[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] ขอโทษครับ♂ ขอโทษค่ะ♀!对不起！ Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! ¡Disculpe! Veuillez m’excuser ! Scusi! Excuse me! Neem me niet kwalijk! 8 The time 08A 0127 | |
ขอโทษครับ / คะ ผม / ดิฉัน ขอผ่านหน่อยได้ไหม ครับ / คะ ?打扰了, 可以让我过去吗? Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? Verzeihung, darf ich vorbei? ¿Disculpe, me deja pasar? Pardon, est-ce que je pourrais passer ? Scusi, mi fa passare? Excuse me, may I pass? Pardon, mag ik er langs? 34 On the train 34B 0598 | |
ขอโทษ ครับ / คะ!对不起, 打扰了! Xin lỗi bạn! Entschuldigen Sie! ¡Disculpe! Excusez-moi ! Mi scusi! Excuse me! Pardon! 40 Asking for directions 40A 0703 | |
ขอโทษ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน จะไปสนามบินได้อย่างไร ครับ / คะ?打扰了，我去飞机场怎么走？ Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? Scusi, come arrivo all’aeroporto? Excuse me, how do I get to the airport? Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld? 40 Asking for directions 40F 0718 | |
ขอโทษแถวนี้มีธนาคารรึเปล่า不好意思 ， 这 附近 有 银行 吗 ？ Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không? Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank? Perdóneme, ¿hay un banco cerca de aquí? Excuse-moi, y a-t-il une banque près d'ici ? Scusi, c'è una banca qui vicino? Excuse me, is there a bank near here? Excuseer me, is er een bank in de buurt? 1904 |
ขอโทษ คุณพูดภาษาอังกฤษเป็นรึเปล่า不好意思 ， 你 说 英文 吗 ？ Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Perdón, ¿hablas inglés? Pardon, parlez-vous anglais ? Mi scusi, Lei parla inglese? Excuse me, do you speak English? Excuseer me, spreekt u Engels? 1908 |
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--มี不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 有 。 Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — Sí, lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Oui, il y en a un. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — Sì, c'è. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Ja. 1909 |
ขอโทษแถวนี้มีโรงแรมรึเปล่า--ไม่มี不好意思 ， 这 附近 有 旅馆 吗 ？— 没有 。 Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Perdóneme, ¿hay algún hotel cerca de aquí? — No, no lo hay. Excusez-moi, y a-t-il un hôtel près d'ici ? — Non, il n'y en a pas. Scusi, c'è forse un albergo qui nelle vicinanze? — No, non c'è. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. Excuseer me, is er een hotel in de buurt? Nee. 1915 |
คุณพูดว่าไม่มีถุงกระดาษเหรอ你 说 ：「 不好意思 ， 你们 有 纸袋 吗 ？」 Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không?" Du sagst: Entschuldigung, haben Sie nicht auch eine Stofftasche? Dices: "Perdone, ¿no tiene bolsas de papel?" Tu dis : « Excusez-moi, n'avez-vous pas de sac de papier ? » Dici: «Scusi, non ha delle borse di carta?» You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" U zegt: Neem me niet kwalijk, heeft u geen stoffen zak? 1916 |
ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. Please excuse me for not returning your call. Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld. 1919 |
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me. 2173 |