| L031 | Das Geburtstagsgeschenk | ของขวัญวันเกิด |
| L031 | Theera und Wannee sind zu einer Geburtstagsfeier eingeladen. | ธีระและวรรณีได้รับเชิญไปงานวันเกิด |
| L031 | Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einer Bar treffen. | พวกเขาต้องการพบกันหนึ่งชั่วโมงก่อนงานเริ่มที่บาร์ |
| L031 | Wannee hat ihr Geburtstagsgeschenk in Theeras Wohnung vergessen. | วรรณีลืมของขวัญวันเกิดไว้ที่ห้องพักของธีระ |
| L031 | Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. | เธอพยายามโทรศัพท์หาเขาเพื่อบอกเขาให้นำมันติดมาด้วย |
| L031 | Sie wählt seine Nummer, aber sie hört nichts. | เธอกดเบอร์โทรศัพท์ของเขาแต่ไม่ได้ยินเสียงอะไร |
| L031 | Jedes Mal wenn ich mein Handy benutzen möchte, funktioniert es nicht! | ทุกครั้งที่ฉันจะใช้มือถือของฉันทีไร ใช้งานไม่เคยได้สักที |
| L031 | Wannee schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber sie sieht keine. | วรรณีมองหาตู้โทรศัพท์แต่ก็หาไม่พบ |
| L031 | Sie fragt einen Taxifahrer: | เธอถามคนขับรถแท็กซี่ |
| L031 | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. | ขอโทษค่ะ ฉันกำลังมองหาตู้โทรศัพท์ |
| L031 | Wissen Sie, wo eine ist? | คุณรู้ไหมคะว่ามันอยู่ที่ไหน |
| L031 | Gehen Sie einfach zum Postamt! | คุณเดินตรงไปที่ไปรษณีย์เลยครับ |
| L031 | Vielen Dank. | ขอบคุณค่ะ |
| L031 | Wannee geht zum Postamt, um zu telefonieren. | วรรณีเดินไปโทรศัพท์ที่ไปรษณีย์ |
| L031 | Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. | เธอสอดบัตรโทรศัพท์เข้าไปแล้วยกหูฟังขึ้นแต่โทรศัพท์ไม่ทำงาน |
| L031 | Jetzt sieht sie das Schild: Außer Betrieb. | ตอนนี้เธอมองเห็นป้าย ไม่ทำงาน |
| L031 | Sie benutzt die Telefonzelle nebenan, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. | เธอใช้ตู้โทรศัพท์ที่อยู่ข้างๆ แต่ตอนนี้เธอได้พูดแค่กับเครื่องตอบรับโทรศัพท์ |
| L031 | Theera? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. | ธีระ ถ้าเธอได้ฟังข้อความของฉันล่ะก็ช่วยนำของขวัญวันเกิดของฉันติดมาด้วยค่ะ |
| L031 | Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. | ฉันลืมเอาไว้บนโต๊ะของเธอใกล้ๆกับดอกไม้ |
| L031 | Nach diesem Anruf geht sie langsam zur Bar. | หลังจากคุยโทรศัพท์เธอเดินกลับไปที่บาร์ |
| L031 | Theera wartet schon. | ธีระคอยอยู่ |
| L031 | Er küsst sie auf die Wange. | เขาจูบแก้มเธอ |
| L031 | Hallo Wannee, ich habe dir etwas mitgebracht! Du hattest das Geburtstagsgeschenk in meiner Wohnung vergessen. | สวัสดีครับวรรณี ผมเอาอะไรติดมาด้วย เธอลืมของขวัญวันเกิดไว้ที่ห้องพักผม |
| L031 | Vielen Dank. Du bist so aufmerksam! | ขอบคุณค่ะ เธอช่างรอบคอบจริงๆ |
|
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
