Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]


1 (wiktionary) 2 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

MitMit

Vocabulary:Lesson:
L002Er spricht mit der Rezeptionistin eines Hotels: เขาพูดกับพนักงานต้อนรับของโรงแรม
L002Wir haben oben große und helle Zimmer mit Bad. Ist es das, was Sie wollen? ชั้นบนเรามีห้องกว้างและสว่างพร้อมด้วยห้องน้ำ ใช่ที่ต้องการไหมค่ะ
L002Sagen Sie, ist das Zimmer mit einem Fernseher ausgestattet? ห้องที่กล่าวถึงนี่มีโทรทัศน์ไหมครับ
L004Kann ich hier eigentlich auch zu Mittag und zu Abend essen? ผมมากินอาหารกลางวันและอาหารเย็นที่นี่อีกได้ไหมครับ
L005Theera möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren. ธีระต้องการนั่งรถแท็กซี่ไปในเมือง
L005Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren. ราคาจะถูกกว่ามากค่ะ ถ้านั่งรถไฟ
L008Ich hätte gerne ein Sandwich mit Käse und einen großen Salat. ถ้าเช่นนั้นผมอยากจะได้แซนด์วิชชีสและสลัดจานใหญ่ที่หนึ่งครับ
L011Das Abendessen mit Wannee อาหารเย็นกับวรรณี
L011Ich möchte ein Eis mit Früchten und Sahne essen. ผมอยากจะทานไอศกรีมกับผลไม้ราดด้วยครีม
L014Theera spricht mit einer Trainerin. ธีระพูดกับครูฝึกสาวคนหนึ่ง
L014Ja, wir wollen, dass alle unsere Kunden beim Recyceln mithelfen. ใช่แล้วค่ะ เราอยากจะให้ลูกค้ามีส่วนร่วมในการนำขยะมาหมุนเวียนกลับมาใช้ใหม่ค่ะ
L019Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. หลังจากที่ผมไปส่งจดหมายนี้เสร็จแล้ว ผมจะไปซื้อตั๋วเครื่องบินเพื่อที่จะไปเยี่ยมพี่ได้
L019Dann werde ich meine Fotos aus dem Urlaub mitbringen und dir zeigen. ผมจะนำรูปถ่ายในช่วงพักร้อนไปให้พี่ดู
L021Bitte, den Flug mit dem niedrigsten Preis. ขอเป็นตั๋วราคาต่ำที่สุดครับ
L022Sein Koffer ist schwerer, als er im letzten Urlaub war: Er möchte viel mehr mitnehmen. กระเป๋าเดินทางของเขาหนักกว่าเมื่อไปพักร้อน เขาต้องการนำของติดตัวไปด้วยมากกว่านี้
L023Sie wollte ihn mir geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn mit der Post zu schicken. เธออยากจะมอบมันให้แก่ฉัน แต่เธอก็กลัวที่จะส่งมันมาทางไปรษณีย์
L023Könntest du mir bitte den Ring mitbringen? เธอช่วยนำแหวนนั้นติดตัวมาด้วยได้ไหมคะ
L024Erst am Nachmittag landet Theeras Flugzeug mit drei Stunden Verspätung. เครื่องบินของธีระเพิ่งจะลงจอดในช่วงบ่ายโดยล่าช้าไปสามชั่วโมง
L027Kann ich Sie ein Stück mitnehmen? จะให้ฉันพาคุณติดรถไปด้วยไหมคะ
L027Ich fahre auch in die Innenstadt und nehme Sie gerne mit. ฉันขับรถไปในตัวเมืองเช่นกันค่ะ ฉันเอาคุณติดรถไปได้
L027Sie müssen diesen Salat mit Nudeln probieren. Er ist wirklich gut. คุณต้องลองชิมสลัดกับก๋วยเตี๋ยวนี้ดู มันอร่อยมากค่ะ
L028Willst du nicht einfach mitkommen? เธออยากจะไปด้วยไหม
L030Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ไม่ครับ ผมชอบแบบปานกลาง พร้อมกับเครื่องเทศมากๆและมัสตาร์ด
L030Ich würze es immer nur mit Salz und Pfeffer. ฉันปรุงรสแค่ด้วยเกลือและพริกไทยเสมอค่ะ
L031Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. เธอพยายามโทรศัพท์หาเขาเพื่อบอกเขาให้นำมันติดมาด้วย
L031Theera? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. ธีระ ถ้าเธอได้ฟังข้อความของฉันล่ะก็ช่วยนำของขวัญวันเกิดของฉันติดมาด้วยค่ะ
L031Hallo Wannee, ich habe dir etwas mitgebracht! Du hattest das Geburtstagsgeschenk in meiner Wohnung vergessen. สวัสดีครับวรรณี ผมเอาอะไรติดมาด้วย เธอลืมของขวัญวันเกิดไว้ที่ห้องพักผม
L033Verhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. เครื่องคุมกำเนิดเช่นถุงยางหรือยาคุมอยู่ชั้นสองค่ะ
L033Wir beliefern sogar Krankenhäuser mit Medizin. พวกเราส่งยาให้กับโรงพยาบาลด้วยนะคะ
L034Theera und Wannee sitzen in Wannees Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ธีระและวรรณีนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นของวรรณีและคิดว่าวันนี้พวกเขาจะทำอะไรในช่วงบ่าย
L034Was ist mit diesem Western? หนังตะวันตกเป็นอย่างไรบ้างครับ
L035Normalerweise geht Wannee mit ihnen zum Spielplatz. Aber heute regnet es, also bleiben sie zu Hause. ปกติแล้ววรรณีไปที่สนามเด็กเล่นกับพวกเขา แต่วันนี้ฝนตกพวกเขาเลยอยู่ที่บ้าน
L037Wannee hat eine nette Wohnung mitten in der Stadt gefunden. วรรณีได้หาห้องพักน่าอยู่กลางเมืองเจอ
L038Ich habe etwas Schokolade mitgebracht. ผมเอาช็อกโกแลตมาฝากครับ
L038Das ist mir egal. Bring doch mit, was dir gefällt. อะไรก็ได้ค่ะ เอาที่เธอชอบมา
L039Theera hat einen fremdsprachigen Film mitgebracht. ธีระได้นำหนังภาษาต่างประเทศติดมาด้วย
L039Als erstes beginnt sie damit Vokabeln zu lernen. ขั้นแรกเธอเริ่มเรียนศัพท์
L040Er spielte laute Rockmusik mit seiner elektrischen Gitarre. เขาเล่นเพลงร็อกกับกีต้าร์ไฟฟ้า
L041Theera hat Wannee eingeladen. Er möchte, dass sie mit zu seinen Eltern kommt. ธีระได้เชิญวรรณี เขาต้องการให้เธอไปพบพ่อแม่กับเขาด้วย
L041Wir wollen unsere Fahrräder mitnehmen. Da ist ein geräumiges Auto besser. เราอยากจะเอารถจักรยานติดไปด้วย ขอเป็นรถคันใหญ่ดีกว่าครับ
L041Bitte bringen Sie Ihren Führerschein und Ihre Kreditkarte mit, wenn Sie das Auto abholen. เมื่อคุณมารับรถช่วยนำใบขับขี่และบัตรเครดิตติดตัวมาด้วยนะคะ
L042Theera und Wannee sind mit dem Mietwagen bei seinen Eltern angekommen. ธีระและวรรณีขับรถเช่ามาถึงพ่อแม่ของเขา
L042Während Theera seiner Mutter beim Abwasch hilft, unterhält sich Wannee mit seinem Vater. ระหว่างที่ธีระช่วยแม่ของเขาล้างจานอยู่ วรรณีก็คุยกับพ่อของเขา
L042Alle übrigen Arbeiten habe ich mit Theera selbst gemacht. ส่วนงานที่เหลือทั้งหมดผมกับธีระได้ทำกันเองครับ
L043Ein erster Besichtigungstermin mit der Hausverwaltung ist bereits vereinbart. พวกเขาได้ทำนัดดูห้องครั้งแรกไว้กับเจ้าหน้าที่ประจำอาคารเรียบร้อยแล้ว
L044Theera beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars. ธีระเริ่มด้วยการกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มของธนาคาร
L046Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. วรรณีใช้เครื่องมือเก่งและมีความชำนาญ
L047Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. ผมทำได้แค่เปิดและปิดโทรทัศน์ด้วยปุ่มบนตัวเครื่องเท่านั้น
L047Ich bin wirklich nicht zufrieden und bitte Sie hiermit meine Beschwerde so schnell wie möglich an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ผมรู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมากและขอให้คุณรีบส่งต่อเรื่องนี้ไปให้ผู้รับผิดชอบโดยตรงด้วย
L047Mit freundlichen Grüßen, Theera Sakuldee ขอแสดงความนับถือ ธีระ สกุลดี
L048Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. พวกเขาลุกขึ้นและเริ่มเตรียมอาหาร
L048Vermische das Obst mit einer Prise Zucker und Zitronensaft. ผสมผลไม้ทั้งหมดเข้าด้วยกันแล้วใส่นํ้าตาลและนํ้ามะนาวนิดหน่อย
L050Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. ถ้าอย่างนั้นเราก็ขับรถไปแล้วก็เอาจักรยานไปขี่ที่นั่นด้วยสิ
L050Im Ferienhaus können wir selbst kochen und für unsere Radtouren Essen mitnehmen. ที่บ้านพักเราสามารถทำอาหารกินกันเองได้ แล้วเรายังเตรียมขนมปังไว้ไปกินตอนไปขี่จักรยานเที่ยวได้ด้วย
L050Ich glaube, in der Gegend gibt es einen alten Tempel, zu dem wir mit den Fahrrädern hinfahren können. ฉันคิดว่าแถวนั้นมีวัดเก่าแก่อยู่ซึ่งเราน่าจะขี่จักรยานไปได้นะคะ
L054Mit dir ist es aber nicht einfach! คุณนี่เรื่องมากเหมือนกันนะ
L055Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. เราไปขี่จักรยานเที่ยวกันมาครับ
L056Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes bereisen. ตอนแรกผมก็อยากจะเดินทางไปทางภาคเหนือด้วยรถบ้านเคลื่อนที่
L059Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. อย่าลืมบอกเพื่อนๆของคุณด้วยว่าเบอร์โทรศัพท์มือถือเบอร์เก่าของคุณจะใช้ไม่ได้แล้วนะ
L061Wannee erzählt Theera mit Tränen in den Augen von ihrer kleinen Schwester. วรรณีเล่าให้ธีระฟังถึงเรื่องน้องสาวของเธอด้วยน้ำตานองหน้า
L061Deine kleine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. น้องสาวคุณไม่ควรที่จะสงสารเขาอีกต่อไปและก็ทิ้งเขาไปได้แล้ว
L062Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen. อยู่ดีๆเขาก็เริ่มใช้กำลัง เข้ามาชกผมเลย
L064Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. แต่พวกนั้นก็เข้ามารุมซ้อม ต่อยและขู่เขาด้วยอาวุธ
L064Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? แล้วบริษัทของคุณจะทำอย่างไรต่อไปนะ
L065Zwischen den Käfigen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Jasmin bepflanzt. ระหว่างกรงสัตว์ต่างๆคนสวนได้ปลูกดอกกุหลาบและดอกมะลิไว้ทั่ว
L065Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals? แล้วมันทำยังไงกับคอที่ยาวมากของมันเนี่ย
L066Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. ซึ่งทำหน้าที่ลำเลียงอ๊อกซิเจนและสารอาหารในปริมาณที่มากพอกับความต้องการของร่างกาย
L068Theera ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. ธีระขี่มอเตอร์ไซค์ออกไปที่งานแสดงสินค้าอุตสาหกรรมแห่งหนึ่ง
L068In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. แล้วผมจะโทรศัพท์ไปที่นั่นตอนพักกลางวันให้นะ
L070Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. น่าเสียดายที่ฉันเองก็ได้ไม่มีประสบการณ์เรื่องการต่อรองราคาสำหรับสินค้าแบบนี้ซะด้วย
L073Wannee und Theera wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. วรรณีและธีระอยากออกไปเที่ยวนอกบ้านในเย็นวันเสาร์และได้นัดกับเพื่อนๆไว้ที่บาร์แห่งหนึ่ง
L073Mit dir habe ich immer Spaß! อยู่กับคุณแล้วสนุกเสมอเลยนะ
L074Ich war mit Freundinnen in einer Bar. ตอนนั้นฉันอยู่กับพวกเพื่อนๆผู้หญิงของฉันในบาร์แห่งหนึ่ง
L074Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. คุณกับเพื่อนๆนั่งอยู่ตรงข้ามกับพวกเรา ยิ้มของคุณมีเสน่ห์มากเลยนะ
L075Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. กรุณาบอกเราให้ทราบด้วยว่าคุณจะมาร่วมงานได้หรือไม่
L075Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. ส่วนงานบันเทิงรื่นเริงต่างๆในงานเลี้ยงตอนเย็นควรจะต้องไปตกลงกับคนจัดเตรียมงานแต่งงาน
L075Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können! ตอนนี้ก็เหลือแต่รายชื่อแขกที่เราจะส่งบัตรเชิญมาร่วมงานเท่านั้น
L076Wannee und Theera sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. วรรณีและธีระอยู่ระหว่างตระเตรียมงานแต่งงานและกำลังซื้อของอยู่
L077Sie bringen ihr Baby mit. พวกเขาจะเอาลูกมาด้วย
L077Die ältere Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. ส่วนป้าของผมที่เป็นพี่สาวของแม่ ก็จะพาลูกฝาแฝดซึ่งก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของผมมาด้วย
L077Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen. พวกเขาจะมากับพวกลูกชายบุญธรรมค่ะ
L078Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. ถ้าอย่างนั้นผมจะจัดการดูแลเรื่องเวทีเอง เพื่อให้การแสดงของพวกคุณไม่มีอะไรติดขัดได้
L079Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. ครั้งนี้จะเป็นการตัดเค้กแต่งงานหลายชั้นที่ตกแต่งไว้อย่างสวยงามด้วยครีมเป็นจำนวนมาก
L079Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. เด็กในงานวิ่งเล่นไล่จับกันท่ามกลางหมู่แขกผู้มาร่วมงาน และต่างตะลึงชื่นชมกับโต๊ะที่เต็มไปด้วยของขวัญมากมาย
L080Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. ชาวราศีพฤษภเป็นคนมีเสน่ห์และติดดิน สามารถบริหารการเงินได้ดี และเป็นคนรักสบาย
L081Wannee spricht in der Mittagspause mit einem neuen Kollegen angesprochen. วรรณีได้คุยกับเพื่อนร่วมงานใหม่คนหนึ่งระหว่างพักกลางวัน
L082Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit. พนักงานหลายคนอาจจะต้องถูกลดเงินเดือนหรืออาจจะต้องตกงาน
L082Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. แต่ว่าบรรยากาศในที่ทำงานตอนเนี้ยแย่เหลือเกินจนผมอยากจะเปลี่ยนงานเสียใหม่แล้ว
L082Dann beginnen wir gleich mit der Suche! ถ้าอย่างนั้นเราก็มาเริ่มต้นหางานใหม่กันตั้งแต่ตอนนี้เลย
L082Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. ฉันจะไปซื้อหนังสือพิมพ์ที่มีประกาศหางานนะ
L082Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. ส่วนคุณก็เข้าไปลงทะเบียนในเว็บไซต์หางานในอินเตอร์เน็ตด้วยละกัน
L085Mit wem spreche ich, bitte?
L085Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?
L085Kann ich bitte mit Frau ... sprechen?
L085Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?
L085Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.
L086Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.
L086Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.
L086Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?
L089In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,
L089Mit freundlichen Grüßen,
L089Mit besten Grüßen,
L090Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12.
L090Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.
L090Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
L091Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.
L092Mit freundlichen Grüßen,
L093Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
L094Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
L095Können Sie bitte mitkommen?
L096Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.
L096Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.
L096Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.
L097Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.
L097Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?
L097Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
L097Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
L098Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
L098Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
L098Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?
L098Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
L098Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.
L098Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
L099Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?
L099Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.
L100Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?
L100Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.
L100Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.
L100Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.
L102Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.
L103Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
L103Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.
L103Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
L103Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
L104Wir suchen erfahrene Mitarbeiter.
L104Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.
L104Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.
L104Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.
L104Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
L104Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stellen mit vielen Sozialleistungen.
L104Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note gut oder sehr gut.
L104Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.
L105Mein Studium habe ich mit der Note sehr gut abgeschlossen.
L105Ich habe mein Studium mit der Note sehr gut abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
L105Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.
L105Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
L105Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.
L105Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.
L105Mit freundlichen Grüßen,
L107Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
L107Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
L107Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.
L107Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
L108Wie gehen Sie mit Misserfolg um?
L108Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
L108Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?
L108Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter?
L108Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?
L109Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
L109Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.
L110Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.
L110Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
L111Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.
L112Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen - mit mindestens 26 Zoll.
L112Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.
L112Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?
L112Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
L114Ich beginne nun mit meinem Vortrag - auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.
L114Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.
L114Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
L115Damit bin ich einverstanden.
L115Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
L115Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.
L115Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.
L116Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.
L116Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.
L116Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?
L117Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
L117Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.
L118Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.
L119Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.
L120Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
L120Wo ist der Messestand mit der Nummer 45?
L121Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
L125Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.
L126Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.
L126Mit freundlichen Grüßen,
08 0347


das Mittelalter
thời trung cổ

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

ยุคกลาง


das Mittelalter
middle ages
19 0940


das Putzmittel, -
chất tẩy rửa

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

อุปกรณ์ทำความสะอาด


das Putzmittel, -
cleaning agent
20 1021


das Mittagessen, -
bữa ăn trưa

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

อาหารกลางวัน


das Mittagessen, -
lunch
27 1387


die Mitgliedschaft, en
tư cách hội viên

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

สมาชิก


die Mitgliedschaft, en
membership
31 1499


die Mitte
trung tâm

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID

ศูนย์


die Mitte
center





L002 036 P0072
ausgestattet sein mit

มี / ติดตั้ง


L002 057 P0093
mit

ด้วย, กับ


L003 014 P0129
das Mittagessen

อาหารกลางวัน


L003 021 P0136
der Nachmittag

ตอนบ่าย


L004 006 P0179
mittags

ตอนกลางวัน


L004 046 P0219
Eier mit Schinken

ไข่ใส่แฮม


L005 022 P0264
mit dem Bus fahren

นั่งรถเมล์, เดินทางโดยรถประจำทาง


L013 004 P0564
der Mittwoch

วันพุธ


L019 017 P0809
mitbringen

นำไป, เอาไป


L019 017 P0809
mitbringen

เอามาด้วย, นำมาด้วย


L019 031 P0823
damit

เพื่อที่ว่า


L022 031 P0912
mitnehmen

เอาไปด้วย, นำไปด้วย


L027 012 P1027
jemanden mitnehmen

เอาใครคนหนึ่งไปด้วย


L033 052 P1211
das Verhütungsmittel

เครื่องคุมกำเนิด


L033 054 P1213
die Pille (gemeint ist hier das Verhütungsmittel)

ยาคุม (กำเนิด)


L033 063 P1222
jemanden beliefern mit

ส่ง


L037 012 P1301
mitten

กลาง


L043 027 P1476
vergleichen mit

เปรียบเทียบกับ


L048 036 P1726
die Lebensmittel

อาหาร


L061 018 P2242
das Mitleid

ความเห็นใจ


L068 015 P2545
die Mittagspause

พักกลางวัน


L070 008 P2617
mit Waren handeln

ค้าขายสินค้า


L075 040 P2902
unmittelbar

โดยตรง


L077 007 P2972
das Mitglied

สมาชิก


L079 034 P3080
mitbringen

เอามาด้วย, นำมาด้วย


L079 034 P3080
mitbringen

นำไป, เอาไป


L082 019 P3236
sich beschäftigen mit

ยุ่งเกี่ยวกับ


L085 015 P3338
mit jemandem schimpfen

ดุ, ว่า, ตำหนิ


L085 021 P3344
mit jemandem übereinstimmen

มีความเห็นตรงกันกับ, คิดเหมือนกันกับ


L085 037 P3360
sich mit jemandem unterhalten

คุยกับ, พูดกับ


L087 010 P3439
mit etwas prahlen

อวดเรื่อง, โอ้อวดเรื่อง, คุยโม้เรื่อง


L087 026 P3455
miteinander schlafen

หลับนอนด้วยกัน, มีเพศสัมพันธ์กัน


L087 033 P3462
sich mit jemandem anfreunden

เป็นเพื่อนกับ


L090 019 P3636
imitieren

ลอกเลียนแบบ


L091 017 P3692
der Vermittler

นายจัดหางาน


L093 005 P3783
malnehmen mit (multiplizieren)

คูณ


L098 041 P4062
das Dynamit

ดินระเบิด


L099 053 P4127
Mitternacht

เที่ยงคืน


L104 016 P4346
mit Stäbchen essen

กินด้วยตะเกียบ


L104 021 P4351
abgelaufene Lebensmittel

อาหารหมดอายุ


L110 013 P4653
die Mittellinie

เส้นกลางสนาม, เส้นแบ่งแดน


L110 053 P4693
mit einem Heißluftballon fliegen

นั่งบอลลูน


L115 037 P4917
mittelalterlich

อย่างสมัยกลาง, อย่างยุคกลาง


L115 038 P4918
das Mittelalter

สมัยกลาง, ยุคกลาง


L116 050 P4982
ein krampflösendes Mittel

ยาแก้ตะคริว, วิธีแก้ตะคริว


L117 004 P5005
mit jemandem Mitleid haben

เห็นใจ


L117 009 P5010
das Schlafmittel

ยานอนหลับ


L117 012 P5013
das Heilmittel

ยารักษา


L117 013 P5014
das Abführmittel

ยาระบาย, ยาถ่าย


L117 014 P5015
das Beruhigungsmittel

ยากล่อมประสาท


L117 015 P5016
das Brechmittel

สิ่งที่ทำให้อาเจียน


L118 056 P5087
der Mittelfinger

นิ้วกลาง


L119 004 P5094
mit dem Auge zwinkern

ขยิบตา


L120 017 P5149
jemanden mit etwas konfrontieren

เผชิญหน้ากับ


L125 051 P5432
das Mittelmeer

ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน


RANDOM

เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ



我们想和人们说话 / 交谈。
Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.
Wir wollen mit Menschen sprechen.
Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente.
Nous voulons parler avec les gens.
Vogliamo parlare con la gente.
We want to speak with people.
We willen met mensen spreken.



 4 At school 04F 0072
RANDOM

ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง



巴拿马位于中美洲。
Panama ở Trung Mỹ.
Panama liegt in Mittelamerika.
Panamá está en Centroamérica.
Panama est situé en Amérique centrale.
Il Panama si trova nell’America centrale.
Panama is in Central America.
Panama ligt in Midden-Amerika.



 5 Countries and Languages 05F 0089
RANDOM

วันพุธ



星期三
Thứ tư
der Mittwoch
el miércoles
le mercredi
il mercoledì
Wednesday
de woensdag



 9 Days of the week 09A 0147
RANDOM

วันที่สามคือวันพุธ



第三天是星期三。
Ngày thứ ba là thứ tư.
Der dritte Tag ist Mittwoch.
El tercer día es el miércoles.
Le troisième jour est le mercredi.
Il terzo giorno è il mercoledì.
The third day is Wednesday.
De derde dag is woensdag.



 9 Days of the week 09D 0156
RANDOM

คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ?



你喝加柠檬的茶吗？
Bạn uống chè / trà với chanh không?
Trinkst du Tee mit Zitrone?
¿Bebes té con limón?
Bois-tu du thé au citron ?
Bevi il tè con il limone?
Do you drink tea with lemon?
Drink je thee met citroen?



12 Beverages 12B 0202
RANDOM

คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ?



你喝加糖的咖啡吗？
Bạn có uống cà phê với đường không?
Trinkst du Kaffee mit Zucker?
¿Bebes café con azúcar?
Bois-tu du café avec du sucre ?
Bevi il caffè con lo zucchero?
Do you drink coffee with sugar?
Drink je koffie met suiker?



12 Beverages 12B 0203
RANDOM

คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ?



你喝不喝加冰的水？
Bạn có uống nước với đá không?
Trinkst du Wasser mit Eis?
¿Bebes agua con hielo?
Veux-tu de l’eau avec des glaçons ?
Bevi acqua con ghiaccio?
Do you drink water with ice?
Drink je water met ijs?



12 Beverages 12B 0204
RANDOM

คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ?



你喝可乐加朗姆酒吗？
Bạn có uống cô la với rượu rum không?
Trinkst du Cola mit Rum?
¿Bebes Coca-Cola con ron?
Bois-tu du coca avec du rhum ?
Bevi Coca Cola con il rum?
Do you drink Coke with rum?
Drink je cola met rum?



12 Beverages 12D 0210
RANDOM

ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย



我吃一个加黄油的烤面包。
Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ.
Ich esse einen Toast mit Butter.
Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla.
Je mange un toast avec du beurre.
Io mangio un toast con il burro.
I am eating toast with butter.
Ik eet toast met boter.



15 Fruits and food 15C 0260
RANDOM

ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม



我吃一个加黄油和果酱的烤面包。
Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt.
Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.
Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada.
Je mange un toast avec du beurre et de la confiture.
Io mangio un toast con burro e marmellata.
I am eating toast with butter and jam.
Ik eet toast met boter en jam.



15 Fruits and food 15C 0261
RANDOM

ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม



我吃一个加植物黄油的三明治。
Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật.
Ich esse ein Sandwich mit Margarine.
Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina.
Je mange un sandwich à la margarine.
Io mangio un tramezzino con la margarina.
I am eating a sandwich with margarine.
Ik eet een boterham met halvarine.



15 Fruits and food 15D 0263
RANDOM

ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ



我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。
Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua.
Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.
Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate.
Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates.
Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro.
I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
Ik eet een boterham met halvarine en tomaat.



15 Fruits and food 15D 0264
RANDOM

คุณใช้ไฟฟ้าหรือแก๊สทำอาหาร?



你做饭是用电炉还是用煤气?
Bạn nấu bằng điện hay bằng ga?
Kochst du elektrisch oder mit Gas?
¿Cocinas en una cocina eléctrica o de gas?
Ta cuisinière est-elle électrique ou au gaz ?
La cucina è elettrica o a gas?
Do you cook on an electric or a gas stove?
Kook jij elektrisch of op een gasfornuis?



19 In the kitchen 19A 0327
RANDOM

ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ!



下次你要拿把雨伞!
Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
Amène un parapluie la prochaine fois !
La prossima volta prendi un ombrello!
Take an umbrella with you next time!
Neem de volgende keer een paraplu mee!



24 Appointment 24B 0420
RANDOM

ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ



我需要一个带浴盆的房间。
Tôi muốn một phòng với buồng tắm.
Ich möchte ein Zimmer mit Bad.
Quisiera una habitación con baño.
Je voudrais une chambre avec bain.
Vorrei una camera con bagno.
I would like a room with a bathroom.
Ik wil graag een kamer met bad.



27 In the hotel – Arrival 27C 0475
RANDOM

ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ



我需要一个带淋浴的房间。
Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.
Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
Quisiera una habitación con ducha.
Je voudrais une chambre avec douche.
Vorrei una camera con doccia.
I would like a room with a shower.
Ik wil graag een kamer met douche.



27 In the hotel – Arrival 27C 0476
RANDOM

บริการอาหารกลางวันกี่โมง ครับ / คะ?



午饭几点开始?
Mấy giờ có bữa ăn trưa?
Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen?
¿A qué hora es el almuerzo / la comida?
A quelle heure est servi le déjeuner ?
A che ora c’è il pranzo?
What time do you serve lunch?
Hoe laat is de lunch?



27 In the hotel – Arrival 27F 0485
RANDOM

ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ



我要一杯咖啡加牛奶。
Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.
Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
Me gustaría un café con leche.
J’aimerais un café au lait.
Vorrei un caffè macchiato.
I’d like a coffee with milk.
Ik wil graag koffie met melk.



29 At the restaurant 1 29C 0512
RANDOM

กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ



请给我加糖。
Xin đường ạ!
Mit Zucker, bitte.
Con azúcar, por favor.
Avec du sucre, s’il vous plaît.
Con lo zucchero, per favore.
With sugar, please.
Met suiker, alstublieft.



29 At the restaurant 1 29C 0513
RANDOM

ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ



我要一杯加柠檬的茶。
Tôi muốn một ly trà với chanh.
Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
Querría un té con limón.
Je désirerais un thé au citron.
Vorrei un tè al limone.
I’d like a tea with lemon.
Ik wil graag thee met citroen.



29 At the restaurant 1 29D 0515
RANDOM

ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ



我要一杯加牛奶的茶。
Tôi muốn một ly trà với sữa.
Ich möchte einen Tee mit Milch.
Querría un té con leche.
Je désirerais un thé au lait.
Vorrei un tè con latte.
I’d like a tea with milk.
Ik wil graag thee met melk.



29 At the restaurant 1 29D 0516
RANDOM

คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?



您的菜要加米饭吗？
Bạn có muốn món đó với cơm không?
Möchten Sie das mit Reis?
¿Lo querría (usted) con arroz?
Voulez-vous du riz en accompagnement ?
Lo vuole con il riso?
Would you like that with rice?
Wilt u dat met rijst?



30 At the restaurant 2 30E 0535
RANDOM

คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?



您的菜要配面条吗？
Bạn có muốn món đó với mì không?
Möchten Sie das mit Nudeln?
¿Lo querría (usted) con pasta / fideos?
Voulez-vous des nouilles en accompagnement ?
Lo vuole con la pasta?
Would you like that with pasta?
Wilt u dat met pasta?



30 At the restaurant 2 30E 0536
RANDOM

คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?



您的菜要配土豆吗？
Bạn có muốn món đó với khoai tây không?
Möchten Sie das mit Kartoffeln?
¿Lo querría (usted) con patatas?
Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ?
Lo vuole con le patate?
Would you like that with potatoes?
Wilt u dat met aardappelen?



30 At the restaurant 2 30E 0537
RANDOM

ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ



我要一个加奶油的冰激淋。
Tôi muốn một xuất kem với kem tươi.
Ich möchte ein Eis mit Sahne.
Querría un helado con nata.
Je voudrais une glace avec de la crème chantilly.
Vorrei un gelato con panna.
I would like an ice cream with whipped cream.
Ik wil graag ijs met slagroom.



31 At the restaurant 3 31B 0545
RANDOM

เราต้องการทานอาหารกลางวัน



我门要吃午饭。
Chúng tôi muốn ăn bữa trưa.
Wir möchten zu Mittag essen.
Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar.
Nous voudrions déjeuner.
Vogliamo pranzare.
We would like to have lunch.
Wij willen graag lunchen.



31 At the restaurant 3 31C 0548
RANDOM

ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ?



加果酱和蜂蜜的面包?
Bánh mì tròn với mứt và mật ong à?
Brötchen mit Marmelade und Honig?
¿Panecillos con mermelada y miel?
Des petits pains avec de la confiture et du miel ?
Panini con marmellata e miele?
Rolls with jam and honey?
Broodjes met jam en honing?



31 At the restaurant 3 31D 0551
RANDOM

ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ?



加香肠和奶酪的烤面包吗?
Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à?
Toast mit Wurst und Käse?
¿Tostadas con salchicha y queso?
Des toasts avec de la saucisse et du fromage ?
Toast con salumi e formaggio?
Toast with sausage and cheese?
Toast met worst en kaas?



31 At the restaurant 3 31D 0552
RANDOM

ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่



一份炸薯条加番茄酱。
Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.
Einmal Pommes frites mit Ketchup.
Una ración de patatas fritas con ketchup.
Une portion de frites avec du ketchup.
Una porzione di patatine con ketchup.
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
Eén patat / pakje frieten met ketchup.



32 At the restaurant 4 32A 0559
RANDOM

และมายองเนสสองที่



再要两份加蛋黄酱的。
Và hai xuất với xốt mayonne.
Und zweimal mit Mayonnaise.
Y dos con mayonesa.
Et deux avec de la mayonnaise.
E due porzioni con maionese.
And two with mayonnaise.
En twee met mayonaise.



32 At the restaurant 4 32A 0560
RANDOM

และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่



三份加芥末的油煎香肠。
Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.
Und dreimal Bratwurst mit Senf.
Y tres raciones de salchichas con mostaza.
Et trois saucisses grillées avec de la moutarde.
E tre porzioni di salsiccia con senape.
And three sausages with mustard.
En drie keer braadworst met mosterd.



32 At the restaurant 4 32A 0561
RANDOM

ผม / ดิฉัน ขอนอนตรงกลางได้ไหม ครับ / คะ?



我能睡在中铺吗?
Tôi ngủ ở tầng giữa được không?
Kann ich in der Mitte schlafen?
¿Puedo dormir en medio?
Puis-je dormir au milieu ?
Posso dormire al centro?
Can I sleep in the middle?
Mag ik in het midden slapen?



34 On the train 34D 0605
RANDOM

ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ?



我可以携带多少行李?
Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý?
Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?
¿Cuánto equipaje puedo llevar?
Combien de bagages puis-je emporter ?
Quanto bagaglio posso portare?
How much luggage can I take?
Hoeveel bagage mag ik meenemen?



35 At the airport 35F 0628
RANDOM

เขาขับรถจักรยานยนต์



他开摩托车去。
Anh ấy đi xe máy.
Er fährt mit dem Motorrad.
Él va en moto.
Il va en moto.
Lui va in motocicletta.
He drives a motorbike.
Hij rijdt op zijn motorfiets.



37 En route 37A 0649
RANDOM

เขาขี่จักรยาน



他骑自行车去。
Anh ấy đạp xe đạp.
Er fährt mit dem Fahrrad.
Él va en bicicleta.
Il va à bicyclette.
Lui va in bicicletta.
He rides a bicycle.
Hij rijdt op zijn fiets.



37 En route 37A 0650
RANDOM

เขาไปโดยเรือใหญ่



他乘船去。
Anh ấy đi bằng tàu thủy.
Er fährt mit dem Schiff.
Él va en barco.
Il va en bateau.
Lui va con la nave.
He goes by ship.
Hij vaart met het schip.



37 En route 37B 0652
RANDOM

เขาไปโดยเรือ



他开小艇去。
Anh ấy đi bằng thuyền.
Er fährt mit dem Boot.
Él va en barca.
Il va en barque.
Lui va in barca.
He goes by boat.
Hij vaart met de boot.



37 En route 37B 0653
RANDOM

คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?



您乘滑雪缆车上去吗?
Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không?
Fahren Sie mit dem Skilift nach oben?
¿Sube (usted) con el telesilla?
Est-ce que tu montes avec le téléski ?
Sale con lo skilift?
Do you take the ski lift to the top?
Gaat u met de skilift naar boven?



37 En route 37F 0665
RANDOM

สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ?



动物园星期三开放吗？
Sở thú có mở cửa thứ tư không?
Hat der Zoo mittwochs geöffnet?
¿Está abierto el zoológico los miércoles?
Le zoo ouvre-t-il le mercredi ?
È aperto lo zoo il mercoledì?
Is the zoo open on Wednesdays?
Is de dierentuin ’s woensdags geopend?



42 City tour 42B 0742
RANDOM

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง



我想坐中间的某个位子。
Tôi muốn ngồi ở giữa.
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
Querría sentarme por el centro.
Je voudrais une place au milieu.
Voglio sedermi in un posto al centro.
I want to sit somewhere in the middle.
Ik wil graag ergens in het midden zitten.



44 Going out in the evening 44D 0785
RANDOM

ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง



我想坐在中间。
Tôi muốn ngồi ở giữa.
Ich möchte in der Mitte sitzen.
Querría sentarme en el medio.
Je voudrais une place au milieu.
Io vorrei sedermi al centro.
I want to sit in the middle.
Ik wil graag in het midden zitten.



45 At the cinema 45D 0804
RANDOM

เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ



把防晒霜带上！
Nhớ mang theo kem chống nắng.
Nimm Sonnencreme mit.
Lleva crema solar (contigo).
Amène la crème solaire.
Portati la crema solare.
Take some suntan lotion with you.
Neem zonnecrême mee.



47 Preparing a trip 47C 0835
RANDOM

เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ



把太阳镜带上！
Nhớ mang theo kính râm.
Nimm die Sonnenbrille mit.
Lleva las gafas de sol (contigo).
Amène les lunettes de soleil.
Portati gli occhiali da sole.
Take the sun-glasses with you.
Neem je zonnebril mee.



47 Preparing a trip 47C 0836
RANDOM

เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ



把太阳帽带上！
Nhớ mang theo mũ.
Nimm den Sonnenhut mit.
Lleva el sombrero (contigo).
Amène le chapeau de soleil.
Portati il cappello per il sole.
Take the sun hat with you.
Neem je zonnehoed mee.



47 Preparing a trip 47C 0837
RANDOM

คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม?



你要带一张城市交通图吗？
Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?
¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
Veux-tu amener une carte routière ?
Vuoi portarti una cartina stradale?
Do you want to take a road map?
Wil je een plattegrond meenemen?



47 Preparing a trip 47D 0838
RANDOM

คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม?



你要带一个旅游指南吗？
Bạn muốn có người hướng dẫn không?
Willst du einen Reiseführer mitnehmen?
¿Quieres llevar una guía de viaje?
Veux-tu amener un guide de voyage ?
Vuoi portarti una guida?
Do you want to take a travel guide?
Wil je een reisgids meenemen?



47 Preparing a trip 47D 0839
RANDOM

คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม?



你要带一把雨伞吗？
Bạn muốn mang theo ô / dù không?
Willst du einen Regenschirm mitnehmen?
¿Quieres llevar un paraguas?
Veux-tu amener un parapluie ?
Vuoi portarti un ombrello?
Do you want to take an umbrella?
Wil je een paraplu meenemen?



47 Preparing a trip 47D 0840
RANDOM

ผม / ดิฉัน พอเล่นได้



我是中等的（水平）。
Tôi hạng trung bình.
Ich bin mittelgut.
Tengo un nivel intermedio.
Je suis moyenne.
Sono di livello medio.
I’m moderately good.
Ik hoor bij de middelmaat.



48 Vacation activities 48E 0860
RANDOM

ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก



对此我已经了解了。
Tôi có quen với môn này.
Ich kenne mich damit schon aus.
Tengo un buen nivel.
Je m’y connais déjà bien.
Me la cavo.
I’m pretty good at it.
Dat kan ik goed.



48 Vacation activities 48E 0861
RANDOM

แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย



也有带桑拿浴的游泳场。
Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.
Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.
También hay una piscina con sauna.
Il y a aussi une piscine avec sauna.
C’è anche una piscina con la sauna.
There is also a swimming pool with a sauna.
Er is ook een zwembad met sauna.



49 Sports 49C 0872
RANDOM

เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ



中午我们总是一起去食堂。
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
Mittags gehen wir immer in die Kantine.
Siempre vamos a la cantina al mediodía.
A midi, nous allons toujours à la cantine.
A mezzogiorno andiamo sempre in mensa.
We always go to the cafeteria at noon.
We gaan iedere middag naar de kantine.



55 Working 55E 0987
RANDOM

ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน



100公斤的女人挺胖的。
Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập.
Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.
Una mujer de 100 Kg. es gorda.
Une femme de cent kg est grosse.
Una donna di 100 chili è grassa.
A woman who weighs a hundred kilos is fat.
Een vrouw van 100 kilo is dik.



68 big – small 68E 1220
RANDOM

ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม



50公斤的男人挺瘦的。
Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm.
Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn.
Un hombre de 50 Kg. es delgado.
Un homme de cinquante kg est maigre.
Un uomo di 50 chili è magro.
A man who weighs fifty kilos is thin.
Een man van 50 kilo is dun.



68 big – small 68E 1221
RANDOM

จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ?



可以用信用卡付款吗？
Trả tiền bằng thẻ tín dụng ở đây được không?
Darf man mit Kreditkarte bezahlen?
¿Se puede pagar con tarjeta de crédito?
Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ?
Si può pagare con la carta di credito?
May one pay by credit card?
Kan je met een kredietkaart betalen?



73 to be allowed to 73C 1303
RANDOM

จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ?



可以用支票付款吗？
Trả tiền bằng séc được không?
Darf man mit Scheck bezahlen?
¿Se puede pagar con cheque?
Est-ce qu’on peut payer par chèque ?
Si può pagare con un assegno?
May one pay by cheque / check (am.)?
Kan je met een cheque betalen?



73 to be allowed to 73C 1304
RANDOM

คุณพูดกับใครมา?



您和谁说过话了？
Bạn đã nói với ai?
Mit wem haben Sie gesprochen?
¿Con quién ha hablado (usted)?
Avec qui avez-vous parlé ?
Con chi ha parlato?
Who did you speak to?
Met wie heeft u gesproken?



85 Questions – Past tense 1 85C 1519
RANDOM

คุณนัดกับใครมา?



您和谁约好了？
Bạn đã hẹn với ai?
Mit wem haben Sie sich verabredet?
¿Con quién se ha citado?
Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ?
Con chi ha preso appuntamento?
With whom did you make an appointment?
Met wie heeft u afgesproken?



85 Questions – Past tense 1 85C 1520
RANDOM

คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา?



您和谁一起庆祝了您的生日？
Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai?
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?
¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)?
Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ?
Con chi ha festeggiato il compleanno?
With whom did you celebrate your birthday?
Met wie heeft u uw verjaardag gevierd?



85 Questions – Past tense 1 85C 1521
RANDOM

ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา



我儿子那时不想玩洋娃娃。
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
Mi hijo no quería jugar con la muñeca.
Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée.
Mio figlio non voleva giocare con la bambola.
My son did not want to play with the doll.
Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567
RANDOM

ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม



我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez.
Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs.
Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me.
My wife did not want to play chess with me.
Mijn vrouw wilde niet met mij schaken.



88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569
RANDOM

คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?



你那时可以把狗带到宾馆里吗？
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel?
Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ?
Potevi portare il cane in albergo?
Were you allowed to take the dog into the hotel?
Mocht je de hond meenemen in het hotel?



88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581
RANDOM

ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว



如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer.
Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt.
Se non arriva presto, cominciamo a mangiare.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.
We beginnen met eten als hij niet gauw komt.



95 Conjunctions 2 95F 1710
RANDOM

เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา



尽管他喝醉了，他仍骑自行车。
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
Aunque está borracho, va en bicicleta.
Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette.
Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta.
Although he is drunk, he rides his bicycle.
Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets.



97 Conjunctions 4 97C 1737
RANDOM

เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน



他喝醉了，但却仍然骑自行车。
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.
Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta.
Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.
Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta.
Despite being drunk, he rides the bike.
Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets.



97 Conjunctions 4 97D 1740

























































































































































































ฝนตกมั้ย--ฝนตกนะ เอาร่มไปด้วย


下雨 吗 ？ — 对 ， 带 把 伞 。
Trời có mưa không? — Có, mang theo ô đi.
Regnet es? — Ja, nimm einen Schirm mit.
¿Está lloviendo? — Sí, coge un paraguas.
Est-ce qu'il pleut ? — Oui, prends un parapluie.
Sta piovendo? — Sì, prendi un ombrello.
Is it raining? — Yes, take an umbrella.
Regent het? - Ja, neem een paraplu mee.




0086

พกร่มไปด้วย


带 把 伞 吧 。
Em mang theo ô đi.
Nimm einen Schirm mit.
Llévate un paraguas contigo.
Prends un parapluie.
Prendi l'ombrello.
Take an umbrella with you.
Neem een paraplu mee.




0087

เมื่อเช้านี้เราไม่ตื่นจนถึงเที่ยง


我 今天 早上 睡 到 中午 。
Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa.
Ich bin erst um Mittag aufgestanden.
No me levanté hasta mediodía esta mañana.
Je ne me suis pas levé avant midi ce matin.
Stamattina, non mi sono alzato prima di mezzogiorno.
I didn't get up until noon this morning.
Ik stond pas tegen de middag op.




0169

พอแล้ว


我们 不 要 再 这样 了 。
Lần sau đừng có cãi nhau nữa.
Lass uns damit ein für alle mal aufhören.
Mejor no hacerlo más.
Ne le faisons plus.
Non facciamolo più.
Let's not do it any more.
Laten we dit voor eens en voor altijd stoppen.




0208

ระวังมีด


你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。
Em phải cẩn thận với con dao này.
Mit dem Messer musst du vorsichtig sein.
Debes tener cuidado con este cuchillo.
Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau.
Devi fare attenzione con questo coltello.
You must be careful with this knife.
Je moet voorzichtig zijn met dat mes.




0211

ต้องซื้อเก็บข้าว


我 必须 买 些 食物 。
Tôi phải mua ít thức ăn.
Ich musste noch Lebensmittel einkaufen.
Tenía que comprar algo de comida.
Je devais acheter de la nourriture.
Dovevo comprare del cibo.
I had to buy some food.
Ik moest boodschappen doen.




0222

ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย


我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。
Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay.
Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an.
No lo sé. A lo mejor llama esta tarde.
Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi.
Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio.
I don't know. He might call this afternoon.
Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen.




0260

เมื่อเช้านี้นอนถึงเที่ยงเลย


我 今天 早上 睡 到 中午 。
Sáng nay tôi đã ngủ đến trưa.
Ich habe heute bis Mittag geschlafen.
Dormí hasta mediodía esta mañana.
J'ai dormi jusqu'à midi ce matin.
Stamane, ho dormito fino a mezzogiorno.
I slept until noon this morning.
Ik heb tot de middag geslapen vandaag.




0461

วันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่ายอยู่ไหน


你 星期日 下午 在 哪里 ？
Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật?
Wo warst du am Sonntag Nachmittag?
¿Dónde estabas el domingo por la tarde?
Où étais-tu dimanche après-midi ?
Dov'eri domenica pomeriggio?
Where were you on Sunday afternoon?
Waar was je zondagmiddag?




0485

เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน


你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？
Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi.
Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags?
¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana?
Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ?
Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina?
Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning?
Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur?




0489

เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง


昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 ， 午餐 时间 才 停 。
Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa.
Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.
Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer.
Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner.
Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo.
Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.




0500

เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ


我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？
Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao?
Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du?
Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú?
J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ?
Ho finito di lavorare presto. E tu?
I finished work early. What about you?
Ik was vroeg klaar met werken. En jij?




0529

เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า


你的 工作 提早 完成 吗 ？
Em có kết thúc công việc sớm không?
Warst du mit der Arbeit früh fertig?
¿Terminaste el trabajo pronto?
As-tu fini ton travail plus tôt ?
Hai finito di lavorare presto?
Did you finish work early?
Ben je vroeg klaar met werken?




0533

ลิกงานตอนบ่ายสอง


我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。
Tôi đã xong việc lúc hai giờ.
Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden.
Terminé mi trabajo a las dos (2:00).
J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h).
Ho terminato il mio lavoro alle due.
I finished my work at two [o'clock] (2:00).
Ik was om twee uur klaar met mijn werk.




0537

เลิกงานกี่โมง


你 几 点 做 完 工作 的 ？
Em đã xong việc lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden?
¿A qué hora terminaste tu trabajo?
À quelle heure as-tu fini ton travail ?
A che ora hai terminato il tuo lavoro?
What time did you finish your work?
Hoe laat was je klaar met je werk?




0538

วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า


你 今天 有 吃 午餐 吗 ？
Em có ăn trưa hôm nay không?
Hast du heute zu Mittag gegessen?
¿Has comido hoy?
As-tu déjeuné aujourd'hui ?
Hai pranzato oggi?
Did you have lunch today?
Heb je vandaag geluncht?




0546

เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว


我 一 小时 前 吃 午餐 。
Tôi ăn trưa cách đây một tiếng.
Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen.
Comí hace una hora.
J'ai déjeuné il y a une heure.
Ho pranzato un'ora fa.
I had lunch an hour ago.
Ik heb een uur geleden geluncht.




0556

เธอออกจากโรงเรียนตอนอายุสิบเจ็ด


她 十七 岁 时 离开 了 学校 。
Cô ấy thôi học lúc mười bảy tuổi.
Sie ging von der Schule mit siebzehn.
Ella dejó el colegio a los diecisiete.
Elle a arrêté l'école à dix-sept (17) ans.
Lei ha lasciato la scuola a diciassette anni.
She left school at sevventeen (17).
Ze ging van school toen ze zeventien was.




0578

คุณใจดีมากเลยที่พาเรามาสนามบิน


谢谢 你 带 我 去 机场 。
Em thật tốt bụng khi đưa tôi tới sân bay.
Es war nett von dir, mich zum Flughafen mitzunehmen.
Fue muy amable por tu parte llevarme al aeropuerto.
C'était gentil de ta part de m'emmener à l'aéroport.
È stato gentile da parte tua accompagnarmi all'aeroporto.
It was nice of you to take me to the airport.
Het was aardig van je om me een lift naar het vliegveld te geven.




0684

ทำงานเสร็จแล้ว


我 完成 我的 工作 了 。
Tôi đã xong việc rồi.
Ich bin mit meiner Arbeit fertig.
He terminado mi trabajo.
J'ai fini mon travail.
Ho finito il mio lavoro.
I've finished my work.
Ik ben klaar met mijn werk.




0824

ทำงานเสร็จรึยัง


你 做 完 工作 了 吗 ？
Em đã làm xong việc chưa?
Bist du schon mit deiner Arbeit fertig?
¿Has terminado ya tu trabajo?
As-tu déjà terminé ton travail ?
Hai già finito il tuo lavoro?
Have you finished your work yet?
Ben je al klaar met je werk?




0826

เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง


你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？
Em đã xong việc em phải làm chưa?
Bist du schon mit der Arbeit fertig?
¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer?
As-tu fini le travail que tu avais à faire ?
Hai terminato il lavoro che dovevi fare?
Have you finished the work you had to do?
Ben je al klaar met werken?




0832

จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก


我 要 带 把 雨伞 。
Tôi sẽ mang theo ô.
Ich nehme einen Regenschirm mit.
Me voy a llevar un paraguas conmigo.
Je vais apporter un parapluie.
Prenderò un ombrello con me.
I'm going to take an umbrella with me.
Ik neem een paraplu mee.




0843

จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ


你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định.
Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden.
¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido.
Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé.
Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso.
What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.




0856

คิดว่าบ่ายนี้ฝนคงไม่ตก


我 觉得 今天 下午 不 会 下雨 。
Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay.
Ich denke nicht, dass es heute Nachmittag regnen wird.
No creo que vaya a llover esta tarde.
Je ne pense pas qu'il va pleuvoir cet après-midi.
Non penso che pioverà questo pomeriggio.
I don't think it'll rain this afternoon.
Ik denk niet dat het vanmiddag gaat regenen.




0868

ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย


需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？
Tôi giúp em xách va li được không?
Könnte ich dir mit dem Koffer helfen?
¿Puedo ayudarte con tu maleta?
Puis-je t'aider avec ta va li ?
Posso aiutarti con la valigia?
Can I help you with your suitcase?
Kan ik u helpen met de koffer?




0890

คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย


你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」
Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?"
Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?
Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?"
Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? »
Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?»
You ask, "Could you give me a ride to the station?"
U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?




0892

พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร


他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。
Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn.
Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen.
Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida.
♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture.
Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo.
They gave us some money to buy some food.
Ze gaven ons wat geld om eten te kopen.




0904

แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง


你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？
Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa?
Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?
¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos?
As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ?
Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo?
Have you given the post office our new address yet?
Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?




0928

คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน


我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。
Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Je sors avec quelques amis ce soir.
Uscirò con alcuni amici stasera.
I'm going out with some friends tonight.
Ik ga uit met vrienden vanavond.




0949

จะมาด้วยกันมั้ย


你 要 跟 我 一起 去 吗 ？
Em có đi cùng tôi không?
Gehst du mit mir?
¿Vas a venir conmigo?
Viens-tu avec moi ?
Vieni con me?
Are you coming with me?
Ga je met me mee?




0950

คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย


你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？
Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không?
Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?
Quieres ir al cine esta noche.
Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ?
Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera?
Would you like to go to the cinema with me tonight?
Wil je vanavond met me naar de bioscoop?




0951

ไม่เป็นไรมาด้วยกัน


不 ， 跟 我 来 。
Không, đi theo tôi.
Nein, komm mit.
No, ven conmigo.
Non, viens avec moi.
No, vieni con me.
No, come with me.
Nee, kom met me mee.




0952

ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน


有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。
Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn.
Ja, ich will mit Freunden weggehen.
Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas).
Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies).
Sì, esco con alcuni amici.
Yes, I'm going out with some friends.
Ja, ik wil uitgaan met vrienden.




0953

อยากไปด้วยกันมั้ย


你 要 跟 我们 一起 去 吗 ？
Em có muốn đi cùng chúng tôi không?
Kommst du mit?
¿Quieres venir con nosotros (♀nosotras)?
Veux-tu venir avec nous ?
Vuoi venire con noi?
Do you want to come with us?
Ga je mee?




0956

เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน


我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。
Tôi thích những người tôi làm cùng.
Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite.
Me gusta la gente con la que trabajo.
J'aime les gens avec qui je travaille.
Mi piacciono le persone con cui lavoro.
I like the people I work with.
Ik hou van de mensen met wie ik werk.




0961

คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย


我的 同事 人 都 非常 好 。
Những người tôi làm cùng rất tốt.
Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.
La gente con la que trabajo es muy simpática.
Les gens avec qui je travaille sont très gentils.
Le persone con le quali lavoro sono molto gentili.
The people I work with are very nice.
De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.




0962

เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว


我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。
Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi.
Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.
Tuve que cenar con mi familia ayer.
J'ai dû dîner avec ma famille hier.
Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia.
I had to have dinner with my family yesterday.
Ik moest gisteren dineren met mijn familie.




0964

หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก


这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa.
Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.
Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas).
Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis.
Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico.
Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.




0965

เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ


我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.
Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies).
Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
We took a trip with some friends of ours.
We gingen op een uitje met vrienden van ons.




0966

เขาจะไปกับเพื่อนบางคน


他 要 跟 几个 朋友 去 。
Anh ấy đi cùng vài người bạn.
Er geht zusammen mit ein paar Freunden.
Va a ir con unos amigos.
Il y ira avec quelques amis.
Andrà con alcuni amici.
He's going to go with some friends.
Hij gaat samen met wat vrienden.




0967

จะไปเจอเพื่อนมั้ยคืนนี้


你 今天 晚上 要 见 你 朋友 吗 ？
Em có đi gặp bạn em tối nay không?
Triffst du dich heute Abend mit Freunden?
¿Vas a ver a tus amigos (♀amigas) esta noche?
Tu vas voir tes amis ce soir ?
Ti vedrai con i tuoi amici stasera?
Are you meeting your friends tonight?
Heb je een afspraak met vrienden vanavond?




0968

สวัสดีครับ


喂 ， 我 要 找 汤玛士 。
Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không?
Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen?
Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor?
Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ?
Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore?
Hello, can I speak to Tomas, please?
Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft?




0974

ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย


我 可以 跟 你 聊聊 吗 ？
Tôi nói chuyện với em được không?
Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen?
¿Puedo hablar contigo?
Puis-je te parler ?
Posso parlarti?
Can I talk to you?
Kan ik je even spreken?




0975

ขอพบโธมัสหน่อย


喂 ， 可以 帮 我 转接 汤玛士 吗 ？
Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không?
Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen?
Hola, ¿podría hablar con Tomás, por favor?
Allô, pourrais-je parler à Tomas, s'il vous plaît ?
Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore?
Hello, could I speak to Tomas please?
Hallo, mag ik met Tomas spreken alstublieft?




0977

อยากคุยกับใคร


你 想要 跟 谁 说话 ？
Em muốn nói với ai?
Mit wem willst du sprechen?
¿Con quién quieres hablar?
À qui veux-tu parler ?
Con chi vuoi parlare?
Who do you want to speak to?
Met wie wil je spreken?




0978

ต้องการคุยกับใคร


你 想要 跟 谁 说话 ？
Em muốn được nói với ai?
Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen?
¿Con quién desea hablar?
À qui souhaites-tu parler ?
A chi desideri parlare?
To whom do you wish to speak?
Met wie wil je spreken? > Met wie wil je praten?




0979

โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน


柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。
Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối.
Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden.
Zoe queda con sus amigos todas las noches.
Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs.
Zoe si vede con i suoi amici ogni sera.
Zoe meets her friends every night.
Zoe ontmoet haar vrienden elke avond.




0983

ไม่อยากคุยเลย


我 不 想 跟 你 说话 。
Tôi không muốn nói chuyện với em.
Ich will nicht mit dir sprechen.
No quiero hablar contigo.
Je ne veux pas te parler.
Non voglio parlare con te.
I don't want to talk to you.
Ik wil niet met je praten.




0984

เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย


你 会 自言自语 吗 ？
Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không?
Sprichst du manchmal mit dir selbst?
¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces?
Te parles-tu parfois à toi-même ?
A volte, parli da solo?
Do you talk to yourself sometimes?
Praat je wel eens tegen jezelf?




0986

เมื่อคืนเธอก็ไปเจอเพื่อน


昨晚 她见面他们。
Cô ấy có đi gặp họ tối qua.
Sie hat sich letzte Nacht mit ihnen getroffen.
Quedó con ellos anoche.
Elle les a ♂vus (♀vues) hier soir.
Li ha incontrati ieri sera.
She met them last night.
Ze heeft ze gisteravond ontmoet.




0992

เคยคุยกันมั้ย


你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？
Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa?
Hast du jemals mit ihr gesprochen?
¿Has hablado alguna vez con ella?
Lui as-tu déjà parlé ?
Le hai mai parlato?
Have you ever spoken to her?
Heb je ooit met haar gepraat?




0993

เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร


在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。
Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay.
Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen.
No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión.
Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion.
Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo.
I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig.




0996

เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ


我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。
Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em.
Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen.
Acabo de hablar con tu hermana.
Je viens de parler à ta sœur.
Ho appena parlato con tua sorella.
I've just spoken to your sister.
Ik heb net met je zus gesproken.




0999

จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่


你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？
Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo?
Wann triffst du dich wieder mit Pablo?
¿Cuándo verás a Pablo otra vez?
Quand reverras-tu Pablo ?
Quando vedrai Paolo di nuovo?
When will you see Pablo again?
Wanneer zie je Pablo weer?




1005

แท็กซี่หรอ


搭 出租车 吗 ？
Đi taxi à?
Mit dem Taxi?
¿En taxi?
En taxi ?
In taxi?
By taxi?
Met de taxi?




1008

เรามักจะนั่งรถเมล์ไปทำงานเสมอ


我 一直 都 搭 公车 上班 。
Tôi luôn đi làm bằng xe buýt.
Ich fahre immer mit dem Bus zur Arbeit.
Siempre voy al trabajo en autobús.
Je me rends toujours au travail en autobus.
Io vado sempre al lavoro in autobus.
I always go to work by bus.
Ik neem altijd de bus naar het werk.




1009

สตีฟขับรถไปทำงานทุกวัน


史帝夫 都 是 开车 去 上班 。
Steve luôn đi làm bằng xe hơi.
Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit.
Steve siempre va en coche a trabajar.
Steve se rend toujours au travail en voiture.
Stefano va sempre al lavoro in macchina.
Steve always goes to work by car.
Steve gaat altijd met de auto naar het werk.




1010

ขับรถไปทำงานรึเปล่า


你 开车 去 工作 吗 ？
Em có đi làm bằng xe hơi không?
Fährst du mit dem Auto zur Arbeit?
¿Vas al trabajo en coche?
Vas-tu au travail en voiture ?
Vai al lavoro in macchina?
Do you go to work by car?
Rij je naar je werk?




1011

นั่งแท็กซี่ดีมั้ย


我们 要 搭 出租车 吗 ？
Chúng ta có nên bắt taxi không?
Wollen wir mit dem Taxi fahren?
¿Deberíamos coger un taxi?
On prend un taxi ?
Dovremmo prendere un taxi?
Should we take a taxi?
Zullen we met de taxi gaan?




1020

ปกติเขาปั่นจักรยาน


她 出门 都 骑 自行车 。
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp.
Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin.
Va a todas partes en bicicleta.
Elle se rend partout à vélo.
Va ovunque in bicicletta.
She goes everywhere on bicycle.
Ze rijdt overal heen op haar fiets.




1022

ไม่แน่ใจอาจจะนั่งรถเมลล์


我 可能 搭 公车 。
Có thể tôi sẽ bắt xe buýt.
Vielleicht mit dem Bus.
Puede que coja el autobús.
Je vais peut-être prendre le bus.
Forse in autobus.
I might take the bus.
Misschien met de bus.




1023

ปกติเราจะนั่งรถเมล์ไปโรงเรียน


我 通常 搭 公车 去 学校 。
Tôi thường đi học bằng xe buýt.
Ich fahre normalerweise mit dem Bus zur Schule.
Normalmente voy al colegio en autobús.
Je me rends généralement à l'école en autobus.
Di solito vado a scuola con il bus.
I usually go to school by bus.
Ik neem meestal de bus naar school.




1024

ไม่อยากนั่งรถเมล์


我 不 要 搭 公车 。
Tôi không muốn bắt xe buýt.
Ich will nicht mit dem Bus fahren.
No quiero ir en autobús.
Je ne veux pas prendre l'autobus.
Non voglio prendere l'autobus.
I don't want to take the bus.
Ik wil de bus niet nemen.




1028

เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน


昨天 他 开车 去 上班 。
Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi.
Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren.
Ayer fue en coche a trabajar.
Hier, il est allé au travail en voiture.
Ieri è andato al lavoro in macchina.
Yesterday he went to work by car.
Gisteren reed hij naar zijn werk.




1032

เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน


我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。
Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại.
Ich habe mit ihm gestern telefoniert.
Hablé con él por teléfono ayer.
J'ai discuté avec lui hier au téléphone.
Ieri, ho parlato con lui al telefono.
I spoke to him yesterday on the phone.
Ik heb hem gisteren aan de telefoon gesproken.




1034

นั่งแท็กซี่กลับ


我们 坐 出租车 回家 。
Chúng tôi về nhà bằng taxi.
Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen.
Vinimos a casa en taxi.
Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi.
Siamo tornati a casa in taxi.
We came home by taxi.
We kwamen thuis met de taxi.




1035

วิลมาจะไม่มางานอาทิตย์หน้านะ


维尔玛 下 礼拜 不 会 去 派对 。
Wilma sẽ không tới bữa tiệc tuần sau.
Wilma kommt nächste Woche nicht mit auf die Party.
Wilma no viene a la fiesta la semana que viene.
Wilma ne vient pas à la fête la semaine prochaine.
Wilma non verrà alla festa settimana prossima.
Wilma isn't coming to the party next week.
Wilma komt volgende week niet naar het feest.




1041

เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว


我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。
Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước.
Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen.
Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada.
J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière.
Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa.
I started my new job last week.
Ik ben vorige week met mijn nieuwe baan begonnen.




1081

ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง


塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？
Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa?
Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo?
Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ?
Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo?
Has Tamara started her new job yet?
Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan?




1094

เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป


我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。
Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh.
Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt.
Nunca he hablado con la mujer que vive al lado.
Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté.
Non ho mai parlato alla signora della porta accanto.
I've never spoken to the woman who lives next door.
Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont.




1148

ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา


如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。
Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ.
Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich.
Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora.
Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ».
Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale».
If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.




1154

จะมีรถไปทำไมถ้าคุณไม่ได้ใช้


如果 你 都 没 在 开车 ， 那 有 车 也 没 意义 。
Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó.
Es ist sinnlos ein Auto zu haben, wenn man nie damit fährt.
No hay motivo para tener coche si nunca lo usas.
Il est inutile d'avoir une voiture si tu ne l'utilises jamais.
Non c'è nessuna ragione di possedere una macchina, se non la usi mai.
There's no point in having a car if you never use it.
Het heeft geen zin om een auto te hebben als je er nooit in rijdt.




1161

ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี


西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi.
Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben.
El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años.
Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans.
Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni.
Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.




1168

ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า


你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？
Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không?
Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?
Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas?
Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ?
Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti?
When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?




1182

เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ


我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。
Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến.
Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken.
Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión.
Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé.
Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione.
I think you waste too much time watching television.
Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken.




1191

เฮเลนอาจจะมาด้วยกัน


也许 海伦 会 来 。
Có thể Helen sẽ tới.
Vielleicht kommt Helen mit.
A lo mejor Helen viene.
Peut-être qu'Helen y ira.
Magari Elena ci verrà.
Perhaps Helen will come.
Misschien komt Helen wel.




1215

เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ


也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。
Có thể Emily sẽ đi với em.
Vielleicht geht Emily mit dir.
Quizá Emily va contigo.
Peut-être qu'Emily y ira avec toi.
Forse Emilia verrà con te.
Perhaps Emily will go with you.
Misschien gaat Emily met je mee.




1221

เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง


他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi.
Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei.
Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa.
Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac.
Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa.
He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich.




1279

ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน


夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。
Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con.
Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños.
Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants.
Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli.
Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.




1286

ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน


奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.




1287

เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว


我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。
Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi.
Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
Acabo de comer y ya tengo hambre.
Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim.
Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame.
I've just had lunch, and I'm already hungry.
Ik heb net geluncht en ik heb weer honger.




1322

เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย


我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。
Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người.
Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten.
Bailamos mucho y hablamos con mucha gente.
Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens.
Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone.
We danced a lot and talked to a lot of people.
We hebben veel gedanst en met veel mensen gepraat.




1334

มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว


你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？
Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi?
Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido?
Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ?
Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato?
Would you like to eat with us, or have you already eaten?
Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?




1336

เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ


我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。
Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu.
Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden.
Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar.
Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver.
Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla.
I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her.
Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden.




1340

บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์


我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。
Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt.
Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.
Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús.
Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus.
Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus.
My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus.
Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.




1342

เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป


我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。
Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp.
Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad.
Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta.
Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo.
Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta.
I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike.
Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets.




1365

เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน


我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。
Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ.
Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen.
La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella.
Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé.
L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato.
I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken.




1370

เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง


你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。
Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa.
Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado.
Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé.
La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito.
Your friend had to do some work. You want to know if she's finished.
Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.




1385

ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง


问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？
Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa.
Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat.
Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo.
Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail.
Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro.
Ask her if she's started her new job yet.
Vraag haar of ze al begonnen is met haar nieuwe baan.




1386

ไปด้วยกันมั้ย


你 为什么 不 一起 去 ？
Sao em không đi cùng luôn?
Hast du nicht auch Lust mitzukommen?
¿Por qué no vienes también?
Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ?
Perchè non vieni anche tu?
Why don't you come too?
Wil je ook niet komen?




1422

เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้


她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。
Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc.
Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann.
Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia.
Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie.
Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia.
She's learning English so that she can study in Australia.
Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren.




1430

พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น


我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。
Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn.
Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.
Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia.
Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent.
Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso.
We moved to the city so that we could see our children more often.
We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien.




1434

เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้


我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。
Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được.
Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte.
Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme.
J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser.
Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare.
I slowed down so that the car behind me could pass.
Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen.




1435

พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน


我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。
Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé.
Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer.
Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons.
Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme.
Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch.
Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.




1438

ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป


没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。
Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô.
Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen.
No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas.
Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie.
Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello.
It won't rain, so you don't need to take an umbrella.
Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen.




1454

ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ


那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà.
Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.
Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa.
Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi.
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa.
It was late, so we decided to take a taxi home.
Het was laat, dus namen we een taxi naar huis.




1456

พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน


他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。
Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp.
Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.
Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar.
♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer.
Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire.
They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up.
Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.




1460

พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน


我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。
Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.




1469

พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก


我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
We namen een paraplu mee want het zag er naar uit dat het snel zou gaan regenen.




1471

มีรถเมลล์จากตัวเมืองไปสนามบินมั้ย


市中心 有 公车 可以 到 机场 吗 ？
Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không?
Gibt es einen Bus von der Stadtmitte zum Flughafen?
¿Hay un autobús del centro al aeropuerto?
Y a-t-il un autobus du centre-ville à l'aéroport ?
C'è un autobus dal centro per l'aeroporto?
Is there a bus from the city to the airport?
Is er een bus van het stadscentrum naar de luchthaven?




1517

พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส


他 明天 下午 要 打 网球 。
Anh ấy định mai chơi quần vợt.
Er spielt morgen Nachmittag Tennis.
Él va a jugar al tenis mañana por la tarde.
Il joue au tennis demain après-midi.
Domani pomeriggio lui giocherà a tennis.
He's playing tennis tomorrow afternoon.
Hij gaat morgenmiddag tennissen.




1550

เธอต้องสอบผ่านแน่ๆ


她 肯定 能 通过 考试 。
Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi.
Sie wird mit Sicherheit die Prüfung bestehen.
Lo más seguro es que pase el examen.
Elle est destinée à passer l'examen.
Di sicuro supererà l'esame.
She's bound to pass the exam.
Ze zal zeker slagen voor het examen.




1632

คงต้องมีเที่ยวบินไปมาดริดคืนนี้แน่นอน


今晚 应该 有 飞 马德里 的 班机 。
Chắc chắn có một chuyến bay đến Madrid tối nay.
Es gibt mit Sicherheit heute Nacht einen Flug nach Madrid.
Tiene que haber un vuelo a Madrid esta noche.
Il y a forcément un vol pour Madrid ce soir.
C'è di sicuro un volo per Madrid stasera.
There's bound to be a flight to Madrid tonight.
Er gaat vanavond zeker een vlucht naar Madrid.




1643

อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย


上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。
Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua.
Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert.
El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde.
L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi.
L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio.
The accident happened last Sunday afternoon.
Het ongeluk gebeurde afgelopen zondagmiddag.




1723

ตอนเที่ยงสิบนาทีเธอทำข้าวเที่ยงอยู่


她 十二 点 十 分 的 时候 在 煮 午餐 。
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa.
Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht.
A las doce y diez ella estaba cocinando la comida.
À midi dix (12 h 10), elle préparait le déjeuner.
A mezzogiorno e dieci (12:10), lei stava cucinando il pranzo.
At twelve-ten she was cooking lunch.
Om tien over twaalf was ze lunch aan het koken.




1758

ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก


我们 半夜 被 音乐 吵醒 。
Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm.
Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden.
Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche.
Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit.
Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta.
We were woken up by loud music in the middle of the night.
We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.




1770

เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย


我 今天 下午 有 打 网球 。
Tôi đã chơi quần vợt chiều nay.
Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt.
Jugué al tenis esta tarde.
J'ai joué au tennis cet après-midi.
Questo pomeriggio, ho giocato a tennis.
I played tennis this afternoon.
Ik heb vanmiddag getennist.




1783

เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย


我 昨天 下午 打 网球 。
Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua.
Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt.
Jugué al tenis ayer por la tarde.
J'ai joué au tennis hier après-midi.
Ieri pomeriggio ho giocato a tennis.
I played tennis yesterday afternoon.
Ik heb gisterenmiddag tennis gespeeld.




1786

พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้


我们 不太 满意 这 旅馆 。
Chúng tôi không vui với cái khách sạn.
Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden.
No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel.
Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel.
Non siamo stati contenti dell'albergo.
We weren't happy with the hotel.
We waren niet blij met het hotel.




1803

หางานได้หรือยัง


你 找到 工作 了 吗 ？
Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa?
Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden?
¿Has conseguido ya encontrar un trabajo?
As-tu réussi à te trouver un emploi ?
Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro?
Have you succeeded in finding a job yet?
Heb je al een nieuwe baan gevonden?




1875

หลังเที่ยงคืนเราจะหลับแล้ว


我 半夜 十二 点 会 睡着 。
Đêm nay tôi sẽ ngủ lúc nửa đêm.
Ich werde heute Nacht um Mitternacht schlafen.
Estaré durmiendo esta noche a medianoche.
Je serai endormi ce soir à minuit.
Stasera, a mezzanotte, starò dormendo.
I'll be asleep at midnight tonight.
Ik zal vanavond om middernacht slapen.




1889

คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร


你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng.
Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant.
¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante.
Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant.
Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante.
What are you going to do with it? — I might open a restaurant.
Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.




1902

ฟาบิโอบอกจะเลี้ยงข้าวกลางวันเรา


法比奥 答应 请 我 吃 午餐 。
Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa.
Fabio hat mir versprochen, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio prometió comprarme la comida.
Fabio a promis de m'inviter à déjeuner.
Fabio ha promesso di comprarmi il pranzo.
Fabio promised to buy me lunch.
Fabio beloofde me mee te nemen om te lunchen.




1926

พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ


我 明天 要 跟 Satomi 打 网球 。
Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi.
Morgen spiele ich mit Satomi Tennis.
Juego al tenis con Satomi mañana.
Je joue au tennis avec Satomi demain.
Domani giocherò a tennis con Satomi.
I'm playing tennis with Satomi tomorrow.
Morgen ga ik tennissen met Satomi.




1944

พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย


你 明天 想 跟 我 一起 去 打 网球 吗 ？
Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không?
Würdest du morgen mit mir Tennis spielen?
¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana?
Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ?
Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani?
Would you like to play tennis with me tomorrow?
Wil je morgen met me tennissen?




1945

เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น


我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。
Tôi không muốn chung phòng với ai.
Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
No quiero compartir habitación con nadie.
Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un.
Non voglio condividere la camera con nessuno.
I don't want to share a room with anybody.
Ik wil mijn kamer met niemand delen.




1946

บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร


我 有 一些 同事 不太 友善 。
Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm.
Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas.
Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques.
Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli.
Some of the people I work with are not very friendly.
Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.




1947

ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร


那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？
Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai?
Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?
¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante?
Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ?
Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante?
Who was that man I saw you with in the restaurant?
Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?




1951

คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ


卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。
Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio.
Camila trifft sich mit Valerio.
Camila va a encontrarse con Valerio.
Camila rencontre Valerio.
Camilla si sta incontrando con Valerio.
Camila's meeting with Valerio.
Camila gaat uit met Valerio.




1953

คุยกับเวดาน่าสนใจดี


和 维达 说话 很 有趣 。
Nói chuyện với Veda rất thú vị.
Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten.
Hablar con Veda es interesante.
Il est intéressant de parler avec Veda.
È interessante parlare con Veda.
It's interesting to talk to Veda.
Het is interessant om met Veda te praten.




1955

ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ


警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。
Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn.
Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat.
La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente.
La police veut parler à quiconque a vu l'accident.
La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente.
The police want to talk to anybody who saw the accident.
De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk.




1960

คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก


在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。
Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em.
Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert.
El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan.
Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan.
Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto.
Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.




1962

ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด


哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt.
Xavier fährt überallhin mit dem Bus.
Xavier va en autobús a todas partes.
Xavier prend l'autobus pour aller partout.
Xavier prende l'autobus ovunque si trovi.
Xavier takes the bus everywhere.
Xavier gaat overal heen met de bus.




1963

พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป


他们 不再 跟 对方 讲话 了 。
Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa.
Sie sprechen nicht mehr miteinander.
Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más.
Ils ne se parlent plus.
Non si parlano più l'un l´altro.
They're not speaking to each other anymore.
Ze spreken niet meer met elkaar.




1964

เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา


我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。
Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi.
Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo.
J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère.
Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me.
I met someone whose brother I went to school with.
Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.




1965

เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม


我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai.
Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember.
Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre.
Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre.
Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre.
I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december.




1966

เราไม่ชอบเดินทางโดยรถไฟ


我 不 喜欢 搭 火车 旅行 。
Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hỏa.
Ich reise nie gern mit dem Zug.
No me gusta ir en tren nunca.
Je n'aime jamais voyager en train.
Non mi piace viaggiare in treno.
I never like to travel by train.
Ik reis nooit graag met de trein.




1968

เราชอบขับรถมากกว่านั่งรถไฟ


比起 坐 火车 我 宁可 开车 旅行 。
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa.
Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug.
Prefiero conducir a viajar en tren.
Je préfère conduire à voyager en train.
Preferisco guidare al viaggiare in treno.
I prefer driving over travelling by train.
Ik reis liever met de auto dan met de trein.




1970

เรานั่งรถไฟเที่ยวเจ็ดโมงมา


我 搭 火车 ， 七 点钟 到 了 。
Tôi đã đến bằng chuyến tàu bảy giờ.
Ich bin mit dem sieben Uhr Zug angekommen.
Llegué en el tren de las siete (7:00) en punto.
Je suis arrivé dans le train de sept heures (7 h).
Sono arrivato con il treno delle sette.
I arrived on the seven-o'clock (7:00) train.
Ik kwam aan met de trein van zeven uur.




1971

เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ


我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。
Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa.
Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist.
He viajado en avión, autobús y tren.
J'ai voyagé en avion, en autobus et en train.
Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno.
I've travelled by plane, bus and train.
Ik heb met het vliegtuig, de bus en de trein gereisd.




1975

ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่


所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。
Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc.
Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten.
Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar.
Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler.
Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro.
So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk.




1986

ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่


Hanako 什么 时候 开始 新 的 工作 ？
Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới?
Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an?
¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo?
Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ?
Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ?
When does Hanako start her new job?
Wanneer begint Hanako met haar nieuwe baan?




1998

ตึกที่มีห้าชั้นก็คือตึกห้าชั้น


一 栋 有 五 层 楼 的 建筑物 叫做 「 五 层 楼 的 大楼 」。
Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng.
Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude.
Un edificio con cinco pisos es un edificio de cinco pisos.
Un bâtiment comprenant cinq étages est un bâtiment de cinq étages.
Un edificio con cinque piani è un edificio di cinque piani.
A building with five (5) stories is a five-story building.
Een gebouw met vijf verdiepingen is een gebouw met vijf verdiepingen.




2021

รถไฟไม่เข้าไปถึงตัวเมือง


这 班 火车 不 会 到 市区 。
Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm.
Dieser Zug fährt nicht bis zur Stadtmitte.
Este tren no va hasta el centro.
Ce train ne se rend pas jusqu'au centre-ville.
Questo treno non va fino in centro.
This train doesn't go all the way downtown.
Deze trein gaat niet naar het centrum.




2048

เราแข่งชนะไปสามเมตร


我 以 三 公尺 的 差距 赢得 比赛 。
Tôi đã thắng được ba mètre trong cuộc đua.
Ich habe den Wettkampf mit drei Metern Vorsprung gewonnen.
Gané la carrera por tres metros.
J'ai gagné la course de trois mètres.
Ho vinto la gara per tre metri.
I won the race by three (3) metres.
Ik won de wedstrijd met drie meter verschil.




2062

ต้องพูดช้าๆกับเขา


跟 他 说话 必须 说 很 慢 。
Em phải nói thật chậm với anh ấy.
Du musst langsam mit ihm sprechen.
Tienes que hablarle muy despacio.
Tu dois lui parler très lentement.
Devi parlare molto lentamente con lui.
You have to speak very slowly to him.
Je moet langzaam met hem praten.




2067

เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ


我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。
Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko.
Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche.
Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko.
Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko.
Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko.
I always have to repeat things when I talk to Tomoko.
Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat.




2093

เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย


如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。
Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện.
Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht.
Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar.
Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler.
Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare.
I get lonely if there's nobody to talk to.
Ik voel me eenzaam als niemand met me praat.




2095

จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ


怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。
Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi.
Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst.
Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa.
Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison.
Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa.
I'll send you a map and directions in case you can't find our house.
Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden.




2096

นั่งรถไฟไปใช้เวลานานกว่านั่งรถยนต์


搭 火车 比 开车 还 久 。
Đi bằng tàu hỏa lâu hơn là xe hơi.
Mit dem Zug braucht man länger als mit dem Auto.
Se tarda más por tren que en coche.
Ça prend plus de temps en train qu'en voiture.
Ci si mette di più in treno che in macchina.
It takes longer by train than car.
Met de trein duurt het langer dan met de auto.




2105

คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี


瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。
Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga.
Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof.
Serge tiene coche y necesitas ir a la estación.
Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare.
Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione.
Serge has a car and you need a ride to the station.
Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig.




2125

พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก


我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。
Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn.
Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben.
Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido.
Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit.
Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono.
We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise.
We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai.




2132

มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น


Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。
Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả.
Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.
Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma.
Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères.
Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera.
Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages.
Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.




2168

อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ


不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。
Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi.
Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.
No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado.
Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter.
Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato.
Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.




2181

ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว


要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？
Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn?
Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen?
¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)?
Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ?
Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)?
Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone?
Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?




2189

เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา


伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。
Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy.
Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen.
Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él.
Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé.
Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato.
Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him.
Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat.




2190

เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป


我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà.
Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen.
Preferiría coger un taxi que andar a casa.
Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied.
Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi.
I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.




2196

เราขอขับรถดีกว่าไม่อยากนั่งรถไฟ


我 宁愿 自己 开车 ， 而 不 是 坐 火车 旅行 。
Tôi thích lái xe hơn là đi tàu hỏa.
Ich fahre lieber mit dem Auto als mit dem Zug.
Prefiero conducir a viajar en tren.
Je préfère conduire plutôt que de voyager en train.
Preferisco guidare anzichè viaggiare in treno.
I prefer to drive rather than travel by train.
Ik ga liever met de auto dan met de trein.




2197

แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย


顺便 买 卫生纸 。
Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy.
Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen.
Y traer papel higiénico, ya que está.
Et achète du papier toilette pendant que tu y es!
E prendere pure della carta igienica, già che c'è.
And get some toilet paper while you're at it.
Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen.




2217

ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี


那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi.
Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.
El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51).
Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans.
L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni.
The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was.




2236

มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา


请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。
Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ.
Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können.
Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo.
Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure.
Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario.
Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen.




2239

เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว


我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。
Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh.
Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist.
Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío.
J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid.
Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo.
I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold.
Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb.




2244

เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา


我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。
Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi.
Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann.
Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo.
J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi.
Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi.
I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken.




2245

บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม


我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。
Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi.
Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi.
J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi.
Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi.
I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi.
Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.




2254

คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา


你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。
Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ.
Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst.
Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo.
Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps.
Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo.
You should leave for work earlier so you get there on time.
Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.




2265

คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว


因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà.
Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.
No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa.
Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison.
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa.
You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.




2268

แอลป์เป็นเทือกเขาในยุโรปตอนกลาง


阿尔卑斯山 在 欧洲 中部 。
Alpe là một dãy núi ở châu Âu.
Die Alpen sind Berge in Mitteleuropa.
Los Alpes son montañas en Europa Central.
Les Alpes sont des montagnes d'Europe centrale.
Le Alpi sono delle montagne situate in Europa Centrale.
The Alps are mountains in central Europe.
De Alpen zijn gebergten in Midden-Europa.




2371

ปาร์ตี้เลิกตอนเที่ยงคืน


派对 在 午夜 结束 。
Bữa tiệc kết thúc lúc nửa đêm.
Die Party hat um Mitternacht aufgehört.
La fiesta terminó a medianoche.
La fête a fini à minuit.
La festa è finita a mezzanotte.
The party ended at midnight.
Het feest brak op om middernacht.




2398

คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น


这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。
Câu lạc bộ chỉ cho thành viên.
Der Klub ist nur für Mitglieder.
El club es sólo para miembros.
Le club est pour membres seulement.
Il club è riservato ai soli membri.
The club is for members only.
De club is alleen voor leden.




2481

ฟาบิโอจะเลี้ยงข้าวกลางวันเราให้ได้


法比奥 坚持 要 请 我 吃 午餐 。
Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa.
Fabio hat darauf bestanden, mich zum Mittagessen einzuladen.
Fabio insistió en comprarme la comida.
Fabio a insisté pour payer mon déjeuner.
Fabio ha insistito per comprarmi il pranzo.
Fabio insisted on buying me lunch.
Fabio stond erop om me mee te nemen voor de lunch.




2492

พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช


普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。
Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài.
Priscilla isst mit Wencai zu Mittag.
Priscilla está comiendo con Wencai.
Priscilla déjeune avec Wencai.
Priscilla sta pranzando con Wencai.
Priscilla's having lunch with Wencai.
Priscilla is aan het lunchen met Wencai.




2496

ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต


迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。
Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn.
Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen.
Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida.
Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché.
Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo.
Dmitry and Irina were at the supermarket buying food.
Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen.




2498

ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้


拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được.
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche.
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.
Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.




2500

คุณฟาริดไม่สามารถพบเราในวันเสาร์


法里德 星期六 没 办法 跟 我们 见面 。
Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này.
Farid kann sich am Samstag nicht mit uns treffen.
Farid no puede reunirse con nosotros (♀nosotras) el sábado.
Farid ne peut pas nous rencontrer ce samedi.
Farid non può incontrarci sabato.
Farid can't meet us on Saturday.
Farid kan ons zaterdag niet ontmoeten.




2508

ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน


我 每天 上课 必须 搭 地铁 。
Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học.
Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren.
Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días.
Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe.
Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno.
I have to take the subway to class every day.
Ik moet elke dag met de metro naar de les.




2509

คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน


皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。
Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy.
Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .
Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya).
Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines).
Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa.
Pietro had an argument with a neighbour of his.
Pietro had ruzie met een van zijn buren.




2511

โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ


我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ.
Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees.
El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago.
L'hôtel où nous allons est sur ​​une petite île au milieu d'un lac.
L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago.
The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.




2517

เราซื้อของชำสำหรับสัปดาห์หนึ่งเมื่อคืนนี้


我 昨晚 (在 超市) 买 了 一 个 礼拜 的 食物 杂货 。
Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần.
Ich habe gestern Abend Lebensmittel für eine Woche gekauft.
Compré la comida de una semana anoche .
J'ai acheté l'équivalent d'une semaine de courses la nuit dernière.
Ieri sera, ho comprato cibo a sufficienza per una settimana.
I bought a week's worth of groceries last night.
Ik heb gisteren voor een week aan boodschappen gedaan.




2532

ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง


季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？
Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa?
Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen?
¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo?
Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ?
Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro?
Has Zinaida started her new job yet?
Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen?




2534

เราเสียเวลาไปเยอะมัวแต่ฝันกลางวัน


我 浪费 很 多 时间 在 做 白日梦 。
Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày.
Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen.
Malgasto mucho tiempo soñando despierto (♀despierta).
Je perds beaucoup de temps à rêvasser.
Spreco un sacco di tempo a fantasticare.
I waste a lot of time daydreaming.
Ik verspil veel tijd met dagdromen.




2567

ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน


你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh?
Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben?
¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día?
Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ?
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno?
How much time do you spend on your English assignments every day?
Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?




2572

เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย


也许 文杰 也 会 玩 。
Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi.
Vielleicht spielt auch Wenjie mit.
A lo mejor Wenjie juega también.
Peut-être que Wenjie jouera aussi.
Forse anche Wenjie giocherà.
Perhaps Wenjie will play, too.
Misschien speelt Wenjie ook wel mee.




2577

ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย


小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。
Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết.
Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen.
Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar.
Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé.
I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato.
Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing.
Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen.




2595

อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา


我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.




2597

เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง


他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。
Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm.
Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Ella salió de la piscina y se secó con una toalla.
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno.
She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel.
Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.




2604

ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย


请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。
Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi.
Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.
Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir.
Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît.
Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire.
Please fill this pot with water and put it on the stove to boil.
Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.




2605

ไม่ชอบดิมิทรี--จริงเหรอทำไมถึงไม่ชอบ


我 不 喜欢 德米特里 。— 你 不 喜欢 ？ 为什么 ？
Tôi không thích Dmitry. — Thế hả? Tại sao?
Ich mag Dmitry nicht. — Echt? Warum nicht?
No me gusta Dmitry. — ¿No? ¿Por qué no?
Je n'aime pas Dmitry. — Ah non ? Pourquoi ?
Non mi piace Dmitry. — Non ti piace? Perché no?
I don't like Dmitry. — Don't you? Why not?
Ik mag Dmitry niet. - Echt? Waarom niet?




2627

พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด


他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。
Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành.
Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.
No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó.
Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner.
Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato.
They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.
Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.




2647

ได้ซ่อมเครื่องซักผ้าเมื่อวานตอนบ่าย


洗衣机 昨天 下午 在 维修 中 。
Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua.
Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert.
La lavadora estaba siendo reparada ayer por la tarde.
La machine à laver se faisait réparer hier après-midi.
Ieri pomeriggio, la lavatrice era in riparazione.
The washing machine was getting repaired yesterday afternoon.
De wasmachine is gistermiddag gerepareerd.




2660

ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย


我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。
Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht.
No sé mucho de política. No me interesa.
Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup.
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa.
I don't know much about politics. I'm not interested in it.
Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.




2674






เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ


她用筷子吃寿司。
Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa.
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.
Está comiendo su sushi con palillos.
Elle mange ses sushis avec des baguettes.
Sta mangiando il suo sushi con le bacchette.
She is eating her sushi with chopsticks.
Ze eet haar sushi met eetstokjes.





0019


ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน


大家在吃午饭。
Mọi người đang ăn trưa.
Alle essen zu Mittag.
Todos están comiendo.
Tout le monde déjeune.
Tutti stanno pranzando.
Everyone is eating lunch.
Iedereen is aan het lunchen.





0034


โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้


这部手机可以拨打国际电话。
Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế.
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales.
Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux.
Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali.
This cell phone can make international calls.
Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren.





0042


เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้


她在记事本上做记录，以便记忆。
Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
She taking notes in her notebook to help her remember.
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.





0074


ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้


我从昨天开始戒烟。
Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua.
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
Ayer dejé de fumar.
J'ai arrêté de fumer hier.
Ho smesso di fumare da ieri.
I have stopped smoking yesterday.
Ik ben gisteren gestopt met roken.





0181


สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน


中华人民共和国简称中国。
Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc.
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.
La República Popular China se acorta a China.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
The People's Republic of China is shortened to China.
Volksrepubliek China wordt afgekort als China.





0186


คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน


今晚必定会下雨。
Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa.
Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
Seguro que esta noche llueve.
Il va certainement pleuvoir ce soir.
Stasera pioverà sicuramente.
It will definitely rain tonight.
Het gaat vanavond zeker regenen.





0257


เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง


她一直等到中午。
Cô ấy đã đợi suốt đến trưa.
Sie wartete bis Mittag.
Ha esperado hasta el mediodía.
Elle a attendu jusqu'à midi.
Ha aspettato fino a mezzogiorno.
She waited all the way till noon.
Ze wachtte tot de middag.





0269


ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล


药片都包着一层糖衣。
Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
Toutes les pilules sont enrobées de sucre.
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
All the pills are coated with sugar.
Alle pillen zijn omhuld met suiker.





0302


ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่


这里全是雪。
Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
Aquí todo está cubierto de nieve.
Tout est couvert de neige ici.
Qui è tutto coperto di neve.
Everything is covered in snow here.
Alles is hier bedekt met sneeuw.





0358


ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน


请跟我重做一遍。
Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
S'il vous plaît, refaites-le avec moi.
Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
Please do it again along with me.
Alsjeblieft, doe het nog eens met me.





0369


เธออยู่ตรงกลาง


她在中间。
Cô ấy ở giữa.
Sie ist in der Mitte.
Está en el centro.
Elle est au milieu.
Lei è nel mezzo.
She is in the middle.
Het is in het midden.





0386


สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี


各个成员很团结。
Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
All the members get along well together.
Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.





0393


มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว


午餐全吃光了。
Bữa trưa đã được ăn hết.
Das Mittagessen ist aufgegessen.
El almuerzo se ha acabado.
Le déjeuner a été consommé.
Il pranzo è finito.
The lunch has been eaten up.
De lunch is opgegeten.





0426


การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน


中秋节吃月饼是中国的风俗。
Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China.
Het eten van maankoeken op midzomerdag is een gebruik in China.





0438


พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา


员工要听从上司的指令。
Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên.
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
Employees should obey their superior's orders.
Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)





0451


แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ


苹果是健康食品。
Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe.
Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.
Las manzanas son un alimento saludable.
Les pommes sont un aliment sain.
Le mele sono un alimento sano.
Apples are a healthy food item.
Appels zijn een gezond voedsel.





0576


เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน


她坐地铁去上班。
Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm.
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.
Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.
Elle prend le métro pour aller travailler.
Prende la metropolitana per andare al lavoro.
She takes the subway train to work.
Ze neemt de metro naar haar werk.





0603


กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์


请告诉我电话号码。
Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại.
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.
Por favor, dígame el número de teléfono.
Veuillez me donner le numéro de téléphone.
Per favore dimmi il numero di telefono.
Please tell me the telephone number.
Vertel me het telefoonnummer.





0622


ข้าวเป็นอาหารหลัก


米是一种主食。
Gạo là lương thực chính.
Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
El arroz es un alimento básico.
Le riz est un aliment de base.
Il riso è un alimento base.
Rice is a staple food.
Rijst is een basisvoedsel.





0625


เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์


我们开车去旅行。
Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi.
Wir sind im Urlaub mit dem Auto.
Estamos de vacaciones en coche.
Nous partons en vacances en voiture.
Siamo in vacanza in macchina.
We are vacationing by car.
We zijn op vakantie met de auto.





0655


เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา


孩子们在玩玩具。
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng.
Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
Los niños están jugando con sus juguetes.
Les enfants jouent avec leurs jouets.
I bambini stanno giocando con i loro giocattoli.
The children are playing with their toys.
De kinderen spelen met hun speelgoed.





0659


แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ


妈妈和孩子们一起玩。
Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
La madre está jugando con sus hijos.
La mère joue avec ses enfants.
La madre sta giocando con i suoi figli.
The mother is playing with her children.
De moeder speelt met haar kinderen.





0660


เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน


她在练毛笔字。
Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
Está practicando caligrafía china con pincel.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
Pratica la calligrafia cinese a pennello.
She is practicing Chinese brush calligraphy.
Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.





0662


ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ


超市里的食品可以任顾客挑选。
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
Customers can choose any food they want in the supermarket.
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.





0689


ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย


法官依据法律来审判。
Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
Le juge juge les affaires conformément à la loi.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
The judge tries cases in accordance with the law.
De rechter berecht zaken volgens de wet.





0697


เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด


这个月的开销超出限制了。
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
Este mes sus gastos han superado el límite.
Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.
Questo mese le spese hanno superato il limite.
This month is expenses have exceeded the limit.
De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.





0727


เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา


他以务农为生。
Anh ấy kiếm sống bằng nghề nông.
Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
Se gana la vida con la agricultura.
Il vit de l'agriculture.
Si guadagna da vivere coltivando.
He makes a living by farming.
Hij leeft van de landbouw.





0734


สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก


这个村子的生活条件仍然很原始。
Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
The living conditions in this village are still very primitive.
De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.





0740


เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้


她是这家俱乐部的会员。
Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
She is a member of this club.
Ze is lid van deze club.





0749


เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน


老板对我的工作要求严格。
Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
El jefe es estricto con mi trabajo.
Le patron est strict avec mon travail.
Il capo è severo con il mio lavoro.
The boss is strict with my work.
De baas is streng met mijn werk.





0753


เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน


我们从基础开始学习。
Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
We'll begin our studies with the basics.
We beginnen onze studie met de grondbeginselen.





0760


เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย


她答应与对方合作。
Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
She agreed to cooperate with the other party.
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.





0812


เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา


我们根据合同来办事。
Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
We conduct our business in accordance with the contract.
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.





0831


เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่


她未必能够戒烟。
Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá.
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.
Nunca dejará de fumar.
Elle n'arrêtera jamais de fumer.
Non smetterà mai di fumare.
She'll never give up smoking.
Hij zal nooit stoppen met roken.





0848


ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ


他是公司的当权者。
Trong công ty anh ấy là người có quyền lực.
Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
En la empresa él es el que tiene el poder.
Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir.
In compagnia è lui quello con il potere.
In the company he is the one with the power.
Hij is degene met de macht in het bedrijf.





0857


เขาไม่มีเงิน


他身无分文。
Anh ta không một xu dính túi.
Er ist mittellos.
No tiene dinero.
Il est sans le sou.
È squattrinato.
He is penniless.
Hij heeft geen cent.





0884


มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา


我们小组有六名成员。
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
There are six members in our team.
Ons team bestaat uit zes leden.





0931


เธอเรียนจบวิทยาลัย


她完成了大学教育。
Cô ấy đã học xong đại học.
Sie ist mit dem Studium fertig.
Ha terminado la universidad.
Elle a terminé l'université.
Ha finito il college.
She's finished college.
Ze is klaar met haar studie.





0943


ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี


老师和学生相处得很好。
Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
Los profesores y los alumnos se llevan bien.
Les professeurs et les élèves s'entendent bien.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
The teachers and students get on well with each other.
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.





0954


วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด


工程师使用圆规画图。
Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.
El ingeniero está utilizando una brújula para dibujar.
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.
L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare.
The engineer is using a compass to draw.
De ingenieur tekent met een passer.





0963


เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา


他在批评员工。
Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình.
Er kritisiert seine Mitarbeiter.
Está criticando a su personal.
Il critique son personnel.
Critica il suo staff.
He is criticizing his staff.
Hij bekritiseert zijn personeel.





0975


การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก


援助非洲需要大量的资金。
Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
La ayuda a África requiere una financiación importante.
L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.
L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
Assistance to Africa requires significant funding.
Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.





0992


รถกำลังขับเร็ว


这辆车超速了。
Xe đang chạy quá tốc độ.
Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit.
El coche va a gran velocidad.
La voiture roule vite.
L'auto sta accelerando.
The car is speeding.
De auto rijdt met een te hoge snelheid.





1005


มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม


球场上划有白线。
Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân.
Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert.
Hay líneas blancas dibujadas en el campo.
Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.
Ci sono linee bianche disegnate sul campo.
The playing field is marked with white lines.
Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.





1077


ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ


广场的中央有一个喷水池。
Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
En el centro de la plaza hay una fuente.
Au centre de la place se trouve une fontaine.
Al centro della piazza c'è una fontana.
In the center of the square is a fountain.
Er is een put in het midden van het plein.





1120


เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น


她善于与别人交流。
Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
Se le da bien comunicarse con los demás.
Elle est douée pour communiquer avec les autres.
È brava a comunicare con gli altri.
She is good at communicating with others.
Ze kan goed met anderen communiceren.





1177


เขาต้องการคบกับฉัน


他想追求我。
Anh ấy muốn hẹn hò với tôi.
Er will mit mir ausgehen.
Quiere salir conmigo.
Il veut sortir avec moi.
Vuole uscire con me.
He wants to date me.
Hij wil met me uitgaan.





1247


เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่


他想招聘新员工。
Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới.
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
Quiere contratar a nuevos empleados.
Il veut recruter de nouveaux employés.
Vuole assumere nuovi dipendenti.
He wants to recruit some new employees.
Hij wil nieuwe werknemers aannemen.





1253


เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า


他在朝阳时分出发。
Anh lên đường với ánh nắng sớm mai.
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
Sale con el sol de la mañana.
Il se met en route avec le soleil matinal.
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
He sets out with the early morning sun.
Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.





1257


พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น


这里遍地都是落叶。
Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng.
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
The ground is completely covered by fallen leaves.
De grond is volledig bedekt met bladeren.





1261


เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ


她架着拐杖往前走。
Cô ấy đang đi bằng nạng.
Sie geht mit Krücken.
Camina con muletas.
Elle marche avec des béquilles.
Cammina con le stampelle.
She is walking with crutches.
Ze loopt met krukken.





1278


วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส


今天风和日丽。
Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.
Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.





1339


เขาเดินมา ถือถาดเบียร์


他端着啤酒走过来。
Anh bước tới, mang theo một khay bia.
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
Se acercó, llevando una bandeja de cerveza.
Il s'est approché, portant un plateau de bière.
Si avvicinò portando un vassoio di birra.
He came over, carrying a tray of beer.
Hij kwam langs met een dienblad met bier.





1393


นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า


运动员们努力地往前冲。
Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước.
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.
Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante.
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.
The athletes are doing their best to charge forward.
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.





1403


ประหยัดกับเงินของคุณ


要节省用钱。
Bạn nên tiết kiệm
Sei sparsam mit deinem Geld.
Sé frugal con tu dinero.
Sois économe avec ton argent.
Sii frugale con i tuoi soldi.
Be frugal with your money.
Wees zuinig met je geld.





1442


ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต


他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。
Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
His lips and face are covered with chocolate.
Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.





1468


เธอยิ้มท่ามกลางดอกไม้


伊人在花丛中笑。
Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa.
Sie lächelt inmitten der Blumen.
Ella sonríe entre las flores.
Elle sourit parmi les fleurs.
Sorride tra i fiori.
She smiles in the middle of the flowers.
Ze glimlacht te midden van de bloemen.





1483


เด็กๆเล่นของเล่นกัน.


孩子们在玩儿童玩具。
Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em.
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.
Los niños juegan con los juguetes de los niños .
Les enfants jouent avec des jouets pour enfants.
I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.
The kids are playing with children's toys.
De kinderen spelen met kinderspeelgoed.





1498


คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ


他的发言博得一片掌声。
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Su discurso fue recibido con aplausos.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
His speech was received with applause.
Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.





1553


ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน


鸡蛋和面粉混在一起。
Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
Los huevos y la harina se mezclan.
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble.
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.
Eggs and flour are mixed together.
Eieren en bloem worden gemengd.





1569


ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร


做这件事我很有把握。
Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này.
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
I am very sure about how to deal with this matter.
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.





1582


เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ


她的手很巧。
Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình.
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.
Es muy hábil con las manos.
Elle est très habile de ses mains.
È molto intelligente con le sue mani.
She is very clever with her hands.
Ze is erg behendig met haar handen.





1687


สองคูณสามเท่ากับหก


2乘以3等于6。
Hai nhân với ba bằng sáu.
2 multipliziert mit 3 ergibt 6.
Dos multiplicado por tres es igual a seis.
Deux multiplié par trois égale six.
Due moltiplicato per tre fa sei.
Two multiplied by three equals six.
2 vermenigvuldigd met 3 geeft 6.





1730


ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก


现在的通讯工具很发达。
Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến.
Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt.
Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas.
Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés.
Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati.
Today is communication tools are very advanced.
De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.





1741


กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า


皮箱里塞满了衣服。
Chiếc vali da được nhét đầy quần áo.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
La maleta de cuero está llena de ropa.
La valise en cuir est remplie de vêtements.
La valigia di pelle è piena di vestiti.
The leather suitcase is stuffed with clothes.
De lederen koffer is gevuld met kleren.





1756


เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก


他背负着沉重的房屋贷款。
Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden.
Het is bezwaard met een zware hypotheek.





1787


กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด


这种药每次服一粒。
Uống một viên thuốc này mỗi lần.
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.
Toma una píldora de esta medicina cada vez.
Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois.
Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.
Take one pill of this medicine each time.
Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.





1801


พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ


他们回家省亲。
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
They are going home to visit their family members.
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.





1814


ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา


爷爷在陪孙女玩。
Người ông đang chơi với cháu gái của mình.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
El abuelo está jugando con su nieta.
Le grand-père joue avec sa petite-fille.
Il nonno sta giocando con sua nipote.
The grandfather is playing with his granddaughter.
De grootvader speelt met zijn kleindochter.





1819


เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา


他擅长徒手格斗。
Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không.
Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
Es bueno luchando con las manos desnudas.
Il est doué pour se battre à mains nues.
È bravo a combattere a mani nude.
He is good at fighting with his bare hands.
Hij is goed in vechten met zijn blote handen.





1842


โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ


饭店里设有自动旋转门。
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động.
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.





1846


สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร


ATM凭卡取钱。
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ.
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card.
U kunt geld opnemen met de pinpas.





1855


เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ


她正在用仪器做实验。
Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ.
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
Está haciendo un experimento con el instrumento.
Elle fait une expérience avec l'instrument.
Sta facendo un esperimento con lo strumento.
She is doing an experiment with the instrument.
Ze doet een experiment met het instrument.





1918


เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง


她在用力地拖绳子。
Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây.
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.
Está tirando de la cuerda con fuerza.
Elle tire fortement sur la corde.
Sta tirando forte la corda.
She is dragging the rope vigorously.
Ze trekt aan het touw met al haar kracht.





1929


สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน


小狗对我摇头摆尾。
Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi.
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.
Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.





1948


เธอกำลังถือหม้อซุป


她端着一锅汤。
Cô ấy đang bưng một nồi súp.
Sie trägt einen Topf mit Suppe.
Lleva una olla de sopa.
Elle porte une marmite de soupe.
Sta portando una pentola di minestra.
She is carrying a pot of soup.
Ze draagt een pot soep.





1978


เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร


他用剪刀裁纸。
Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo.
Er schneidet das Papier mit einer Schere.
Está cortando el papel con las tijeras.
Il coupe le papier avec des ciseaux.
Sta tagliando la carta con le forbici.
He is cutting the paper with scissors.
Hij knipt het papier met een schaar.





1990


เธออดทนกับลูกๆ


她对孩子们有耐心。
Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ.
Sie ist geduldig mit den Kindern.
Es paciente con los niños.
Elle est patiente avec les enfants.
È paziente con i bambini.
She is patient with the children.
Ze is geduldig met de kinderen.





2040


ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย


马轻松地越过了障碍。
Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào.
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit.
El caballo saltó fácilmente la barrera.
Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière.
Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera.
The horse easily jumped over the barrier.
Het paard springt met gemak over de barrière.





2046


เธอกำลังดุลูกชายของเธอ


她在责骂儿子。
Cô ấy đang mắng con trai mình.
Sie schimpft mit ihrem Sohn.
Está regañando a su hijo.
Elle gronde son fils.
Sta rimproverando suo figlio.
She is scolding her son.
Ze scheldt haar zoon uit.





2054


พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก


父母允诺带我们去野餐。
Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại.
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
Mis padres han prometido llevarnos de picnic.
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
My parents have promised to take us on a picnic.
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.





2069


แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน


妈妈陪我读书。
Mẹ đang đọc với tôi.
Mama liest mit mir.
Mamá está leyendo conmigo.
Maman lit avec moi.
La mamma sta leggendo con me.
Mom is reading with me.
Mama leest met me mee.





2099


ฉันชอบกินอาหารกระป๋อง


我喜欢吃罐头食品。
Tôi thích ăn đồ hộp.
Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose.
Me gusta comer alimentos enlatados.
J'aime manger des aliments en conserve.
Mi piace mangiare cibi in scatola.
I like eating canned foods.
Ik eet graag voedsel uit een blikje.





2152


ฉันชอบขนมปังทาเนย


我喜欢在面包上抹黄油。
Tôi thích bánh mì phết bơ.
Ich mag Brot mit Butter.
Me gusta el pan untado con mantequilla.
J'aime le pain tartiné de beurre.
Mi piace il pane spalmato con il burro.
I like bread spread with butter.
Ik hou van brood met boter.





2155


ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ


象群会迁徙到有水的地方。
Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
A herd of elephants will migrate to a place with water.
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.





2161


เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.


他是新同事郑先生。
Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.
È il nostro nuovo collega, il signor Zheng.
He is our new coworker, Mr. Zheng.
Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.





2197


ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ


天空布满了乌云。
Bầu trời bị mây đen bao phủ.
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
El cielo está cubierto de nubes oscuras.
Le ciel est couvert de nuages sombres.
Il cielo è coperto da nuvole scure.
The sky is covered by dark clouds.
De lucht is bedekt met donkere wolken.





2244


ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้


参赛队员将从他们当中选拔。
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này.
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
The players for the match will be selected from among these.
De spelers worden uit hun midden gekozen.





2248


คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย


对受灾的人要有怜悯的心。
Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.





2262


หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก


屋顶是用瓦片盖的。
Mái nhà được làm bằng gạch men.
Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
El techo está hecho con tejas de cerámica.
Le toit est fait de tuiles de céramique.
Il tetto è realizzato con tegole in ceramica.
The roof is made with ceramic tiles.
Het dak is betegeld.





2305


เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง


她牵着狗去慢跑。
Cô ấy dắt chó đi chạy bộ.
Sie geht mit ihrem Hund joggen.
Sale a correr con su perra.
Elle fait son jogging avec son chien.
Va a fare jogging con il suo cane.
She goes jogging with her dog.
Ze gaat joggen met haar hond.





2327


อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก


老师对我很严厉。
Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi.
Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
El profesor es muy estricto conmigo.
Le professeur est très strict avec moi.
L'insegnante è molto severo con me.
The teacher is very strict with me.
De leraar is erg streng voor me.





2333


เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน


两条绳子纠缠在一起。
Hai sợi dây được xoắn vào nhau.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
The two ropes are twisted together.
De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.





2350


เรากำลังจะขับรถเที่ยว


我们驾车去旅游。
Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe.
Wir machen eine Tour mit dem Auto.
Nos vamos de viaje en coche.
Nous allons faire un voyage en voiture.
Stiamo andando in viaggio in macchina.
We are going on a driving trip.
We gaan een rondrit maken met de auto.





2361


หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ


屋顶被大雪掩盖了。
Mái nhà phủ đầy tuyết.
Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
El techo está cubierto de nieve.
Le toit est couvert de neige.
Il tetto è coperto di neve.
The roof is covered with snow.
Het dak is bedekt met sneeuw.





2400


พวกเขาเข้ากันได้ดี


他们相处得很愉快。
Họ hòa thuận với nhau.
Sie verstehen sich gut miteinander.
Se llevan bien entre ellos.
Ils s'entendent bien entre eux.
Vanno d'accordo tra loro.
They get along well with each other.
Ze kunnen goed met elkaar overweg.





2409


สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด


小女孩在和鸭子玩。
Cô bé đang chơi với con vịt.
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
La niña está jugando con el pato.
La petite fille joue avec le canard.
La bambina sta giocando con l'anatra.
The little girl is playing with the duck.
Het kleine meisje speelt met de eend.





2411


เป็นหนังสือสิบเล่ม


这套书共十册。
Nó là một cuốn sách mười tập.
Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern.
Es un libro de diez volúmenes.
C'est un livre en dix volumes.
È un libro in dieci volumi.
It is a ten-volume book.
Dit is een boek-set van tien boeken.





2424


ดินสอถูกทำให้คมขึ้น


公司打算削减10名员工。
Bút chì đã được mài.
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.
Le han sacado punta al lápiz.
Le crayon a été taillé.
La matita è stata affilata.
The company intends to lay off 10 employees.
Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan.





2428


เขาสาปแช่งฉันอย่างรุนแรง


他狠狠地骂我。
Anh ấy chửi rủa tôi một cách dã man.
Er schimpft streng mit mir.
Me maldijo ferozmente.
Il m'a maudit férocement.
Mi ha maledetto ferocemente.
He scolds me severely.
Hij berispt me streng.





2448


เธอถูกมัดด้วยเชือก


她被绳子捆住了。
Cô ấy bị trói bằng dây thừng.
Sie ist mit einem Seil gefesselt.
La han atado con cuerdas.
Elle a été attachée avec des cordes.
È stata legata con delle corde.
She is been bound with a rope.
Ze is vastgebonden met een touw.





2460


เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร


他用钻石戒指向我求婚。
Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương.
Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.
Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes.
Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant.
Mi ha proposto un anello di diamanti.
He proposed to me with a diamond ring.
Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring.





2507


พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")


他们在相互切磋球艺。
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.





2514


เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย


她用左手按门铃。
Cô bấm chuông cửa bằng tay trái.
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
Tocó el timbre con la mano izquierda.
Elle sonne à la porte de la main gauche.
Ha suonato il campanello con la mano sinistra.
She rang the doorbell with her left hand.
Ze belde aan met haar linkerhand.





2518


เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์


她用显微镜观察细胞膜。
Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi.
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.
Está observando las membranas celulares con un microscopio.
Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.
Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.
She is observing cell membranes with a microscope.
Ze observeert celmembranen met een microscoop.





2521


เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ


她在玩娃娃。
Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình.
Sie spielt mit ihren Puppen.
Está jugando con sus muñecas.
Elle joue avec ses poupées.
Sta giocando con le sue bambole.
She is playing with her dolls.
Ze speelt met haar poppen.





2604


ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน


我买的股票赚钱了。
Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình.
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
He ganado dinero con mis acciones.
J'ai gagné de l'argent avec mes actions.
Ho guadagnato soldi dalle mie azioni.
I have earned money from my stocks.
Ik heb geld verdiend met mijn aandelen.





2615


เขาเงยหน้าขึ้นมอง


他昂头向上看。
Anh ngẩng đầu nhìn lên.
Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben.
Levantó la cabeza y miró hacia arriba.
Il lève la tête et regarde en l'air.
Alzò la testa e guardò in alto.
He raised his head and looked up.
Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.





2622


ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ


警方在现场展开了侦查。
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.
La police a ouvert une enquête sur les lieux.
La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.
The police launched an investigation at the scene.
De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.





2644


เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา


他眼泪汪汪地看着我。
Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ.
Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
Me miró con los ojos llorosos.
Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.
Mi guardò con le lacrime agli occhi.
He looked at me with teary eyes.
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.





2680


รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก


莲藕是很有营养的食物。
Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng.
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo.
Les racines de lotus sont un aliment très nutritif.
Le radici di loto sono un alimento molto nutriente.
Lotus roots are a very nutritious food.
Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.





2704


เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ


她和小姨在看书。
Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình.
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
Está leyendo con su tía más joven.
Elle lit avec sa plus jeune tante.
Sta leggendo con la zia più giovane.
She is reading with her youngest aunt.
Ze leest met haar jongste tante.





2709


เขาพอใจกับเงินเดือนมาก


他对自己的薪水很满意。
Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình.
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
Está muy satisfecho con su sueldo.
Il est très satisfait de son salaire.
È molto soddisfatto del suo stipendio.
He is very satisfied with his salary.
Hij is erg blij met zijn salaris.





2774


เขาดูหมิ่นฉัน


他对我表示轻蔑。
Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi.
Er behandelte mich mit Verachtung.
Se mostró despectivo conmigo.
Il était méprisant à mon égard.
Era sprezzante nei miei confronti.
He treats me with contempt.
Hij behandelde me met minachting.





2797


โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ


水缸盛满水了。
Bình đựng nước đã được đổ đầy nước.
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
La urna se ha llenado de agua.
L'urne a été remplie d'eau.
L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.
The water urn has been filled with water.
De water urn is gevuld met water.





2854


เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร


她用剪刀帮我剪头发。
Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo.
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.
Me ha cortado el pelo con unas tijeras.
Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.
Mi ha tagliato i capelli con le forbici.
She cuts my hair with scissors.
Ze knipt mijn haar met een schaar.





2859


เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน


她竖着写毛笔字。
Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông.
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
She writes vertically with a brush.
Ze schrijft verticaal met een penseel.





2866


ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง


满怀信心，他们踏上了征程。
Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
With great confidence, they set out on their journey.
Vol vertrouwen gingen ze op weg.





2878


เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก


他玩象棋遂心应手。
Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng.
Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.
Juega al ajedrez con gran facilidad.
Il joue aux échecs avec une grande facilité.
Gioca a scacchi con grande disinvoltura.
He plays chess with great ease.
Hij schaakt met groot gemak.





2913


มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต


他的手沾满了巧克力。
Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la.
Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
Sus manos están cubiertas de chocolate.
Ses mains sont couvertes de chocolat.
Le sue mani sono ricoperte di cioccolato.
His hands are covered with chocolate.
Zijn handen zijn besmeurd met chocolade.





2947


เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้


她与这个男人有奸情。
Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này.
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.
Tiene una aventura con este tipo.
Elle a une liaison avec ce type.
Ha una relazione con questo ragazzo.
She is having an affair with this guy.
Ze heeft een affaire met deze man.





2963


กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด


工具箱里装满了各种钉子。
Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh.
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos.
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
The toolbox is full of all kinds of nails.
De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.





2970


พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว


他们为亲人举行了葬礼。
Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
They held a funeral for their family member.
Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.





2974


ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด


叭的一声，吉他弦断了。
Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
With a bang, the guitar string broke.
De gitaarsnaar knapte met een knal.





2991


มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่


大海里掀起了巨浪。
Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn.
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
El océano se agita con enormes olas.
L'océan déferle avec d'énormes vagues.
L'oceano è pieno di onde enormi.
The ocean is surging with huge waves.
De oceaan deint met enorme golven.





3001


ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี


账本数目好像出错了。
Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.





3010


เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก


他一直在瞎忙。
Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
He is always busy with many petty matters without much result.
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.





3023


มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า


原始人以野兽为食。
Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã.
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren.
El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes.
L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages.
L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici.
Primitive man fed on wild animals.
De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.





3044


แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด


医生叮嘱病人按时吃药。
Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated.
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.





3071


แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม


煎饼上有糖浆。
Bánh kếp được phủ bằng xi-rô.
Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.
Las tortitas están cubiertas de almíbar.
Les crêpes sont couvertes de sirop.
Le frittelle sono ricoperte di sciroppo.
The pancakes are covered with syrup.
De pannenkoeken zijn overgoten met stroop.





3074


อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน


不要用喇叭对着我说话！
Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
Don not speak with the megaphone aimed at me.
Praat niet met de megafoon op mij gericht.





3076


มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่


他手上沾满了肥皂沫。
Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng.
Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
Sus manos están cubiertas de espuma de jabón.
Ses mains sont couvertes de mousse de savon.
Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone.
His hands are covered with soap foam.
Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen.





3082


แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม


医生针灸给我治病。
Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
The doctor is treating my illness with acupuncture.
De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.





3141


พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา


他们对谈判进行斡旋。
Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng.
Sie vermitteln die Verhandlungen.
Están mediando en la negociación.
Ils sont les médiateurs de la négociation.
Stanno mediando la negoziazione.
They are mediating the negotiation.
Zij bemiddelen bij de onderhandelingen.





3160


พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา


他们偕同妻子参加了聚会。
Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ.
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
Fueron a la reunión con sus esposas.
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.
Sono andati alla riunione con le loro mogli.
They went to the get-together with their wives.
Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.





3165


เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว


新郎新娘和岳父母合影。
Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu.
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.
The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride.
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.





3179


ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา


对于酒她都是浅尝辄止。
Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.





3184


เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")


她盛了一碗饭。
Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")
Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")





3192


เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง


竹竿里是空的。
Cọc tre được làm rỗng ở trung tâm.
Bambusstangen sind in der Mitte hohl.
Las cañas de bambú están huecas en el centro.
Les perches de bambou sont creuses au centre.
I pali di bambù sono cavi al centro.
Bamboo poles are hollow in the center.
Bamboestokken zijn hol in het midden.





3196


เธอหวีผมด้วยมือของเธอ


她拢了拢头发。
Cô ấy lấy tay chải tóc.
Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
Se cepilló el pelo con la mano.
Elle a brossé ses cheveux avec sa main.
Si spazzolò i capelli con la mano.
She brushed her hair with her hand.
Ze streek met haar hand door haar haar.





3267


ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ


我会用筷子吃饭。
Tôi biết ăn bằng đũa.
Ich kann mit Stäbchen essen.
Sé comer con palillos.
Je sais comment manger avec des baguettes.
So mangiare con le bacchette.
I know how to eat with chopsticks.
Ik kan met stokjes eten.





3272


อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร


不要打电话骚扰我。
Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại.
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
No me acoses con llamadas telefónicas.
Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques.
Non molestarmi con le telefonate.
Don not harass me with telephone calls.
Val me niet lastig met telefoontjes.





3278


ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ


我用铅笔写作业。
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
Hago los deberes a lápiz.
Je fais mes devoirs au crayon.
Faccio i compiti a matita.
I do my homework in pencil.
Ik maak mijn huiswerk met potlood.





3299


พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก


他们的关系很融洽。
Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau.
Sie sind sehr freundlich miteinander.
Están en términos muy amistosos entre ellos.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
Sono in rapporti molto amichevoli tra loro.
They are on very friendly terms with one another.
Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.





3373


สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี


小组成员正在斟酌案子。
Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc.
Die Teammitglieder beraten den Fall.
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
The team members are deliberating the case.
De teamleden bespreken de zaak.





3400


มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล


她的手上缠着绷带。
Tay cô ấy bị quấn băng.
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
Su mano está envuelta con una venda.
Sa main est enveloppée d'un bandage.
La sua mano è avvolta da una benda.
Her hand is wrapped with a bandage.
Haar hand is omwikkeld met een verband.





3404


อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้


列宁像被制成雕像供人们瞻仰。
Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him.
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.





3437


เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท


他硕士毕业了。
Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
Se graduó con una maestría en grado.
Il est diplômé d'une maîtrise.
Si è laureato con un master is degree.
He has graduated with a master is degree.
Hij studeerde af met een masterdiploma.





3439


ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน


我用汤匙喝汤。
Tôi đang ăn súp bằng thìa.
Ich esse die Suppe mit einem Löffel.
Estoy comiendo la sopa con una cuchara.
Je mange la soupe avec une cuillère.
Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio.
I am eating the soup with a spoon.
Ik eet de soep met een lepel.





3464


สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน


战场上硝烟弥漫。
Chiến trường tràn ngập tiếng súng.
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.
El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.
Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu.
Il campo di battaglia era pieno di fumo.
The battlefield was filled with gunsmoke.
Het slagveld was gevuld met geweerrook.





3497


ฉันล้างมือด้วยสบู่


我用肥皂洗手。
Tôi rửa tay bằng xà phòng.
Ich wasche meine Hände mit Seife.
Me lavo las manos con jabón.
Je me lave les mains avec du savon.
Mi lavo le mani con il sapone.
I wash my hands with soap.
Ik was mijn handen met zeep.





3516


การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม


端午节吃粽子是一种传统习俗。
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.





3521


แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ


妈妈用煎锅做菜。
Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo.
Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.
Mi mamá está cocinando con una sartén.
Ma mère cuisine avec une poêle à frire.
Mia mamma sta cucinando con una padella.
My mom is cooking with a frying pan.
Mijn moeder kookt met een pan.





3532