin. Een man van 50 kilo is dun. 68 big – small 68E 1221 | |
ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย我要写点儿东西。 Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. (Yo) quiero escribir algo. Je veux écrire quelque chose. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ik wil iets opschrijven. 69 to need – to want to 69F 1241 | |
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย我想喝点儿东西。 Tôi muốn uống gì đó. Ich möchte etwas trinken. (Yo) querría beber algo. Je voudrais boire quelque chose. Vorrei bere qualcosa. I want to drink something. Ik wil graag iets drinken. 70 to like something 70C 1249 | |
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย我想吃点儿东西。 Tôi muốn ăn gì đó. Ich möchte etwas essen. Querría comer algo. Je voudrais manger quelque chose. Vorrei mangiare qualcosa. I want to eat something. Ik wil graag iets eten. 70 to like something 70C 1250 | |
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย我想问您一些事情。 Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. Querría preguntarle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe una cosa. I want to ask you something. Ik wil u graag iets vragen. 70 to like something 70D 1252 | |
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย我想求您点儿事情。 Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. Querría pedirle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ik wil u graag om iets vragen. 70 to like something 70D 1253 | |
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ我想邀请您。 Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. Querría invitarle / -la a algo. Je voudrais vous inviter à quelque chose. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen. 70 to like something 70D 1254 | |
คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?请问您要点儿什么？ Xin cho biết bạn muốn gì? Was möchten Sie bitte? ¿Qué querría / desea? Que désirez-vous, s’il vous plaît ? Desidera, prego? What would you like? Wat wilt u graag? 70 to like something 70E 1255 | |
คุณ อยากทำอะไร?你们想要什么？ / 你们要做什么? Các bạn muốn gì? Was wollt ihr? ¿Qué queréis? Qu’est ce que vous voulez ? Che cosa volete? What do you want to do? Wat willen jullie? 71 to want something 71A 1261 | |
คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม?你们要踢足球吗？ Các bạn muốn chơi bóng đá không? Wollt ihr Fußball spielen? ¿Queréis jugar al fútbol? Est-ce que vous voulez jouer au football ? Volete giocare a pallone? Do you want to play football / soccer (am.)? Willen jullie voetballen? 71 to want something 71A 1262 | |
คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?你们要拜访朋友吗？ Các bạn muốn thăm bạn bè không? Wollt ihr Freunde besuchen? ¿Queréis visitar a unos amigos? Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? Volete andare a trovare degli amici? Do you want to visit friends? Willen jullie vrienden bezoeken? 71 to want something 71A 1263 | |
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?您想要呆到明天吗？ Bạn muốn ở lại đến mai không? Wollen Sie bis morgen bleiben? ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? Voulez-vous rester jusqu’à demain ? Vuole restare fino a domani? Do you want to stay till tomorrow? Wilt u tot morgen blijven? 71 to want something 71E 1274 | |
คุณอยากไปดิสโก้ไหม?你们要到迪厅吗？ Các bạn muốn đi nhảy không? Wollt ihr in die Disko? ¿Queréis ir a la discoteca? Voulez-vous aller à la discothèque ? Volete andare in discoteca? Do you want to go to the disco? Willen jullie naar de disco? 71 to want something 71F 1276 | |
คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ?你已经被允许开车了吗？ Bạn được phép lái xe chưa? Darfst du schon Auto fahren? ¿Ya puedes conducir? Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? Puoi già guidare? Are you already allowed to drive? Mag jij al autorijden? 73 to be allowed to 73A 1297 | |
คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ?你已经可以喝酒了吗？ Bạn được phép uống rượu chưa? Darfst du schon Alkohol trinken? ¿Ya puedes beber alcohol? Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? Puoi già bere alcol? Are you already allowed to drink alcohol? Mag jij al alcohol drinken? 73 to be allowed to 73A 1298 | |
คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ?你已经可以一个人出国了吗？ Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland? 73 to be allowed to 73A 1299 | |
เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?我们可以在这里吸烟吗？ Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? Dürfen wir hier rauchen? ¿Podemos fumar aquí? Est-ce que nous pouvons fumer ici ? Possiamo fumare qui? May we smoke here? Mogen we hier roken? 73 to be allowed to 73B 1301 | |
จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ?可以用信用卡付款吗？ Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không? Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? Si può pagare con la carta di credito? May one pay by credit card? Kan je met een kredietkaart betalen? 73 to be allowed to 73C 1303 | |
จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ?可以用支票付款吗？ Trả tiền bằng séc được không? Darf man mit Scheck bezahlen? ¿Se puede pagar con cheque? Est-ce qu’on peut payer par chèque ? Si può pagare con un assegno? May one pay by cheque / check (am.)? Kan je met een cheque betalen? 73 to be allowed to 73C 1304 | |
ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以打一个电话吗？ Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? Darf ich mal eben telefonieren? ¿Puedo tal vez hacer una llamada? Est-ce que je peux téléphoner ? Posso telefonare un momento? May I just make a call? Mag ik even telefoneren? 73 to be allowed to 73D 1306 | |
ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以提一些问题吗？ Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? ¿Puedo tal vez preguntar algo? Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? Posso chiedere qualcosa? May I just ask something? Mag ik even iets vragen? 73 to be allowed to 73D 1307 | |
ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以说点话吗？ Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? ¿Puedo tal vez decir algo? Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? Posso dire qualcosa? May I just say something? Mag ik even iets zeggen? 73 to be allowed to 73D 1308 | |
คุณมีไม้ขีดหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?您有火柴或打火机吗? Bạn có diêm hoặc bật lửa không? Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? Avez-vous des allumettes ou un briquet ? Ha dei fiammiferi o un accendino? Do you have a match or a lighter? Heeft u een lucifer of een aansteker? 74 asking for something 74E 1328 | |
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?您为什么没来呢？ Tại sao bạn không đến? Warum kommen Sie nicht? ¿Por qué no viene (usted)? Pourquoi ne venez-vous pas ? Perché non viene? Why aren’t you coming? Waarom komt u niet? 75 giving reasons 1 75A 1333 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก我不来了，因为天气太糟糕了。 Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. No voy porque hace muy mal tiempo. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 75 giving reasons 1 75A 1335 | |
ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ?他为什么没来呢？ Tại sao anh ấy không đến? Warum kommt er nicht? ¿Por qué no viene (él)? Pourquoi ne vient-il pas ? Perché non viene? Why isn’t he coming? Waarom komt hij niet? 75 giving reasons 1 75B 1336 | |
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ他不来，因为他没有被邀请。 Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. Él no viene porque no está invitado. Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. Non viene perché non è invitato. He isn’t coming because he isn’t invited. Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd. 75 giving reasons 1 75B 1338 | |
ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ?你为什么没来呢？ Tại sao bạn không đến? Warum kommst du nicht? ¿Por qué no vienes (tú)? Pourquoi ne viens-tu pas ? Perché non vieni? Why aren’t you coming? Waarom kom je niet? 75 giving reasons 1 75C 1339 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา我不来，因为我没有时间。 Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. No voy porque no tengo tiempo. Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. Non vengo perché non ho tempo. I am not coming because I have no time. Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. 75 giving reasons 1 75C 1341 | |
ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ?你为什么不留下来呢？ Tại sao bạn không ở lại? Warum bleibst du nicht? ¿Por qué no te quedas (tú)? Pourquoi ne restes-tu pas ? Perché non resti? Why don’t you stay? Waarom blijf je niet? 75 giving reasons 1 75D 1342 | |
ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ我不留下来，因为我还得工作。 Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. No me quedo porque aún tengo que trabajar. Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. Non resto perché devo lavorare ancora. I am not staying because I still have to work. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken. 75 giving reasons 1 75D 1344 | |
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?您为什么现在就走？ Tại sao bạn đi rồi? Warum gehen Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Pourquoi partez-vous déjà ? Perché già se ne va? Why are you going already? Waarom gaat u al weg? 75 giving reasons 1 75E 1345 | |
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ我走了，因为我累了。 Tôi đi, bởi vì tôi mệt. Ich gehe, weil ich müde bin. Me voy porque estoy cansado /-a. Je pars déjà parce que je suis fatigué. Me ne vado perché sono stanco. I’m going because I’m tired. Ik ga weg, omdat ik moe ben. 75 giving reasons 1 75E 1347 | |
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?您为什么现在就走呢？ Tại sao bạn đi rồi? Warum fahren Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Pourquoi partez-vous déjà ? Perché parte già? Why are you going already? Waarom vertrekt u al? 75 giving reasons 1 75F 1348 | |
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ我得走了，因为已经很晚了。 Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. Me voy porque ya es tarde. Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. Parto perché è già tardi. I’m going because it is already late. Ik vertrek, omdat het al laat is. 75 giving reasons 1 75F 1350 | |
ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?你为什么没有来呢？ Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? ¿Por qué no viniste? Pourquoi n’es-tu pas venu ? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen? 76 giving reasons 2 76A 1351 | |
ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ我没有来，因为我生病了。 Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. No fui porque estaba enfermo /-a. Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. Non sono venuto perché ero malato. I didn’t come because I was ill. Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was. 76 giving reasons 2 76A 1353 | |
ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?她为什么没有来呢？ Tại sao chị ấy đã không đến? Warum ist sie nicht gekommen? ¿Por qué no vino (ella)? Pourquoi n’est-elle pas venue ? Perché lei non è venuta? Why didn’t she come? Waarom is ze niet gekomen? 76 giving reasons 2 76B 1354 | |
เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ她没有来，因为她累了。 Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. No vino porque estaba cansada. Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. Lei non è venuta perché era stanca. She didn’t come because she was tired. Ze is niet gekomen, omdat ze moe was. 76 giving reasons 2 76B 1356 | |
ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?他为什么没有来呢？ Tại sao anh ấy đã không đến? Warum ist er nicht gekommen? ¿Por qué no ha venido (él)? Pourquoi n’est-il pas venu ? Perché non è venuto? Why didn’t he come? Waarom is hij niet gekomen? 76 giving reasons 2 76C 1357 | |
เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ他没有来，因为他没有兴趣。 Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. No ha venido porque no tenía ganas. Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. Non è venuto perché non ne aveva voglia. He didn’t come because he wasn’t interested. Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. 76 giving reasons 2 76C 1359 | |
ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?你们为什么没有来呢？ Tại sao các bạn đã không đến? Warum seid ihr nicht gekommen? ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? Perché non siete venuti? Why didn’t you come? Waarom zijn jullie niet gekomen? 76 giving reasons 2 76D 1360 | |
เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ我们没有来，因为我们的车坏了。 Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. We didn’t come because our car is damaged. Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. 76 giving reasons 2 76D 1362 | |
ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?为什么没有人来呢？。 Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? ¿Por qué no ha venido la gente? Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? Perché non sono venuti? Why didn’t the people come? Waarom zijn die mensen niet gekomen? 76 giving reasons 2 76E 1363 | |
พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ他们把火车错过了。 Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. (Ellos) han perdido el tren. Ils ont manqué le train. Hanno perso il treno. They missed the train. Zij hebben de trein gemist. 76 giving reasons 2 76E 1364 | |
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ他们没有来，因为他们把火车错过了。 Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. No han venido porque han perdido el tren. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. Non sono venuti perché hanno perso il treno. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. 76 giving reasons 2 76E 1365 | |
ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?你为什么没有来呢？ Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? ¿Por qué no has venido? Pourquoi n’es-tu pas venu ? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen? 76 giving reasons 2 76F 1366 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต我没来，因为我不可以来。 Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. No he ido porque no pude. Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. Non sono venuto perché non potevo. I didn’t come because I was not allowed to. Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. 76 giving reasons 2 76F 1368 | |
ทำไมคุณไม่ทานเค้กชิ้นนี้ล่ะ ครับ / คะ?您为什么不吃这个蛋糕呢？ Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? Warum essen Sie die Torte nicht? ¿Por qué no se come (usted) el pastel? Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? Perché non mangia la torta? Why aren’t you eating the cake? Waarom eet u de taart niet op? 77 giving reasons 3 77A 1369 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. No me como el pastel porque debo adelgazar. Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. Non la mangio perché devo dimagrire. I’m not eating it because I must lose weight. Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen. 77 giving reasons 3 77A 1371 | |
ทำไมคุณไม่ดื่มเบียร์ ครับ / คะ?您为什么不喝啤酒呢？ Tại sao bạn không uống bia? Warum trinken Sie das Bier nicht? ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? Perché non beve la birra? Why aren’t you drinking the beer? Waarom drinkt u niet van het bier? 77 giving reasons 3 77B 1372 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. No me la tomo porque aún tengo que conducir. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. Non la bevo perché devo guidare. I’m not drinking it because I have to drive. Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden. 77 giving reasons 3 77B 1374 | |
ทำไมคุณไม่ดื่มกาแฟ ครับ / คะ?你为什么不喝咖啡呢？ Tại sao bạn không uống cà phê? Warum trinkst du den Kaffee nicht? ¿Por qué no te tomas el café (tú)? Pourquoi ne bois-tu pas le café ? Perché non bevi il caffè? Why aren’t you drinking the coffee? Waarom drink je niet van de koffie? 77 giving reasons 3 77C 1375 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ我不喝它（咖啡），因为它凉了。 Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. No me lo tomo porque está frío. Je ne le bois pas parce qu’il est froid. Non lo bevo perché è freddo. I’m not drinking it because it is cold. Ik drink er niet van, omdat het koud is. 77 giving reasons 3 77C 1377 | |
ทำไมคุณไม่ดื่มชา ครับ / คะ?你为什么不喝这茶呢？ Tại sao bạn không uống trà? Warum trinkst du den Tee nicht? ¿Por qué no te tomas el té? Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? Perché non bevi il tè? Why aren’t you drinking the tea? Waarom drink je niet van de thee? 77 giving reasons 3 77D 1378 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ我不喝它（茶），因为我没有糖。 Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. No me lo tomo porque no tengo azúcar. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. Non lo bevo perché non ho zucchero. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb. 77 giving reasons 3 77D 1380 | |
ทำไมคุณไม่ทานซุป?您为什么不喝这汤呢？ Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? Perché non mangia la minestra? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep? 77 giving reasons 3 77E 1381 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ我不喝 它（汤），因为我没有点它。 Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. No me la como porque no la he pedido. Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. Non la mangio perché non l’ho ordinata. I’m not eating it because I didn’t order it. Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb. 77 giving reasons 3 77E 1383 | |
ทำไมคุณไม่ทานเนื้อ ครับ / คะ?您为什么不吃这肉呢？ Tại sao bạn không ăn thịt? Warum essen Sie das Fleisch nicht? ¿Por qué no se come (usted) la carne? Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? Perché non mangia la carne? Why don’t you eat the meat? Waarom eet je niet van het vlees? 77 giving reasons 3 77F 1384 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ我不吃它（肉），因为我是素食者。 Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. No me la como porque soy vegetariano /-a. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. Non la mangio perché sono vegetariano. I’m not eating it because I am a vegetarian. Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben. 77 giving reasons 3 77F 1386 | |
คนใจดี (หลายคน)友好的人 Những người tử tế nette Leute gente simpática des gens sympathiques gente carina / persone carine nice people aardige mensen 78 Adjectives 1 78E 1399 | |
แขกของเราเป็นกันเอง我们的客人是友好的人。 Khách của chúng tôi là những người tử tế. Unsere Gäste waren nette Leute. Nuestros invitados eran gente simpática. Nos hôtes étaient des gens sympathiques. I nostri ospiti erano carini. Our guests were nice people. Onze gasten waren aardige mensen. 79 Adjectives 2 79E 1417 | |
ลูก ๆของคุณเป็นเด็กดีไหม ครับ / คะ?您的孩子乖吗？ Các con của bạn có ngoan không? Sind Ihre Kinder brav? ¿Sus niños son obedientes? Est-ce que vos enfants sont sages ? Sono buoni i Suoi bambini? Are your children well behaved? Zijn uw kinderen braaf? 79 Adjectives 2 79F 1422 | |
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์他对她不忠诚，但是她对他忠诚。 Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. Er war untreu, aber sie war treu. Él era infiel, pero ella era fiel. Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. Lui era infedele, ma lei era fedele. He was disloyal, but she was loyal. Hij was ontrouw, maar zij was trouw. 81 Past tense 1 81D 1450 | |
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน他很懒，但是她勤劳。 Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. Er war faul, aber sie war fleißig. Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. Lui era pigro, ma lei era attiva. He was lazy, but she was hard-working. Hij was lui, maar zij was ijverig. 81 Past tense 1 81D 1451 | |
เขาจน แต่เธอรวย他很穷，但是她有钱。 Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. Er war arm, aber sie war reich. Él era pobre, pero ella era rica. Alors qu’il était pauvre, elle était riche. Lui era povero, ma lei era ricca. He was poor, but she was rich. Hij was arm, maar zij was rijk. 81 Past tense 1 81D 1452 | |
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร他让人没有好感, 而且惹人厌。 Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. Él no era simpático, sino antipático. Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. Lui non era simpatico ma antipatico. He was not friendly, but unfriendly. Hij was niet sympathiek, maar onsympathiek. 81 Past tense 1 81F 1458 | |
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?你为什么没能够准时来呢？ Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? Why could you not come on time? Waarom kon je niet op tijd komen? 82 Past tense 2 82D 1468 | |
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?你为什么没有能找到路呢？ Tại sao bạn đã không tìm được đường? Warum konntest du den Weg nicht finden? ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? Perché non riuscivi a trovare la strada? Why could you not find the way? Waarom kon je de weg niet vinden? 82 Past tense 2 82D 1469 | |
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?你为什么没听懂他说的话呢？ Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? Warum konntest du ihn nicht verstehen? ¿Por qué no pudiste entenderlo? Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? Perché non riuscivi a capirlo? Why could you not understand him? Waarom kon je hem niet verstaan? 82 Past tense 2 82D 1470 | |
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 82 Past tense 2 82E 1471 | |
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. I could not find the way because I had no city map. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. 82 Past tense 2 82E 1472 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 82 Past tense 2 82E 1473 | |
ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว我回答了所有的问题。 Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. He contestado a todas las preguntas. J’ai répondu à toutes les questions. Ho risposto a tutte le domande. I answered all the questions. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven. 84 Past tense 4 84C 1503 | |
ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว我解释这个 – 我已经解释过这个了。 Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. Ich erkläre das – ich habe das erklärt. Lo explico. – Lo he explicado. Je l’explique. – Je l’ai expliqué. Lo spiego. – L’ho spiegato. I’ll explain that – I explained that. Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd. 84 Past tense 4 84F 1511 | |
คุณพูดกับใครมา?您和谁说过话了？ Bạn đã nói với ai? Mit wem haben Sie gesprochen? ¿Con quién ha hablado (usted)? Avec qui avez-vous parlé ? Con chi ha parlato? Who did you speak to? Met wie heeft u gesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1519 | |
คุณนัดกับใครมา?您和谁约好了？ Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? ¿Con quién se ha citado? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? Con chi ha preso appuntamento? With whom did you make an appointment? Met wie heeft u afgesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1520 | |
คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา?您和谁一起庆祝了您的生日？ Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? Con chi ha festeggiato il compleanno? With whom did you celebrate your birthday? Met wie heeft u uw verjaardag gevierd? 85 Questions – Past tense 1 85C 1521 | |
คุณแนะนำอะไรไปแล้ว?您提什么建议了？ Bạn đã khuyên cái gì? Was haben Sie empfohlen? ¿Qué ha recomendado (usted)? Qu’avez-vous recommandé ? Che cosa ha consigliato? What did you suggest? Wat heeft u aanbevolen? 85 Questions – Past tense 1 85E 1525 | |
คุณทานอะไรมา?您吃过什么了？ Bạn đã ăn gì? Was haben Sie gegessen? ¿Qué ha comido (usted)? Qu’avez-vous mangé ? Che cosa ha mangiato? What did you eat? Wat heeft u gegeten? 85 Questions – Past tense 1 85E 1526 | |
คุณได้พบอะไรมา?您了解到什么了？ Bạn đã được biết những gì? Was haben Sie erfahren? ¿De qué se ha enterado (usted)? Qu’avez-vous appris ? Che cosa è venuto a sapere? What did you come to know? Wat heeft u ervaren? 85 Questions – Past tense 1 85E 1527 | |
คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน?您开了多快？ Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? Wie schnell sind Sie gefahren? ¿A qué velocidad ha conducido (usted)? À quelle vitesse avez-vous conduit ? A che velocità è andato? How fast did you drive? Hoe hard heeft u gereden? 85 Questions – Past tense 1 85F 1528 | |
คุณกระโดดได้สูงเท่าไร?您跳过多高？ Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? Wie hoch sind Sie gesprungen? ¿Hasta qué altura ha saltado (usted)? À quelle hauteur avez-vous sauté ? Fino a che altezza è saltato? How high did you jump? Hoe hoog heeft u gesprongen? 85 Questions – Past tense 1 85F 1530 | |
คุณผูกเน็คไทเส้นไหน?你带过的是哪条领带？ Bạn đã đeo ca vát nào? Welche Krawatte hast du getragen? ¿Qué corbata te pusiste? Quelle cravate as-tu porté ? Che cravatta hai indossato? Which tie did you wear? Welke stropdas heb je gedragen? 86 Questions – Past tense 2 86A 1531 | |
คุณซื้อรถคันไหนแล้ว?你买的是哪辆车？ Bạn đã mua xe hơi nào? Welches Auto hast du gekauft? ¿Qué coche te has comprado? Quelle voiture as-tu acheté ? Che macchina hai comprato? Which car did you buy? Welke auto heb je gekocht? 86 Questions – Past tense 2 86A 1532 | |
คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน?你订过哪份报纸？ Bạn đã đặt báo nào? Welche Zeitung hast du abonniert? ¿A qué periódico te has suscrito? À quel journal t’es-tu abonné ? A che giornale ti sei abbonato? Which newspaper did you subscribe to? Op welke krant ben je geabonneerd? 86 Questions – Past tense 2 86A 1533 | |
คุณได้เห็นใคร?您看见谁了？ Bạn đã nhìn thấy ai? Wen haben Sie gesehen? ¿A quién ha visto (usted)? Qui avez-vous vu ? Chi ha visto? Who did you see? Wie heeft u gezien? 86 Questions – Past tense 2 86B 1534 | |
คุณได้พบใคร?您和谁见过面了？ Bạn đã gặp ai? Wen haben Sie getroffen? ¿A quién se ha encontrado (usted)? Qui avez-vous rencontré ? Chi ha incontrato? Who did you meet? Wie heeft u ontmoet? 86 Questions – Past tense 2 86B 1535 | |
คุณได้เจอใครที่รู้จัก?您认出谁了？ Bạn đã nhận ra ai? Wen haben Sie erkannt? ¿A quién ha reconocido (usted)? Qui avez-vous reconnu ? Chi ha riconosciuto? Who did you recognize? Wie heeft u herkend? 86 Questions – Past tense 2 86B 1536 | |
คุณตื่นนอนกี่โมง?您什么时候起床的？ Bạn đã thức dậy khi nào? Wann sind Sie aufgestanden? ¿A qué hora se ha levantado (usted)? Quand vous êtes-vous levé ? Quando si è alzato? When did you get up? Wanneer bent u opgestaan? 86 Questions – Past tense 2 86C 1537 | |
คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร?您什么时候开始的？ Bạn đã bắt đầu khi nào? Wann haben Sie begonnen? ¿A qué hora ha empezado (usted)? Quand avez-vous commencé ? Quando ha cominciato? When did you start? Wanneer bent u begonnen? 86 Questions – Past tense 2 86C 1538 | |
คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร?您什么时候停止的？ Bạn đã dừng khi nào? Wann haben Sie aufgehört? ¿A qué hora ha terminado? Quand avez-vous arrêté ? Quando ha finito? When did you finish? Wanneer bent u opgehouden? 86 Questions – Past tense 2 86C 1539 | |
ทำไมคุณถึงตื่นนอน?您为什么醒了？ Tại sao bạn đã thức dậy? Warum sind Sie aufgewacht? ¿Por qué se ha despertado (usted)? Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? Perché si è svegliato? Why did you wake up? Waarom bent u wakker geworden? 86 Questions – Past tense 2 86D 1540 | |
ทำไมคุณถึงเป็นครู?您为什么当了教师？ Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? Perché è diventato insegnante? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden? 86 Questions – Past tense 2 86D 1541 | |
ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่?您为什么坐了出租车？ Tại sao bạn đã đi tắc xi? Warum haben Sie ein Taxi genommen? ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? Pourquoi avez-vous pris un taxi ? Perché ha preso un tassì? Why did you take a taxi? Waarom heeft u een taxi genomen? 86 Questions – Past tense 2 86D 1542 | |
คุณไปช่วยใครมา?你帮谁了？ Bạn đã giúp đỡ ai? Wem hast du geholfen? ¿A quién has ayudado? Qui as-tu aidé ? Chi hai aiutato? Who did you help? Wie heb je geholpen? 86 Questions – Past tense 2 86F 1546 | |
คุณเขียนถึงใคร?你给谁写信了？ Bạn đã viết cho ai? Wem hast du geschrieben? ¿A quién le has escrito? À qui as-tu écrit ? A chi hai scritto? Who did you write to? Wie heb je geschreven? 86 Questions – Past tense 2 86F 1547 | |
คุณตอบใคร?你回答谁了？ Bạn đã trả lời ai? Wem hast du geantwortet? ¿A quién le has respondido / contestado? À qui as-tu répondu ? A chi hai risposto? Who did you reply to? Wie heb je geantwoord? 86 Questions – Past tense 2 86F 1548 | |
ใครต้องลาจากกัน?那时谁一定得告别？ Ai đã phải chào tạm biệt? Wer musste sich verabschieden? ¿Quién tuvo que despedirse? Qui devait dire adieu ? Da chi ha dovuto accomiatarsi? Who had to say goodbye? Wie moest afscheid nemen? 87 Past tense of modal verbs 1 87C 1555 | |
ใครต้องกลับบ้านก่อน?那时谁得早些回家？ Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? Qui devait aller à la maison de bonne heure ? Chi ha dovuto andare a casa presto? Who had to go home early? Wie moest vroeg naar huis gaan? 87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556 | |
ใครต้องนั่งรถไฟ?那时谁得坐火车？ Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? Qui devait prendre le train ? Chi ha dovuto prendere il treno? Who had to take the train? Wie moest de trein nemen? 87 Past tense of modal verbs 1 87C 1557 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. Pensaba que querías llamar a tu esposa. Je pensais que tu voulais appeler ta femme. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. I thought you wanted to call your wife. Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล我当时以为，你想给信息台打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Pensaba que querías llamar a Información. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า我当时以为，你要点一张比萨饼。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. Pensaba que querías pedir una pizza. Je pensais que tu voulais commander une pizza. Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. I thought you wanted to order a pizza. Ik dacht dat je een pizza wilde bestellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1566 | |
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ขอพร我那时可以为自己许愿。 Tôi đã được phép ước điều gì đó. Ich durfte mir etwas wünschen. Pude pedir un deseo. Je pouvais me souhaiter quelque chose. Ho potuto esprimere un desiderio. I was allowed to make a wish. Ik mocht een wens doen. 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1576 | |
คุณ สูบบุหรี่บนเครื่องบินได้หรือ?你那时可以在飞机里吸烟吗？ Bạn đã được phép hút thuốc lá ở trên máy bay chưa? Durftest du im Flugzeug rauchen? ¿Pudiste fumar en el avión? Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? Potevi fumare in aereo? Were you allowed to smoke in the airplane? Mocht je in het vliegtuig roken? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1579 | |
คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?你那时可以在医院喝啤酒吗？ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? Potevi bere la birra in ospedale? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580 | |
คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?你那时可以把狗带到宾馆里吗？ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? Potevi portare il cane in albergo? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581 | |
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น我希望天气会变好。 Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. Ich hoffe, dass es besser wird. Espero que haga mejor tiempo. J’espère qu’il sera meilleur. Spero che migliori. I hope that it gets better. Ik hoop dat het beter wordt. 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1623 | |
แน่หรือ?肯定吗？ Chắc chắn không? Ist das sicher? ¿Seguro? Est-ce que c’est sur ? È sicuro? Are you sure? Is dat zeker? 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1625 | |
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา我知道，他会来的。 Tôi biết rằng anh ấy tới. Ich weiß, dass er kommt. Sé que vendrá. Je sais qu’il viendra. So che viene. I know that he’ll come. Ik weet dat hij komt. 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1626 | |
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา我认为，他会打电话过来的 。 Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. Ich glaube, dass er anruft. Creo que llamará. Je crois qu’il appellera. Credo che telefoni. I believe that he’ll call. Ik geloof dat hij opbelt. 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า我猜，它是很陈的。 Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. Creo / Supongo que es viejo. Je suppose qu’il est vieux. Suppongo che sia invecchiato. I think that it is old. Ik vermoed dat hij oud is. 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632 | |
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 | |
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว很可能他有一位女朋友。 Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. Es muy posible que tenga novia. C’est bien possible qu’il ait une amie. È molto probabile che abbia un’amica. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft. 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน太气人了，你总打呼噜。 Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. Me molesta que ronques. Cela me fâche que tu ronfles. Mi secca che tu russi. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก太气人了，你喝这么多啤酒。 Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Me molesta que bebas tanto. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า太气人了，你来这么晚。 Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. Me molesta que vengas tan tarde. Cela me fâche que tu arrives si tard. Mi secca che tu venga così tardi. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ我认为，他需要看医生。 Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ. Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. (Yo) creo que (él) debería ir al médico. Je crois qu’il a besoin d’un médecin. Credo che abbia bisogno di un medico. I think he needs a doctor. Ik denk dat hij een arts nodig heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1642 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย我认为，他生病了。 Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm. Ich glaube, dass er krank ist. Creo que está enfermo. Je crois qu’il est malade. Credo che sia malato. I think he is ill. Ik denk dat hij ziek is. 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1643 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่我认为，他在睡觉呢。 Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. Ich glaube, dass er jetzt schläft. Creo que ahora está durmiendo. Je crois qu’il est en train de dormir. Credo che adesso dorma. I think he is sleeping now. Ik denk dat hij nu slaapt. 92 Subordinate clauses: that 2 92B 1644 | |
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา我们希望，他娶我们的女儿。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. Nous espérons que notre fille se mariera. Speriamo che sposi nostra figlia. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 | |
เราหวังว่า เขามีเงินมาก我们希望，他有很多钱。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Esperamos que tenga mucho dinero. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Speriamo che abbia molti soldi. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646 | |
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน我们希望，他是位百万富翁。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Esperamos que sea millonario. Nous espérons qu’il est millionnaire. Speriamo che sia milionario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647 | |
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 | |
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล我听说了，她躺在医院里。 Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. Me han dicho que está en el hospital. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 | |
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน我听说了，你的汽车全坏了。 Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. I heard that your car is completely wrecked. Ik heb gehoord dat je auto helemaal stuk is. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 | |
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา您能来我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. Me alegro de que hayan venido (ustedes). Je me réjouis que vous soyez venu. Mi fa piacere che sia venuto. I’m happy that you came. Ik vind het fijn dat u gekomen bent. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651 | |
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ您感兴趣，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. Je me réjouis que vous soyez intéressé. Mi fa piacere che abbia interesse. I’m happy that you are interested. Ik ben blij dat u belangstelling heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652 | |
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน您要买这栋房子，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 | |
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว我担心，最后一班公共汽车已经离开了 。 Tôi sợ rằng chuyến xe buýt cuối cùng chạy mất rồi. Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. Me temo que el último autobús ya ha pasado. Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. Temo che l’ultimo autobus sia già passato. I’m afraid the last bus has already gone. Ik ben bang dat de laatste bus al weg is. 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1654 | |
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่恐怕我们得乘出租车。 Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. Temo che dobbiamo prendere un tassi. I’m afraid we will have to take a taxi. Ik ben bang dat we een taxi moeten nemen. 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่我怀疑，他是否真的喜欢我。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. Dudo que le guste realmente. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dubito che mi voglia veramente bene. I doubt whether he really likes me. Ik betwijfel of hij me echt mag. 93 Subordinate clauses: if 93E 1669 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่我怀疑，他是否给我写信。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. Dudo que me escriba. Je doute qu’il m’écrive. Dubito che mi scriva. I doubt whether he’ll write to me. Ik betwijfel of hij mij schrijft. 93 Subordinate clauses: if 93E 1670 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะแต่งงานกับฉันหรือไม่我怀疑，他是否娶我。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không. Ich zweifele, ob er mich heiratet. Dudo que se case conmigo. Je doute qu’il m’épouse. Dubito che mi sposi. I doubt whether he’ll marry me. Ik betwijfel of hij met mij trouwt. 93 Subordinate clauses: if 93E 1671 | |
รอจนฝนหยุดก่อน吧，等到雨停。 Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Espera a que pare de llover. Attends que la pluie cesse. Aspetta finché smette di piovere. Wait until the rain stops. Wacht tot het ophoudt met regenen. 94 Conjunctions 1 94A 1675 | |
รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน等等吧，等到我做完。 Chờ đến khi tôi xong. Warte, bis ich fertig bin. Espera a que (yo) termine. Attends que je termine. Aspetta finché ho finito. Wait until I’m finished. Wacht tot ik klaar ben. 94 Conjunctions 1 94A 1676 | |
รอจนกว่าเขาจะกลับมา等等吧，等到他回来。 Chờ đến khi anh ấy trở lại. Warte, bis er zurückkommt. Espera a que (él) vuelva. Attends qu’il revienne. Aspetta finché lui torna. Wait until he comes back. Wacht tot hij terugkomt. 94 Conjunctions 1 94A 1677 | |
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง我要等到头发干。 Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. Ich warte, bis meine Haare trocken sind. (Yo) espero a que se me seque el pelo. J’attends que mes cheveux sèchent. Aspetto di avere i capelli asciutti. I’ll wait until my hair is dry. Ik wacht tot mijn haar droog is. 94 Conjunctions 1 94B 1678 | |
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ我要等到电影结束。 Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. Espero a que termine la película. J’attends que le film soit fini. Aspetto che il film sia terminato. I’ll wait until the film is over. Ik wacht tot de film afgelopen is. 94 Conjunctions 1 94B 1679 | |
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว我要等到红绿灯变成绿灯。 Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. Espero a que el semáforo esté verde. J’attends que les feux soient au vert. Aspetto che il semaforo sia verde. I’ll wait until the traffic light is green. Ik wacht tot het stoplicht groen is. 94 Conjunctions 1 94B 1680 | |
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?你什么时候去度假？ Bao giờ bạn đi du lịch? Wann fährst du in Urlaub? ¿Cuándo te vas de vacaciones? Quand pars-tu en congé ? Quando vai in vacanza? When do you go on holiday? Wanneer ga je op vakantie? 94 Conjunctions 1 94C 1681 | |
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม是啊，在暑假开始之前就去。 Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen. Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. Sì, prima che comincino le vacanze estive. Yes, before the summer holidays begin. Ja, nog voor de zomervakantie begint. 94 Conjunctions 1 94C 1683 | |
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม要在冬天到来之前，把房顶修好。 Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt. Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Répare le toit avant que l’hiver ne commence. Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. Repair the roof before the winter begins. Repareer het dak voor de winter begint. 94 Conjunctions 1 94D 1684 | |
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?你什么时候回家？ Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? ¿Cuándo vendrás a casa? Quand viens-tu à la maison ? Quando vieni a casa? When will you come home? Wanneer kom je naar huis? 94 Conjunctions 1 94E 1687 | |
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน是啊，等上完课。 Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Sí, cuando se haya acabado la clase. Oui, après que le cours est terminé. Sì, dopo che le lezioni sono finite. Yes, after the class is over. Ja, nadat de lessen afgelopen zijn. 94 Conjunctions 1 94E 1689 | |
หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา失业之后，他去了美国。 Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. Dopo aver perso il lavoro è andato in America. After he had lost his job, he went to America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan. 94 Conjunctions 1 94F 1691 | |
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย去了美国以后，他就变成了富人。 Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có. Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden. Después de haberse ido a América, se hizo rico. Après être allé en Amérique, il est devenu riche. Dopo esser andato in America è diventato ricco. After he went to America, he became rich. Nadat hij naar Amerika gegaan was, is hij rijk geworden. 94 Conjunctions 1 94F 1692 | |
เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?从什么时候起她不工作了？ Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ¿Desde cuándo no trabaja ella? Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? Da quando non lavora più? Since when is she no longer working? Sinds wanneer werkt ze niet meer? 95 Conjunctions 2 95A 1693 | |
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Sí, no trabaja desde que se casó. Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is. 95 Conjunctions 2 95A 1695 | |
ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย从她结婚以后，就不再工作了。 Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Desde que se casó, no trabaja. Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. Da quando si è sposata, non lavora più. Since she got married, she’s no longer working. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer. 95 Conjunctions 2 95B 1696 | |
ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกเขามีความสุข从他们认识以后，他们就很快乐。 Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. Desde que se conocen, son felices. Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. Da quando si conoscono, sono felici. Since they have met each other, they are happy. Sinds ze elkaar kennen, zijn ze gelukkig. 95 Conjunctions 2 95B 1697 | |
ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Desde que tienen niños, salen poco. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit. 95 Conjunctions 2 95B 1698 | |
เธอโทรศัพท์มาตอนไหน?她什么时候打电话？ Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? Wann telefoniert sie? ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? Quand téléphone-t-elle ? Quando telefona? When does she call? Wanneer belt ze? 95 Conjunctions 2 95C 1699 | |
เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน她边听音乐边做作业。 Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. Escucha música mientras hace las tareas. Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. She listens to music while she does her work. Zij luistert naar muziek terwijl ze haar huiswerk maakt. 95 Conjunctions 2 95D 1704 | |
ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. Non vedo niente se non metto gli occhiali. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ik zie niets als ik geen bril draag. 95 Conjunctions 2 95E 1705 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat. 95 Conjunctions 2 95E 1706 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด如果我感冒，就什么都闻不到。 Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. Non sento odori, quando ho il raffreddore. I can’t smell anything when I have a cold. Ik ruik niets als ik verkouden ben. 95 Conjunctions 2 95E 1707 | |
ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง闹钟一响，我就起床。 Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. Je me lève des que le réveil sonne. Mi alzo appena suona la sveglia. I get up as soon as the alarm rings. Ik sta op zodra de wekker gaat. 96 Conjunctions 3 96A 1711 | |
ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ我一学习，就会累。 Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. Ich werde müde, sobald ich lernen soll. Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar. Je me fatigue des que je dois étudier. Mi stanco appena inizio a studiare. I become tired as soon as I have to study. Ik word moe zodra ik moet leren. 96 Conjunctions 3 96A 1712 | |
ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60我到60岁的时候，我就不工作了。 Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años. J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. I will stop working as soon as I am 60. Ik houd op met werken zodra ik 60 ben. 96 Conjunctions 3 96A 1713 | |
คุณจะโทร.มาเมื่อไร?您什么时候来电话？ Bao giờ bạn gọi điện thoại? Wann rufen Sie an? ¿Cuándo llamará (usted)? Quand appellerez-vous ? Quando telefona? When will you call? Wanneer belt u op? 96 Conjunctions 3 96B 1714 | |
ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา我一有时间就打。 Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. Sobald ich einen Moment Zeit habe. En cuanto tenga un momento. Des que j’aurai le temps. Appena ho un momento di tempo. As soon as I have a moment. Zo gauw ik een moment tijd heb. 96 Conjunctions 3 96B 1715 | |
เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา只要他一有时间，就会打电话来。 Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Llamará en cuanto tenga tiempo. Il appelle des qu’il a le temps. Lui telefona appena ha un po’ di tempo. He’ll call, as soon as he has a little time. Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft. 96 Conjunctions 3 96B 1716 | |
ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้只要我还能，我就一直工作。 Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. Ich werde arbeiten, solange ich kann. Trabajaré mientras pueda. Je travaillerai aussi longtemps que je le peux. Lavorerò finché potrò. I’ll work as long as I can. Ik blijf werken zo lang ik kan. 96 Conjunctions 3 96C 1718 | |
ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่只要我身体健康，我就要一直工作。 Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. Trabajaré mientras esté bien de salud. Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé. Lavorerò finché sarò sano. I’ll work as long as I am healthy. Ik blijf werken zo lang ik gezond ben. 96 Conjunctions 3 96C 1719 | |
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบบ้านเขาอยู่ที่นี่就我所知，他住在这儿。 Theo tôi biết, anh ấy ở đây. Soweit ich weiß, wohnt er hier. Por lo que yo sé, (él) vive aquí. Autant que je le sache, il habite ici. A quanto so lui abita qui. As far as I know, he lives here. Voor zover ik weet, woont hij hier. 96 Conjunctions 3 96E 1723 | |
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย就我所知，他的妻子病了。 Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. Por lo que yo sé, su esposa está enferma. Autant que je le sache, sa femme est malade. A quanto so sua moglie è malata. As far as I know, his wife is ill. Voor zover ik weet, is zijn vrouw ziek. 96 Conjunctions 3 96E 1724 | |
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบเขาตกงาน就我所知，他失业了。 Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp. Soweit ich weiß, ist er arbeitslos. Por lo que yo sé, (él) no tiene trabajo. Autant que je le sache, il est au chômage. A quanto so lui è disoccupato. As far as I know, he is unemployed. Voor zover ik weet, is hij werkloos. 96 Conjunctions 3 96E 1725 | |
ผม / ดิฉัน พลาดรถเมล์ ไม่งั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา我那时错过了公共汽车，要不就能准时了。 Tôi đã bị lỡ xe buýt, nếu không tôi đã đến đúng giờ. Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen. (Yo) perdí el autobús, sino habría llegado a tiempo. Si je n’avais pas manqué le bus, j’aurais été à l’heure. Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. I missed the bus; otherwise I’d have been on time. Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest. 96 Conjunctions 3 96F 1727 | |
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่他睡着了，虽然电视还开着。 Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. He fell asleep although the TV was on. Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond. 97 Conjunctions 4 97A 1729 | |
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว他还没走，虽然已经很晚了。 Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. He stayed a while although it was late. Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was. 97 Conjunctions 4 97A 1730 | |
เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว他没有来，尽管我们约好了。 Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. Él no vino, aunque habíamos quedado. Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. He didn’t come although we had made an appointment. Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden. 97 Conjunctions 4 97A 1731 | |
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. Although he has no license, he drives the car. Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto. 97 Conjunctions 4 97C 1735 | |
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว尽管路面滑，他仍然开得很快。 Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Quoique la route soit verglacée, il roule vite. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard. 97 Conjunctions 4 97C 1736 | |
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. Aunque está borracho, va en bicicleta. Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. Although he is drunk, he rides his bicycle. Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97C 1737 | |
เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย她没有找到工作，尽管她上过大学。 Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. Sebbene sia laureata, non trova un posto. Although she went to college, she can’t find a job. Zij vindt geen baan, hoewel ze gestudeerd heeft. 97 Conjunctions 4 97E 1741 | |
เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม她不去看医生，尽管她疼痛。 Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Ella no va al médico, aunque tiene dolores. Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. Sebbene abbia dolori, non va dal medico. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft. 97 Conjunctions 4 97E 1742 | |
เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม她买了一辆车，尽管她没钱。 Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. Although she has no money, she buys a car. Zij koopt een auto, hoewel ze geen geld heeft. 97 Conjunctions 4 97E 1743 | |
ใครคือพ่อแม่ของเด็กผู้หญิง?谁是这个女孩儿的父母？ Ai là cha mẹ của bé gái này? Wer sind die Eltern des Mädchens? ¿Quiénes son los padres de la niña? Qui sont les parents de la jeune fille ? Chi sono i genitori della ragazza? Who are the girl’s parents? Wie zijn de ouders van het meisje? 99 Genitive 99D 1774 | |
ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร?我怎样去她父母家？ Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? How do I get to her parents’ house? Hoe kom ik bij het huis van haar ouders? 99 Genitive 99D 1775 | |
หนังสือชื่ออะไร?这书叫什么名儿？ Nhan đề quyển sách này là gì? Wie heißt der Titel von dem Buch? ¿Cuál es el título del libro? Quel est le titre de ce livre ? Qual è il titolo del libro? What is the title of the book? Wat is de titel van het boek? 99 Genitive 99E 1778 | |
โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร?孩子们的假期是什么时候？ Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? Wann sind die Schulferien von den Kindern? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? A quelle date sont les vacances des enfants ? Quando sono le vacanze estive dei bambini? When are the children’s holidays? Wanneer hebben de kinderen vakantie? 99 Genitive 99F 1780 | |
คุณหมอทำงานกี่โมงถึงกี่โมง?医生什么时候出诊？ Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? ¿Cuándo son las horas de consulta del doctor? Quelles sont les heures de consultation du médecin ? Qual è l’orario di ambulatorio del medico? What are the doctor’s consultation times? Wanneer heeft de dokter spreekuur? 99 Genitive 99F 1781 | |
เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร?博物馆什么时间开放？ Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? Qual è l’orario di apertura del museo? What time is the museum open? Wat zijn de openingstijden van het museum? 99 Genitive 99F 1782 | |
ใคร – ไม่มีใคร某人，有人 – 无人，没有人 Ai – không có ai jemand – niemand alguien – nadie quelqu’un – personne qualcuno – nessuno someone – no one iemand – niemand 100 Adverbs 100B 1786 | |
คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ?您在这儿有认识的人吗？ Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Connaissez-vous quelqu’un ici ? Conosce qualcuno qui? Do you know someone here? Kent u hier iemand? 100 Adverbs 100B 1787 | |
อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว还有什么 – 没有了 Gì nữa – không gì nữa noch etwas – nichts mehr algo más – nada más encore quelque chose – plus rien ancora qualcosa – più niente something else – nothing else nog iets – niets meer 100 Adverbs 100D 1792 | |
คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม?您还要喝点什么吗？ Bạn muốn uống gì nữa không? Möchten Sie noch etwas trinken? ¿Quiere (usted) tomar algo más? Voulez-vous encore boire quelque chose ? Vuole bere ancora qualcosa? Would you like to drink something else? Wilt u nog iets drinken? 100 Adverbs 100D 1793 | |
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย已经有 – 还没有 Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts ya ... algo – todavía / aún ... nada déjà quelque chose – encore rien già qualcosa – ancora niente something already – nothing yet al iets – nog niets 100 Adverbs 100E 1795 | |
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?您已经吃过了吗？ Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? ¿Ya ha comido (usted) algo? Avez-vous déjà mangé quelque chose ? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten? 100 Adverbs 100E 1796 | |
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว还有人 – 没人了 Ai nữa – không ai nữa. noch jemand – niemand mehr alguien más – nadie más encore quelqu’un – plus personne ancora qualcuno – nessuno someone else – no one else nog iemand – niemand meer 100 Adverbs 100F 1798 | |
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?还有人要咖啡吗？ Có ai còn muốn cà phê nữa không? Möchte noch jemand einen Kaffee? ¿Quiere alguien más un café? Est-ce que quelqu’un voudrait encore un café ? Qualcuno vuole ancora un caffè? Does anyone else want a coffee? Wil er nog iemand een kopje koffie? 100 Adverbs 100F 1799 | |
รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ八 点 四十 的 火车 。 Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig. Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Haar trein vertrekt om 8:40. 0009 |
เธอได้รถแบบไหน她 开 什么 车 ？ Cô ấy có xe hơi loại gì? Was für ein Auto hat Nicole? ¿Qué tipo de coche tiene ella? Quelle sorte de voiture a-t-elle ? Che tipo di macchina ha? What kind of car has she got? Wat voor auto heeft Nicole? 0024 |
ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง你 包包 里 有 什么 ？ Em có gì trong túi? Was hast du in deiner Tasche? ¿Qué hay en tu bolsa? Qu'est-ce que tu as dans ton sac ? Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Wat heb je in je tas? 0026 |
พวกเขานึกถึงแต่ตัวเอง他们 永远 只 想到 自己 。 Họ chỉ nghĩ đến mình họ. Sie denken nur an sich selbst. Sólo piensan en sí mismos. Elles ne pensent qu'à elles-mêmes. Pensano solo a se stesse. They think only of themselves. Je denkt alleen aan jezelf. 0028 |
กระดาษทำจากไม้纸张 是 木头 做 的 。 Giấy được làm từ gỗ. Papier wird aus Holz hergestellt. El papel se hace de la madera. Le papier est fabriqué à partir de bois. La carta viene ricavata dal legno. Paper is made from wood. Papier wordt gemaakt van hout. 0033 |
มีอะไรไม่รู้เข้าตา我 眼睛 里 有 东西 。 Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. Tengo algo en el ojo. J'ai quelque chose dans l'œil. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ik heb iets in mijn oog. 0034 |
รองเท้าคุณทำจากที่ไหน你的 鞋子 在 哪里 做 的 ？ Giày của em sản xuất ở đâu? Wo sind deine Schuhe gemacht worden? ¿Dónde fueron hechos tus zapatos? Où tes chaussures ont-elles été fabriquées ? Dove sono state prodotte le tue scarpe? Where were your shoes made? Waar zijn je schoenen gemaakt? 0046 |
สนใจดนตรี我 对 音乐 有 兴趣 。 Tôi thích âm nhạc. Ich interessiere mich für Musik. A mí me interesa la música. Je m'intéresse à la musique. Mi interesso di musica. I'm interested in music. Ik ben geïnteresseerd in muziek. 0055 |
พวกเขาชอบฟังเพลงมั้ย他们 喜欢 音乐 吗 ？ Họ có thích âm nhạc không? Mögen sie Musik? ¿A ellos (♀ellas) les gusta la música? ♂Ils (♀Elles) aiment la musique ? A loro piace la musica? Do they like music? Hou je van muziek? 0056 |
เขาชอบดนตรีมั้ย他 喜欢 音乐 吗 ？ Anh ấy có thích âm nhạc không? Mag er Musik? ¿A él le gusta la música? Aime-t-il la musique ? Gli piace la musica? Does he like music? Houdt hij van muziek? 0057 |
สนใจอะไรอยู่บ้าง你 对 什么 有 兴趣 ？ Sở thích của em là gì? Was sind deine Interessen? ¿Cuáles son tus intereses? À quoi t'intéresses-tu ? Quali sono i tuoi interessi? What are you interested in? Wat zijn je interesses? 0060 |
น้องชายชอบฟุตบอลมั้ย你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Est-ce que ton frère aime le football ? A tuo fratello piace il calcio? Does your brother like football? Houdt je broer van football? 0061 |
ชอบฟังเพลงแบบไหน你 喜欢 什么样 的 音乐 呢 ？ Em thích thể loại âm nhạc nào? Was für Musik gefällt dir? ¿Qué clase de música te gusta? Quel genre de musique aimes-tu ? Che tipo di musica ti piace? What kind of music do you like? Van wat voor muziek hou je? 0063 |
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่而且 她 已经 习惯 了 。 Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Está acostumbrada a que él esté fuera. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. È abituata al fatto che lui sia via. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is. 0069 |
เอาชาหรือว่ากาแฟ你 想要 喝 茶 还是 咖啡 ？ Em thích uống gì, trà hay cà phê? Was möchtest du lieber Tee oder Kaffee? ¿Cuál querrías, té o café? Vous préférez quoi, du thé ou du café ? Cosa preferisci, il tè o il caffè? Which would you like, tea or coffee? Wat heb je liever, thee of koffie? 0072 |
เกลียดเราหรอ你 讨厌 我 吗 ？ Em có ghét tôi không? Hasst du mich? ¿Me odias? Est-ce que tu me hais ? Tu mi odi? Do you hate me? Haat je me? 0076 |
ฟุตบอลเป็นกีฬาที่นิยมเล่นทั่วโลก足球 在 世界 上 大部分 的 国家 受 欢迎 。 Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. Fußball wird in den meisten Ländern dieser Welt gespielt. Se juega al fútbol en la mayoría de los países del mundo. Le football est pratiqué dans la plupart des pays du monde. Il calcio è praticato nella maggior parte dei paesi del mondo. Football is played in most countries in the world. Voetbal wordt in de meeste landen van de wereld gespeeld. 0081 |
เครื่องจะออกกี่โมง你的 班机 几 点 飞 ？ Máy bay mấy giờ đi? Um wieviel Uhr geht dein Flieger? ¿A qué hora sale tu avión? À quelle heure décolle ton avion ? A che ora parte il tuo aereo? What time does your plane leave? Hoe laat gaat je vliegtuig? 0082 |
ขอน้ำหน่อย我 想 喝 点 东西 。 Tôi muốn uống. Ich möchte was trinken. Querría una bebida. J'aimerais boire quelque chose. Vorrei qualcosa da bere. I'd like a drink. Ik wil iets drinken. 0084 |
ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。 Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi. Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit. ¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas. Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie. Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello. Is it raining? — Yes, take an umbrella. Regent het? - Ja, neem een paraplu mee. 0086 |
มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf. 0089 |
เย็นนี้อยากกินข้าวกี่โมง你 今天 想要 几 点 吃 晚餐 呢 ？ Tối nay em muốn ăn tối lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr willst du heute Abend essen? ¿A qué hora te gustaría cenar esta noche? À quelle heure voudrais-tu dîner ce soir ? A che ora vorresti cenare stasera? What time would you like to have dinner tonight? Hoe laat wil je vanavond eten? 0093 |
คืนนี้อยากทำอะไร你 今晚 想 干嘛 ？ Em muốn làm gì tối nay? Was würdest du heute Abend gerne machen? ¿Qué te gustaría hacer esta noche? Qu'aimerais-tu faire ce soir ? Cosa vorresti fare stasera? What would you like to do tonight? Wat zou je vanavond willen doen? 0097 |
ชอบทำอะไรวันเสาร์อาทิตย์你 週末 都 喜欢 做 什么 ？ Em thích làm gì cuối tuần? Was machst du gerne an Wochenenden? ¿Qué te gusta hacer los fines de semana? Qu'aimes-tu faire les week-ends ? Cosa ti piace fare nei fine settimana? What do you like to do at the weekend? Wat doe je graag in het weekend? 0098 |
คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร佛罗伦亭 在 银行 工作 。 Florentine làm việc trong ngân hàng. Florentine arbeitet bei einer Bank. Florentine trabaja en un banco. Florentine travaille dans une banque. Florentine lavora in banca. Florentine works in a bank. Florentine werkt bij een bank. 0102 |
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ? Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira werkt in een fabriek. - Welke fabriek? 0103 |
เสาร์อาทิตย์หน้าอยากทำอะไร你 下个 週末 想 干嘛 ？ Cuối tuần sau em muốn làm gì? Was würdest du gerne nächstes Wochenende machen? ¿Qué te gustaría hacer el próximo fin de semana? Qu'aimerais-tu faire le week-end prochain ? Cosa ti piacerebbe fare il prossimo fine settimana? What would you like to do next weekend? Wat zou je volgend weekend willen doen? 0112 |
อยากดื่มอะไร你 想 喝 什么 ？ Em muốn uống gì? Was möchtest du trinken? ¿Qué te gustaría beber? Qu'aimerais-tu boire ? Cosa prendi da bere? What would you like to drink? Wat wil je drinken? 0113 |
เขาอายุยี่สิบสี่他 二十 四 岁 。 Anh ấy hai mươi tư. Er ist vierundzwanzig. Él tiene veinticuatro años. Il a vingt-quatre ans. Ha ventiquattro (24) anni. He's twenty-four (24). Hij is vierentwintig. 0117 |
เขาอายุเก้าสิบแปดปีแล้ว他 九十 八 岁 了 。 Ông ấy chín mươi tám tuổi. Er ist achtundneunzig Jahre alt. Tiene noventa y ocho años. Il a quatre-vingt-dix-huit ans. Ha novantotto (98) anni. He's ninety-eight (98) years old. Hij is achtennegentig. 0118 |
อายุเท่าไร--อายุสามสิบสาม你 几 岁 ？ — 我 三十 三 岁 。 Em bao nhiêu tuổi? — Tôi ba mươi ba. Wie alt bist du? — Dreiunddreißig. ¿Cuántos años tienes? — Tengo treinta y tres años. Quel âge as-tu ? — J'ai trente-trois ans. Quanti anni hai? — Ho trentatrè (33) anni. How old are you? — I'm thirty-three. Hoe oud ben je? - Drieëndertig. 0121 |
อายุเท่าไหร่--อายุยี่สิบหก她 几 岁 ？ — 她 二十 六 岁 。 Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu. Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig. ¿Cuántos años tiene? — Tiene veintiséis años. Quel âge a-t-elle ? — Elle a vingt-six ans. Quanti anni ha? — Lei ha ventisei (26) anni. How old is she? — She's twenty-six (26). Hoe oud is ze? - Zesentwintig. 0122 |
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres. Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers. 0127 |
วันนึงมียี่สิบสี่ชั่วโมง一 天 有 二十 四 小时 。 Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. Hay veinticuatro (24) horas en un día. Il y a vingt-quatre heures dans une journée. Ci sono ventiquattro (24) ore in un giorno. There are twenty-four (24) hours in a day. Er zijn vierentwintig uren in een dag. 0131 |
มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ美国 有 五十 个 州 。 Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten. Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Il y a cinquante états aux États-Unis. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. There are fifty (50) states in the United States. De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten. 0138 |
รถของเรามีสี่ประตู我们的 车子 有 四 个 门 。 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Our car has four (4) doors. Onze auto heeft vier deuren. 0140 |
บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut? ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite? How old are these houses? When were they built? Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd? 0141 |
รถของเรามีสี่ประตู我们的 车子 有 四 个 门 。 Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa. Unser Auto hat vier Türen. Nuestro coche tiene cuatro puertas. Notre voiture a quatre portes. La nostra macchina ha quattro (4) porte. Our car's got four (4) doors. Onze auto heeft vier deuren. 0144 |
เอาขนมมั้ย你 想 吃 颗 糖果 吗 ？ Em muốn ăn kẹo không? Möchtest du etwas Süßes? ¿Te gustaría un caramelo? Est-ce que tu veux un bonbon ? Vuoi una caramella? Would you like a sweet? Wil je wat zoets? 0146 |
ขำอะไร什么 这么 好笑 ？ Có gì vui thế? Was ist so lustig? ¿Qué te hace gracia? Qu'est-ce qui est si drôle ? Cosa c'è di così divertente? What's so funny? Wat is er zo grappig? 0150 |
เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche? Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ik spreek vier talen. - Echt? Welke? 0152 |
พวกเขามีเงินมากกว่าที่พวกเรามี他们 的 钱 比 我们 多 。 Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero del que tenemos. Ils ont plus d'argent que nous en avons. Hanno più soldi di quanti ne abbiamo noi. They have more money than we do. Ze hebben meer geld dan wij. 0156 |
พวกเขามีเงินมากกว่าพวกเรา他们 的 钱 比 我们 多 。 Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có. Sie haben mehr Geld als wir. Ellos (♀Ellas) tienen más dinero que nosotros (♀nosotras). Ils ont plus d'argent que nous. Hanno più soldi di noi. They have more money than us. Ze hebben meer geld dan wij. 0159 |
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar. 0179 |
ไม่ค่อยชอบถ่ายรูป我 不 喜欢 被 拍照 。 Tôi không thích để tranh của tôi bị lấy đi. Ich mag nicht, dass man Bilder von mir macht. No me gusta que me hagan fotos. Je n'aime pas qu'on prenne ma photo. Non mi piace essere ♂fotografato (♀fotografata). I don't like having my picture taken. Ik hou er niet van als mensen foto's van me nemen. 0188 |
พอลลีนแต่งงานรึยัง--คิดว่าไม่นะ宝琳 结婚 了 吗 ？— 我 觉得 她 还没 。 Pauline kết hôn chưa? — Tôi nghĩ là chưa. Ist Pauline verheiratet? — Ich glaube nicht. ¿Está Pauline casada? — No creo que lo esté. Pauline est-elle mariée ? — Je ne pense pas qu'elle le soit. Paulina è sposata? — Penso di no. Is Pauline married? — No, I don't think she is. Is Pauline getrouwd? - Ik denk het niet. 0189 |
เราไม่สนว่าเธอจะทำอะไร我 不 在乎 你 做 什么 。 Tôi không quan tâm em làm cái gì. Mir ist egal, was du machst. No me importa lo que hagas. Je me fiche de ce que tu fais. Non mi interessa quello che fai. I don't care what you do. Het kan me niet schelen wat je doet. 0194 |
ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก十 题 要 答对 六 题 。 Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi. Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten. Tuvimos que contestar seis preguntas de diez. Nous devions répondre à six questions sur dix. Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci. We had to answer six (6) questions out of ten (10). We moesten zes van de tien vragen beantwoorden. 0217 |
ซื้อเลย嗯 ， 买 吧 ！ Có, tôi nghĩ em nên mua. Ja, ich glaube schon. Sí, creo que deberías. Oui, je pense que tu devrais. Sì, penso che dovresti. Yes, I think you should. Ja, ik denk het wel. 0231 |
คนขับทุกคนควรใส่ไว้每 一 个 驾驶 都 应该 系 上 。 Mỗi lái xe nên đeo một cái. Jeder Fahrer sollte sich anschnallen. Cada conductor debe llevar puesto uno. Chaque conducteur doit en porter une. Ogni conducente dovrebbe indossarle. Each driver should wear one. Iedere bestuurder moet een gordel dragen. 0233 |
มื้อค่ำจะกินอะไร我们 晚餐 该 吃 什么 ？ Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được? Was wollen wir zu Abend essen? ¿Qué deberíamos cenar? Qu'est-ce qu'on pourrait manger pour dîner ? Cosa dovremmo mangiare per cena? What should we have for dinner? Wat willen we eten? 0235 |
เราจะไปกันกี่โมงดี我们 几 点 要 离开 ？ Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr wollen wir gehen? ¿A qué hora nos vamos? À quelle heure devrions-nous partir ? A che ora dovremmo partire? What time should we leave? Hoe laat willen we vertrekken? 0237 |
กลับบ้านกี่โมงดี你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? A che ora pensi dovremmo andare a casa? What time do you think we should go home? Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan? 0239 |
อะไรเหรอ这 是 什么 ？ Cái gì thế? Was ist es? ¿Qué es esto? Qu'est-ce que c'est ? Cos'è? What is it? Wat is het? 0267 |
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร那个 男人 是 谁 ？ Người đàn ông kia là ai thế? Wer ist dieser Mann? ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who's that man? Wie is deze man? 0274 |
ผู้หญิงคนนั้นเป็นใคร那个女人是谁？ Người phụ nữ kia là ai thế? Wer ist diese Frau? ¿Quién es esa mujer? Qui est cette femme ? Chi è quella donna? Who's that woman? Wie is deze vrouw? 0275 |
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร那个 男人 是 谁 ？ Ông kia là ai thế? Wer ist der Mann? ¿Quién es ese hombre? Qui est cet homme ? Chi è quell'uomo? Who is that man? Wie is die man? 0276 |
ทำงานอะไร你 从事 什么 工作 ？ Em làm nghề gì? Was machst du beruflich? ¿Cuál es tu trabajo? Quel est ton métier ? Che lavoro fai? What's your job? Wat doe je voor de kost? 0280 |
ตึกนั่นคืออะไร那 栋 建筑物 是 什么 ？ Tòa nhà kia là nhà gì vậy? Was ist das für ein Gebäude? ¿Qué es ese edificio? Qu'est-ce que cet édifice ? Cos'è quel palazzo? What's that building? Wat is dit voor gebouw? 0282 |
พวกเขาเป็นใคร这 些 人 是 谁 ？ Những người kia là ai? Wer sind diese Leute? ¿Quiénes son esas personas? Qui sont ces gens ? Chi sono quelle persone? Who are those people? Wie zijn deze mensen? 0283 |
ขอเบอร์โทรได้มั้ย你的 电话 号码 几 号 ？ Số điện thoại của em là gì? Wie ist deine Telefonnummer? ¿Cuál es tu número de teléfono? Quel est ton numéro de téléphone ? Qual è il tuo numero di telefono? What's your phone number? Wat is je telefoonnummer? 0285 |
คำนี้แปลว่าอะไร这个 字 是 什么 意思 ？ Từ này nghĩa là gì? Was bedeutet dieses Wort? ¿Qué significa esta palabra? Qu'est-ce que ce mot signifie ? Cosa significa questa parola? What does this word mean? Wat betekent dit woord? 0287 |
กระเป๋าสีอะไร--สีดำ你的 包包 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 Túi của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe hat deine Tasche? — Schwarz. ¿De qué color es tu bolsa? — Es negra. De quelle couleur est ton sac ? — Il est noir. Di che colore è la tua borsa? — È nera. What colour is your bag? — It's black. Welke kleur heeft je tas? - Zwart. 0290 |
ชื่ออะไร--ชื่อบาร์บาร่า她 叫 什么 名字 ？ — 她的 名字 是 芭芭拉 。 Cô ấy tên là gì? — Tên cô ấy là Barbara. Wie heißt sie? — Sie heißt Barbara. ¿Cómo se llama? — Se llama Bárbara. Quel est son nom ? — Elle s'appelle Barbara. Come si chiama? — Si chiama Barbara. What's her name? — Her name is Barbara. Wat is haar naam? - Haar naam is Barbara. 0291 |
เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง你 周末 的 计画 是 什么 ？ Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? Was hast du am Wochenende vor? ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Wat zijn je plannen voor het weekend? 0293 |
รถของคุณสีอะไร--สีแดง你的 车 是 什么 颜色 的 ？ — 是 红色 的 。 Xe hơi của em màu gì? — Màu đỏ. Welche Farbe hat dein Auto? — Rot. ¿De qué color es tu coche? — Es rojo. De quelle couleur est ta voiture ? — Elle est rouge. Di che colore è la tua macchina? — È rossa. What colour is your car? — It's red. Welke kleur heeft uw auto? - Rood. 0294 |
รองเท้าคู่ใหม่สีอะไร--สีดำ你的 新鞋子 是 什么 颜色 的 ？ — 是 黑色 的 。 Đôi giày mới của em màu gì? — Nó màu đen. Welche Farbe haben deine neuen Schuhe? — Schwarz. ¿De qué color son tus zapatos nuevos? — Son negros. De quelle couleur sont tes nouvelles chaussures ? — Elles sont noires. Di che colore sono le tue scarpe nuove? — Sono nere. What colour are your new shoes? — They're black. Welke kleur hebben je nieuwe schoenen? Zwart. 0295 |
เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien? 0300 |
เคนยาเป็นประเทศในแอฟริกาตะวันออก肯亚 是 东非 的 国家 。 Kenya là một nước ở Đông Phi. Kenia ist ein Land in Ostafrika. Kenia es un país en África del Este. Le Kenya est un pays d'Afrique de l'Est. Il Kenia è un paese dell'Africa dell'Est. Kenya is a country in East Africa. Kenia is een land in Oost-Afrika. 0301 |
เราอาศัยอยู่ในโลกที่มีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา我们 所 居住 的 世界 一直 在 改变 。 Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. Wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert. Vivimos en un mundo que cambia continuamente. Nous vivons dans un monde qui change tout le temps. Viviamo in un mondo che cambia in continuazione. We live in a world that is changing all the time. We leven in een wereld die voortdurend verandert. 0307 |
โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ工厂 是 制造 东西 的 地方 。 Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. Une usine est un endroit où on fabrique des choses. Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose. A factory is a place where things are made. Een fabriek is een plaats waar dingen worden gemaakt. 0320 |
หมายความว่าอะไร你 是 什么 意思 ？ Ý em là gì? Was meinst du? ¿A qué te refieres? Qu'est-ce que tu veux dire ? Cosa intendi? What do you mean? Wat bedoel je? 0324 |
อธิบายซิหมายความว่าไง请 解释 你的 意思 。 Làm ơn giải thích ý em là gì. Erkläre bitte, was du genau meinst. Por favor, explica a qué te refieres. Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît. Per favore, spiega cosa intendi dire. Please explain what you mean. Leg alstublieft uit wat u precies bedoelt. 0328 |
เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง他 自 以为 什么 都 知道 。 Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Él piensa que lo sabe todo. Il pense qu'il sait tout. Lui pensa di sapere tutto. He thinks he knows everything. Hij denkt dat hij alles weet. > Hij denkt dat hij alles beter weet. 0331 |
เราเชื่อว่าคิดอย่างไรก็ควรพูดอย่างนั้น我 一向 有话直说 。 Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. Ich sage stets was ich denke. Creo en decir lo que pienso. Je crois en l'idée de dire ce que je pense. Credo nel dire ciò che penso. I believe in saying what I think. Ik zeg altijd wat ik denk. 0332 |
กี่โมงแล้ว你 知道 现在 几 点 了 吗 ？ Em biết bây giờ mấy giờ rồi không? Weißt du, wieviel Uhr es ist? ¿Sabes qué hora es? Sais-tu quelle heure il est ? Sai che ore sono? Do you know what time it is? Weet je hoe laat het is? 0333 |
ให้ปิดหน้าต่างมั้ย你 要 我 关 窗户 吗 ？ Em có muốn tôi đóng cửa sổ không? Soll ich das Fenster schließen? ¿Quieres que cierre la ventana? Veux-tu que je ferme la fenêtre ? Vuoi che chiuda la finestra? Do you want me to close the window? Zal ik het raam sluiten? 0335 |
ให้ปิดไฟมั้ย你 想要 我 开灯 吗 ？ Em có muốn tôi bật đèn không? Soll ich das Licht anmachen? ¿Quieres que encienda la luz? Veux-tu que j'allume ? Vuoi che accenda la luce? Do you want me to turn on the light? Zal ik het licht aandoen? 0336 |
รู้จักคนพวกที่อยู่บ้านหลังถัดไปมั้ย你 认识 住 在 隔壁 的 人 吗 ？ Em có biết những người sống ở nhà kế bên không? Kennst du die Leute, die neben dir wohnen? ¿Conoces a la gente que vive al lado? Connais-tu les gens qui vivent à côté ? Conosci le persone che vivono qui accanto? Do you know the people who live next door? Ken je de mensen die naast je wonen? 0337 |
เธอว่ากางเกงเราต้องซักมั้ย你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ Em có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? Glaubst du, meine Hose muss in die Wäsche? ¿Crees que mis pantalones necesitan lavarse? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni abbiano bisogno di una lavata? Do you think my trousers need washing? Denk je dat mijn broek in de was moet? 0338 |
ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? Do you hear music coming from next door? Hoor je de muziek bij de buren? 0347 |
อยากกินอะไรมั้ย你 想 吃 什么 吗 ？ Em muốn ăn gì đó không? Willst du was essen? ¿Te gustaría algo de comer? Voudrais-tu quelque chose à manger ? Desideri qualcosa da mangiare? Would you like something to eat? Wil je iets eten? 0356 |
จะย้ายไปอยู่เบอร์ลินจริงเหรอ你 要 搬 去 柏林 是 真的 吗 ？ Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không? Stimmt es, dass du nach Berlin umziehst? ¿Es verdad que te mudas a Berlín? Est-ce vrai que tu déménages à Berlin ? È vero che ti trasferirai a Berlino? Is it true that you're moving to Berlin? Is het waar dat je naar Berlijn verhuist? 0357 |
มีใครอยากไปปาร์ตี้คืนนี้บ้างมั้ย你们 有 谁 今晚 也 想 一起 去 参加 派对 的 ？ Có ai trong số các em muốn tới bữa tiệc tối nay không? Will jemand von euch heute Abend auf eine Party gehen? ¿Queréis ♂alguno de vosotros (♀alguna de vosotras) ir a una fiesta esta noche? Est-ce que l’un d’entre vous veut aller à une fête ce soir ? Qualcuno di voi vuole andare a una festa stasera? Do any of you want to go to a party tonight? Wil iemand van jullie vanavond naar een feestje gaan? 0358 |
คุณว่าเราดื่มน้ำนี่ได้มั้ย你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ Em có nghĩ là uống nước này an tòan không? Denkst du, es ist sicher, das Wasser zu trinken? ¿Crees que es sano beber este agua? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi sia sicuro bere quest'acqua ? Do you think it's safe to drink this water? Denk je dat het veilig is om het water te drinken? 0359 |
คุณว่าน้ำนี่ดื่มได้มั้ย你 认为 喝 这 种 水 安全 吗 ？ Em có nghĩ là nước này an tòan để uống không? Denkst du, das Wasser ist trinkbar? ¿Crees que este agua es apta para el consumo? Penses-tu qu'il est sécuritaire de boire cette eau ? Pensi che quest'acqua sia sicura da bere? Do you think this water is safe to drink? Denk je dat het water drinkbaar is? 0362 |
โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร打 电话 到 墨西哥 要 多少 钱 ？ Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? ¿Cuánto cuesta llamar a México? Combien coûte un appel au Mexique ? Quanto costa chiamare in Messico? How much does it cost to call Mexico? Hoeveel kost een telefoontje naar Mexico? 0365 |
ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ停车 停 在 这里 要 多少 钱 ？ Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? ¿Cuánto cuesta aparcar aquí? Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ? Quanto costa parcheggiare qui? How much does it cost to park here? Hoe hoog zijn de parkeertarieven hier? 0366 |
เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย你 觉得 两 天 的 时间 够 在 纽约 玩 吗 ？ Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? ¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York? Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ? Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York? Do you think two (2) days is enough time to visit New York? Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien? 0367 |
พวกเรารู้จักคนเยอะแยะที่อยู่ชนบท我们 认识 很 多 住 在 乡下 的 人 。 Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô. Wir kennen viele Leute, die auf dem Land leben. Conocemos a mucha gente que vive en el país. Nous connaissons beaucoup de gens qui vivent à la campagne. Conosciamo molte persone che vivono in campagna. We know a lot of people who live in the country. We kennen veel mensen die op het platteland wonen. 0368 |
ไปธนาคารไม่ทันหรอก现在 去 银行 太 晚 了 。 Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Es ist zu spät, jetzt noch zur Bank zu gehen. Es demasiado tarde para ir al banco ahora. C'est trop tard pour aller à la banque maintenant. È troppo tardi per andare in banca adesso. It's too late to go to the bank now. Het is te laat om nu nog naar de bank te gaan. 0372 |
วันนี้อากาศดีเนาะ--ดีมาก今天 天气 不错 ， 对 吧 ？— 对 啊 ， 很 棒 。 Hôm nay đẹp trời phải không? — Phải, đẹp quá. Schön heute, gell? — Ja, wunderbar. Hace buen día ¿verdad? — Sí, muy bueno. C'est une belle journée, n'est-ce pas ? — Oui, c'est magnifique. È una bella giornata, non è vero? — Sì, è stupenda. It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. Mooi vandaag, is het niet? - Ja, prachtig. 0380 |
ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat? 0381 |
ไม่รู้เลยว่าพวกนี้เป็นใคร我 不 知道 那些 人 是 谁 。 Tôi không biết những người kia là ai. Ich weiß nicht, wer diese Leute sind. No sé quiénes son esas personas. Je ne sais pas qui sont ces gens. Non so chi siano quelle persone. I don't know who those people are. Ik weet niet wie die mensen zijn. 0382 |
ไม่ต้องห่วงพวกเขาคิดว่าเธอตลก别 担心 ， 他们 觉得 你 很 有趣 。 Đừng lo, họ nghĩ em hài hước. Mach dir keine Sorgen, sie denken, dass du lustig bist. No te preocupes, ellos (♀ellas) creen que eres gracioso (♀graciosa). Ne t'inquiète pas, ils pensent que tu es drôle. Non ti preoccupare. Pensano che tu sia divertente. Don't worry, they think you're funny. Maak je geen zorgen, ze denken dat je grappig bent. 0386 |
พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากตึก我们 没有 被 准许 离开 这 栋 大楼 。 Chúng tôi không được phép rời khỏi tòa nhà. Es war uns nicht erlaubt, das Gebäude zu verlassen. No teníamos permitido dejar el edificio. Nous n'étions pas ♂autorisés (♀autorisées) à quitter le bâtiment. Non ci era consentito lasciare l'edificio. We weren't allowed to leave the building. We mochten het gebouw niet verlaten. 0394 |
ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？ Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? ¿Puedes oler algo quemándose? Sens-tu quelque chose en train de brûler ? Senti odore di bruciato? Can you smell something burning? Vind je dat het verbrand ruikt? 0396 |
มีอะไรให้กินบ้างมั้ย我 可以 吃 点 东西 吗 ？ Tôi ăn gì đó được không? Kann ich was essen? ¿Puedo comer algo? Puis-je avoir quelque chose à manger ? Posso avere qualcosa da mangiare? Can I have something to eat? Mag ik iets eten? 0398 |
คิดว่าเราควรจะเก็บเงินให้มากกว่านี้我 觉得 我 该 存 多 一点 钱 。 Tôi nghĩ tôi nên tiết kiệm tiền. Ich glaube, ich sollte mehr sparen. Creo que debo ahorrar más dinero. Je pense que je devrais économiser plus d'argent. Penso che dovrei risparmiare più soldi. I think I should save more money. Ik denk dat ik meer moet sparen. 0401 |
เธอว่าเราต้องซักกางเกงมั้ย你 觉得 我 的 裤子 要 洗 吗 ？ Em có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? Glaubst du, dass meine Hose gewaschen werden muss? ¿Crees que mis pantalones necesitan ser lavados? Penses-tu que mon pantalon a besoin d'être lavé ? Pensi che i miei pantaloni debbano essere lavati? Do you think my trousers need to be washed? Denk je dat mijn broek gewassen moet worden? 0402 |
เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen. 0403 |
คิดว่าเราควรจะซื้อหมวกนี้มั้ย你 想 我 该 买 这 顶 帽子 吗 ？ Em nghĩ tôi có nên mua cái mũ này không? Denkst du, ich soll diesen Hut kaufen? ¿Crees que debería comprar este sombrero? Penses-tu que je devrais acheter ce chapeau ? Pensi che dovrei comprare questo cappello? Do you think I should buy this hat? Denk je dat ik deze hoed moet kopen? 0404 |
เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren. 0405 |
ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？ Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ? Pensi che dovremmo aspettare Howard? Do you think we should wait for Howard? Denk je dat we op Howard moeten wachten? 0406 |
กลับบ้านดีกว่า我 想 我 现在 该 回家 了 。 Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Creo que debería irme a casa ahora. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. Penso che dovrei andare a casa adesso. I think I should go home now. Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan. 0407 |
คิดว่าเธอควรจะไปเที่ยวนะ我 觉得 她 该 去 旅行 。 Tôi nghĩ cô ấy nên đi một chuyến. Ich denke, sie sollte mal eine kleine Reise machen. Creo que debería irse de viaje. Je pense qu'elle devrait partir en voyage. Penso che dovrebbe farsi un bel viaggio. I think she should take a trip. Ik denk dat ze een reisje moet maken. 0408 |
คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt. 0409 |
เราควรกลับได้แล้ว我 觉得 我们 该 回家 了 。 Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Je pense qu'on devrait rentrer maintenant. Penso che dovremmo andare a casa adesso. I think we should go home now. Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan. 0410 |
อย่าซื้อเลย我 觉得 你 不 要 买 。 Tôi nghĩ em không nên mua nó. Kauf sie lieber nicht. No creo que debas comprarlo. Je pense que tu ne devrais pas l'acheter. Penso che non dovresti comprarlo. I don't think you should buy it. Je kunt haar beter niet kopen. 0411 |
คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน我 觉得 他们 不该 结婚 。 Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. No creo que deban casarse. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. Non penso dovrebbero sposarsi. I don't think they should get married. Ik denk niet dat ze moeten trouwen. 0412 |
คิดว่าไม่ควรจะพักที่นี่我 觉得 我们 不该 住 在 那里 。 Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó. Ich glaube, wir sollten uns was anderes suchen. No creo que debamos quedarnos ahí. Je pense que nous ne devrions pas séjourner ici. Non penso dovremmo alloggiarci. I don't think we should stay there. Ik denk dat we iets anders moeten zoeken. 0413 |
ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. Penso che non dovresti lavorare così duramente. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken. 0414 |
เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย我 想 我们 还 不 用 出发 。 Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. No creo que debamos irnos todavía. Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite. Non penso che dovremmo già andare. I don't think we should go yet. Ik denk niet dat we nu al moeten vertrekken. 0415 |
เราไม่คิดว่าคนควรสูบบุหรี่我 觉得 大家 不该 抽烟 。 Tôi nghĩ mọi người không nên hút thuốc. Ich denke, niemand sollte rauchen. No creo que la gente deba fumar. Je pense que les gens ne devraient pas fumer. Penso che le persone non dovrebbero fumare. I don't think people should smoke. Ik vind dat niemand moet roken. 0416 |
อย่าไปทำงานเลย我 觉得 你 不该 去 工作 。 Tôi nghĩ em không nên đi làm. Ich denke nicht, dass du zur Arbeit gehen solltest. No creo que debas ir a trabajar. Je ne pense pas que tu devrais aller au travail. Non penso che dovresti andare al lavoro. I don't think you should go to work. Ik denk niet dat je naar je werk moet gaan. 0417 |
ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า银行 通常 早上 九 点 开 。 Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens. Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open. 0419 |
ปกติจะไปนอนกี่โมง你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ Em thường đi ngủ mấy giờ? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett? ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? À quelle heure vas-tu généralement au lit ? A che ora vai a letto, di solito? What time do you usually go to bed? Hoe laat ga je meestal naar bed? 0421 |
ทำความสะอาดห้องบ่อยแค่ไหน多久 打扫 这 些 房间 一 次 ？ Phòng này bao lâu được lau dọn một lần? Wie oft werden diese Zimmer sauber gemacht? ¿Con cuánta frecuencia se limpian estas habitaciones? À quelle fréquence ces pièces sont-elles nettoyées ? Quanto spesso vengono pulite queste camere? How often are these rooms cleaned? Hoe vaak worden deze kamers schoongemaakt? 0424 |
ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt? 0425 |
เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย你 多久 保养 一 次 车 ？ Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion? ¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? How often do you have your car serviced? Hoe vaak laat u uw auto onderhouden? 0432 |
ปกติเลิกงานกี่โมง你 通常 什么 时候 下班 ？ Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? A che ora finisci di lavorare solitamente? What time do you normally finish work? Hoe laat ben je meestal klaar met werken? 0433 |
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง你 週末 通常 都 做 什么 ？ Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend? 0435 |
ที่บ้านฝนตกบ่อยมั้ย--ไม่ค่อยเท่าไร你 住 的 地方 常 下雨 吗 ？— 不 常 。 Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không? — Không nhiều. Regnet es oft dort, wo du wohnst? — Nicht viel. ¿Llueve mucho donde vives? — No mucho. Est-ce qu'il pleut beaucoup où tu habites ? — Non, pas beaucoup. Piove molto dove vivi? — No, non molto. Does it rain a lot where you live? — Not much. Regent het vaak waar je woont? - Niet veel. 0440 |
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ这 条 路 通常 很 安静 。 Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. Normalmente la carretera es muy tranquila. La route est généralement très tranquille. La strada, di solito, è davvero silenziosa. The road is usually very quiet. De straat is meestal erg rustig. 0443 |
อธิบายอีกรอบได้มั้ย你 可以 再 解释 一 次 吗 ？ Em có thể giải thích lại được không? Kannst du mir es bitte noch mal erklären? ¿Me lo puedes explicar otra vez? Peux-tu l'expliquer une autre fois ? Puoi spiegarmelo di nuovo? Can you explain it again? Kun je het me nog eens uitleggen, alsjeblieft? 0448 |
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? Was ist dir gestern Nacht passiert? ¿Qué te ocurrió anoche? Que t'est-il arrivé hier soir ? Cosa ti è successo ieri notte? What happened to you last night? Wat is er gisteravond met je gebeurd? 0456 |
เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย我 今天 早上 睡 到 中午 。 Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa. Ich habe heute bis Mittag geschlafen. Dormí hasta mediodía esta mañana. J'ai dormi jusqu'à midi ce matin. Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno. I slept until noon this morning. Ik heb tot de middag geslapen vandaag. 0461 |
ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่你 上次 生病 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? Quando sei stato malato l'ultima volta? When was the last time you were ill? Wanneer was de laatste keer dat je ziek was? 0465 |
เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง你 昨晚 几 点 睡觉 ？ Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen? ¿A qué hora te fuiste a la cama anoche? À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ? A che ora sei andato a letto ieri notte? What time did you go to bed last night? Hoe laat ging je gisteravond naar bed? 0466 |
วันนี้มาร์ต้าทำงานรึเปล่า玛塔 今天 上班 吗 ？ Marta có đi làm hôm nay không? War Marta heute auf der Arbeit? ¿Estaba Marta hoy en el trabajo? Est-ce que Marta était au travail aujourd'hui ? Oggi Marta era al lavoro? Was Marta at work today? Was Marta vandaag op het werk? 0484 |
นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? Quando sei salito in macchina l'ultima volta? When was the last time you were in a car? Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat? 0491 |
สอบยากมั้ย--ไม่ยากเลยง่าย你的 考试 难 吗 ？— 不 难 ， 很 简单 。 Bài thi có khó không? — Không, bài dễ. War deine Prüfung schwierig? — Nein, sie war ganz einfach. ¿Fue difícil tu examen? — No, fue fácil. Est-ce que ton examen était difficile ? — Non, il était facile. Era difficile il tuo esame? — No, era facile. Was your exam difficult? — No, it was easy. Was je examen moeilijk? - Nee, het was makkelijk. 0495 |
อากาศดีมั้ย天气 好 吗 ？ Thời tiết có đẹp không? War das Wetter gut? ¿Hizo buen tiempo? Est-ce qu'il faisait beau ? Il tempo era bello? Was the weather nice? Was het mooi weer? 0502 |
อาทิตย์ที่แล้วอากาศดีมั้ย--อืมอากาศดีมาก上个 礼拜天 气 好 吗 ？— 很 好 啊 。 Thời tiết tuần trước có đẹp không? — Có, trời đẹp. War das Wetter gut letzte Woche? — Ja, super. ¿Hizo buen tiempo la semana pasada? — Sí, muy buen tiempo. Faisait-il beau la semaine dernière ? — Oui, c'était magnifique. Il tempo era bello settimana scorsa? — Sì, era bellissimo. Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful. Was het mooi weer vorige week? - Ja, geweldig. 0504 |
ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน什么 时候 不见 的 ？ Lần cuối em thấy nó khi nào? Wann hattest du es zuletzt? ¿Cuando la tuviste por última vez? Quand l'avais-tu pour la dernière fois ? Quando l'avevi con te l'ultima volta? When did you have it last? Wanneer heb je het voor het laatst gehad? 0508 |
บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？ Những ngôi nhà này xây khi nào? Wann wurden diese Häuser gebaut? ¿Cuándo fueron construidas estas casas? Quand ces maisons ont-elles été construites ? Quando sono state costruite queste case? When were these houses built? Wanneer zijn deze huizen gebouwd? 0516 |
ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen. A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Ze waste haar auto om kwart voor negen. 0519 |
เราถูกหมากัดเมื่อสองสามวันก่อน我 前 几 天 被 狗 咬 了 。 Tôi bị chó cắn mấy ngày trước. Ich wurde vor ein paar Tagen von einem Hund gebissen. Fui mordido por un perro hace unos pocos días. J'ai été ♂mordu (♀mordue) par un chien il y a quelques jours. Alcuni giorni fa, sono stato morso da un cane. I was bitten by dog a few days ago. Ik ben een paar dagen geleden door een hond gebeten. 0520 |
เธอว่าอะไร她 说 了 什么 ？ Cô ấy nói gì? Was hat sie gesagt? ¿Qué dijo ? Qu'a-t-elle dit ? E che cosa ha detto? What did she say? Wat heeft ze gezegd? 0527 |
ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน你 一九九九 年 住 在 哪里 ？ Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt? ¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve? Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ? Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Waar heb je negentienhonderdnegenennegentig geleefd? 0534 |
เราซื้อรองเท้าคู้นี้เมื่อสองสามวันก่อน我 几 天 前 买 这 双 鞋子 。 Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. Ich habe diese Schuhe vor einigen Tagen gekauft. Compré estos zapatos hace unos pocos días. J'ai acheté ces chaussures il y a quelques jours. Ho comprato queste scarpe qualche giorno fa. I bought these shoes a few days ago. Ik heb deze schoenen een paar dagen geleden gekocht. 0535 |
ลิกงานตอนบ่ายสอง我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 Tôi đã xong việc lúc hai giờ. Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Ho terminato il mio lavoro alle due. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ik was om twee uur klaar met mijn werk. 0537 |
เลิกงานกี่โมง你 几 点 做 完 工作 的 ？ Em đã xong việc lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Hoe laat was je klaar met je werk? 0538 |
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001). 0540 |
เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 Hôm qua em có mua gì không? — Có. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich. ¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí. As-tu acheté quelque chose hier ? — Oui, j'ai acheté quelque chose. Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Heb je gisteren iets gekocht? - Ja, dat heb ik gedaan. 0542 |
ไปถึงกี่โมง你 几 点 到 那里 ？ Em đến đó lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du angekommen? ¿A qué hora llegaste allí? À quelle heure es-tu ♂arrivé (♀arrivée) ? A che ora sei arrivato? What time did you get there? Hoe laat ben je aangekomen? 0545 |
เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า她 昨晚 有 出去 吗 ？ Cô ấy có ra ngoài tối qua không? Ist sie letzte Nacht ausgegangen? ¿Salió ella anoche? Est-ce qu'elle est sortie hier soir ? Lei è uscita ieri sera? Did she go out last night? Ging ze gisteravond uit? 0549 |
เขากลับกี่โมง他 几 点 走 的 ？ Anh ấy đi lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist er gegangen? ¿A qué hora se fue él? À quelle heure est-il parti ? A che ora è andato? What time did he go? Hoe laat vertrok hij? 0552 |
กินข้าวล่าสุดเมื่อไร你 最后 进食 时间 是 ？ Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal gegessen? ¿Cuándo fue la última vez que comiste? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Quando hai mangiato l'ultima volta? When was the last time you ate? Wanneer heb je voor het laatst gegeten? 0555 |
ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel. 0571 |
ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? When was the last time you went to the cinema? Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging? 0575 |
ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las tres en punto? Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ? Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Wat was je aan het doen om drie uur? 0579 |
เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร你 昨天 早上 做 了 什么 ？ Sáng hôm qua em làm gì? Was hast du gestern Morgen gemacht? ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Qu'as-tu fait hier matin ? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Wat was je gisterochtend aan het doen? 0580 |
เมื่อคืนไปไหนมา你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ Em đã làm gì tối hôm qua? Was hast du gestern Nacht gemacht? ¿Qué hiciste anoche? Qu'as-tu fait hier soir ? Che cos'hai fatto ieri sera? What did you do last night? Wat heb je gisteravond gedaan? 0581 |
ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc ba giờ? Was hast du um drei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto? What were you doing at three o'clock (3:00)? Wat deed je om drie uur? 0582 |
ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc hai giờ? Was hast du um zwei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las dos en punto? Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ? Cosa stavi facendo alle due (2:00)? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Wat deed je om twee uur? 0585 |
ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ Lúc mười rưỡi em đang làm gì? Was hast du um halb elf gemacht? ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? What were you doing at ten thirty (10:30)? Wat deed je om half elf? 0586 |
ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina? What did you do at two o'clock tonight? Wat deed je om twee uur vannacht? 0587 |
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. Vi algo de su obra la semana pasada. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa. I saw some of her work last week. Vorige week zag ik wat van haar werk. 0588 |
มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง那边 有 一千 两百 五十 个 房间 。 Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones. Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres. C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms. Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers. 0592 |
เขาพูดว่าอะไร--ไม่รู้ ไม่ได้ฟัง他 说 了 什么 ？— 我 不 知道 ， 我 没 在 听 。 Anh ấy đã nói cái gì thế? — Tôi không biết, tôi không nghe. Was hat er gesagt? — Ich weiß nicht, ich habe nicht zugehört. ¿Qué ha dicho él? — No lo sé, no estaba escuchando. Qu'a-t-il dit ? — Je ne sais pas, je n'écoutais pas. Che cosa ha detto lui? — Non lo so, non stavo ascoltando. What did he say? — I don't know, I wasn't listening. Wat heeft hij gezegd? - Ik weet het niet, ik luisterde niet. 0629 |
ข้อสอบถามยากเกินไปตอบไม่ได้เลย在 考试 中 回答 这 些 问题 是 不 可能 的 。 Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. Es war unmöglich, die Fragen in der Prüfung zu beantworten. Fue imposible contestar las preguntas del examen. Il était impossible de répondre aux questions de l'examen. Era impossibile rispondere alle domande dell'esame. It was impossible to answer the questions on the exam. Het was onmogelijk om de vragen in het examen te beantwoorden. 0654 |
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden. 0656 |
เมื่อวานอากาศเป็นยังไงบ้าง昨天 天气 怎么样 ？ Thời tiết hôm qua như thế nào? Wie war das Wetter gestern? ¿Qué tal tiempo hizo ayer? Quel temps faisait-il hier ? Com'era il tempo ieri? What was the weather like yesterday? Hoe was het weer gisteren? 0658 |
ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won. 0662 |
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar. 0663 |
ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0664 |
ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast? ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend? 0665 |
สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar. 0666 |
ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Heb je gehoord wat ze zeiden? 0667 |
ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0671 |
ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet. El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd. 0672 |
ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? When was the last time you went shopping? Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen? 0673 |
พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, die du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? 0679 |
ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand. 0680 |
พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast? ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books you were looking for? Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was? 0681 |
ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen. La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer. 0682 |
ใครสอนคุณขับรถ谁 教 你 开车 的 ？ Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? ¿Quién te enseñó a conducir? Qui t'a appris à conduire ? Chi ti ha insegnato a guidare? Who taught you to drive? Wie heeft je leren rijden? 0683 |
ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt? ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? Did you like the coffee we had after dinner last night? Vond je de koffie na het eten lekker gisteravond? 0685 |
ไม่มีใครทำตามที่เราขอสักคนใช่มั้ยล่ะ没有 任何 一 个 人 完成 我的 要求 ， 他们 有 吗 ？ Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? Niemand hat getan, was ich gesagt habe, oder? Nadie hizo lo que yo pedí que hicieran ¿a que no? Personne n'a fait ce que je leur ai demandé de faire, n'est-ce pas ? Nessuno ha fatto quello che ho chiesto loro di fare, non è vero? No one did what I asked them to do, did they? Niemand deed wat ik zei, of wel? 0686 |
ได้ยินว่าถูกหวย我 听说 你 中奖 了 。 Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. He oído que has ganado algún dinero. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt. 0688 |
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren. 0690 |
คิดว่าคุณบอกว่าเขาไม่มา我 以为 你 说 他 不 会 来 。 Tôi tưởng anh ấy không đến. Ich dachte, du hättest gesagt, dass er nicht kommt. Pensé que dijiste que no vendría. Je pensais que tu avais dit qu’il ne viendrait pas. Pensavo avessi detto che non sarebbe venuto. I thought you said he wasn't coming. Ik dacht dat je zei dat hij niet zou komen. 0694 |
พูดไม่ออก我 不 知道 该 说 什么 。 Tôi đã không biết phải nói gì. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. No sabía qué decir. Je ne savais pas quoi dire. Non sapevo cosa dire. I didn't know what to say. Ik wist niet wat ik moest zeggen. 0695 |
เขาไม่ใช่คนที่ทำมัน人 不 是 他 杀 的 。 Anh ấy không phải người đã gây ra. Er war nicht derjenige, der es getan hat. No fue el hombre que lo hizo. Ce n'est pas lui qui a fait le coup. Non era l'uomo che aveva commesso l'omicidio. He was not the man who did it. Hij was niet degene die het gedaan heeft. 0697 |
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen. 0700 |
ไม่รู้ว่ามันไกลขนาดนี้我 不 知道 这 条 路 这么 长 。 Tôi không biết đường dài đến thế. Ich habe nicht gewusst, dass es schon so lange her ist. No sabía que era un camino tan largo. Je ne savais pas que c'était un si long chemin. Non sapevo fosse così distante. I didn't know it was such a long way. Ik wist niet dat het al zo lang geleden was. 0701 |
ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Everything that could go wrong went wrong. Wat mis kon gaan, ging ook mis. 0702 |
เขาแต่งงานกันมานานรึยัง他们 结婚 多久 了 ？ Họ kết hôn được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevan ellos casados? Depuis quand sont-ils mariés ? Da quanto tempo sono sposati? How long have they been married? Hoe lang zijn ze al getrouwd? 0703 |
แต่งงานนานแค่ไหนแล้ว你们 结婚 多久 了 ？ Em kết hôn được bao lâu rồi? Wieviele Jahre bist du verheiratet? ¿Cuánto tiempo llevas casado (♀casada)? Depuis quand es-tu ♂marié (♀mariée) ? Da quanto tempo siete sposati? How long have you been married? Hoeveel jaar bent u al getrouwd? 0708 |
เขาแต่งงานกันมาตั้งแต่ปีหนึ่งเก้าเก้าเก้า他们 在 一九九九 年 结婚 。 Họ đã cưới nhau từ năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999). Sie sind seit neunzehnhundert neunundneunzig verheiratet. Llevan casados desde mil novecientos noventa y nueve. Ils sont mariés depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999). Sono sposati dal millenovecentonovantanove. They've been married since nineteen ninety-nine (1999). Je bent al negentienhonderdnegenennegentig getrouwd. 0711 |
เขาไม่สบายหลายวันแล้ว他 已经 生病 好 几 天 了 。 Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. Er ist schon seit einigen Tagen krank. Lleva enfermo desde hace unos días. Il est malade depuis quelques jours. È ammalato da qualche giorno. He's been sick for the last few days. Hij is al een paar dagen ziek. 0715 |
เธออยู่บราซิลนานแค่ไหนแล้ว她 在 巴西 待 多久 了 ？ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië? 0718 |
เธออยู่บราซิลนานรึยัง她 在 巴西 多久 了 ？ Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu? Wie lange ist sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo lleva ella en Brasil? Depuis quand est-elle au Brésil ? Da quanto tempo è in Brasile? How long has she been in Brazil? Hoe lang is ze al in Brazilië? 0720 |
พวกเขาอยู่บราซิลนานรึยัง他们 在 巴西 待 多久 了 ？ Họ ở Brazil được bao lâu rồi? Wie lange sind sie schon in Brasilien? ¿Cuánto tiempo llevan en Brasil? Depuis quand ♂sont-ils (♀sont-elles) au Brésil ? Da quanto tempo sono in Brasile? How long have they been in Brazil? Hoe lang ben je al in Brazilië? 0733 |
อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง你 住 这 房子 多久 了 ？ Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? Wie lange wohnst du schon hier im Haus? ¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa? Depuis quand vis-tu dans cette maison ? Da quanto tempo vivi in questa casa? How long have you lived in this house? Hoe lang woont u al in dit huis? 0734 |
ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien. Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Ma tante vit en Australie depuis quinze ans. Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië. 0735 |
ฝนตกนานรึยัง雨 下 多久 了 ？ Trời mưa được bao lâu rồi? Wie lange regnet es schon? ¿Cuánto tiempo lleva lloviendo? Depuis quand pleut-il ? Da quanto tempo piove? How long has it been raining? Hoe lang regent het al? 0740 |
รอนานรึเปล่า你 在 这里 等 多久 了 ？ Em đã đợi được bao lâu rồi? Wie lange wartest du schon? ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Depuis quand m'attends-tu ? Da quanto stai aspettando? How long have you been waiting? Hoe lang wacht je al? 0751 |
รู้จักโอลิเวียนานรึยัง你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ Em biết Olivia được bao lâu rồi? Wie lange kennst du schon Olivia? ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? Depuis quand connais-tu Olivia ? Da quanto tempo conosci Olivia? How long have you known Olivia? Hoe lang ken je Olivia al? 0758 |
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน你 想 成为 什么样 的 人 ？ Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden? 0760 |
รู้จักเขามานานแค่ไหน你 认识 她 多久 了 ？ Em biết cô ấy được bao lâu rồi? Wie lange kennst du sie? ¿Cuánto tiempo hace que la conoces? Depuis quand la connais-tu ? Da quanto tempo la conosci? How long have you known her? Hoe lang ken je haar al? 0763 |
เขาไปข้างนอกสองสามวัน她 已经 出门 好 几 天 了 。 Cô ấy đi vắng vài ngày. Sie ist ein paar Tage weggegangen. Ella se ha ido fuera unos pocos días. Elle est partie pour quelques jours. È andata via per qualche giorno. He's gone away for a few days. Ze ging weg voor een paar dagen. 0767 |
เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว她 在 银行 工作 五 年 了 。 Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. Ha trabajado en un banco cinco años. Elle travaille dans une banque depuis cinq ans. Lavora in banca da cinque (5) anni. She's worked in a bank for five (5) years. Ze werkt al vijf jaar bij een bank. 0776 |
มาร์โก้กลับไปรึยัง马可 回家 了 吗 ？ Marco đã về nhà chưa? Ist Marco nach Hause gegangen? ¿Se ha ido Marco a casa? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? Marco è andato a casa? Has Marco gone home? Is Marco naar huis gegaan? 0779 |
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? ¿Has visto alguno de sus cuadros? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien? 0784 |
ไปธนาคารหรือยัง→ยังเลย你 去 银行 了 没 ？— 还没 。 Em đã đến ngân hàng chưa? — Chưa. Bist du schon zur Bank gegangen? — Noch nicht. ¿Has ido ya al banco? — Todavía no. Es-tu allé à la banque ? — Pas encore. Sei già ♂andato (♀andata) a in banca? — Non ancora. Have you gone to the bank yet? — Not yet. Ben je al naar de bank geweest? - Nog niet. 0786 |
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว我 好 久 没 见到 她 了 。 Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. È da tantissimo tempo che non la vedo. I haven't seen her for such a long time. Ik heb ze al zo lang niet meer gezien. 0795 |
เป็นครูมานานรึยัง你 当 老师 多久 了 ？ Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? Depuis quand es-tu enseignant ? Da quanto tempo sei insegnante? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)? 0804 |
เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer. 0808 |
เขาเป็นคนน่าเบื่อที่สุดเท่าที่เราเคยเจอ他 是 我 见 过 最 无聊 的 人 。 Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Er ist eine der langweiligsten Personen, die ich jemals getroffen habe. Él es una de las personas más aburridas que he conocido nunca. C'est une des personnes les plus ennuyantes que j'ai jamais rencontrées. Lui è una delle persone più noiose che abbia mai incontrato. He's one of the most boring people I've ever met. Hij is een van de saaiste mensen die ik ooit heb ontmoet. 0811 |
เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน街道 每天 都 有 被 打扫 。 Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. Le strade vengono pulite ogni giorno. The streets get cleaned every day. De straten worden elke dag schoongemaakt. 0812 |
เราอยู่เมืองชิคาโกมาตั้งแต่อายุสิบขวบ我 十 岁 就 开始 住 在 芝加哥 了 。 Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi. Ich wohne in Chicago seit ich zehn (10) Jahre alt bin. He vivido en Chicago desde que tenía diez años. Je vis à Chicago depuis que j'ai dix ans. Vivo a Chicago da quando avevo dieci (10) anni. I've lived in Chicago since I was ten (10) years old. Ik woon in Chicago sinds ik tien jaar oud was. 0823 |
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken? 0832 |
พาโบลจะไม่อยู่จนถึงวันเสาร์巴伯罗 星期六 才会 回来 。 Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo sera absent jusqu'à samedi. Pablo sarà via fino a sabato. Pablo will be away until Saturday. Pablo zal weg zijn tot zaterdag. 0834 |
นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ik dacht dat je zei dat je er pas een paar dagen geleden was. 0835 |
จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? What are you going to wear to the wedding next week? Wat ga je dragen naar de bruiloft volgende week? 0838 |
เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen? 0842 |
มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่这个 要 多少 钱 ？ Chi phí sẽ là bao nhiêu? Wieviel kostet das? ¿Cuánto costará? Combien est-ce que ça coûtera ? Quanto costerà? How much will it cost? Hoeveel is het? 0844 |
ให้ไปที่ร้านมั้ย--ไม่ต้องเราจะไปเอง我 该 去 买 东西 吗 ？— 不 用 ， 我 去 。 Tôi đi ra cửa hàng được không? — Không, tôi sẽ đi. Soll ich in den Laden gehen? — Nein, ich gehe. ¿Debería ir a la tienda? — No, iré yo. Je vais à la boutique ? — Non, je vais y aller. Devo andare a fare la spesa? — No, ci vado io. Should I go to the shop? — No, I'll go. Wil je dat ik naar de winkel ga? - Nee, ik ga wel. 0854 |
ทุกอย่างจะดีขึ้น我 想 一切 都 会 没 事 的 。 Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Ich glaube, alles wird gut. Creo que todo irá bien. Je pense que tout ira bien. Penso che andrà tutto per il meglio. I think everything will be okay. Ik denk dat alles in orde komt. 0855 |
จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten. 0856 |
หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร你 要 去 看 哪 一 部 电影 ？ Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? ¿Cómo se llama la película que vas a ver? Quel est le nom du film que tu vas voir ? Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere? What's the name of the film you're going to see? Welke film ga je kijken? 0857 |
คิดว่าเราจะชนะ我 觉得 我们 会 赢得 比赛 。 Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. Ich denke, wir werden das Spiel gewinnen. Creo que ganaremos el juego. Je pense que nous allons gagner la partie. Penso che vinceremo la partita. I think we'll win the game. Ik denk dat we de wedstrijd gaan winnen. 0858 |
เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett. Creo que me iré a la cama temprano esta noche. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Penso che andrò a letto presto stasera. I think I'll go to bed early tonight. Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga. 0859 |
วันนี้อากาศดีว่าจะออกไปนั่งข้างนอก我 想 我 会 坐 外面 。 Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài. Ich denke, ich werde mich mal raussetzen. Creo que me sentaré fuera. Je pense que je vais m'asseoir dehors. Penso che mi siederò fuori. I think I'll sit outside. Ik denk dat ik ga uitzitten. 0860 |
คิดว่าจะซื้อ我 想 我 会 买 。 Tôi nghĩ mình sẽ mua nó. Ich glaube, ich kaufe mir den. Creo que lo compraré. Je pense que je vais l'acheter. Penso che lo comprerò. I think I'll buy it. Ik denk dat ik die ga kopen. 0862 |
หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. Creo que compraré algo para comer. Je pense que je vais acheter quelque chose à manger. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. I think I'll buy something to eat. Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen. 0863 |
บ้างว่าจะออกไปเดินเล่น我 想 我 会 去 散步 。 Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ. Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren. Creo que iré de paseo. Je pense que je vais aller marcher. Penso che andrò a fare una passeggiata. I think I'll go for a walk. Ik denk dat ik een wandeling ga maken. 0864 |
เธอจะสอบผ่านแน่นอน对 啊 ， 我 很 确定 她 会 考 到 。 Có, tôi chắc chắn cô ấy sẽ qua. Ja, auf jeden Fall. Sí, estoy seguro (♀segura) de que sí. Oui, je suis ♂sûr (♀sûre) qu'elle le passera. Sì, sono sicura che lo passerà. Yes, I'm sure she will. Ja, zeker weten. 0865 |
เราอยากรู้ว่าเธอคิดยังไง我 对 她 的 看法 很 有 兴趣 。 Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. Es interessiert mich, was sie darüber denkt. Yo estaría interesado (♀interesada) en saber lo que ella piensa. Je serais ♂intéressé (♀intéressée) de savoir ce qu'elle pense. Sarei interessato a sapere lei cosa ne pensa. I'd be interested to know what she thinks. Ik ben benieuwd wat zij ervan vindt. 0866 |
คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。 Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay. Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird. No creo que vaya a llover esta tarde. Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi. Non penso che pioverà questo pomeriggio. I don't think it'll rain this afternoon. Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen. 0868 |
คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่我 想 我 明天 不 会 在 这里 。 Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde. No creo que yo esté aquí mañana. Je ne pense pas que je serai ici demain. Non penso che ci sarò domani. I don't think I'll be here tomorrow. Ik denk niet dat ik hier morgen zal zijn. 0870 |
คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน我 想 他们 不 会 结婚 。 Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. No creo que ellos se casen. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. Non penso che si sposeranno. I don't think they'll get married. Ik denk niet dat ze gaan trouwen. 0871 |
คิดว่าคุณคงไม่ชอบหนังเรื่องนี้我 想 你 不 会 喜欢 这 部 电影 。 Tôi nghĩ là em sẽ không thích bộ phim đấy đâu. Ich glaube nicht, dass dir der Film gefallen wird. No creo que te guste la película. Je ne pense pas que tu vas aimer le film. Non penso che ti piacerà il film. I don't think you'll like the movie. Ik denk niet dat je de film leuk zult vinden. 0872 |
อาจจะไปดูหนัง我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe. Es posible que yo vaya al cine. Il est possible que j'aille au cinéma. È possibile che io vada al cinema. It's possible that I'll go to the cinema. Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga. 0873 |
วันนี้หิมะอาจจะตกก็ได้今天 很 有 可能 会 下雪 。 Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết. Es ist möglich, dass es heute schneit. Es posible que nieve hoy. Il est possible qu'il neige aujourd'hui. È possibile che oggi nevichi. It's possible that it'll snow today. Het is mogelijk dat het vandaag gaat sneeuwen. 0874 |
คืนนี้อาจจะกลับดึกนะ我 今晚 有 可能 会 晚 点 回来 。 Có khả năng là tối nay tôi sẽ bị muộn. Es ist möglich, dass ich mich heute Abend verspäte. Es posible que yo llegue tarde esta noche. Il est possible que je sois en retard ce soir. È possibile che faccia tardi stanotte. It's possible that I'll be late tonight. Het is mogelijk dat ik vanavond laat ben. 0875 |
เราจะช่วยทุกทางที่ทำได้我 会 尽可能 提供 协助 。 Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. Ich helfe so viel wie ich kann. Haré todo lo que pueda para ayudar. Je ferai tout ce que je peux pour aider. Farò qualsiasi cosa per aiutare. I'll do all I can to help. Ik zal helpen zoveel ik kan. 0876 |
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. No creo que haya ningún problema. Je pense qu'il n'y aura pas de problème. Non penso che ci saranno problemi. I don't think there will be any problems. Ik denk niet dat er problemen zijn. 0877 |
อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก我 很 有 可能 没空 出去 。 Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen. Es posible que yo no tenga tiempo de salir. Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir. È possibile che io non avrò tempo per uscire. It's possible that I won't have time to go out. Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan. 0878 |
คิดว่าคืนนี้Lucyจะโทรมาหามั้ย--น่าจะ你 觉得 露西 今天 晚上 会 打 来 吗 ？— 可能 会 。 Em có nghĩ là Lucy tối nay sẽ gọi không? — Có thể. Denkst du, dass Lucy heute Abend anruft? — Vielleicht. ¿Crees que Lucy llamará esta noche? — Puede. Penses-tu que Lucy va appeler ce soir ? — Peut-être. Pensi che Lucia chiamerà stasera? — Potrebbe darsi. Do you think Lucy will call tonight? — She might. Denk je dat Lucy vanavond zal bellen? - Misschien. 0879 |
พอพวกเราเข้าไปหนังก็เริ่มฉายแล้ว等 我们 到 电影院 的 时候 ， 电影 就 开始 了 。 Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi. Wenn wir im Kino ankommen, wird der Film schon begonnen haben. Para cuando lleguemos al cine, la película ya habrá empezado. D'ici à ce que nous arrivions au cinéma, le film aura déjà commencé. Per quando arriveremo al cinema, il film sarà già iniziato. By the time we get to the cinema, it'll have already started. Tegen de tijd dat we in de bioscoop zijn, is de film al begonnen. 0880 |
ไปถึงมันก็ปิดพอดี等 我们 到 的 时候 ， 银行 就 关 了 。 Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi. Wenn wir ankommen, ist sie schon geschlossen. Para cuando lleguemos allí, estará cerrado. D'ici à ce que nous arrivions, elle sera fermée. Ora che arriviamo là, sarà chiusa. By the time we get there, it'll be closed. Het zal gesloten zijn tegen de tijd dat we er zijn. 0882 |
ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen? 0894 |
ไม่เข้าใจช่วยอธิบายหน่อยได้มั้ย我 不 瞭解 这个 ， 你 能 解释 给 我 听 吗 ？ Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không? Ich kann das nicht verstehen, kannst du mir das bitte erklären? No entiendo esto, ¿me lo puedes explicar? Je ne comprends pas ça, peux-tu me l'expliquer ? Non riesco a capirlo, puoi spiegarmelo? I can't understand this, can you explain it to me? Ik begrijp dit niet. Kunt u het mij uitleggen? 0895 |
ขอถามหน่อยว่าสนามบินไกลแค่ไหน你 可以 告诉 我 机场 离 这里 多远 吗 ？ Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không? Könnten Sie mir bitte sagen, wie weit es bis zum Flughafen ist? ¿Me puedes decir a qué distancia está el aeropuerto? Peux-tu me dire à quelle distance est l'aéroport ? Sai dirmi quanto dista l'aeroporto? Can you tell me how far it is to the airport? Kunt u mij vertellen hoe ver het is naar de luchthaven? 0896 |
เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen. 0901 |
เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen. 0903 |
เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 Tôi không muốn em trả hộ tôi. Ich will nicht, dass du für mich zahlst. No quiero que pagues por mí. Je ne veux pas que tu paies pour moi. Non voglio che tu paghi per me. I don't want you to pay for me. Ik wil niet dat je voor mij betaalt. 0905 |
ไม่ใช่ของเรา我 知道 不 是 找 我 的 。 Tôi biết nó không phải của tôi. Ich weiß, es ist nicht für mich. Sé que no es para mí. Je sais que ce n'est pas pour moi. So che non è per me. I know it's not for me. Ik weet dat het niets voor mij is. 0906 |
เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends to call me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen. 0907 |
คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? Pensi che dovrei cambiare lavoro? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken? 0910 |
ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? Do you think you could help me move this table? Kunt u me alstublieft helpen deze tabel ergens anders neer te zetten? 0912 |
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. She told me that she wants to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0923 |
เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ik gaf haar al het geld dat ik had. 0924 |
นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde. 0925 |
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0926 |
มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt. 0929 |
เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben. Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money I had. Ik gaf haar al mijn geld. 0932 |
เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด我 花 光 了 所有 你 给 我 的 钱 。 Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi. Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben. Me he gastado todo el dinero que me diste. J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné. Ho speso tutti i soldi che mi hai dato. I've spent all the money you gave me. Ik heb al je geld uitgegeven. 0933 |
จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Je zult me helpen, nietwaar? - Ja, natuurlijk zal ik je helpen. 0943 |
เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน我 也 在 银行 工作 。 Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. Trabajo en un banco también. Je travaille dans une banque aussi. Anch'io lavoro in banca. I work in a bank, too. Ik werk ook in een bank. 0947 |
นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง尼古莱 和 维多利亚 几 点 会 来 ？ Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? ¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria? À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ? A che ora vengono Nicola e Vittoria? What time are Nikolai and Victoria coming? Hoe laat komen Nikolai en Victoria? 0948 |
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond. 0949 |
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden. 0953 |
อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Waren Anabel und Richard auf der Party? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? Anabel e Richard erano alla festa? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel en Richard op het feest? 0958 |
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。 Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras). Des amis vont venir passer quelques jours chez nous. Alcuni amici verranno a stare da noi. Some friends are coming to stay with us. Een paar vrienden komen langs. 0960 |
เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 Tôi thích những người tôi làm cùng. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite. Me gusta la gente con la que trabajo. J'aime les gens avec qui je travaille. Mi piacciono le persone con cui lavoro. I like the people I work with. Ik hou van de mensen met wie ik werk. 0961 |
คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย我的 同事 人 都 非常 好 。 Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig. 0962 |
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. We gingen op een uitje met vrienden van ons. 0966 |
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน他 要 跟 几个 朋友 去 。 Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden. 0967 |
เธอสองคนบ้านอยู่ใกล้กันมั้ย你们 两 个 住 得 很 近 吗 ？ Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? ¿Vivís cerca el uno del otro? Est-ce que vous deux habitez près l'un de l'autre ? Voi due vivete uno vicino all'altro? Do you two (2) live near one another? Wonen jullie dicht bij elkaar? 0972 |
เราจะเจอกันกี่โมงดี我们 几 点 见面 好 ？ Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? Um wieviel Uhr sollen wir uns treffen? ¿A qué hora deberíamos reunirnos? À quelle heure devrions-nous nous rencontrer ? A che ora dovremmo incontrarci? What time should we meet? Hoe laat moeten we afspreken? 0976 |
อยากคุยกับใคร你 想要 跟 谁 说话 ？ Em muốn nói với ai? Mit wem willst du sprechen? ¿Con quién quieres hablar? À qui veux-tu parler ? Con chi vuoi parlare? Who do you want to speak to? Met wie wil je spreken? 0978 |
ต้องการคุยกับใคร你 想要 跟 谁 说话 ？ Em muốn được nói với ai? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? ¿Con quién desea hablar? À qui souhaites-tu parler ? A chi desideri parlare? To whom do you wish to speak? Met wie wil je spreken? > Met wie wil je praten? 0979 |
เราเจอผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักคุณ我 遇见 了 一 位 先生 ， 他 认识 你 。 Tôi đã gặp một người đàn ông có biết em. Ich habe jemanden getroffen, der dich kennt. Conocí a un hombre que te conoce. J'ai rencontré un homme qui te connaît. Ho incontrato un uomo che ti conosce. I met a man who knows you. Ik heb iemand ontmoet die jou kent. 0994 |
พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。 Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe. Es posible que yo te vea mañana. Il est possible que je te voie demain. Domani, è possibile che ti veda. It's possible that I'll see you tomorrow. Het is mogelijk dat ik je morgen zie. 1004 |
จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？ Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? Wann triffst du dich wieder mit Pablo? ¿Cuándo verás a Pablo otra vez? Quand reverras-tu Pablo ? Quando vedrai Paolo di nuovo? When will you see Pablo again? Wanneer zie je Pablo weer? 1005 |
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv? 1013 |
มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie. 1014 |
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ik heb iets nodig om het te openen. 1027 |
มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mỹ. Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. El Océano Atlántico está entre África y América. L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique. L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America. The Atlantic Ocean is between Africa and America. De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika. 1037 |
สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. The United States is between Canada and Mexico. De VS ligt tussen Canada en Mexico. 1038 |
เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. War Eveline auf der Party? — Nein. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue. Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. Was Eveline op het feest? Nee. 1044 |
จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? Che cosa indosserai stasera alla festa? What are you going to wear to the party tonight? Wat ga je vanavond aantrekken op het feest? 1045 |
คุณสังเกตว่าผู้หญิงที่ร้องเพลงอยู่ร้องเพราะ你 注意 到 那个 女人 唱歌 很 好听 。 Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Du stellst fest, dass die Sängerin eine schöne Stimme hat. Te das cuenta de que la mujer cantando tiene buena voz. Tu remarques que la femme qui chante a une belle voix. Ti accorgi che la donna che stava cantando ha una bella voce. You notice the woman singing has a nice voice. Je merkt dat de zangeres een mooie stem heeft. 1052 |
รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ公车 的 班次 比 火车 多 。 xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. Die Busse gehen häufiger als die Züge. Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Les bus passent plus souvent que les trains. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. De bussen gaan vaker dan de treinen. 1053 |
เราไม่รู้จักคนเยอะเท่าเธอ我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi không biết nhiều người bằng em. Ich kenne nicht so viele Leute wie du. No conozco a tanta gente como tú. Je ne connais pas autant de gens que toi. Non conosco tanta gente quanta ne conosci tu. I don't know as many people as you do. Ik ken niet zoveel mensen als jij. 1056 |
เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าที่เขาวิ่ง我 跑 得 没有 他 快 。 Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como puede él. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il ne le peut. Non riesco a correre così veloce quanto lui. I can't run as fast as he can. Ik kan niet zo hard rennen als hij. 1057 |
เราวิ่งได้ไม่เร็วเท่าเขา我 跑 得 没有 他 快 。 Tôi không thể chạy nhanh bằng anh ấy. Ich kann nicht so schnell rennen wie er. No puedo correr tan rápido como él. Je ne peux pas courir aussi vite que lui. Non posso correre tanto veloce quanto lui. I can't run as fast as him. Ik kan niet zo hard rennen als hij. 1063 |
คำถามนี้ยากสำหรับเรา这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten. Es una pregunta difícil de contestar. C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre. Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere. This is a difficult question for me to answer. De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden. 1068 |
อยากทานมากเท่าไรก็ทานได้เลยตามสบาย你 想 吃 多少 就 吃 多少 。 Em được thỏai mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn. Du kannst so viel essen, wie du willst. Eres libre de comer tanto como quieras. Tu es libre de manger autant de nourriture que tu le veux. Sei libero di mangiare quanto vuoi. You're free to have as much food as you want. Je kunt zoveel eten als je wilt. 1072 |
หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี希望 都 是 好 天气 。 Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! Espero que tengas buen tiempo. J'espère que tu auras du beau temps. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt! 1073 |
พ่อแม่ไปเที่ยวสนุกมั้ย--สนุกดี你 父母 的 旅遊 好玩 吗 ？— 很 好玩 。 Chuyến đi của bố mẹ em có tốt không? — Có. Hatten deine Eltern einen schönen Urlaub? — Ja. ¿Tuvieron buen viaje tus padres? — Sí, lo tuvieron. Est-ce que tes parents ont fait un beau voyage ? — Oui, ils ont fait un beau voyage. I tuoi genitori hanno fatto buon viaggio? — Sì, hanno fatto buon viaggio. Did your parents have a good trip? — Yes, they did. Hebben je ouders een leuke vakantie gehad? Ja. 1076 |
อากาศดีมาก是 个 美丽 的 早晨 。 Buổi sáng thật là đẹp. Es war ein schöner Morgen. Hacía una bonita mañana. C'était un matin magnifique. Era una mattina splendida. It was a beautiful morning. Het was een mooie ochtend. 1092 |
ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo? Has Tamara started her new job yet? Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan? 1094 |
ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Loại gì vậy? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ik heb een auto gekocht. - Echt? Wat voor soort? 1105 |
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien. 1106 |
เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Cada vez que te veo, pareces diferente. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. Every time I see you, you look different. Elke keer als ik je zie, zie je er anders uit. 1112 |
คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。 Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht. ¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no. Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non. Hai una stanza per stanotte? — Temo di no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet. 1115 |
ไม่มี没有 ， 恐怕 没有 。 Không, tôi e là không. Nein, leider nicht. No, lo siento pero no. J'ai bien peur que non. No, temo di no. No, I'm afraid not. Nee, ik ben bang van niet. 1117 |
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel. 1125 |
คิดว่าเราควรจะหัดขับรถมั้ย你 觉得 我 该 学 开车 吗 ？ Em có nghĩ tôi nên học lái xe hơi không? Denkst du, ich sollte einen Führerschein machen? ¿Crees que debería aprender a conducir? Penses-tu que je devrais apprendre à conduire ? Pensi che dovrei imparare a guidare? Do you think I should learn how to drive? Denk je dat ik een rijbewijs moet halen? 1127 |
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel. 1128 |
คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet. 1129 |
ขอโทษที่มาสายนี่พยายามมาให้เร็วที่สุดแล้ว我 已经 尽早 来到 这里 了 。 Tôi đã đến đây sớm nhất có thể. Ich bin gekommen, so schnell ich konnte. He venido en cuanto he podido. Je suis venu aussi vite que j'ai pu. Sono arrivato più veloce che potessi. I got here as fast as I could. Ik kwam hier zo snel als ik kon. 1130 |
ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。 Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. Wird es regnen? — Ich hoffe nicht. ¿Va a llover? — Espero que no. Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non. Pioverà? — Spero di no. Is it going to rain? — I hope not. Gaat het regenen? - Ik hoop van niet. 1135 |
คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het. 1136 |
เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Vivevano nella nostra stessa via. They used to live on the same street as us. Ze woonden in dezelfde straat als wij. 1143 |
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont. 1148 |
ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich. Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn. 1154 |
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets. 1155 |
ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt. 1156 |
ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ Trời có mưa lúc em dậy không? Hat es geregnet als du aufgestanden bist? ¿Estaba lloviendo cuando te levantaste? Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ? Stava piovendo quando ti sei alzato? Was it raining when you got up? Regende het toen je opstond? 1158 |
มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat. Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. It happened when he was painting his room. Het gebeurde toen hij zijn kamer aan het schilderen was. 1159 |
ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen. No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten. 1160 |
ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา我 小时候 会 怕 狗 。 Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden. Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros. Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens. Quando ero bambino avevo paura dei cani. When I was a child, I was afraid of dogs. Toen ik klein was, was ik bang voor honden. 1163 |
เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา电话 响 时 他 做 了 什么 ？ Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? What did he do when the phone rang? Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging? 1164 |
ฝนตกตอนออกไปข้างนอก我们 出门 的 时候 在 下雨 。 Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind. Estaba lloviendo cuando salimos. Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties). Pioveva quando siamo usciti. It was raining when we went out. Het regende toen we naar buiten gingen. 1165 |
เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. I was both tired and hungry when I got home. Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam. 1167 |
ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was. 1168 |
โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ José đang làm gì khi điện thoại kêu? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat? ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? What was Jose doing when the phone rang? Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging? 1169 |
ตอนตื่นฝนไม่ตก我 起床 的 时候 没有 下雨 。 Trời đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin. No estaba lloviendo cuando me levanté. Il ne pleuvait pas quand je me suis levé. Non stava piovendo quando mi sono alzato. It wasn't raining when I got up. Het regende niet toen ik opstond. 1170 |
ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield? 1171 |
คุณทำอะไรหลังเรียนจบ毕业 后 你 做 了 什么 ？ Em đã làm gì sau khi học xong? Was hast du nach der Schule gemacht? ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? What did you do after finishing school? Wat deed je na school? 1172 |
ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind. No estaba lloviendo cuando salimos. Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties). Non stava piovendo quando siamo usciti. It wasn't raining when we went out. Het regende niet toen we naar buiten gingen. 1173 |
ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 Hồi tôi còn trẻ, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen. Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. When I was young, I could run very fast. Toen ik jong was kon ik heel hard rennen. 1174 |
ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? How old were you when you learned to drive? Hoe oud was je toen je leerde autorijden? 1175 |
ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind. No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten. 1176 |
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam. 1177 |
ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Was je TV aan het kijken toen ik je belde? 1178 |
ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย你 知道 如果 这 栋 大楼 发生 火灾 该 怎么办 吗 ？— 我 不 知道 。 Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm. Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich. ¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no. Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment. Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente. Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt. 1179 |
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes? 1182 |
เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen. Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan. 1183 |
ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast? ¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla? Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ? Lara era occupata quando sei andata a trovarla? Was Lara busy when you went to see her? Was Lara bezig toen je haar opzocht? 1184 |
พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. Please try to be quiet when you come home. Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt. 1186 |
ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet. 1187 |
ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst? ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? A che giochi giocavi quando eri bambino? What games did you use to play when you were a child? Wat voor spelletjes speelde je toen je klein was? 1188 |
รอก็ได้我 不 介意 继续 等待 。 Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. No me importa que me hagan esperar. Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre. Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare. I don't mind being kept waiting. Ik vind het niet erg om te wachten. 1189 |
เราไม่ชอบการรอคอย我 不 喜欢 一直 等待 。 Tôi không thích chờ đợi mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. No me gusta que se me haga esperar. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. Non mi piace quando mi si fa aspettare. I don't like being kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten. 1190 |
เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken. 1191 |
พอหนังฉายไปเรื่อยๆมันก็เริ่มน่าเบื่อขึ้นเรื่อยๆ电影 的 剧情 越 来 越 无聊 。 Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán. Je länger der Film dauerte, desto langweiliger wurde er. Según avanzaba la película, se hizo más y más aburrida. Au fur et à mesure que le film progressait, il devenait de plus en plus ennuyant. Man mano che il film andava avanti, diventava sempre più noioso. As the film went on, it became more and more boring. Hoe langer de film duurde, hoe saaier hij werd. 1194 |
เราไม่ชอบรอใคร我 不 喜欢 一直 等待 。 Tôi không muốn phải chờ mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten läßt. No me gusta que se me haga esperar. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. Non mi piace quando mi si fa aspettare. I don't like to be kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten. 1196 |
สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 Nghe giống như là họ đang có tiệc. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. Parece que tienen una fiesta. On dirait qu'ils font une fête. Sembra stiano facendo una festa It sounds like they're having a party. Klinkt alsof ze een feestje hebben. 1202 |
ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว看 起来 她 好像 不 来 了 。 Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen. Parece como que no fuese a venir. On dirait qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. It looks as though she isn't coming. Het ziet er naar uit dat ze niet binnenkomt. 1207 |
ดูเหมือนฝนจะตก看 起来 好像 会 下雨 。 Trông có vẻ trời sẽ mưa. Es sieht nach Regen aus. Parece que puede llover. Il semble qu'il va pleuvoir. Sembra che possa venire a piovere. It looks like it might rain. Het lijkt op regen. 1208 |
ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว看 起来 她 好像 不 来 了 。 Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Parece como si no fuese a venir. Il semble qu'elle ne viendra pas. Sembra proprio che non verrà. It looks as if she isn't coming. Het lijkt erop dat ze niet meer komt. 1212 |
เฮเลนอาจจะมาด้วยกัน也许 海伦 会 来 。 Có thể Helen sẽ tới. Vielleicht kommt Helen mit. A lo mejor Helen viene. Peut-être qu'Helen y ira. Magari Elena ci verrà. Perhaps Helen will come. Misschien komt Helen wel. 1215 |
เคยได้ยินว่าเธอทำงานสิบหกชั่วโมงต่อวัน听说 她 一 天 工作 十六 个 小时 。 Nghe nói cô ấy làm mười sáu tiếng một ngày. Man sagt, sie arbeitet sechzehn Stunden am Tag. Se dice que trabaja dieciséis horas al día. On dit qu'elle travaille seize heures par jour. Si dice che lavora sedici (16) ore al giorno. It's said that she works sixteen (16) hours a day. Ze zeggen dat ze zestien uur per dag werkt. 1216 |
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis. 1217 |
เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。 Có thể Emily sẽ đi với em. Vielleicht geht Emily mit dir. Quizá Emily va contigo. Peut-être qu'Emily y ira avec toi. Forse Emilia verrà con te. Perhaps Emily will go with you. Misschien gaat Emily met je mee. 1221 |
เราไม่เคยไปเม็กซิโกแต่โซอีเคยไป我 没 去 过 墨西哥 ， 但 柔伊 去 过 。 Tôi chưa từng đến Mexico nhưng Joe đã đến rồi. Ich war noch nicht in Mexiko, aber Zoe war schon mal dort. No he estado en México, pero Zoe sí. Je ne suis pas ♂allé (♀allée) au Mexique, mais Zoë oui. Non sono stato in Messico, mentre Zoe ci è stata. I haven't been to Mexico, but Zoe has. Ik ben nog niet in Mexico geweest, maar Zoe wel. 1247 |
เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. Tengo que ir al banco y luego voy a correos. Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste. Devo andare in banca e poi andrò in posta. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ik moet naar de bank en dan naar het postkantoor. 1261 |
คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt. 1264 |
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje. 1287 |
คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet. 1288 |
พวกเราไปไปรษณีย์แต่ไม่ได้ไปธนาคาร我们 有 去 邮局 ， 但 没有 去 银行 。 Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng. Wir sind zur Post gegangen, aber nicht zur Bank. Fuimos a la oficina de correos, pero no al banco. Nous sommes ♂allés (♀allées) au bureau de poste, mais nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) à la banque. Siamo andati in posta, ma non siamo andati in banca. We went to the post office, but we didn't go to the bank. We zijn naar het postkantoor geweest, maar niet naar de bank. 1294 |
หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed. 1299 |
ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst? Pero dijiste que te quedabas en casa. Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch? 1306 |
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen. 1307 |
ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt. Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années. Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond. 1309 |
คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino. Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga. 1323 |
คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino. Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga. 1324 |
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen. 1330 |
เขาชอบบอกว่าจะไม่มาสายแต่มาสายตลอด他 常常 都 说 不 会 迟到 ， 但 他 每 次 都 迟到 。 Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber er kommt immer zu spät. Él siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il finit toujours par l'être. Lui dice sempre che non sarà in ritardo, ma, di fatto, lo è sempre. He always says he won't be late, but he always is. Hij zegt altijd dat hij niet te laat is, maar hij is altijd te laat. 1331 |
ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt? ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata? But didn't you say she wouldn't be here? Maar zei je niet dat ze niet zou komen? 1332 |
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al? 1335 |
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen? 1339 |
ก็รู้นะว่าเรามีเงินไม่มากแต่นี่มันน้อยกว่าที่คิดไว้เสียอีก我 知道 我 钱 不 多 ， 但 却 比 我 想像 的 还要 少 。 Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ. Ich wusste, dass ich nicht viel Geld habe, aber ich habe sogar noch weniger als ich dachte. Sabía que no tenía mucho dinero, pero tengo menos de lo que pensaba. Je savais que je n'avais pas beaucoup d'argent, mais j'en ai encore moins que je pensais. Sapevo di non avere molti soldi, ma ne ho meno di quanto pensassi. I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. Ik wist dat ik niet veel geld had, maar ik heb nog minder dan ik dacht. 1350 |
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 的 提供 给 你 。 Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo. Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi. Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo. Tell me what you want, and I'll try to get it for you. Zeg me wat je wilt en ik haal het voor je. 1356 |
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya had vroeger een piano, maar die heeft ze een paar jaar geleden verkocht. 1359 |
เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets. 1365 |
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken. 1370 |
พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。 Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt. Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren. Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. We still have a little time before the train comes. We hebben nog tijd tot de trein komt. 1371 |
เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde. 1374 |
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten. 1375 |
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is. 1376 |
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien. 1377 |
ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt. Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel. 1382 |
ถ้าต้องการอะไรก็บอกได้如果 需要 什么 就 跟 我 说 。 Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì. Wenn du irgendetwas brauchst, lass es mich wissen. Avísame si necesitas cualquier cosa. Fais-moi savoir si tu as besoin de quoi que ce soit. Fammi sapere se hai bisogno di qualcosa. Let me know if you need anything. Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 1384 |
ร้องไห้ทำไม你 怎么 在 哭 ？ Tại sao em khóc? Warum weinst du? ¿Por qué estás llorando? Pourquoi pleures-tu ? Perché stai piangendo? Why are you crying? Waarom huil je? 1388 |
ทำไมถึงอยู่ใต้โต๊ะ你 为什么 在 桌子 下面 ？ Tại sao em ở dưới gầm bàn? Warum bist du unterm Tisch? ¿Por qué estás debajo de la mesa? Pourquoi es-tu sous la table ? Perché sei sotto il tavolo? Why are you under the table? Waarom zit je onder de tafel? 1389 |
ใส่เสื้อโค้ททำไม你 为什么 穿 上 外套 ？ Sao em mặc áo khoác? Warum ziehst du deine Jacke an? ¿Por qué te estás poniendo el abrigo? Pourquoi mets-tu ton manteau ? Perché stai mettendo il cappotto? Why are you putting on your coat? Waarom doe je je jas aan? 1390 |
ทำไมมีตำรวจหน้าธนาคาร为什么 银行 外面 有 警察 ？ Tại sao cảnh sát lại ở bên ngoài ngân hàng? Warum steht die Polizei vor der Bank? ¿Por qué hay policía fuera del banco? Pourquoi la police est-elle en face de la banque ? Perchè la polizia è fuori dalla banca? Why are the police outside the bank? Waarom staat de politie buiten de bank? 1391 |
ทำไมถึงมาสาย你 为什么 迟到 ？ Tại sao em đến muộn? Warum bist du so spät? ¿Por qué llegas tarde? Pourquoi es-tu en retard ? Perché sei in ritardo? Why are you late? Waarom ben je zo laat? 1393 |
ทำไมต้องใส่เสื้อโค้ทด้วยล่ะ你 为什么 穿 大衣 ？ Sao em mặc áo khoác làm gì? Warum trägst du einen Mantel? ¿Por qué llevas un abrigo? Pourquoi portes-tu un manteau ? Perché indossi un cappotto? Why are you wearing a coat? Waarom draag je een jas? 1394 |
เขาหัวเราะอะไร他 在 笑 什么 ？ Tại sao anh ấy cười? Warum lacht er? ¿Por qué él se está riendo? Pourquoi rit-il ? Perché lui ride? Why is he laughing? Waarom lacht hij? 1395 |
จะออกไปทำไม你 为什么 要 出去 ？ Tại sao em lại đi ra ngoài? Warum musst du raus? ¿Por qué sales? Pourquoi sors-tu ? Perchè stai uscendo? Why are you going out? Waarom moet je naar buiten? 1396 |
หัวเราะทำไม你 为什么 在 笑 ？ Sao em lại cười? Warum lachst du? ¿Por qué te estás riendo? Pourquoi ris-tu ? Perché stai ridendo? Why are you laughing? Waarom lach je? 1397 |
มองเราทำไม你 为什么 看 着 我 ？ Tại sao em lại nhìn tôi? Warum schaust du mich an? ¿Por qué me estás mirando? Pourquoi me regardes-tu ? Perché mi stai guardando? Why are you looking at me? Waarom kijk je naar mij? 1398 |
ทำไมถึงเหนื่อย你 怎么 这么 累 ？ Tại sao em lại mệt thế? Warum bist du so müde? ¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)? Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ? Perchè sei così stanco? Why are you so tired? Waarom ben je zo moe? 1399 |
ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Pourquoi David travaille-t-il autant ? Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Waarom werkt David zo veel? 1400 |
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ik ben niet in een goede bui. - Echt? Wat is er mis? 1401 |
ทำไมไม่ใช้รถตัวเอง你 干嘛 不 用 自己 的 ？ Tại sao em không dùng chính xe của em. Warum nimmst du nicht dein eigenes? ¿Por qué no usas el tuyo propio? Pourquoi n'utilises-tu pas la tienne ? Perchè non usi la tua? Why don't you use your own? Waarom neem je die van jezelf niet? 1402 |
ทำไมถึงมาสายขนาดนี้你 怎么 迟到 这么 久 ？ Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? Why were you so late? Waarom was je zo laat? 1403 |
ทำไมตื่นเช้าจัง你 为什么 要 那么 早 起床 ？ Tại sao em lại dậy sớm? Warum bist du so früh aufgestanden? ¿Por qué te levantaste tan temprano? Pourquoi t'es-tu ♂levé (♀levée) tôt ? Perchè ti sei alzato presto? Why did you get up early? Waarom ben je zo vroeg opgestaan? 1404 |
ทำไมจะไปแล้วล่ะ你 为什么 要 现在 走 ？ Tại sao em muốn ra đi bây giờ? Warum willst du jetzt gehen? ¿Por qué queréis iros ahora? Pourquoi veux-tu partir maintenant ? Perchè vuoi andare via adesso? Why do you want to leave now? Waarom wil je nu gaan? 1405 |
เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum? A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis mag me niet. - Echt? Waarom? 1406 |
ทำไมถึงอยากยืมรถเรา你 为什么 要 跟 我 借 车 ？ Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi? Warum willst du mein Auto ausleihen? ¿Por qué quieres coger prestado mi coche? Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ? Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina? Why do you want to borrow my car? Waarom wil je mijn auto lenen? 1407 |
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย你 早上 怎么 迟到 ？ Tại sao sáng nay em đi muộn? Warum bist du heute Morgen zu spät? ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? Why were you late this morning? Waarom ben je laat deze morgen? 1408 |
ทำไมถึงไม่ได้เข้าประชุมเมื่อวาน你 昨天 怎么 没 去 开会 ？ Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp? Warum warst du gestern nicht auf dem Meeting? ¿Por qué no estuviste en la reunión ayer? Pourquoi n'étais-tu pas à la réunion hier ? Perché ieri non c'eri alla riunione? Why weren't you at the meeting yesterday? Waarom was je gisteren niet op de vergadering? 1409 |
ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Pourquoi conduisait-elle si vite ? Perché lei stava guidando così veloce? Why was she driving so fast? Waarom reed ze zo snel? 1410 |
ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง为什么 你 提早 回家 ？ Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Why did you go home early? Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan? 1411 |
ทำไมเธอถึงออกไปเร็ว她 为什么 早 走 ？ Tại sao cô ấy lại rời đi sớm? Warum ist sie so früh gegangen? ¿Por qué se fue pronto? Pourquoi est-elle partie tôt ? Perché è andata via prima? Why did she leave early? Waarom ging ze zo vroeg weg? 1412 |
ทำไมพวกเขาถึงต้องออกจากปาร์ตี้เร็ว他们 为什么 要 提早 离开 派对 ？ Tại sao họ phải rời bữa tiệc sớm? Warum mussten sie die Party so früh verlassen? ¿Por qué tuvieron que irse de la fiesta temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt de la fête ? Perchè sono dovuti andare via prima dalla festa? Why did they have to leave the party early? Waarom moest je zo vroeg weg van het feest? 1413 |
ทำไมนิโคลาสถึงไม่ไปทำงานเมื่อวาน为什么 尼可拉斯 昨天 没有 去 上班 ？ Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm? Warum war Nicholas gestern nicht arbeiten? ¿Por qué no estaba Nicholas en el trabajo ayer? Pourquoi Nicholas n'était-il pas au travail hier ? Perchè Nicola non era al lavoro ieri? Why wasn't Nicholas at work yesterday? Waarom is Nicholas gisteren niet naar zijn werk gegaan? 1414 |
ทำไมพวกเขาถึงต้องกลับเร็ว他们 为什么 应该 要 早 走 ？ Tại sao họ phải ra đi sớm? Warum mussten sie früh gehen? ¿Por qué tuvieron que irse temprano? Pourquoi ♂ont-ils (♀ont-elles) dû partir tôt ? Perchè sono dovuti andare via in anticipo? Why did they have to leave early? Waarom moesten ze vroeg weg? 1416 |
ทำไมเรานึกไม่ออกนะ我 怎么 都 没有 想到 ？ Sao tôi lại không nghĩ đến nó nhỉ? Warum bin ich da nicht selber drauf gekommen? ¿Por qué no he pensado yo en eso? Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Perchè non ci ho pensato? Why didn't I think of that? Waarom heb ik daar zelf niet aan gedacht? 1417 |
เย็นนี้อยากกินอะไร你 晚餐 想 吃 什么 ？ Em muốn ăn gì vào bữa tối? Was magst du zum Abendbrot essen? ¿Qué quieres para cenar? Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Cosa vuoi per cena? What do you want for dinner? Wat vind je lekker om te eten? 1418 |
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist? 1419 |
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? We won't see Miriam tonight. — Why not? We gaan niet naar Miriam vanavond. - Waarom niet? 1420 |
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? I'll have to borrow some money. — Why? Ik moet wat geld lenen. - Waarom? 1421 |
ไปด้วยกันมั้ย你 为什么 不 一起 去 ？ Sao em không đi cùng luôn? Hast du nicht auch Lust mitzukommen? ¿Por qué no vienes también? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? Perchè non vieni anche tu? Why don't you come too? Wil je ook niet komen? 1422 |
ปกติจะกินอะไรตอนเช้า你 早餐 通常 吃 什么 ？ Em thường ăn gì vào bữa sáng? Was isst du normalerweise zum Frühstück? ¿Qué desayunas normalmente? Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ? Cosa mangi di solito a colazione? What do you usually have for breakfast? Wat eet je meestal als ontbijt? 1433 |
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen. 1435 |
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen. 1438 |
ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Vete temprano para no perder el autobús. Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist! 1441 |
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open. 1448 |
ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen. 1457 |
มือสกปรกก็เลยล้างมือ因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. I washed my hands because they were dirty. Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren. 1458 |
เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. I went to bed early because I was tired. Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. 1459 |
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. 1461 |
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden. 1462 |
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเขาไม่สบาย安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato. Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio heeft vorige week niet gewerkt omdat hij ziek was. 1463 |
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt. 1464 |
กลัวเพราะว่ามันมืดมาก因为 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。 Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. Ich hatte Angst, weil es so dunkel war. Tenía miedo porque estaba muy oscuro. J'avais peur, parce qu'il faisait noir. Avevo paura perché era davvero buio. I was afraid because it was very dark. Ik was bang omdat het zo donker was. 1465 |
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was. 1466 |
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was. 1468 |
ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen. Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten. 1470 |
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. We namen een paraplu mee want het zag er naar uit dat het snel zou gaan regenen. 1471 |
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan. 1472 |
มีใครใช้คอมมั้ย电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt? 1475 |
ชอบอันไหนมากกว่ากัน你 比较 喜欢 什么 ？ Em thích gì? Was magst du lieber? ¿Qué prefieres? Qu'est-ce que tu préfères ? Cosa preferisci? What do you prefer? Welke vind jij beter? 1484 |
ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว我 跟 你 吵 得 很 累 。 Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Ich will nicht mehr streiten. Estoy cansado (♀cansada) de discutir. J'en ai assez qu'on se dispute. Sono stanco di litigare. I'm tired of arguing. Ik wil geen ruzie meer maken. 1491 |
อยากอยู่เมืองใหญ่มากกว่าเมืองเล็ก我 想 住 在 大 城市 ， 比较 不 想 住 小 乡镇 。 Tôi thích ở thành phố lớn hơn ở thị trấn nhỏ. Ich würde lieber in einer Großstadt anstatt auf dem Land wohnen. Preferiría vivir en una ciudad grande que en un pueblo pequeño. Je préférerais vivre dans une grande ville plutôt que dans un petit village. Preferirei vivere in una grande città rispetto a un paese piccolo. I'd rather live in a big city than a small town. Ik woon liever in een grote stad dan op het platteland. 1494 |
อยากมีหมามากกว่าแมว我 比较 想要 狗 ， 不 想要 猫 。 Tôi thích có một con chó hơn là một con mèo. Ich hätte lieber einen Hund als eine Katze. Preferiría tener un perro que un gato. Je préférerais avoir un chien plutôt qu'un chat. Preferirei avere un cane al posto di un gatto. I'd rather have a dog than a cat. Ik heb liever een hond dan een kat. 1509 |
อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก我 想 住 大 房子 ， 比较 不 想 住 小 房子 。 Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ. Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines. Preferiría tener una casa grande que una pequeña. Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison. Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola. I'd rather have a big house than a small one. Ik heb liever een groot huis dan een klein. 1510 |
มีคนทาสีประตูอยู่有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Alguien está pintando la puerta. Quelqu'un peint la porte. Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen. 1516 |
ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. Entschuldigen Sie den Umstand. Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. I'm sorry for any trouble I've caused. Sorry voor dat. 1521 |
เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier. Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier. 1525 |
อยากยืนมากกว่านั่ง我 宁可 站 着 。 Tôi thích đứng hơn ngồi. Ich würde lieber stehen als sitzen. Preferiría quedarme de pie que sentarme. Je préférerais rester debout plutôt que de m'asseoir. Preferirei stare in piedi anzichè sedermi. I'd rather stand than sit. Ik sta liever dan dat ik zit. 1530 |
อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่我 现在 想要 在 家 ， 不 想要 在 这里 。 Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier. Preferiría estar en casa ahora que estar aquí. Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici. Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui. I'd rather be at home right now than here. Ik zou liever thuis zijn dan hier nu. 1533 |
มีใครกำลังร้องเพลงอยู่有 人 在 唱歌 。 Có người đang hát. Jemand singt. Alguien está cantando. Quelqu'un chante. Qualcuno sta cantando. Somebody's singing. Iemand zingt. 1539 |
สแตนจะมาถึงกี่โมง史丹 几 点 会 到 ？ Stan bao giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommt Stan? ¿A qué hora llega Stan? À quelle heure Stan arrive-t-il ? A che ora arriva Stan? What time is Stan arriving? Hoe laat komt Stan? 1540 |
รถสายอะไรเข้าเมือง哪 台 公车 有 到 市中心 ？ xe buýt nào đến trung tâm? Welcher Bus geht zur Innenstadt? ¿Qué autobús va al centro? Quel autobus va au centre-ville ? Quale autobus va in centro? Which bus goes to the city? Welke bus gaat naar het centrum? 1541 |
มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ有 人 在 河 里 游泳 。 Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Alguien está nadando en el río. Quelqu'un nage dans la rivière. Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Iemand zwemt in de rivier. 1548 |
อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben. Preferiría salir que quedarme en casa. Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ik ga liever uit dan thuis te blijven. 1556 |
เอมิลี่เล่นเทนนิสรึเปล่า艾蜜莉 会 打 网球 吗 ？ Emily có chơi quần vợt không? Spielt Emily Tennis? ¿Juega Emily al tenis? Est-ce qu'Emily joue au tennis ? Emilia gioca a tennis? Does Emily play tennis? Speelt Emily tennis? 1563 |
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--มี这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 有 ， 有 一些 。 Có nhà hàng nào gần đây không? — Có. Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant? — Ja, gibt es. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — Sí, los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Oui, il y en a. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — Sì, ce ne sono. Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. Is er een restaurant hier in de buurt? - Ja, die is er wel. 1574 |
จากโรงแรมไปหาดไกลแค่ไหน从 饭店 到 海 边 有 多远 ？ Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? ¿Cuánta distancia hay del hotel a la playa? À quelle distance de l'hôtel se trouve la plage ? Quanto è lontano l'albergo dalla spiaggia? How far is it from the hotel to the beach? Hoe ver is het van het hotel naar het strand? 1576 |
ไม่ค่อยมีใครชอบเธอ几乎 没有 人 喜欢 她 。 Gần như chẳng có ai ưa bà ấy. Kaum jemand mag sie. A casi nadie le gusta. Presque personne ne l'aime. Non piace quasi a nessuno. Hardly anyone likes her. Bijna niemand houdt van ze. 1581 |
คุณชาร์ล็อตอยู่ใกล้คุณใช่มั้ย--ใช่ห่างกันไม่กี่ซอย夏洛蒂 住 你 附近 ， 对 吗 ？— 对 ， 只 离 我 几 条 街 的 距离 。 Charlotte sống gần chỗ em phải không? — Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. Charlotte wohnt in deiner Nähe, oder? — Ja, ein paar Straßen weiter. Charlotte vive cerca tuyo ¿no? — Sí, un par de manzanas más lejos. Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas ? — Oui, à seulement quelques pâtés de maisons. Carlotta vive vicino a te, vero? — Sì, giusto qualche isolato più in là. Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few streets away. Charlotte woont bij jou in de buurt, nietwaar? - Ja, een paar straten verder. 1602 |
แถวนี้มีร้านอาหารมั้ย--ไม่มี这 附近 有 什么 餐厅 吗 ？— 没有 ， 这里 没有 。 Có nhà hàng nào gần đây không? — Không. GIbt es irgendwelche Restaurants in der Nähe? — Nein, es gibt keine. ¿Hay algunos restaurantes cerca de aquí? — No, no los hay. Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Ci sono dei ristoranti nei paraggi? — No, non ce ne sono. Are there any restaurants around here? — No, there aren't. Zijn er restaurants in de buurt? - Nee, die zijn er niet. 1612 |
เขาไม่ให้จอดรถหน้าตึก他们 不 允许 在 大楼 前 停车 。 Họ không cho phép đỗ xe trước mặt tòa nhà. Es ist nicht erlaubt, vor dem Gebäude zu parken. No permiten aparcar en frente del edificio. Ils interdisent qu'on se gare devant l'édifice. Non è consentito parcheggiare davanti all'edificio. They don't allow parking in front of the building. Het is niet toegestaan om voor het gebouw te parkeren. 1614 |
พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir können fast alle Probleme selbst lösen. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen. 1619 |
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken. 1621 |
พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง你 明天 几 点 要 去 看 牙医 ？ Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt? ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ? A che ora devi andare dal dentista domani? What time do you have to go to the dentist tomorrow? Hoe laat moet je morgen naar de tandarts? 1633 |
แคลร์ต้องไปที่อื่น克莱儿 需要 去 别 的 地方 。 Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire tiene que ir a algún sitio. Claire doit aller quelque part. Claire deve andare da qualche parte. Claire has to go somewhere. Claire moet ergens heen. 1634 |
ต้องทำงานอะไร你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ Chính xác là em phải làm việc gì? Was genau musst du machen? ¿Qué tienes que hacer exactamente? Que dois-tu faire exactement ? Cosa devi fare esattamente? What exactly do you have to do? Wat moet je precies doen? 1637 |
เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ他 必须 比 之前 更 早起 。 Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher. Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. He has to get up much earlier now than before. Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger. 1641 |
คิดว่าเราควรจะชวนออสการ์มั้ย你 觉得 我 该 邀 奥斯卡 吗 ？ Em nghĩ tôi có nên mời Oskar không? Denkst du, ich sollte Oskar einladen? ¿Crees que debería invitar a Oskar? Penses-tu que je devrais inviter Oskar ? Pensi che dovrei invitare Oscar? Do you think I should invite Oskar? Denk je dat ik Oskar moet uitnodigen? 1646 |
ชอบสีอะไร你 最 喜欢 什么 颜色 ？ Màu sắc ưa thích của em là gì? Was ist deine Lieblingsfarbe? ¿Cuál es tu color favorito? Quelle est ta couleur préférée ? Qual è il tuo colore preferito? What's your favourite colour? Wat is je favoriete kleur? 1653 |
คุณชอบกีฬาประเภทไหน你 最 喜欢 的 运动 是 什么 ？ Môn thể thao ưa thích của em là gì? Was ist dein Lieblingssport? ¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport favori ? Qual è il tuo sport preferito? What's your favourite sport? Wat is je favoriete sport? 1655 |
อยากนั่งมากกว่ายืน我 宁可 坐 着 。 Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi che stare in piedi. I'd prefer to sit than stand. Ik zit liever dan dat ik sta. 1659 |
อยากดูอะไรมากกว่าฟุตบอลหรือว่าหนัง你 比较 想 看 足球 比赛 还是 电影 ？ Em thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? Was würdest du dir lieber anschauen: ein Fußballspiel oder einen Film? ¿Cuál preferirías ver: un partido de fútbol o una película? Que préférerais-tu regarder : un match de football ou un film ? Cosa preferiresti guardare: una partita di calcio o un film? Which would you prefer to watch: a football game or a movie? Waar kijk je liever naar: een voetbalwedstrijd of een film? 1660 |
ผู้ชายในรูปคนนี้เป็นใคร--นั่นพ่อของเราเอง这 照片 里 的 男人 是 谁 ？ — 是 我的 父亲 。 Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? — Đó là bố tôi. Wer ist der Mann auf dem Photo? — Das ist mein Vater. ¿Quién es el hombre en esta foto? — Él es mi padre. Qui est l'homme sur cette photo ? — C'est mon père. Chi è l'uomo nella foto? — È mio padre. Who's the man in this photo? — That's my father. Wie is de man op de foto? - Dat is mijn vader. 1663 |
ผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไปเป็นหมอ住 在 隔壁 的 女士 是 位 医生 。 Người phụ nữ sống nhà bên cạnh là một bác sĩ. Die Frau, die nebenan wohnt, ist Ärztin. La mujer que vive al lado es médico. La femme qui habite à côté est médecin. La donna che vive qui a fianco è una dottoressa. The woman who lives next door is a doctor. De vrouw die hiernaast woont is een dokter. 1666 |
พี่สาวทำงานอะไรหรือ--เธอเป็นหมอฟัน你的 姐姐 从事 什么 工作 ？— 她 是 牙医 。 Chị em làm nghề gì? — Chị ấy làm nha sĩ. Was macht deine Schwester? — Sie ist Zahnärztin. ¿Qué hace tu hermana? — Es dentista. Ta sœur fait quoi comme travail ? — Elle est dentiste. Che cosa fa nella vita tua sorella? — Lei è dentista. What does your sister do? — She's a dentist. Wat doet je zus? - Ze is een tandarts. 1673 |
รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt? 1675 |
คิดว่าพวกเราหลงทางแล้วล่ะ我 想 我们 迷路 了 。 Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc. Ich glaube wir haben uns verlaufen. Creo que nos hemos perdido. Je pense que nous sommes perdus. Penso che ci siamo persi. I think we're lost. Ik denk dat we verdwaald zijn. 1676 |
หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt. 1677 |
เราชอบชุดที่เธอใส่我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. Me gusta el vestido que llevas puesto. J'aime la robe que tu portes. Mi piace il vestito che indossi. I like the dress you're wearing. Ik hou van het pak dat je draagt. 1682 |
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als reisleider. 1686 |
ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร寄 包裹 到 加拿大 要 多少 钱 ？ Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ? Quanto costa mandare un pacco in Canada? How much does it cost to send a parcel to Canada? Hoeveel kost het om een pakket naar Canada te sturen? 1689 |
ถ้าทำวันนี้ได้ก็ดีนะ我 比较 希望 今天 能 处理 好 。 Tôi muốn em làm hôm nay hơn. Mir wäre es lieber, wenn du es heute machst. Preferiría que lo hicieras hoy. Je préférerais que tu le fasses aujourd'hui. Preferirei che lo facessi oggi. I'd rather you did it today. Ik heb liever dat je het vandaag doet. 1691 |
เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn. 1694 |
ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice di sentirsi molto stanca. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is. 1699 |
คุณสังเกตว่าผมของเพื่อนสั้นกว่าเดิมมาก你 注意 到 朋友 的 头发 更 短 了 。 Bạn để ý thấy tóc của bạn của bạn ngắn hơn lần gặp trước. Du stellst fest, dass die Haare deines Freundes viel kürzer sind als das letzte Mal. Te das cuenta de que el pelo de tu amigo (♀amiga) es mucho más corto que la última vez. Tu remarques que les cheveux de ton ♂ami (♀amie) sont beaucoup plus courts que la dernière fois. Noti che i capelli del tuo amico sono molto più corti rispetto all'ultima volta. You notice your friend's hair is much shorter than last time. Je ziet dat het haar van je vriend veel korter is dan de vorige keer. 1701 |
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden. 1702 |
เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft. 1706 |
เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen. 1714 |
คิดว่าเขาควรจะไปหาหมอ我 觉得 他 应该 去 看 医生 。 Tôi nghĩ anh ấy nên đi khám. Ich denke, er sollte zum Arzt gehen. Creo que debería ir a ver al médico. Je pense qu'il devrait aller voir le médecin. Penso che dovrebbe andare dal dottore. I think he should go and see the doctor. Ik denk dat hij naar de dokter moet gaan. 1716 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt. 1721 |
เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag. 1722 |
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า你 有 看到 吗 ？ Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? ¿Lo viste en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Did you see it anywhere? Heb je het ergens gezien? 1745 |
เราเกิดที่โคลัมเบียปีหนึ่งเก้าแปดเก้า我 一九八九 年 在 哥伦比亚 出生 。 Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín (1989). Ich wurde neunzehnhundert neunundachtzig in Kolumbien geboren. Nací en Colombia en mil novecientos ochenta y nueve (1989). Je suis ♂né (♀née) en Colombie en mille neuf cents quatre-vingt-neuf (1989). Sono nato in Colombia nel millenovecentottantanove. I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). Ik ben geboren in Colombia in negentienhonderd negenentachtig. 1746 |
โทรศัพท์ถูกขโมยเมื่อสองสามวันก่อน我的 手机 前 几 天 被 偷 了 。 Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước. Mein Handy wurde vor ein paar Tagen gestohlen. Mi teléfono fue robado hace unos pocos días. Mon téléphone a été volé il y a quelques jours. Il mio telefono è stato rubato qualche giorno fa. My phone was stolen a few days ago. Mijn mobiel is een paar dagen geleden gestolen. 1753 |
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen. 1756 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 1765 |
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond. 1766 |
ซื้อคอมมาเมื่อไร你 什么 时候 买 电脑 的 ？ Em đã mua máy vi tính khi nào thế? Wann hast du deinen Computer gekauft? ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? Quando hai comprato il tuo computer? When did you buy your computer? Wanneer heb je je computer gekocht? 1769 |
ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden. Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek. 1770 |
แป๊บเดียวมันก็มา几 分钟 就 来 了 。 xe đã đến trong vòng vài phút. Er kam innerhalb weniger Minuten. Llegó en pocos minutos. Il est arrivé en quelques minutes. È arrivato in pochi minuti. It came in a few minutes. Het kwam binnen een paar minuten. 1771 |
คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร昇 什么 时候 离开 的 ？ Noboru đi lúc nào thế? Wann ist Noboru gegangen? ¿Cuándo se fue Noboru? Quand Noboru est-il parti ? Quando è andato via Noboru? When did Noboru leave? Hoe laat ging Noboru weg? 1774 |
ตอนเจ็ดโมงสิบห้าเธอกินอาหารเช้าอยู่她 七 点 十五 分 的 时候 在 吃 早餐 。 Lúc bảy giờ mười lăm, cô ấy đang ăn sáng. Um Viertel nach sieben hat sie Frühstück gemacht. A las siete y cuarto ella estaba desayunando. À sept heures quinze (7 h 15), elle prenait le petit déjeuner. Alle sette e un quarto (7:15), lei stava facendo colazione. At seven-fifteen (7:15) she was having breakfast. Ze maakte ontbijt om kwart over zeven. 1779 |
จดหมายมาถึงตอนกี่โมง信件 今天 早上 几 点 送达 ？ Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? A che ora è arrivata la posta stamattina? What time did the mail arrive this morning? Hoe laat kwam de post vanmorgen? 1780 |
ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Om kwart voor elf was ze aan het tennissen. 1788 |
คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ Michiko đã đến Brazil lúc nào? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen? ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? Quando è arrivata Michiko in Brasile? When did Michiko arrive in Brazil? Wanneer kwam Michiko aan in Brazilië? 1790 |
เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk? 1793 |
แทบไม่มีใครสอบผ่านเลย几乎 没有 人 通过 考试 。 Hầu như không có ai qua kì thi. Kaum jemand hat die Prüfung geschafft. Casi nadie pasó el examen. Presque personne n'a réussi l'examen. Quasi nessuno ha superato l'esame. Hardly anybody passed the examination. Bijna niemand heeft het examen gehaald. 1801 |
ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog. 1812 |
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen. 1815 |
พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden. Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Ze stopten om een paar minuten te praten. 1823 |
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen. 1824 |
เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was. 1825 |
สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ Em có để ý thấy ai ra ngoài không? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist? ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen? 1826 |
ผู้ชายคนที่ถูกตำรวจจับชื่ออะไร那 位 被 警方 逮捕 的 男人 叫 什么 名字 ？ Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? Was war noch mal der Name des Mannes, der von der Polizei verhaftet wurde? ¿Cómo se llamaba el hombre arrestado por la policía? Quel était le nom de l'homme arrêté par la police ? Come si chiamava l'uomo arrestato dalla polizia? What was the name of the man arrested by the police? Wat was de naam van de man die weer door de politie is gearresteerd? 1827 |
เขาไม่ยอมกินอะไรเลย他 拒绝 吃 任何 东西 。 Anh ấy từ chối không ăn gì. Er wollte nichts essen. > Er lehnte ab, irgendwas zu essen. Él rehusó comer nada. Il a refusé de manger quoi que ce soit. Ha rifiutato di mangiare qualsiasi cosa. He refused to eat anything. Hij wilde niet eten. > Hij weigerde iets te eten. 1830 |
ไม่ค่อยมีที่นั่งเลย几乎 没 办法 找到 地方 坐下 。 Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi. Es gab kaum Sitzmöglichkeiten. Casi no había sitio donde sentarse. Il n'y avait pratiquement nulle part où s'asseoir. C'era a malapena posto per sedersi. There was hardly anywhere to sit. Er was bijna geen zitplaats. 1832 |
เราไม่ได้คิดว่าพวกเขาจะมา我 以为 他们 不 会 来 。 Tôi không nghĩ là họ tới. Ich habe nicht erwartet, dass sie kommen. No me esperaba que vinieran. Je ne m'attendais pas à ce ♂qu'ils (♀elles) viennent. Non mi aspettavo che loro venissero. I wasn't expecting them to come. Ik had niet verwacht dat je zou komen. 1834 |
ไหนบอกว่าไม่ค่อยรู้จักใคร我 以为 你 说 你 谁 都 不 认识 。 Tôi tưởng em bảo em không biết ai. Ich dachte, du hättest gesagt, dass du niemanden kennst. Pensé que dijiste que no conocías a nadie. Je pensais que tu avais dit que tu ne connaissais personne. Pensavo avessi detto che non conoscessi nessuno. I thought you said you didn't know anybody. Ik dacht dat je zei dat je niemand kende. 1835 |
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che si è comprata non le sta molto bene. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet. 1837 |
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed. 1841 |
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden. 1842 |
มีคนลืมร่ม有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 Có người đã quên ô. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Iemand is zijn paraplu vergeten. 1846 |
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า你 有 看到 吗 ？ Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? ¿Lo has visto en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Have you seen it anywhere? Heb je hem ergens gezien? 1850 |
มีคนทาสีประตูแล้ว有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd. 1853 |
มีคนขโมยกุญแจของฉันไป有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Iemand heeft mijn sleutels gestolen. 1858 |
มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mis llaves. Quelqu'un m'a volé mes clés. Qualcuno ha rubato le mie chiavi. Somebody has stolen my keys. Iemand heeft mijn sleutels gestolen. 1859 |
มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen? 1860 |
มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken. 1863 |
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้菲莉白 没有 去 过 南美洲 。 Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa no ha estado en América del Sur. Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud. Filippa non è stata in Sud America. Filippa hasn't been to South America. Filippa is nog nooit in Zuid-Amerika geweest. 1874 |
หากุญแจไม่เจอ คิดว่าโดนขโมยไป我 找 不 到 我 的 钥匙 。 我 想 它们 被 偷 了 。 Tôi tìm không ra chùm chìa khóa của tôi đâu. Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Ich denke, sie wurden gestohlen. No puedo encontrar mis llaves. Creo que han sido robadas. Je ne trouve pas mes clés. Je crois qu'elles ont été volées. Non riesco a trovare le chiavi. Penso siano state rubate. I can't find my keys. I think they've been stolen. Ik kan mijn sleutels niet vinden. Ik denk dat ze gestolen zijn. 1880 |
เจอกุญแจที่หายหรือยัง你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was? 1882 |
เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest? ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys that you lost? Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was? 1884 |
อีกไม่กี่นาทีจะพร้อมแล้ว我 再 几 分钟 内 就会 准备 好 。 Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Ich bin in ein paar Minuten fertig. Estaré preparado (♀preparada) en unos pocos minutos. Je serai ♂prêt (♀prête) dans quelques minutes. Sarò pronto in pochi minuti. I'll be ready in a few minutes. Ik ben over een paar minuten klaar. 1885 |
พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken. 1887 |
ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไรHideki 什么 时候 去 上班 ？ Bao giờ Hideki sẽ đi làm? Wann geht Hideki zur Arbeit? ¿Cuándo se va Hideki a trabajar? À quelle heure Hideki va-t-il au travail ? Quando andrà a lavorare Hideki? When is Hideki going to work? Hoe laat gaat Hideki naar zijn werk? 1888 |
รถไฟจะออกในไม่กี่นาที火车 在 几 分钟 后 会 开 。 Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. El tren saldrá en unos pocos minutos. Le train va partir dans quelques minutes. Il treno partirà tra pochi minuti. The train will be leaving in a few minutes. De trein vertrekt over een paar minuten. 1891 |
ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Solliciteert Raj naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? 1894 |
จัดเลยชวนใครดี好 啊 ， 我们 要 邀请 谁 ？ Được, chúng ta mời ai đây? Ja, wen wollen wir einladen? Sí, ¿a quién invitamos? D'accord, qui devrait-on inviter ? Sì, chi invitiamo? Yes, who shall we invite? Ja, wie gaan we uitnodigen? 1895 |
เราจะไปถึงสนามบินเมื่อไหร่我们 会 几 点 到 机场 ？ Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? Wann werden wir am Flughafen sein? ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? Quand allons-nous arriver à l'aéroport ? Quando arriveremo all'aeroporto? When will we arrive at the airport? Hoe laat zullen we op de luchthaven zijn? 1896 |
คิดว่าสอบจะยากมั้ย你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？ Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? Meinst du, der Test wird schwer? ¿Crees que el examen será difícil? Tu penses que le test sera difficile ? Pensi che l'esame sarà difficile? Do you think the test will be difficult? Denk je dat de test moeilijk zal zijn? 1898 |
คิดว่าไอริสจะชอบของขวัญ我 觉得 艾瑞斯 会 喜欢 这 礼物 。 Tôi nghĩ Iris sẽ thích bản thân cô ấy của hiện tại. Ich glaube, Iris wird sich über ihr Geschenk freuen. Creo que a Iris le gustará su regalo. Je crois qu'Iris va aimer son cadeau. Penso che a Iris piacerà il regalo. I think Iris will like her present. Ik denk dat Iris blij zal zijn met haar cadeau. 1899 |
คิดว่าอิงกริดจะสอบใบขับขี่ผ่านมั้ย你 觉得 英格丽 会 考 到 驾照 吗 ？ Em có nghĩ là Ingrid sẽ qua kì thi lái xe không? Denkst du, dass Ingrid ihre Führerscheinprüfung besteht? ¿Crees que Ingrid pasará su examen de conducir? Penses-tu qu'Ingrid passera son examen de conduite ? Pensi che Ingrid supererà il suo esame di guida? Do you think Ingrid will pass her driving test? Denk je dat Ingrid zal slagen voor haar rijexamen? 1900 |
คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen. 1902 |
ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Excuseer me, is er een bank in de buurt? 1904 |
เราสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานเธอตอนนี้เลี่ยงที่จะไม่ไปไม่ได้แล้ว我 答应 会 参加 她的 婚礼 ， 而 现在 已经 没有 别 的 办法 可以 让 我 不 去 。 Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thóat khỏi điều đó. Ich habe ihr versprochen, dass ich an ihrer Hochzeit teilnehme, jetzt kann ich nichts machen, um mich davor zu drücken. Prometí que iría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de esto. J'avais promis d'être ♂présent (♀présente) à son mariage, il n'y a maintenant rien que je puisse faire pour m'en sortir. Ho promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c'è niente che io possa fare per tirarmi indietro. I promised I'd attend her wedding; now there's nothing I can do to get out of it. Ik heb haar beloofd dat ik op haar bruiloft zou zijn, nu kan ik niets doen om het te vermijden. 1906 |
เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen? 1910 |
เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich? ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Waren er gisteren nog telefoontjes voor me? 1918 |
ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben. Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten. 1920 |
หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven. 1924 |
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei. 1925 |
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien. 1927 |
โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Wat was de naam van het hotel waar je het over had? 1929 |
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten. 1930 |
เธอบอกเราว่าจะมาถึงคืนนี้她 跟 我 说 她 今天 晚上 会 到 。 Cô ấy bảo tôi là cô ấy sẽ đến tối nay. Sie hat mir gesagt, dass sie heute Nacht ankommt. Ella me dijo que llega esta noche. Elle m'a dit qu'elle arrivait ce soir. Lei mi ha detto che arriverà stasera. She told me she's arriving tonight. Ze zei dat ze vanavond zou aankomen. 1931 |
เราให้คนมาช่วย所以 我 请 人 来 帮 我 。 Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. Conseguí que alguien me ayudara. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). I got somebody to help me. Iemand heeft me geholpen. 1932 |
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is. 1934 |
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend. 1935 |
เราไม่ได้งานที่เราสมัคร我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. I didn't get the job I applied for. Ik heb de baan niet gekregen waar ik voor gesolliciteerd heb. 1936 |
อิสสิดอร์กับแซนดร้ามารึยัง伊斯铎 和 珊卓 在 这里 吗 ？ Có Isidor và Sandra ở đó không? Sind Isidor und Sandra hier? ¿Están Isidor y Sandra aquí? Est-ce qu'Isidor et Sandra sont ici ? Isidoro e Sandra sono qui? Are Isidor and Sandra here? Zijn Isidor en Sandra hier? 1938 |
คิดว่าคืนนี้โฮร์เฮจะโทรมารึเปล่า你 觉得 荷黑 今天 晚上 会 打 给 我们 吗 ？ Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không? Denkst du, dass Jorge uns heute anrufen wird? ¿Crees que Jorge nos llamará esta noche? Penses-tu que Jorge va nous appeler ce soir ? Pensi che Jorge ci chiamerà stasera? Do you think Jorge will call us tonight? Denk je dat Jorge ons vandaag zal bellen? 1939 |
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet. 1940 |
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was. 1941 |
เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb? 1942 |
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. No quiero compartir habitación con nadie. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. Non voglio condividere la camera con nessuno. I don't want to share a room with anybody. Ik wil mijn kamer met niemand delen. 1946 |
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk. 1947 |
วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเขาพิ่งมา文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Zijn Vincent en Valerie hier? - Ja, ze zijn net aangekomen. 1949 |
ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit? 1950 |
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag? 1951 |
คุณเคยรักใครมั้ย你 谈 过 恋爱 吗 ？ Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Ben je ooit op iemand verliefd geworden? 1952 |
บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? 1956 |
ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk. 1960 |
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb. 1961 |
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. 1962 |
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. 1965 |
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien. 1967 |
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad. 1974 |
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen. 1977 |
ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk. 1986 |
เราคิดว่าหนังไม่ได้ดีขนาดนั้น我的 看法 是 这 部 电影 并 没有 多 好 。 Theo ý kiến của tôi, bộ phim không hay đến thế. Meiner Meinung nach war der Film nicht besonders gut. En mi opinión, la película no era tan buena. Pour moi, le film n'était pas si bien que ça. Secondo me, il film non era un granché. In my opinion, the film wasn't that great. Naar mijn mening, was de film niet erg goed. 1991 |
ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่Hanako 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ? When does Hanako start her new job? Wanneer begint Hanako met haar nieuwe baan? 1998 |
เรารู้จักคนน้อยกว่าเธอ我 认识 的 人 没有 你 多 。 Tôi biết ít người hơn em. Ich kenne weniger Leute als du. Conozco a menos gente que tú. Je connais moins de gens que toi. Conosco meno persone di quante ne conosca tu. I know fewer people than you do. Ik ken minder mensen dan jij. 2002 |
แปซิฟิกเป็นมหาสมุทรที่ใหญ่ที่สุด太平洋 是 世界 上 最 大 的 海洋 。 Thái Bình Dương là đại dương lớn nhất. Der Pazifik ist der größte Ozean. El Pacífico es el océano más grande. Le Pacifique est le plus grand océan. Il Pacifico è l'oceano più grande. The Pacific is the largest ocean. De Stille Oceaan is de grootste oceaan. 2009 |
หลักสูตรที่นานสิบสองสัปดาห์ก็คือหลักสูตรสิบสองสัปดาห์课程 持续 十二 週 叫做 「 十二 週 的 课程 」。 Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. Una clase que dura doce semanas es una clase de doce semanas. Un cours qui dure douze semaines est un cours de douze semaines. Un corso che dura dodici (12) settimane è un corso di dodici settimane. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course. Een cursus die twaalf weken duurt, is een cursus van twaalf weken. 2010 |
การขับรถนานสองชั่วโมงก็คือการขับรถสองชั่วโมง要 开车 两 个 小时 叫做 「 两 小时 的 车程 」。 Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. Un viaje que dura dos horas es un viaje de dos horas. Un trajet qui dure deux heures est un trajet de deux heures. Un viaggio che dura due ore è un viaggio di due ore. A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive. Een reis die twee uur duurt is een reis van twee uur. 2011 |
แม่น้ำอะไรยาวที่สุดในโลก世界 上 最 长 的 河 是 哪 一 条 ？ Con sông dài nhất thế giới là sông gì? Was ist der längste Fluss der Welt? ¿Cuál es el río más largo del mundo? Quel est le fleuve le plus long au monde ? Qual'è il fiume più lungo del mondo? What's the longest river in the world? Wat is de langste rivier ter wereld? 2014 |
นักเรียนคนไหนอายุน้อยที่สุดในชั้น谁 是 班上 最 年轻 的 学生 ？ Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? Wer ist der jüngste Student in der Klasse? ¿Quién es ♂el estudiante (♀la estudiante) más joven de la clase? Qui est le plus jeune élève de la classe ? Chi è lo studente più giovane del corso? Who's the youngest student in the class? Wie is de jongste leerling in de klas? 2015 |
ผู้ชายที่มีอายุสามสิบปีก็คือผู้ชายอายุสามสิบปี一 位 已经 满 三十 岁 的 男人 叫做 「 三十 岁 的 男人 」。 Một người đàn ông mà ba mươi tuổi là một người đàn ông ba mươi tuổi. Ein Mann, der dreißig Jahre alt ist, ist ein dreißigjähriger Mann. Un hombre que tiene treinta años es un treintañero. Un homme qui a trente ans est un homme de trente ans. Un uomo che ha trent'anni è un uomo di trent'anni. A man who is thirty (30) years old is a thirty-year-old man. Een man die dertig jaar is, is een man van dertig jaar. 2016 |
คำถามที่มีสองส่วนก็คือคำถามแบบสองส่วน有 两 个 部分 的 考题 叫做 「 两 部分 的 考题 」。 Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần. Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage. Una pregunta que tiene dos partes es una pregunta bipartita. Une question qui a deux parties est une question à deux parties. Una domanda che è composta di due parti è una domanda duplice. A question that has two (2) parts is a two-part question. Een vraag die uit twee delen bestaat is een tweedelige vraag. 2022 |
วอลเตอร์ได้คะแนนสอบน้อยกว่าเรา沃特 考试 考 得 比 我 差 。 Walter đã làm kém hơn tôi trong kì thi. Walter hat schlechter in der Prüfung abgeschnitten als ich. Walter lo hizo peor que yo en la prueba. Walter a fait pire que moi lors de l'examen. Walter ha fatto peggio all'esame, di quanto io abbia fatto. Walter did worse than I did on the test. Walter deed het slechter in het examen dan ik. 2024 |
เพื่อนเรามาถึงเร็วกว่าที่เราคิด我 朋友 比 我 预期 的 还 早 到 。 Các bạn của tôi đã đến sớm hơn tôi nghĩ. Meine Freunde sind früher angekommen als erwartet. Mis amigos (♀amigas) llegaron antes de lo que me esperaba. Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu. I miei amici sono arrivati prima di quanto mi aspettassi. My friends arrived earlier than I expected. Mijn vrienden kwamen eerder dan verwacht. 2025 |
คนแน่นกว่าปกติ比 平常 还 拥挤 。 Xe nó đông hơn mọi khi. Es war überfüllter als normalerweise. Estaba más abarrotado que de costumbre. C'était plus achalandé que d'habitude. Era più affollato del solito. It was more crowded than usual. Het was drukker dan gewoonlijk. 2026 |
ที่ห้างมีคนน้อยกว่าปกติ这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 Cửa hàng đông không bằng mọi khi. Die Einkaufspassage war weniger besucht als sonst. El centro comercial estaba menos abarrotado de costumbre. Le centre commercial était moins bondé que d'habitude. Il centro commerciale era meno affollato del solito. The shopping mall was less crowded than usual. In de winkelgalerij was het minder druk dan gewoonlijk. 2027 |
ที่ห้างมีคนไม่เยอะเหมือนทุกที这个 大卖场 没有 平常 那么 拥挤 。 Cửa hàng không đông như mọi khi. Die Einkaufspassage war nicht so besucht wie sonst. El centro comercial no estaba tan abarrotado como de costumbre. Le centre commercial n'était pas aussi bondé que d'habitude. Il centro commerciale non era affollato come al solito. The shopping mall wasn't as crowded as usual. Het winkelcentrum was niet zo druk als gewoonlijk. 2030 |
น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。 Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años. Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années. La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago. Benzine is twee keer zo duur als een paar jaar geleden. 2031 |
เม็กซิโกเป็นเอกราชตั้งแต่ปีหนึ่งแปดสองหนึ่ง墨西哥 自 一八二一 年 就是 独立 的 国家 了 。 Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. México lleva siendo un país independiente desde mil ochocientos veintiuno. Le Mexique est un pays indépendant depuis mille huit cent vingt et un (1821). Il Messico è uno stato indipendente dal milleottocentoventuno. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821). Mexico is onafhankelijk sinds achttienhonderd en eenentwintig. 2033 |
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken. 2041 |
การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land. 2042 |
รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง这 班 火车 不 会 到 市区 。 Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte. Este tren no va hasta el centro. Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville. Questo treno non va fino in centro. This train doesn't go all the way downtown. Deze trein gaat niet naar het centrum. 2048 |
ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest. Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen. 2049 |
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen. 2051 |
คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel. 2059 |
เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben. Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed. 2060 |
จะเล่าให้ฟังว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร我 来 跟 你 描述 这 是 怎么 发生 的 。 Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào. Ich beschreibe dir mal, wie das passiert ist. Déjame que te describa cómo ocurrió. Permets-moi de te décrire ce qui s'est passé. Lascia che ti descriva come sia avvenuto. Let me describe to you how it happened. Laat me beschrijven hoe dat gebeurde. 2061 |
เขาเลี่ยงที่จะไม่ตอบคำถามเรา他 试 着 在 逃避 我 的 问题 。 Anh ấy cố tránh trả lời câu hỏi của tôi. Er hat versucht, nicht auf meine Frage einzugehen. Él intentó evitar contestar a mi pregunta. Il a essayé d'éviter ma question. Lui ha cercato di evitare di rispondere alla mia domanda. He tried to avoid answering my question. Hij probeerde mijn vraag niet te beantwoorden. 2064 |
ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken. 2073 |
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft. 2074 |
เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง她 到 的 时候 我 正在 工作 。 Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Estaba trabajando cuando ella llegó. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Stavo lavorando, quando è arrivata. I was working when she arrived. Toen ze aankwam, was ik aan het werk. 2078 |
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden. 2081 |
ไม่สนหรอกว่าพวกเราจะพักโรงแรมไหนตราบใดขอให้ห้องสะอาด我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. No me importa en qué hotel nos quedemos siempre que la habitación esté limpia. Je me fiche dans quel hôtel on séjourne, pourvu que la chambre soit propre. Non mi importa in quale albergo soggiorniamo, a condizione che la stanza sia pulita. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. Het maakt me niet uit in welk hotel we verblijven, zolang de kamer maar schoon is. 2082 |
ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch. Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels. 2083 |
ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา我 小时候 必须 上 很 多 课 。 Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen. Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune. Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane. I had to take a lot of classes when I was younger. Vroeger, toen ik jonger was, moest ik veel lessen volgen. 2084 |
ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. When she got married, she kept it a secret. Toen ze trouwde, hield ze het geheim. 2086 |
บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. The bus was very crowded when we got ON. De bus was helemaal vol toen we instapten. 2087 |
ตอนเด็กอยากเป็นหมอ我 小时候 想 当 医生 。 Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. Als ich ein Kind war wollte ich Arzt werden. Cuando era niño (♀niña), quería ser médico. Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin. Quando ero bambino volevo diventare dottore. When I was a child, I wanted to be a doctor. Toen ik een kind was wilde ik dokter worden. 2088 |
เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was wird Gerardo nach der Schule machen? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? What's Gerardo going to do when he finishes school? Wat gaat Gerardo na school doen? 2089 |
ถามอะไรก็ได้เรายินดีตอบ如果 有 问题 ， 我 很 高兴 可以 为 你们 解答 。 Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. Wenn jemand Fragen hat, ich beantworte sie gern. Si alguien tiene alguna pregunta, estaré encantado (♀encantada) de contestar. Si quelqu'un a des questions, je serai heureux d'y répondre. Se qualcuno ha delle domande, sarei felice di rispondere. If anybody has any questions, I'll be glad to answer them. Als iemand vragen heeft, wil ik ze graag beantwoorden. 2090 |
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam. 2091 |
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen. 2092 |
เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat. 2093 |
น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren. Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren. 2094 |
เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht. Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ik voel me eenzaam als niemand met me praat. 2095 |
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken. 2097 |
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld. 2098 |
ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต我 小 的 时候 喜欢 巧克力 。 Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. Als ich Kind war, habe ich gerne Schokolade gegessen. Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate. Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat. Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata. When I was a child, I used to like chocolate. Toen ik een kind was, at ik graag chocolade. 2103 |
จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe. Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen. 2104 |
นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์搭 火车 比 开车 还 久 。 Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi. Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto. Se tarda más por tren que en coche. Ça prend plus de temps en train qu'en voiture. Ci si mette di più in treno che in macchina. It takes longer by train than car. Met de trein duurt het langer dan met de auto. 2105 |
รอฝนหยุดก่อนดีกว่า我 比较 想 等 到 雨 停 。 Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir. Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. I'd rather wait until it stops raining. Ik wacht liever tot het stopt met regenen. 2106 |
เราผล็อยหลับไปตอนที่กำลังดูหนังอยู่我 看 电影 看到 睡着 了 。 Tôi đã ngủ gật khi tôi đang xem bộ phim. Ich bin eingeschlafen, während ich den Film geschaut habe. Me dormí mientras estaba viendo la película. Je me suis ♂endormi (♀endormie) pendant que je regardais le film. Mi sono ♂addormentato (♀addormentata) mentre stavo guardando il film. I fell asleep while I was watching the film. Ik viel in slaap terwijl ik naar de film keek. 2107 |
มันมาถึงตอนเขากินข้าวเช้าอยู่他 在 吃 早餐 的 时候 信件 来 了 。 Thư đến lúc anh ấy đang ăn sáng. Es kam, während er frühstückte. Llegó mientras él estaba desayunando. C'est arrivé alors qu'il prenait son petit déjeuner. È arrivata mentre lui stava facendo colazione. It came while he was having breakfast. Het kwam terwijl hij aan het ontbijten was. 2109 |
นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen. Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen. 2110 |
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen. 2112 |
ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. I had some interesting experiences while I was travelling. Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis. 2114 |
พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม我们 在 离开 旅馆 的 时候 遇到 Yuko 。 Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel. Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel. Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo. We met Yuko as we were leaving the hotel. Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko. 2115 |
เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann. Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon. 2116 |
มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen. Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Terwijl je weg was, riep iemand om je. 2117 |
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris is erg laat, is het niet? Het lijkt erop dat ze niet komt. 2119 |
น่าจะจบเร็วๆนี้大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt. 2121 |
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt. 2122 |
ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet. Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. The shops aren't open yet, but the museum is. De winkel is nog niet open, maar het museum wel. 2124 |
คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig. 2125 |
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. 2126 |
ถ้าห้องสะอาดเราก็ไม่สนเลยว่าจะพักที่โรงแรมไหน我 不 在乎 要 住 哪个 旅馆 ， 只要 房间 干净 就 可以 了 。 Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Con la condición de que la habitación esté limpia, no me importa en qué hotel nos quedemos. À condition que la chambre soit propre, je me fiche vraiment de l'hôtel où on séjourne. Purchè la stanza sia pulita, non mi importa in quale albergo soggiorniamo. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. Op voorwaarde dat de kamer schoon is, maakt het me niet uit in welk hotel we verblijven. 2127 |
อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก你 比较 想要 小 房子 还是 大 房子 ？ Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn? Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines? ¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande? Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ? Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande? Which would you prefer to have: a small house or a big one? Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis? 2129 |
อยากดูหนังมากกว่าดูบอล我 想 看 电影 ， 比较 不 想 看 足球 比赛 。 Tôi thích xem một bộ phim hơn một trận đá bóng. Ich würde mir lieber einen Film anstatt ein Fußballspiel anschauen. Preferiría ver una película a un partido de fútbol. Je préférerais regarder un film plutôt qu'un match de football. Preferirei guardare un film invece di una partita di calcio. I'd rather watch a film than a football game. Ik kijk liever naar een film dan naar een voetbalwedstrijd. 2130 |
แทนที่จะยืนชอบนั่งมากกว่า我 比较 想要 坐 着 。 Tôi thích ngồi hơn đứng. Ich würde lieber sitzen als stehen. Preferiría sentarme que quedarme de pie. Je préférerais m'asseoir plutôt que de rester debout. Preferirei sedermi piuttosto che stare in piedi. I'd prefer to sit rather than stand. Ik zit liever dan dat ik sta. 2134 |
ทามาร่าชอบอยู่ชนบทมากกว่าในเมือง比起 住 在 城市 ， 塔玛拉 更 喜欢 住 在 乡下 。 Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố. Tamara wohnt lieber auf dem Land als in der Stadt. Tamara prefiere vivir en el campo que en la ciudad. Tamara préfère vivre à la campagne plutôt qu'en ville. Tamara preferisce vivere in campagna piuttosto che in città. Tamara prefers to live in the country rather than in the city. Tamara zou liever op het platteland wonen dan in de stad. 2135 |
คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2136 |
เราอยากไปว่ายน้ำมากกว่าเล่นบาสเก็ตบอล我 宁愿 去 游泳 也 不 要 打 篮球 。 Tôi thích đi bơi hơn là đi chơi bóng rổ. Ich würde lieber schwimmen gehen anstatt Basketball zu spielen. Preferiría ir a nadar que jugar al baloncesto. Je préférerais aller nager plutôt que de jouer au basketball. Preferirei andare a nuotare piuttosto che giocare a pallacanestro. I'd prefer to go swimming rather than playing basketball. Ik ga liever zwemmen dan basketballen. 2137 |
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon. 2141 |
คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen. Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga. 2142 |
เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld. 2144 |
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant. 2147 |
มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen. 2149 |
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus. 2151 |
ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน即使 觉得 有 点 不 舒服 ， 她 还是 去 上班 。 Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen. Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo. Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail. Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro. Although she wasn't feeling well, she still went to work. Ook al voelde ze zich niet goed, ze ging toch naar haar werk. 2166 |
แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้但 你 之前 说 你 不 会 。 Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst. Pero antes dijiste que no podías. Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt. Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare. But earlier you said you couldn't. Maar je zei eerder dat je dat niet kon. 2167 |
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet. 2176 |
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet. 2183 |
เราควรบอกพวกเขามั้ยหรือเธอว่าไม่ให้พวกเขารู้ดีกว่า--ไม่เราจะบอกเอง我 该 告诉 他们 吗 ， 还是 你 比较 希望 他们 不 知道 ？— 不 用 ， 我 会 告诉 他们 。 Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn? — Không, tôi sẽ nói cho họ. Soll ich es ihnen sagen, oder wäre es dir lieber, wenn sie es nicht wissen? — Nein, ich sag es ihnen. ¿Debería decírselo yo a ellos (♀ellas), o preferirías que no lo supieran? — No, yo se lo diré. Devrais-je leur dire, ou préférerais-tu ♂qu'ils (♀qu'elles) ne le sachent pas ? — Non, je vais leur dire. Dovrei dirlo a loro o preferisci che non lo sappiano? — No, lo dirò io a loro. Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. Moet ik het ze vertellen, of heb je liever dat ze het niet weten? - Nee, ik zal het ze vertellen. 2184 |
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen? 2185 |
เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld. 2186 |
ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen? ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen? 2189 |
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand. 2192 |
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop. 2196 |
เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。 Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa. Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug. Prefiero conducir a viajar en tren. Je préfère conduire plutôt que de voyager en train. Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno. I prefer to drive rather than travel by train. Ik ga liever met de auto dan met de trein. 2197 |
พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze. 2200 |
โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder. 2201 |
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd. 2203 |
เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ik speelde vroeger tennis, maar daar ben ik een paar jaar geleden mee gestopt. 2208 |
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben. 2214 |
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย顺便 买 卫生纸 。 Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen. Y traer papel higiénico, ya que está. Et achète du papier toilette pendant que tu y es! E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen. 2217 |
เมกุมิรออะไรMegumi (惠美) 为什么 在 等 ？ Tại sao Megumi lại đợi? Warum wartet Megumi? ¿Por qué está Megumi esperando? Pourquoi est-ce que Megumi attend ? Perchè Megumi sta aspettando? Why is Megumi waiting? Waarom wacht Megumi? 2219 |
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest. 2220 |
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année. Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo. Some singers go on a world tour every year. Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee. 2221 |
โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dit hotel is niet erg goed. Waarom is het zo duur? 2223 |
ทำไมเมื่อวานเขาถึงใส่สูท他 昨天 为什么 穿 西装 ？ Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet? Warum hat er gestern einen Anzug angehabt? ¿Por qué llevaba él un traje ayer? Pourquoi portait-il un complet hier ? Perché ieri, lui indossava un completo? Why was he wearing a suit yesterday? Waarom droeg hij gisteren een pak? 2224 |
ทำไมเปียกหมดทั้งตัว你 为什么 全身 湿 ？ Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? Why do you look all wet? Waarom kijk je zo nat? 2225 |
ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan? 2226 |
เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan. 2228 |
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken? 2229 |
เราสงสัยว่าทำไมเธอถึงออกไปเร็ว我 在 想 为什么 她 早 走 。 Tôi tự hỏi tại sao cô ấy lại rời đi sớm. Ich wundere mich, warum sie so früh gegangen ist. Me pregunto por qué se fue pronto. Je me demande pourquoi elle est partie tôt. Mi chiedo perché sia andata via in anticipo. I wonder why she left early. Ik vraag me af waarom ze zo vroeg vertrok. 2231 |
ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง问问 安娜 的 意见 。 Hỏi ý kiến Anna xem. Frag Anna, was sie davon hält. Pide a Anna su opinión. Demande à Anna quelle est son opinion. Chiedi ad Anna la sua opinione. Ask Anna for her opinion. Vraag Anna wat ze denkt. 2233 |
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La donna che volevo vedere era via per affari. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken. 2235 |
ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was. 2236 |
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten. 2237 |
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen. 2239 |
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen? ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ? Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? Should we make something special for dinner? Zullen we iets speciaals doen voor het diner? 2243 |
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken. 2245 |
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan. 2247 |
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat? 2252 |
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen. 2254 |
เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen. 2256 |
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad. 2257 |
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem. 2262 |
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden. 2263 |
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders. 2266 |
จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd. 2267 |
คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis. 2268 |
พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza. They offered me the job because I had a lot of experience. Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb. 2269 |
เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft. 2270 |
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. 2271 |
นีราจอยู่มั้ย尼拉哲 在 这里 吗 ？ Niraj có ở đó không? Ist Niraj hier? ¿Está Niraj aquí? Est-ce que Niraj est ici ? Niraj è qui? Is Niraj here? Is Niraj hier? 2273 |
ฟีโยดอร์อยู่คนเดียวรึเปล่า费奥多尔 一 个 人 住 吗 ？ Fyodor có sống một mình không? Wohnt Fyodor alleine? ¿Vive Fyodor solo? Est-ce que Fyodor vit seul ? Fyodor vive da solo? Does Fyodor live alone? Woont Fjodor alleen? 2288 |
แมงมุมทำให้เธอตกใจมั้ย你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ Nhện có làm em sợ không? Jagen dir Spinnen Angst ein? ¿Te aterran las arañas? Est-ce que les araignées te font peur ? I ragni ti terrorizzano? Do spiders frighten you? Maken spinnen je bang? 2307 |
ยานนิครู้รึยังว่าจะไป亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? ¿Sabe Yannick que te vas? Yannick sait-il que tu pars ? Yannick sa che stai andando via? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat? 2308 |
ทีมฟุตบอลมีนักกีฬากี่คน一 支 足球队 有 几个 球员 ？ Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá? Wieviele Spieler hat eine Fußballmannschaft? ¿Cuántos jugadores hay en un equipo de fútbol? Combien de joueurs y a-t-il dans une équipe de football ? Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio? How many players are there on a football team? Hoeveel spelers heeft een football team? 2328 |
มีนักกีฬาสิบเอ็ดคนในทิมฟุตบอล一 支 足球队 有 十一 个 球员 。 Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. Eine Fußballmannschaft hat elf Spieler. > Es gibt elf Spieler in einer Fußballmannschaft. Hay once (11) jugadores en un equipo de fútbol. Il y a onze joueurs dans une équipe de football. Ci sono undici (11) giocatori in una squadra di calcio. There are eleven (11) players on a football team. Er zijn elf spelers in een voetbalteam. > Er zijn elf spelers in een voetbalteam. 2329 |
มีนักกีฬาห้าคนในทีมบาส一 支 篮球队 有 五 个 球员 。 Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. Eine Basketballmannschaft hat fünf Spieler. Hay cinco (5) jugadores (♀jugadoras) en un equipo de baloncesto. Il y a cinq joueurs dans une équipe de basketball. Ci sono cinque (5) giocatori in una squadra di pallacanestro. There are five (5) players on a basketball team. Een basketbalteam heeft vijf spelers. 2330 |
มีช็อกโกแลตเหลืออยู่ไม่กี่ชิ้น那里 只 剩下 一点点 巧克力 了 。 Chỉ còn một ít chocolat để lại. Es sind nur ein paar Schokoladenstückchen übrig. Solamente quedan unos pocos chocolates. Il n'y a seulement que quelques chocolats restants. Sono avanzati solo pochi cioccolatini. There are only a few chocolates left. Er zijn nog maar een paar stukjes chocolade over. 2331 |
รถยนต์ส่วนมากจะมีสี่ล้อ大部分 的 车子 有 四 个 轮子 。 Hầu hết xe hơi đều có bốn bánh. Die meisten Autos haben vier Räder. La mayoría de los coches tienen cuatro ruedas. La plupart des voitures ont quatre roues. La maggior parte delle automobili ha quattro (4) ruote. Most cars have four (4) wheels. De meeste auto's hebben vier wielen. 2333 |
ขอสั่งเกี๊ยวหน่อย我 想 吃 水饺 。 Làm ơn cho tôi ít bánh bao. Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen. Querría algunos dumplings, por favor. Je voudrais quelques boulettes, s'il vous plaît. Vorrei dei ravioli, per favore. I'd like some dumplings, please. Ik wil wel wat knoedels. 2341 |
แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้亚马逊 河 在 南美洲 。 Amazon là một con sông ở Nam Mỹ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. El Amazonas es un río en América del Sur. L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud. Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America. The Amazon is a river in South America. De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika. 2364 |
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Los Andes son montañas en América del Sur. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika. 2370 |
ซาฮาราเป็นทะเลทรายในแอฟริกาเหนือ撒哈拉 沙漠 在 非洲 北部 。 Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi. Die Sahara ist eine Wüste in Nordafrika. El desierto del Sáhara está en el norte de África. Le Sahara est un désert en Afrique du Nord. Il Saara è un deserto situato nell'Africa del Nord. The Sahara is a desert in northern Africa. De Sahara is een woestijn in Noord-Afrika. 2372 |
ข้อดีของการอยู่คนเดียวก็คือมีอิสระมากขึ้น一 个 人 住 的 好处 是 比较 自由 。 Ưu điểm của sống một mình là bạn có nhiều tự do hơn. Der Vorteil des Alleinlebens ist, dass man mehr Freiheit hat. La ventaja de vivir solo (♀sola) es que tienes más libertad. L'avantage de vivre seul, c'est que tu as plus de liberté. Il vantaggio di vivere da soli è che si ha più libertà. The advantage of living alone is that you have more freedom. Het voordeel van alleen wonen is dat je meer vrijheid hebt. 2375 |
วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์葳玛 在 一 间 制作 家具 的 公司 上班 。 Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất. Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. Wilma trabaja para una empresa que hace muebles. Wilma travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles. Wilma lavora per una compagnia che produce mobili. Wilma works for a company that makes furniture. Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt. 2381 |
เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง她 每 次 都 说 是 我的 错 。 Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Ella siempre dice que todo es culpa mía. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. 2382 |
เราไม่ชอบเรื่องที่จบแบบไม่มีความสุข我 不 喜欢 以 悲剧 为 结局 的 故事 。 Tôi không thích những chuyện kết thúc không có hậu. Ich mag keine Geschichten, die unglücklich enden. No me gustan las historias que tienen finales infelices. Je n'aime pas les histoires qui se terminent mal. Non mi piacciono le storie che finiscono male. I don't like stories that have unhappy endings. Ik hou niet van verhalen die ongelukkig eindigen. 2387 |
คุณราชิดไม่รู้ว่าต้องทำยังไง拉希德 不 知道 该 怎么办 。 Rashid không biết phải làm gì. Rashid weiß nicht, was er machen soll. Rashid no sabe qué hacer. Rashid ne sait pas quoi faire. Rashid non sa cosa fare. Rashid doesn't know what to do. Rashid weet niet wat hij moet doen. 2388 |
ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。 Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi. Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer. Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores. Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes. I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti. Cyclists must follow the same traffic rules as drivers. Fietsers moeten zich aan dezelfde verkeersregels houden als automobilisten. 2389 |
อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf. 2394 |
ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren. 2395 |
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. I'm likely to get home late tonight. Ik ben waarschijnlijk laat thuis vanavond. 2396 |
คิดว่าเราควรจะซื้อแจ็คเก็ตตัวนี้รึเปล่า你 觉得 我 该 买 这 件 外套 吗 ？ Em nghĩ tôi có nên mua cái áo khoác này không? Denkst du, ich sollte mir diese Jacke kaufen? ¿Crees que debería comprar esta chaqueta? Penses-tu que je devrais acheter ce veston ? Pensi che dovrei comprare questa giacca? Do you think I should buy this jacket? Denk je dat ik dit jasje moet kopen? 2397 |
เมื่อวานทีมคุณแข่งเบสบอลชนะรึเปล่า你们 棒球队 昨天 有 赢 吗 ？ Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không? Hat deine Mannschaft gestern das Baseballspiel gewonnen? ¿Ganó tu equipo el partido de béisbol ayer? Est-ce que ton équipe a gagné la partie de baseball hier ? Ieri la tua squadra ha vinto la partita di baseball? Did your team win the baseball game yesterday? Heeft jouw team gisteren de honkbalwedstrijd gewonnen? 2400 |
สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？ Cầu này được xây khi nào? Wann wurde diese Brücke gebaut? ¿Cuándo se construyó este puente? Quand ce pont a-t-il été construit ? Quando è stato costruito questo ponte? When was this bridge built? Wanneer werd deze brug gebouwd? 2404 |
โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่电话 是 什么 时候 发明 的 ？ Điện thoại được phát minh khi nào? Wann wurde das Telefon erfunden? ¿Cuándo se inventó el teléfono? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? Quando è stato inventato il telefono? When was the telephone invented? Wanneer werd de telefoon uitgevonden? 2409 |
จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่自行车 是 什么 时候 发明 的 ？ Xe đạp được phát minh khi nào? Wann wurde das Fahrrad erfunden? ¿Cuándo se inventó la bicicleta? Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ? Quando è stata inventata la bicicletta? When was the bicycle invented? Wanneer werd de fiets uitgevonden? 2410 |
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één. 2417 |
จามอลออกไปกี่โมง贾玛尔 几 点 出去 的 ？ Jamaal đã đi ra ngoài lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen? ¿A qué hora salió Jamaal? À quelle heure Jamaal est-il sorti ? A che ora è uscito Jamaal? What time did Jamaal go out? Hoe laat ging Jamal uit? 2419 |
ลาติฟาออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด拉缇法 十七 岁 时 就 没 再 上学 了 。 Latifa thôi học ở tuổi mười bảy. Latifa hat die Schule im Alter von siebzehn Jahren verlassen. Latifa dejó el colegio a la edad de diecisiete años. Latifa a quitté l'école à l'âge de dix-sept ans. Latifa ha lasciato la scuola all'età di diciassette anni. Latifa left school at the age of sixteen (16). Latifa ging van school toen ze zeventien was. 2422 |
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ本来 有 一些 书 在 书架 上 。 Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Había unos libros en las estanterías. Il y avait quelques livres sur les tablettes. C'erano alcuni libri sulle mensole. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken. 2424 |
เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten. 2430 |
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. 2431 |
หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht. 2432 |
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is. 2435 |
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. Everything that happened was my fault. Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld. 2437 |
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder. 2439 |
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden. 2442 |
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen. 2445 |
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem. 2452 |
วันนี้ทั้งวันกินไปแค่แซนด์วิชอันเดียว我 今天 一 整 天 只 吃 了 个 三明治 。 Tòan bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich. Ein Sandwich ist alles, was ich heute gegessen habe. Todo lo que he comido hoy es un sandwich. Tout ce que j'ai mangé aujourd'hui, c'est un sandwich. Tutto ciò che ho mangiato oggi, è un panino. All I've eaten today is a sandwich. Een boterham is alles wat ik vandaag gegeten heb. 2454 |
เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist. Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. He's had a headache since he got up this morning. Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond. 2456 |
คุณอิชิโรเล่นเปียโนมาตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบIchirou (一郎) 七 岁 就 开始 弹 钢琴 了 。 Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi. Ichirou spielt seit seinem siebten Lebensjahr Klavier. Ichirou ha tocado el piano desde que tenía siete años. Ichirou joue du piano depuis qu'il a sept (7) ans. Ichirou suona il pianoforte da quando aveva sette (7) anni. Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old. Ichirou speelt al piano sinds hij zeven jaar oud was. 2458 |
คิดว่าไอแมนจะสอบขับรถผ่าน我 相信 艾曼 会 考 到 驾照 。 Tôi nghĩ Ayman sẽ qua kì thi lái xe. Ich denke, Ayman wird seine Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Ayman pasará el examen de conducir. Je crois qu'Ayman passera son examen de conduite. Penso che Ayman passerà l'esame di guida. I think Ayman will pass his driving test. Ik denk dat Ayman zal slagen voor zijn rijexamen. 2473 |
คิดว่ายูน่าจะสอบขับรถผ่าน我 觉得 恩雅 会 考 到 驾照 。 Tôi nghĩ Ân Nhã sẽ qua kì thi lái xe. Ich glaube, Euna wird ihre Führerscheinprüfung bestehen. Creo que Euna pasará el examen de conducir. Je crois qu'Euna passera son examen de conduite. Penso che Euna supererà l'esame di guida. I think Euna will pass her driving test. Ik denk dat Euna zal slagen voor haar rijexamen. 2474 |
เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing. 2475 |
คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite. Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente. I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijexamen. 2478 |
ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen. Es posible que Hakim se olvide de llamar. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. It's possible that Hakim will forget to call. Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen. 2479 |
อาทิตย์หน้ายามิลาอาจจะไม่อยู่洁米拉 下个 礼拜 很 有 可能 不 在 这 。 Có khả năng là Jamila tuần sau sẽ không ở đây. Es ist möglich, dass Jamila nächste Woche nicht hier ist. Es posible que Jamila no esté aquí la semana que viene. Il est possible que Jamila ne soit pas ici la semaine prochaine. È possibile che Jamila non sarà qui la settimana prossima. It's possible that Jamila won't be here next week. Het is mogelijk dat Jamila hier volgende week niet zal zijn. 2480 |
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants. Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini. She's a teacher. She teaches maths to children. Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen. 2483 |
เหวินเจี๊ยโทรหาคุณบ้างมั้ย文杰 会 打 电话 给 你 吗 ？ Văn Kiệt có gọi em bao giờ không? Ruft dich Wenjie manchmal an? ¿Te llama Wenjie alguna vez? Est-ce que Wenjie t'appelle parfois ? Wenjie ti chiama mai? Does Wenjie ever call you? Belt Wenjie je wel eens? 2484 |
ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken. 2487 |
ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ Faruq định bao giờ gọi em? Wann wird dich Faruq anrufen? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quand Faruq t'appellera-t-il ? Quando ti chiamerà Faruq? When's Faruq going to call you? Wanneer gaat Faruq je bellen? 2489 |
ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen. 2490 |
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was. 2491 |
ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ Chandra và Indira đã đến chưa? Sind Chandra und Indira schon angekommen? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? Chandra e Indira sono già arrivate? Have Chandra and Indira arrived yet? Zijn Chandra en Indira er al? 2504 |
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen. 2505 |
ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. I have to take the subway to class every day. Ik moet elke dag met de metro naar de les. 2509 |
คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่马哈茂德 最好 买 些 新 衣服 。 Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva. Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements. Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Mahmud ought to buy some new clothes. Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen. 2520 |
คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่我 想 札希达 该 买 些 新 衣服 。 Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva. Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Zahida should buy some new clothes. Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen. 2524 |
เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้我 昨晚 (在 超市) 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。 Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần. Ich habe gestern Abend Lebensmittel für eine Woche gekauft. Compré la comida de una semana anoche . J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière. Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana. I bought a week's worth of groceries last night. Ik heb gisteren voor een week aan boodschappen gedaan. 2532 |
ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen? 2534 |
Jianwen ซื้อคอมใหม่รึยัง建文 买 新 电脑 了 没 ？ Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? Hat sich Jianwen schon einen neuen Computer gekauft? ¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen? Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ? Jianwen ha già comprato un computer nuovo? Has Jianwen bought a new computer yet? Heeft Jianwen al een nieuwe computer gekocht? 2535 |
ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 Giao thông thường không tệ như sáng nay. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen. Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was. 2537 |
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt. 2538 |
บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen. 2539 |
รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。 Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen mir perfekt. Los zapatos que me probé me quedan perfectamente. Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. Le scarpe che ho provato calzano a perfezione. The shoes I tried on fit me perfectly. De schoenen die ik gepast heb, passen me perfect. 2545 |
พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen. Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten. 2558 |
ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen. Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. When you're driving, you should wear a seat belt. Als je rijdt, moet je een gordel dragen. 2560 |
พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen. 2561 |
นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist. Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde. 2562 |
ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange. Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij. 2563 |
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden. 2566 |
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid. 2569 |
ปรินเตอร์ที่พังตอนนี้กลับมาใช้ได้แล้ว那 台 坏掉 的 印表机 现在 可以 开始 用 了 。 Máy in bị hỏng nay đã họat động trở lại rồi. Der Drucker, der kaputt war, geht wieder. La impresora que se rompió funciona otra vez. L'imprimante qui est tombée en panne fonctionne à nouveau maintenant. La stampante che si era rotta, adesso funziona di nuovo. The printer that broke down is working again now. De printer, die kapot was, werkt weer. 2570 |
ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์艾曼 下 公车 的 时候 滑倒 了 。 Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt. Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist. Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús. Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus. Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus. Ayman slipped as he was getting off the bus. Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte. 2571 |
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels? 2572 |
คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien. 2573 |
ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is. 2576 |
เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย也许 文杰 也 会 玩 。 Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. A lo mejor Wenjie juega también. Peut-être que Wenjie jouera aussi. Forse anche Wenjie giocherà. Perhaps Wenjie will play, too. Misschien speelt Wenjie ook wel mee. 2577 |
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis. 2579 |
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen. 2582 |
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen. 2595 |
อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe. Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging. 2597 |
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen. 2616 |
อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ Khi nào Di Quyên đi nghỉ? Wann geht Yijuan in Urlaub? ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? Quand Yijuan part-elle en vacances ? Quando andrà in vacanza Yijuan? When is Yijuan going on holiday? Wanneer gaat Yijuan op vakantie? 2621 |
ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก你 早上 为什么 迟到 ？— 交通 太 糟 了 。 Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr. ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer. 2624 |
ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？ Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao? Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht? No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no? Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ? Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no? I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? Ik mag Dmitry niet. - Echt? Waarom niet? 2627 |
พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht? ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? When was the last time you went on holidays? Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging? 2628 |
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich treffen wollte, war im Urlaub. La mujer que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna che volevo vedere era in vacanza. The woman I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik zou ontmoeten was op vakantie. 2630 |
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis. 2631 |
ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? Hattest du gutes Wetter im Urlaub? ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? Il tempo era bello quando eri in vacanza? Was the weather nice when you were on holiday? Had je goed weer op vakantie? 2633 |
ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen. Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan. 2634 |
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand. 2635 |
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna a cui volevo far visita era in ferie. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie. 2637 |
ตอนไปเที่ยวฝนไม่ได้ตก我们 去 渡假 的 时候 没有 下雨 。 Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ. In unserem Urlaub hat es nicht geregnet. No llovió mientras estábamos de vacaciones. Il n'a pas plu pendant que nous étions en vacances. Non è piovuto mentre eravamo in vacanza. It didn't rain while we were on holiday. Het heeft niet geregend op onze vakantie. 2638 |
ฝนตกบ่อยมากตอนไปเที่ยว我们 去 渡假 的 时候 下 了 很 多 雨 。 Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ. Als wir im Urlaub waren hat es oft geregnet. Llovió mucho mientras estábamos de vacaciones. Il a beaucoup plu pendant que nous étions en vacances. È piovuto molto mentre eravamo in vacanza. It rained a lot while we were on holiday. Toen we op vakantie waren regende het veel. 2639 |
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk. 2643 |
คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen? ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Waarom gaan we vanavond niet samen eten? 2644 |
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft. 2648 |
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. 2649 |
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken. 2651 |
พวกเขาชอบเพลงคลาสสิค他们 喜欢 古典 音乐 。 Họ thích nhạc cổ điển. Sie mögen klassische Musik. A ellos (♀ellas) les gusta la música clásica. ♂Ils (♀elles) aiment la musique classique. A loro piace la musica classica. They like classical music. Ze houden van klassieke muziek. 2663 |
เราชอบหนังโรแมนติค我 喜欢 浪漫 爱情片 。 Tôi thích phim tình cảm. Ich mag Romanzen. Me gustan las películas románticas. J'aime les films romantiques. Mi piacciono i film romantici. I like romantic movies. Ik hou van romances. 2665 |
ขอคำแนะนำหน่อย我 需要 一点 建议 。 Tôi cần ít lời khuyên. Ich brauche einen Ratschlag. Necesito consejo. J'ai besoin de quelques conseils. Ho bisogno di alcuni consigli. I need some advice. Ik heb wat advies nodig. 2671 |
เราไม่สนใจเรื่องการเมือง我 对 政治 没有 兴趣 。 Tôi không thích chính trị. Ich interessiere mich nicht für Politik. Yo no estoy interesado (♀interesada) en política. Je ne m'intéresse pas à la politique. La politica non mi interessa. I'm not interested in politics. Ik ben niet geïnteresseerd in politiek. 2673 |
ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd. 2674 |
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen. 2676 |
เสาร์อาทิตย์นี้จะทำอะไร--ไม่รู้ว่าจะไปปีนเขา你 这个 周末 要 做 什么 ？— 我 不 知道 。 我 可能 会 去 爬山 。 Em định làm gì cuối tuần này? — Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. Was machst du dieses Wochenende? — Ich weiß noch nicht. Ich gehe vielleicht wandern. ¿Qué haces este fin de semana? — No lo sé. Puede que vaya a caminar. Que fais-tu ce week-end ? — Je ne sais pas. J'irai peut-être faire de la randonnée. Cosa fai questo fine settimana? — Non lo so. Forse vado a fare una camminata in montagna. What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. Wat doe je dit weekend? - Ik weet het nog niet. Ik ga misschien wandelen. 2683 |
คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。 Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica. Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines. Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur. 2691 |
คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. The number of people suffering from heart disease has increased. Het aantal mensen dat aan een hartziekte lijdt, is toegenomen. 2692 |
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันคนขับรถเมล์หรือว่านักบิน你 比较 想 当 公车 司机 还是 机师 ？ Em thích làm gì hơn: lái xe buýt hay phi công? Was wärst du lieber: Busfahrer oder Pilot? ¿Qué preferirías ser: conductor (♀conductora) de autobús o piloto de avión? Que préférerais-tu être : un chauffeur d'autobus ou un pilote d'avion ? Cosa preferiresti essere: ♂un autista (♀un'autista) di autobus o ♂un pilota (♀una pilota) di aerei? Which would you prefer to be: a bus driver or an aeroplane pilot? Wat zou je liever zijn: buschauffeur of piloot? 2694 |
อยากเป็นนักบินมากกว่าคนขับรถเมล์我 想 当机 师， 比较 不 想 当 公车 司机 。 Tôi thích làm phi công hơn lái xe buýt. Ich wäre lieber Pilot als Busfahrer. Preferiría ser piloto de avión a conductor (♀conductora) de autobús. Je préférerais être un pilote d'avion plutôt qu'un chauffeur d'autobus. Preferirei essere ♂un pilota (♀una pilota) di aerei che ♂un autista (♀un'autista) di autobus. I'd rather be an aeroplane pilot than a bus driver. Ik zou liever een piloot zijn dan een buschauffeur. 2695 |
เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Je regrette maintenant ce que j'ai dit. Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. I now regret saying what I said. Ik heb nu spijt van wat ik zei. 2698 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
