[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | L005 021 P0263 | vorbeifahren an | ขับรถผ่าน |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L005 022 P0264 | mit dem Bus fahren | นั่งรถเมล์, เดินทางโดยรถประจำทาง |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L013 019 P0579 | Fahrrad fahren | ขี่จักรยาน |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L041 010 P1384 | hinfahren | เดินทางไป |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L097 048 P4019 | erfahren sein | มีประสบการณ์ |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L122 024 P5226 | die Vorfahren (Plural) | บรรพบุรุษ |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราไปชายหาดกันดีไหม ครับ / คะ?我们要去海滩吗? Chúng ta ra bờ biển không? Wollen wir an den Strand fahren? ¿Quieres que vayamos a la playa? Voulez-vous aller à la plage ? Andiamo in spiaggia? Shall we go to the beach? Zullen we naar het strand gaan? 24 Appointment 24E 0428 | |
เราไปเที่ยวภูเขากันดีไหม ครับ / คะ?我们要去山里吗? Chúng ta đi lên núi không? Wollen wir in die Berge fahren? ¿Quieres que vayamos a la montaña? Voulez-vous aller à la montagne ? Andiamo in montagna? Shall we go to the mountains? Zullen we naar de bergen gaan? 24 Appointment 24E 0429 | |
เราหลงทาง我们开车开错了路。 Chúng tôi đã đi lạc đường. Wir haben uns verfahren. Nos hemos perdido. Nous nous sommes trompés de chemin. Ci siamo persi. We got lost. Wij zijn verkeerd gereden. 37 En route 37D 0658 | |
คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ?您滑雪吗? Bạn có trượt tuyết không? Fahren Sie Ski? ¿Esquía (usted)? Faites-vous du ski ? Lei scia? Do you ski? Skiet u? 37 En route 37F 0664 | |
คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ?您乘滑雪缆车上去吗? Bạn đi lên trên bằng thang máy phải không? Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ¿Sube (usted) con el telesilla? Est-ce que tu montes avec le téléski ? Sale con lo skilift? Do you take the ski lift to the top? Gaat u met de skilift naar boven? 37 En route 37F 0665 | |
กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ请您开慢点儿。 Bạn làm ơn lái chậm hơn. Fahren Sie bitte langsamer. Vaya (usted) más despacio, por favor. Allez plus lentement, s’il vous plaît. Vada più piano, per favore. Please drive slowly. Kunt u wat langzamer rijden? 38 In the taxi 38C 0675 | |
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ请您把我送到这个地址。 Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. Fahren Sie mich zu dieser Adresse. Lléveme a esta dirección. Conduisez-moi à cette adresse. Mi porti a questo indirizzo. Drive me to this address. Kunt u me naar dit adres brengen? 38 In the taxi 38F 0682 | |
ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ请您把我送到我的宾馆。 Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. Fahren Sie mich zu meinem Hotel. Lléveme a mi hotel. Conduisez-moi à cet hôtel. Mi porti al mio albergo. Drive me to my hotel. Kunt u me naar mijn hotel brengen? 38 In the taxi 38F 0683 | |
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ请您把我送到海边去。 Bạn hãy đưa tôi đến bãi biển. Fahren Sie mich zum Strand. Lléveme a la playa. Conduisez-moi à la plage. Mi porti alla spiaggia. Drive me to the beach. Kunt u me naar het strand brengen? 38 In the taxi 38F 0684 | |
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้您也可以跟着我走。 Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. Vous pouvez aussi me suivre en voiture. Può anche seguirmi in macchina. You can also follow me with your car. U kunt mij ook met uw auto volgen. 40 Asking for directions 40C 0711 | |
ลอดอุโมงค์ไป ครับ / คะ!您穿过这个隧道！ Bạn đi qua đường hầm! Fahren Sie durch den Tunnel! ¡Pase el túnel! Passez par le tunnel ! Passi il tunnel! Go through the tunnel! U gaat door de tunnel! 40 Asking for directions 40D 0714 | |
ขับไปจนถึงสัญญาณไฟแดงที่สาม ครับ / คะ您走到第三个红绿灯。 Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. Fahren Sie bis zur dritten Ampel. Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. Segua fino al terzo semaforo. Drive until you reach the third traffic light. U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht. 40 Asking for directions 40E 0715 | |
ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป一直走到下一个十字路口。 Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt. 40 Asking for directions 40E 0717 | |
ออกที่สถานีสุดท้าย您一直坐到终点站。 Bạn hãy đi đến trạm cuối. Fahren Sie einfach bis zur Endstation. Simplemente vaya hasta la última estación. Descendez simplement au terminus. Arrivi fino all’ultima fermata. Simply get out at the last stop. U rijdt gewoon tot het eindstation. 40 Asking for directions 40F 0720 | |
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ我想滑水。 Tôi rất muốn lướt ván. Ich würde gern Wasserski fahren. Me gustaría hacer esquí acuático. Je voudrais faire du ski nautique. Mi piacerebbe fare dello sci nautico. I would like to water ski. Ik zou graag willen waterskiën. 48 Vacation activities 48C 0855 | |
หรือเราขี่จักรยาน或者我们骑自行车。 Hay là đạp xe dạp. Oder wir fahren Rad. O montamos en bicicleta. Ou nous faisons du vélo. Oppure andiamo in bicicletta. Or we cycle. Of we fietsen. 49 Sports 49B 0870 | |
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน我们想回家。 Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. Querríamos irnos a casa. Nous voudrions aller à la maison. Vorremmo andare a casa. We want to drive home. Wij willen graag naar huis rijden. 70 to like something 70F 1258 | |
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?您想要明天出发吗？ Bạn muốn ngày mai ra đi hả? Wollen Sie morgen abfahren? ¿Quiere irse (usted) mañana? Voulez-vous partir demain ? Vuole partire domani? Do you want to leave tomorrow? Wilt u morgen vertrekken? 71 to want something 71E 1273 | |
คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ?你已经被允许开车了吗？ Bạn được phép lái xe chưa? Darfst du schon Auto fahren? ¿Ya puedes conducir? Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? Puoi già guidare? Are you already allowed to drive? Mag jij al autorijden? 73 to be allowed to 73A 1297 | |
คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ?你已经可以一个人出国了吗？ Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland? 73 to be allowed to 73A 1299 | |
ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ?您为什么现在就走呢？ Tại sao bạn đi rồi? Warum fahren Sie schon? ¿Por qué se va (usted) ya? Pourquoi partez-vous déjà ? Perché parte già? Why are you going already? Waarom vertrekt u al? 75 giving reasons 1 75F 1348 | |
ผม / ดิฉัน ต้องขับรถ ครับ / คะ我还得开车。 Tôi còn phải đi nữa. Ich muss noch fahren. Aún debo conducir. Je dois encore conduire. Devo guidare. I have to drive. Ik moet nog rijden. 77 giving reasons 3 77B 1373 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. No me la tomo porque aún tengo que conducir. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. Non la bevo perché devo guidare. I’m not drinking it because I have to drive. Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden. 77 giving reasons 3 77B 1374 | |
คุณได้พบอะไรมา?您了解到什么了？ Bạn đã được biết những gì? Was haben Sie erfahren? ¿De qué se ha enterado (usted)? Qu’avez-vous appris ? Che cosa è venuto a sapere? What did you come to know? Wat heeft u ervaren? 85 Questions – Past tense 1 85E 1527 | |
คุณขับรถมาเร็วแค่ไหน?您开了多快？ Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? Wie schnell sind Sie gefahren? ¿A qué velocidad ha conducido (usted)? À quelle vitesse avez-vous conduit ? A che velocità è andato? How fast did you drive? Hoe hard heeft u gereden? 85 Questions – Past tense 1 85F 1528 | |
ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน我那时想开车回家。 Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Es que quería irme a casa. En faite, je voulais rentrer à la maison. Infatti volevo andare a casa. Actually I wanted to drive home. Ik wilde namelijk naar huis rijden. 87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563 | |
นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า骑自行车者不得在人行道上骑行。 Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Los ciclistas no deben ir por la acera. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede. Cyclists must not ride on the footpath. Fietsers mogen niet op het voetpad rijden. 0224 |
เราไม่ควรจะขับรถเร็ว我 不该 开 得 这么 快 。 Tôi không nên lái xe quá nhanh. Ich sollte nicht so schnell fahren. No debo conducir tan deprisa. Je ne devrais pas conduire si vite. Non dovrei guidare così veloce. I shouldn't drive so fast. Ik zou niet zo snel moeten rijden. 0247 |
แองเจล่าขับรถไม่เป็น--จริงเหรอเธอควรจะหัดนะ安琪拉 不 会 开车 。— 她 不 会 吗 ？ 她 应该 要 去 学 。 Angela không biết lái xe. — Không à? Cô ấy nên học. Angela kann kein Auto fahren. — Echt? Dann wird's aber Zeit. Ángela no puede conducir. — ¿No? Debería aprender. Angela ne sait pas conduire. — Ah non ? Elle devrait apprendre. Angela non sa guidare. — Non sa guidare? Dovrebbe imparare. Angela can't drive. — Can't she? She should learn. Angela weet niet hoe ze moet rijden. - Echt? Dan wordt het tijd. 0252 |
คนที่เรียนขับรถอยู่ห้ามขับรถคนเดียว驾训班 学员 不 可以 自己 开车 上路 。 Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình. Fahrschülern ist es nicht erlaubt, allein zu fahren. Los estudiantes (♀Las estudiantes) de conducción no tienen permitido conducir solos (♀solas). Les ♂apprentis conducteurs (♀apprenties conductrices) ne sont pas ♂autorisés (♀autorisées) à conduire par ♂eux-mêmes (♀elles-mêmes). Coloro che studiano per la patente non possono guidare da soli. Student drivers are not allowed to drive by themselves. Leerling-bestuurders mogen niet alleen rijden. 0397 |
ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น桑多 那 时 在 开车 。 Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. Santo war in seinem Auto und ist gefahren. Santo estaba en su coche conduciendo. Santo était dans sa voiture et conduisait. Santo stava guidando la sua macchina. Santo was in his car driving. Santo zat in zijn auto, rijdend. 0560 |
เขาไม่ได้ปั่นจักรยาน他 没有 在 骑 自行车 。 Anh ấy không đạp xe. Er ist kein Fahrrad gefahren. Él no estaba montando en bicicleta. Il ne se promenait pas à vélo. Lui non stava andando in bicicletta. He wasn't riding a bike. Hij reed niet op een fiets. 0630 |
ใครสอนคุณขับรถ谁 教 你 开车 的 ？ Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? ¿Quién te enseñó a conducir? Qui t'a appris à conduire ? Chi ti ha insegnato a guidare? Who taught you to drive? Wie heeft je leren rijden? 0683 |
เขาไปที่ไหนเหรอ他 去 哪里 了 ？ Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? ¿A dónde ha ido? Où est-il allé ? Dov'è andato? Where has he gone? Waar ging hij heen? 0780 |
นั่งแท็กซี่ดีมั้ย我们 要 搭 出租车 吗 ？ Chúng ta có nên bắt taxi không? Wollen wir mit dem Taxi fahren? ¿Deberíamos coger un taxi? On prend un taxi ? Dovremmo prendere un taxi? Should we take a taxi? Zullen we met de taxi gaan? 1020 |
ไม่อยากนั่งรถเมล์我 不 要 搭 公车 。 Tôi không muốn bắt xe buýt. Ich will nicht mit dem Bus fahren. No quiero ir en autobús. Je ne veux pas prendre l'autobus. Non voglio prendere l'autobus. I don't want to take the bus. Ik wil de bus niet nemen. 1028 |
เมื่อวานเขาก็ขับรถไปทำงาน昨天 他 开车 去 上班 。 Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. Gestern ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren. Ayer fue en coche a trabajar. Hier, il est allé au travail en voiture. Ieri è andato al lavoro in macchina. Yesterday he went to work by car. Gisteren reed hij naar zijn werk. 1032 |
ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links. 1042 |
เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mijn vader kwam er gisteravond achter via een oude schoolvriend. 1082 |
ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat? ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? How fast were you driving when the police stopped you? Hoe hard reed je toen de politie je aanhield? 1171 |
ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast? ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? How old were you when you learned to drive? Hoe oud was je toen je leerde autorijden? 1175 |
แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ik, aan de andere kant, was verrast om te leren. 1267 |
เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich. 1279 |
เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. 1281 |
ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Aunque ella no puede conducir, se compró un coche. Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture. Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina. Even though she can't drive, she still bought a car. Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht. 1305 |
ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel. 1353 |
เราเคยขับรถไปทำงานทุกวันแต่เดี๋ยวนี้ชอบขี่จักรยานไป我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets. 1365 |
ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Pourquoi conduisait-elle si vite ? Perché lei stava guidando così veloce? Why was she driving so fast? Waarom reed ze zo snel? 1410 |
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen. 1435 |
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. 1461 |
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden. 1702 |
เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was. 1825 |
เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。 Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war. Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años. Pietro a appris à conduire à seize (16) ans. Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni. Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro leerde autorijden toen hij zestien was. 1828 |
เคยขับรถซิ่งมั้ย你 开 过 跑车 吗 ？ Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? As-tu déjà conduit une voiture très rapide ? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? Have you ever driven a very fast car? Heb je ooit in een snelle auto gereden? 2035 |
เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。 Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie. ¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca. As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais. Hai mai guidato un autobus? — No, mai. Have you ever driven a bus? — No, never. Heb je ooit een bus bestuurd? - Nee, nooit. 2070 |
ไม่เคยขับรถกระบะ我 没 开 过 卡车 。 Tôi chưa bao giờ lái xe tải. Ich habe noch nie einen Laster gefahren. Nunca he conducido un camión. Je n'ai jamais conduit un camion. Non ho mai guidato un camion. I've never driven a lorry. Ik heb nog nooit in een truck gereden. 2072 |
ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren. Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce. You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast. Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden. 2081 |
ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. 2101 |
เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld. 2144 |
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop. 2196 |
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht. 2211 |
เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. I used to travel several times a year though. Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie. 2212 |
เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern. Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf. 2213 |
ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？ Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? Ist er für die Stelle erfahren genug? ¿Es él suficientemente competente para el trabajo? Est-il assez expérimenté pour le poste ? È abbastanza competente per l'incarico? Is he experienced enough for the job? Is hij ervaren genoeg voor de job? 2242 |
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen. 2254 |
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn. 2265 |
ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นมั้ย你 会 骑 摩托车 吗 ？ Em biết đi xe máy không? Kannst du Motorrad fahren? ¿Puedes conducir una moto? Peux-tu conduire une moto ? Sei capace di andare in moto? Can you drive a motorcycle? Kun je op een motor rijden? 2354 |
จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？ Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni no puede conducir. — ¿No puede? Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ? Giovanni non sa guidare. — No? Giovanni can't drive. — Can't he? Giovanni kan geen auto rijden. - Echt? 2356 |
ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. I have to take the subway to class every day. Ik moet elke dag met de metro naar de les. 2509 |
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden. 2566 |
พ่อแม่จะไปเที่ยวอาทิตย์หน้า我的 爸妈 下个 礼拜 要 去 渡假 。 Bố mẹ tôi tuần sau sẽ đi nghỉ. Meine Eltern werden nächste Woche in Urlaub fahren. Mis padres se van de vacaciones la semana que viene. Mes parents partent en vacances la semaine prochaine. I miei genitori andranno in vacanza la settimana prossima. My parents are going on holiday next week. Mijn ouders gaan volgende week op vakantie. 2622 |
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. Non so bene dove andare in ferie. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie. 2626 |
พวกเราอยากไปพักผ่อนแต่มีเงินไม่พอ我们 很 想 去 渡 个 假 ， 但 我们 没有 足够 的 钱 。 Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền. Wir wären gerne in Urlaub gefahren, aber wir hatten nicht genügend Geld. Nos hubiera gustado irnos de vacaciones, pero no teníamos dinero suficiente. Nous aurions aimé aller en vacances, mais nous n'avions pas assez d'argent. Saremmo andati volentieri in vacanza, però non avevamo abbastanza soldi. We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. We hadden graag op vakantie gegaan, maar we hadden niet genoeg geld. 2641 |
เล่นสกีเป็นมั้ย你 会 滑雪 吗 ？ Em có biết trượt tuyết không? Kannst du Ski fahren? ¿Puedes esquiar? Peux-tu skier ? Sai sciare? Can you ski? Kun je skiën? 2678 |
ไปเล่นสกีไม่ได้我们 没 办法 去 滑雪 。 Chúng ta không thể trượt tuyết được. Wir können nicht Ski fahren gehen. No podemos ir a esquiar. On ne peut pas aller skier. Non possiamo andare a sciare. We can't go skiing. We kunnen niet gaan skiën. 2686 |
ชอบเล่นสกี我 最 喜欢 的 运动 是 滑雪 。 Môn thể thao ưa thích của tôi là trượt tuyết. Mein Lieblingssport ist Ski fahren. Mi deporte favorito es el esquí. Mon sport favori est le ski. Il mio sport preferito è lo sci. My favourite sport is skiing. Mijn favoriete sport is skiën. 2688 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
