Polyglot Dict

[DE]

[ZH]

3600 Sentences

[ZH]

1 (wiktionary) 2 (glosbe)

A (Beginner) B (Intermediate) C (Advanced) Dictionary

AusAus

Vocabulary:

Lesson:

L001	Ich komme aus Bangkok.	ผมมาจากกรุงเทพครับ
L001	Nein, ich komme aus Bangkok.	ไม่ใช่ค่ะ ฉันมาจากกรุงเทพ
L002	Sagen Sie, ist das Zimmer mit einem Fernseher ausgestattet?	ห้องที่กล่าวถึงนี่มีโทรทัศน์ไหมครับ
L006	Folgen Sie der Hauptstraße geradeaus.	เดินบนถนนหลักนี่ตรงไป
L010	Ich hoffe, dass es morgen genauso schön sein wird.	ผมหวังว่าอากาศวันพรุ่งนี้ก็จะดีเช่นกัน
L011	Lass uns gleich die Vorspeisen vom Buffet auswählen.	ก่อนอื่นเราไปเลือกอาหารรองท้องที่บุฟเฟ่ต์กันเถอะนะคะ
L011	Für Theera bringt er eine hausgemachte vegetarische Pizza und für Wannee einen gebratenen Fisch und gebratenes Gemüse.	เขาเสิร์ฟพิซซ่ามังสวิรัตที่ร้านทำเองให้ธีระ วรรณีได้รับปลาทอดและผัดผัก
L013	Sie können Basketball und Fußball spielen, in unserem Pool schwimmen oder sich ein Fahrrad ausleihen.	คุณสามารถเล่นบาสเกตบอล เตะฟุตบอล ว่ายน้ำที่สระว่ายน้ำของเรา หรือยืมจักรยานได้
L014	Sie unterhalten sich ausführlich über alle Angebote. Zum Schluss sagt er:	พวกเขาคุยกันอย่างละเอียดเกี่ยวกับบริการต่างๆของศูนย์รวมกีฬา ท้ายที่สุดธีระได้กล่าวว่า
L015	Theera möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.	ธีระต้องการจัดปาร์ตี้สำหรับเพื่อนๆในเย็นวันนี้ เนื่องจากเขาได้กลับถึงบ้านอีกครั้ง
L016	Wannee ist auch zurück zu Hause.	วรรณีก็กลับมาถึงที่บ้าน
L017	Der Ausflug	การเที่ยว
L018	Wannee ist in Chiang Mai geboren und aufgewachsen. Sie lädt Theera zu einem Ausflug dorthin ein.	วรรณีเกิดและเติบโตที่เชียงใหม่ เธอชวนธีระไปเที่ยวที่นั้น
L019	Sie heißt Wannee und kommt aus Chiang Mai.	เธอชื่อวรรณี มาจากเชียงใหม่
L019	Dann werde ich meine Fotos aus dem Urlaub mitbringen und dir zeigen.	ผมจะนำรูปถ่ายในช่วงพักร้อนไปให้พี่ดู
L020	Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei gekommen ist.	ดูเหมือนว่าจะเป็นอุบัติเหตุค่ะ ที่นั่นมีรถพยาบาลจอดอยู่หลายคัน ตำรวจก็มาด้วยค่ะ
L023	Aus diesem Laden habe ich schon eine Halskette und ein Paar Ohrringe.	ที่ร้านนั้นฉันเคยซื้อสร้อยคอและต่างหูมาแล้ว
L023	Dort stellen sie sehr ausgefallenen Schmuck her.	ที่นั่นผลิตเครื่องประดับที่น่าสะดุดตา
L025	Theera geht zum Ausgang. Dort wartet sein Bruder auf ihn.	ธีระเดินไปที่ทางออก ที่นั่นพี่ชายของเขาคอยอยู่
L026	Der Busfahrer sagte: Endstation, bitte alle aussteigen.	คนขับรถเมล์พูดขึ้น ป้ายสุดท้ายขอให้ผู้โดยสารทุกคนลงจากรถ
L027	Er steigt aus und schaut, wo er ist.	เขาก้าวออกจากรถและมองดูว่าเขาอยู่ที่ไหน
L027	Die Frau holt einen großen Korb aus dem Kofferraum.	หญิงสาวไปเอาตระกร้าใบใหญ่จากกระโปงท้ายรถมา
L027	Das ist richtig gemütlich hier. Da vorne ist auch schon das Ende des Staus.	ในนี่สบายจริงๆนะครับ ข้างหน้านี้รถจะไม่ติดแล้ว
L027	Nach einer halben Stunde finden sie das Haus des Bruders.	ครึ่งชั่วโมงถัดไป พวกเขาก็พบบ้านของพี่ธีระ
L028	Es sieht toll aus! Aber zum Arbeiten wirst du es nicht anziehen können.	สวยมากครับ แต่ถ้าเธอจะใส่มันไปทำงานคงไม่ได้
L029	Es ist bequem und aus reiner Baumwolle. Ich mag es.	มันใส่สบายและทำจากผ้าฝ้าย ผมชอบครับ
L029	Ich suche mir auch warme Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter aus.	ฉันกำลังมองหาถุงเท้าและถุงน่องอุ่นๆ สำหรับฤดูหนาวนี้อยู่
L032	Beide rennen in die Richtung, aus der die Stimme kommt.	พวกเขาวิ่งไปทางที่มีเสียงร้องออกมา
L032	Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.	มันลามไปทั้งบ้าน ในห้องนั่งเล่น ชั้นหนึ่ง ทั่วไปทุกที่
L032	Er half jedem heraus. Die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.	เขาช่วยเหลือทุกคนออกมา คนที่บาดเจ็บตอนนี้อยู่ที่โรงพยาบาลหมดแล้ว
L034	Dieser Film war ein Märchen aus Indien.	หนังเรื่องนั้นเป็นนิทานจากอินเดีย
L034	Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gut aussehender Typ!	คอยก่อนค่ะ นี่หนังอะไร ดูคนนี้หล่อจังค่ะ
L034	Aber dieser Film ist ausverkauft.	แต่หนังเรื่องนี้บัตรหมดแล้วครับ
L034	Er ist vollständig ausgebucht.	ขายหมดแล้วค่ะ
L035	Die Nachbarn von Wannee gehen jeden Samstag aus.	เพื่อนบ้านของวรรณีออกไปเที่ยวทุกๆ วันเสาร์
L035	Normalerweise geht Wannee mit ihnen zum Spielplatz. Aber heute regnet es, also bleiben sie zu Hause.	ปกติแล้ววรรณีไปที่สนามเด็กเล่นกับพวกเขา แต่วันนี้ฝนตกพวกเขาเลยอยู่ที่บ้าน
L036	Ich bekomme sie direkt nach Hause geliefert.	ฉันได้รับส่งถึงบ้านค่ะ
L036	Jetzt muss ich nur noch das Online-Formular ausfüllen.	ตอนนี้ฉันต้องกรอกแบบฟอร์มผ่านอินเตอร์เนต
L037	Und dann steigst du am Park aus.	และเธอก็ลงจากรถที่สวนสาธารณะ
L037	Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.	ตอนนี้เธอก็เดินตรงและเลี้ยวซ้ายที่ถนนที่สอง ไม่ค่ะถนนที่สาม
L038	Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Wannee schaut aus dem Fenster.	วันนี้ฝนตกหนักและมีพายุแรง วรรณีมองออกไปนอกหน้าต่าง
L038	Sollen wir uns stattdessen lieber einen Film ausleihen?	หรือว่าเราไปเช่าหนังมาดูดีคะ
L039	Wannee hat leider nicht alles verstanden, was die Schauspieler gesagt haben.	วรรณีไม่เข้าใจทั้งหมดว่านักแสดงพูดอะไร
L039	Aus diesem Grund sucht sie am nächsten Tag ihren Sprachkurs.	ดังนั้นเธอจึงไปที่โรงเรียนสอนภาษาในวันถัดมา
L042	Oh, deshalb sind die Wände in Ihrem Haus so schön gestrichen!	ฮืม เพราะอย่างนี้ผนังของบ้านคุณถึงได้ทาสีสวยมากค่ะ
L042	Vor zwei Jahren haben wir das Haus renoviert.	เราได้ซ่อมแซมบ้านหลังนี้ใหม่เมื่อสองปีก่อนครับ
L043	Ein erster Besichtigungstermin mit der Hausverwaltung ist bereits vereinbart.	พวกเขาได้ทำนัดดูห้องครั้งแรกไว้กับเจ้าหน้าที่ประจำอาคารเรียบร้อยแล้ว
L043	Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.	พวกเขากดกริ่งและเดินเข้าไปในสำนักงานที่อยู่ในตึกสูงแห่งหนึ่ง
L044	Theera beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars.	ธีระเริ่มด้วยการกรอกข้อมูลลงในแบบฟอร์มของธนาคาร
L045	Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Badezimmer.	ก่อนที่จะย้ายเข้าพวกเขาได้วางแผนการตกแต่งภายในของห้องต่างๆและทำการปรับปรุงซ่อมแซมห้องน้ำ
L045	Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen kleinen Teppich ausrollen könnten.	คงดูดีนะคะถ้าเราจะปูพรมผืนเล็กๆในห้องนั่งเล่น
L046	Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus.	ดีค่ะ ตอนนี้ที่นี่ดูรกไปหมดแล้ว
L047	Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.	ผมทำได้แค่เปิดและปิดโทรทัศน์ด้วยปุ่มบนตัวเครื่องเท่านั้น
L047	Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.	ปกติแล้วผมไม่ชอบที่จะร้องเรียนแต่ว่าในกรณีนี้ถือเป็นข้อยกเว้นจริงๆ
L049	Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.	การแข่งครั้งนี้เป็นความท้าทายสำหรับทั้งสองทีม
L050	Ich habe ein Ferienhaus gefunden, das ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.	ผมไปเจอบ้านพักตากอากาศหลังหนึ่งที่อยู่ใกล้ๆกับทะเลสาบเล็กๆมาครับ
L050	Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.	ผมคาดว่าระยะทางจากบ้านของเราถึงที่นั่นคงประมาณเก้าสิบกิโลเมตร
L050	Im Ferienhaus können wir selbst kochen und für unsere Radtouren Essen mitnehmen.	ที่บ้านพักเราสามารถทำอาหารกินกันเองได้ แล้วเรายังเตรียมขนมปังไว้ไปกินตอนไปขี่จักรยานเที่ยวได้ด้วย
L050	Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.	ผมจะไปหาข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยวเกี่ยวกับจุดท่องเที่ยวที่เราจะสามารถเดินทางไปได้ในละแวกนั้นๆ
L051	Die Anreise zum Ferienhaus	การเดินทางไปบ้านพักตากอากาศ
L051	Als sie in die Gegend des Ferienhauses kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf einer kleinen Straße weiter.	เมิ่อพวกเขาใกล้ถึงเขตที่พัก พวกเขาก็ขับรถออกจากทางหลวงสายหลักและต่อเข้าไปในถนนเล็กๆสายหนึ่ง
L051	Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren?	พวกเราจะพักเหนื่อยกันที่นี่ไหมคะแล้วเราก็ไปเดินเล่นริมน้ำกัน
L051	Wir müssen noch die Schlüssel für das Ferienhaus beim Besitzer abholen.	เรายังต้องไปเอากุญแจบ้านพักที่เจ้าของที่พักกันอีก
L052	Wannee und Theera haben den Schlüssel zum Ferienhaus rechtzeitig abgeholt.	วรรณีและธีระได้ไปรับกุญแจเข้าที่พักได้ทันเวลา
L052	Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.	หลังจากนั้นพวกเขาก็ได้เอาของออกจากกระเป๋าและกินอาหารเย็นอย่างสบายๆ
L052	Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.	พวกเขาปูผ้าลงบนพื้นและนั่งลงบนทุ่งหญ้าสูง
L054	Wannee und Theera sitzen abends vor dem Ferienhaus.	วรรณีและธีระนั่งอยู่หน้าบ้านพักตากอากาศตอนเย็น
L054	Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.	ดูเหมือนจะเป็นอย่างงั้นนะคะ แต่ว่าตอนนี้อากาศเย็นจัง
L056	Am Sonntag fahren Wannee und Theera aus den Bergen nach Hause zurück.	วันอาทิตย์วรรณีและธีระก็เดินทางออกจากภูเขากลับบ้าน
L057	Die Kinder sehen aber fröhlich aus!	เด็กๆดูร่าเริงจังเลยนะคะ
L060	Theera ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.	ธีระกลับบ้านมาอย่างเหน็ดเหนื่อยหลังจากทำงานไปสิบสองชั่วโมง
L060	Warum bist du so spät nach Hause gekommen?	วันนี้ทำไมคุณกลับมาบ้านดึกจังเลย
L060	Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.	พรุ่งนี้ผมจะพยายามกลับบ้านให้เร็วกว่านี้แล้วกัน
L061	Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.	เธอไม่จำเป็นที่จะต้องเอาคืน แต่เธอก็ควรที่จะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกหลอกใช้อีกต่อไป
L062	Blass kommt Theera nach Hause. Seine Nase blutet.	ธีระกลับมาบ้านด้วยสีหน้าซีดเผือด จมูกของเขามีเลือดออก
L062	Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.	เธอได้บอกเขาอย่างชัดเจนหลายครั้งแล้วว่าอย่ามายุ่งกับเธอ
L063	Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.	มีพยานมากกว่าสามสิบคนให้การยืนยันในข้อกล่าวหาที่หนักหน่วงต่อผู้ต้องหา
L063	Das war der Typ aus der Bar!	นั่นมันนายคนนั้นที่บาร์นั่นแหละ
L064	Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause.	วันนี้เธอกลับจากที่ทำงานมาที่บ้านช้ากว่าปกติ
L064	Die Einbrecher haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.	พวกขโมยได้เอาทุกอย่างที่ดูเหมือนของมีค่าไปหมดเลย
L066	Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.	ซึ่งทำหน้าที่ลำเลียงอ๊อกซิเจนและสารอาหารในปริมาณที่มากพอกับความต้องการของร่างกาย
L066	Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.	เลือดไหลออกจากทางด้านขวาของหัวใจเข้าสู่ปอดและรับเอาอ๊อกซิเจนจากที่นั่นและขับคาร์บอนไดอ๊อกไซด์ออก
L066	Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.	จากนั้นเลือดก็ไหลกลับเข้าไปยังด้านซ้ายของหัวใจและวิ่งผ่านไปยังส่วนต่างๆทั้งร่างกาย
L067	Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Theera auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.	ธีระตื่นขึ้นทั้งๆที่นอนไม่เต็มอิ่มและอารมณ์ไม่ดี แล้วก็ออกเดินทางไปทำงาน
L067	Plötzlich fährt ein rückwärts ausparkendes Auto auf die Straße.	ทันใดนั้นรถที่จอดอยู่ก็ออกมาบนถนน
L067	Er kann gerade noch ausweichen.	เขาหักพวงมาลัยหลบรถคันนั้นได้ทันเวลาพอดี
L068	Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube.	เธอลงจากรถและออกมาดูใต้กระโปรงรถ
L068	In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.	แล้วผมจะโทรศัพท์ไปที่นั่นตอนพักกลางวันให้นะ
L069	Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);	ระบบความปลอดภัย: ถุงลมนิรภัย, อุปกรณ์ตกแต่งภายใน: เบาะหนัง (มีตำหนิเล็กน้อย);
L069	Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.	โฆษณาของคุณจะอยู่ในหนังสือพิมพ์ตั้งแต่สัปดาห์หน้าเป็นเวลาติดต่อกันสามฉบับนะคะ
L070	Theera rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.	ธีระคิดดีแล้วว่ายังไงเขาก็ยังได้กำไร
L071	Die Auswahl ist groß.	มีหนังสือให้เลือกมากมาย
L071	Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.	เกี่ยวกับกษัตริย์องค์หนึ่งในศตวรรษที่สิบสอง
L073	Wannee und Theera wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.	วรรณีและธีระอยากออกไปเที่ยวนอกบ้านในเย็นวันเสาร์และได้นัดกับเพื่อนๆไว้ที่บาร์แห่งหนึ่ง
L077	Wer kommt aus deiner Familie?	มีใครบ้างจากครอบครัวของคุณที่จะมาร่วมงาน
L078	Theera ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.	ธีระโทรศัพท์ไปหาคนรู้จักที่เขาได้รู้จักจากวงดนตรีออเคสตร้า
L078	Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.	ก็ไม่เท่าไหรหรอกน่า ตอนแรกพวกเราขาดมือเบสแต่ตอนเนี้ย เราได้คนใหม่เข้ามาแทนเขาได้แล้ว
L080	Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe.	ชาวราศีสิงห์มีความอดทนและทะเยอทะยาน
L081	Wannee spricht in der Mittagspause mit einem neuen Kollegen angesprochen.	วรรณีได้คุยกับเพื่อนร่วมงานใหม่คนหนึ่งระหว่างพักกลางวัน
L081	Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.	ที่นั่นคนก็จะแสดงบัตรประจำตัวประชาชนแล้วจึงกรอกบัตรเลือกตั้ง
L082	Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.	อื้อครับ ผมก็อยากได้สิ่งท้าทายใหม่ๆรวมทั้งความก้าวหน้าในอาชีพด้วย
L083	Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.	ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่าทันตแพทย์เรียนมาคนละอย่างกับคนที่เป็นแพทย์ทั่วไป
L084	Arbeiten im Ausland	ทำงานในต่างประเทศ
L084	Theera bekommt einen Job im Ausland angeboten.	ธีระได้รับข้อเสนอให้ทำงานหนึ่งที่ต่างประเทศ
L084	Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.	เขาเคยอยากจะย้ายไปอยู่ต่างประเทศอยู่เสมอ
L084	Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert habe.	เดี๋ยวผมทำให้นะ หลังจากที่ผมไปยกเลิกตู้เซฟที่ธนาคารแล้ว
L085	Ich rufe aus Paris an.
L085	Vielen Dank für Ihre Auskunft.
L086	Darf ich ihm etwas ausrichten?
L086	Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
L089	Vielen Dank schon im Voraus.
L092	Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
L094	Ich komme aus Hamburg.
L094	Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
L095	Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso.
L096	Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.
L098	Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
L098	Leider ist dieser Artikel ausverkauft.
L098	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.
L099	Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?
L099	Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:
L099	Ich habe die Daten ausgewertet.
L099	Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
L100	Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
L100	Bitte lassen Sie mich aussprechen.
L100	Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
L101	Haben Sie alle Formulare ausgefüllt?
L101	Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
L103	Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.
L103	Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.
L104	Sie suchen eine Herausforderung?
L104	Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
L104	Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.
L104	Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note gut oder sehr gut.
L105	Ich brauche eine neue Herausforderung.
L105	Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet.
L106	Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
L106	Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.
L106	Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
L107	Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen?
L107	Haben Sie Auslandserfahrung?
L107	Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?
L107	Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.
L107	Ich suche nach einer Herausforderung.
L107	Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
L107	Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.
L108	Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
L108	Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?
L108	Warum wird diese Position ausgeschrieben?
L108	Was ist - aus Ihrer Sicht - die größte Herausforderung dieser Stelle?
L108	Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?
L108	Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?
L108	Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?
L109	Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
L110	Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.
L111	Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
L111	Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.
L113	Mein Bildschirm ist ausgefallen.
L114	Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
L114	Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
L114	Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.
L115	Worauf möchtest du hinaus?
L116	Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
L119	Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
L119	Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
L120	Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
L120	Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
L120	Wo stellen Sie aus?
L120	Wo ist der Ausgang?
L121	Darf ich das ausprobieren?
L122	Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
L122	Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
L123	Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.
L123	Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.
L124	Das ist die Spezialität des Hauses.
L124	Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?
L125	Ich möchte das Produkt umtauschen.
L125	Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
L125	Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus.

02 0086 das Haustier, e con vật nuôi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	สัตว์เลี้ยง das Haustier, e pet
05 0218 die Pause, n giờ giải lao ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ช่วงพัก die Pause, n break
08 0339 die Kaffeepause, n nghỉ uống cà phê ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ช่วงพักดื่มกาแฟ die Kaffeepause, n coffee break
12 0496 die Ausfahrt, en lối ra ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ทางออก die Ausfahrt, en exit
12 0505 das Hausboot, e nhà thuyền ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เรือนแพ das Hausboot, e houseboat
16 0764 der Fausthandschuh, e găng tay hở ngón ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	นวม der Fausthandschuh, e mitten
17 0836 das Mauspad, s bàn di chuột ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	แผ่นรองเมาส์ das Mauspad, s mouse pad
19 0957 das Haus, "er nhà ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	บ้าน das Haus, "er house
19 0958 die Hausnummer, n số nhà ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เลขที่บ้าน die Hausnummer, n house number
21 1078 der Hausmeister, - người trông coi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ผู้ดูแล der Hausmeister, - caretaker
23 1223 die Mausefalle, n cái bẫy chuột ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	กับดักหนู die Mausefalle, n mouse trap
25 1320 die Faust, "e nắm tay ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	กำปั้น die Faust, "e fist
26 1367 die Aussicht, en quang cảnh ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	วิว die Aussicht, en view
34 1627 das Krankenhaus, "er bệnh viện ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	โรงพยาบาล das Krankenhaus, "er hospital
35 1664 der Auspuff, e ống xả ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ท่อไอเสีย der Auspuff, e exhaust pipe
37 1706 das Wohnhaus, "er nhà chung cư ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	อาคารที่พักอาศัย das Wohnhaus, "er apartment building
40 1807 der Baustein, e khối xây dựng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	อิฐ der Baustein, e block
40 1808 das Backsteinhaus, "er nhà gạch ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	บ้านอิฐ das Backsteinhaus, "er brick house
40 1814 die Baustelle, n công trường xây dựng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	สถานที่ก่อสร้าง die Baustelle, n construction site
40 1821 das Fachwerkhaus, "er nhà nửa gạch nửa gỗ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	บ้านปูนแบบโชว์โครงไม้ das Fachwerkhaus, "er half-timbered house
42 1872 das Vogelhaus, "er tổ chim nhân tạo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	บ้านนก das Vogelhaus, "er birdhouse
42 1876 der Tausendfüßler, - con rết ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	ตะขาบ der Tausendfüßler, - centipede
42 1892 die Laus, "e con rận ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	เหา die Laus, "e louse
42 1895 die Maus, "e con chuột ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หนู die Maus, "e mouse
42 1896 die Auster, n con hàu ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	หอยนางรม die Auster, n oyster

L001 023 P0023	kommen aus	มาจาก
L002 036 P0072	ausgestattet sein mit	มี / ติดตั้ง
L002 066 P0102	vollkommen ausgebucht	จองเต็ม
L005 016 P0258	eintausend	หนึ่งพัน
L005 020 P0262	aussteigen aus	ลงรถ
L006 009 P0303	geradeaus	ตรงไป
L007 007 P0353	tauschen	แลกเปลี่ยน
L007 008 P0354	Geld umtauschen	แลกเปลี่ยนเงิน
L011 026 P0511	hausgemacht	ที่ร้านทำเอง
L011 031 P0516	aussuchen, auswählen	เลือก
L011 036 P0521	ausschenken	ริน, เท
L014 029 P0633	ausführlich	ละเอียด
L015 048 P0681	nach Hause kommen	กลับถึงบ้าน
L016 001 P0700	der Ausflug	การเที่ยว
L017 001 P0716	das Haus	บ้าน
L017 012 P0727	die Haustür	ประตูบ้าน
L021 013 P0864	der Ausgang	ทางออก
L022 025 P0906	auspacken	แกะ
L023 020 P0935	besonders, ausgefallen	สะดุดตา
L032 012 P1143	das Krankenhaus	โรงพยาบาล
L032 020 P1151	hinaushelfen	ช่วยออกมา
L034 006 P1228	ausverkauft	ขายหมด
L034 019 P1241	gutaussehend	หล่อ / สวย
L035 008 P1252	die Maus	หนู
L037 010 P1299	ausfüllen	กรอกเอกสาร
L037 010 P1299	ausfüllen	กรอก
L038 013 P1314	ausschalten	ปิด
L039 010 P1329	ausgezeichnet	ดีเลิศ, เยี่ยมยอด
L039 010 P1329	ausgezeichnet	ดีเยี่ยม
L042 004 P1414	das Haus	บ้าน
L042 007 P1417	die Ausbildung	วิชาชีพ
L043 003 P1452	das Hochhaus	ตึกสูง
L043 029 P1478	das Haus heizen	ทำความร้อนในบ้าน
L043 031 P1480	ein Haus betreten	ก้าวเข้าไปในบ้าน, เดินเข้าไปในบ้าน
L043 033 P1482	ein Haus erben	รับบ้านเป็นมรดก
L044 029 P1524	ausfüllen	กรอก
L044 029 P1524	ausfüllen	กรอกเอกสาร
L045 024 P1565	die Ausstattung	สิ่งอำนวยความสะดวก, เครื่องเรือน
L045 034 P1575	ausrollen	คลี่ออก, ปู
L046 025 P1610	etwas ausbessern	แก้ไข, ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น
L047 017 P1657	der Ausfall	การขาด
L047 025 P1665	ausschalten	ปิด
L047 029 P1669	sich ausdrücken	สื่อสาร, เอ่ยเป็นถ้อยคำ
L047 050 P1690	eine Ausnahme machen	เป็นข้อยกเว้น, ทำให้เป็นข้อยกเว้น
L048 038 P1728	der Haushalt	การดูแลบ้าน, เรื่องภายในบ้าน
L048 048 P1738	bestehen aus	ทำมาจาก, ประกอบไปด้วย
L048 054 P1744	etwas auswendig lernen	ท่องจำ
L049 006 P1766	die Herausforderung	ความท้าทาย
L050 016 P1819	das Ausflugsziel	เป้าหมายการเดินทาง
L051 016 P1862	die Pause	พัก, การหยุดพัก
L053 027 P1958	ausspucken	สำรอก, คายออก
L053 039 P1970	ausnahmsweise	เป็นกรณียกเว้น, เป็นข้อยกเว้น
L054 021 P1993	sich ausbreiten	แผ่, กระจาย
L055 028 P2027	unausweichlich	ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
L057 013 P2076	die Ausstellung	นิทรรศการ
L058 003 P2101	die Auskunft	ข้อมูล
L059 017 P2152	die Auszeichnung	รางวัล
L059 041 P2176	ausgezeichnet	ดีเลิศ, เยี่ยมยอด
L059 041 P2176	ausgezeichnet	ดีเยี่ยม
L061 021 P2245	ausnutzen	ใช้ประโยชน์, หาประโยชน์, หลอกใช้
L062 040 P2304	ausdrücklich	อย่างชัดเจน
L066 014 P2454	die Faust	กำปั้น, หมัด
L067 022 P2514	einem Auto ausweichen	หลบรถ
L068 015 P2545	die Mittagspause	พักกลางวัน
L069 006 P2578	die Ausgabe (einer Zeitung)	ฉบับ
L069 037 P2609	aus zwei Teilen bestehen	ประกอบด้วยสองส่วน
L070 038 P2647	genauso	ราวกับ, เช่นกับ
L070 039 P2648	genauso viel	มากพอกัน
L071 003 P2655	die Auswahl	ตัวเลือก
L071 014 P2666	die Aussprache der Wörter	การออกเสียงคำศัพท์
L072 052 P2766	einer Gefahr ausweichen	หลีกเลี่ยงอันตราย
L073 008 P2774	der Meinungsaustausch	การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
L074 005 P2814	die Ausstrahlung	การแผ่รัศมี, เสน่ห์
L075 049 P2911	ausschließlich	แค่, จำกัด
L076 025 P2944	ausgeben	ใช้จ่าย
L076 028 P2947	etwas auswählen	เลือก
L076 032 P2951	ausziehen	ถอด
L076 038 P2957	sich etwas ausleihen	ขอยืม
L079 009 P3055	der Schauspieler	นักแสดง
L079 020 P3066	die Auster	หอยนางรม
L080 057 P3143	ausdauernd	ทรหด, อดทน
L081 017 P3173	der Personalausweis	บัตรประจำตัวประชาชน
L081 024 P3180	die Auseinandersetzung	ความคิดเห็นที่แตกต่าง, การโต้แย้ง
L082 014 P3231	die Herausforderung	ความท้าทาย
L083 025 P3269	die Ausbildung	วิชาชีพ
L084 002 P3300	der Ausländer	ชาวต่างชาติ
L084 010 P3308	das Rathaus	ที่ว่าการอำเภอ
L084 012 P3310	das Ausland	ต่างประเทศ
L084 018 P3316	auswandern	อพยพย้ายถิ่น
L084 022 P3320	ausleeren	เทให้หมด, ใช้ให้หมด
L085 020 P3343	etwas herausnehmen	เอาออก, แยกออก
L085 028 P3351	etwas laut aussprechen	พูดออกเสียงดัง
L085 032 P3355	aus einem Buch zitieren	อ้างจากหนังสือ
L085 036 P3359	sich aussprechen	พูดคุยให้รู้เรื่อง
L086 020 P3404	das Ausrufezeichen	อัศเจรีย์, เครื่องหมายตกใจ
L088 027 P3500	die Hausaufgaben abschreiben	ลอกการบ้าน
L088 040 P3513	jemanden ausbilden	ให้การศึกษา, ให้ความรู้
L088 075 P3548	die Hausaufgaben abschreiben	ลอกการบ้าน
L088 088 P3561	jemanden ausbilden	ให้การศึกษา, ให้ความรู้
L090 024 P3641	ausspionieren	สืบ
L092 026 P3750	die Auswanderung	การโยกย้ายถิ่นฐาน
L092 039 P3763	jemanden ausliefern	ส่งมอบตัว
L093 035 P3813	ausgleichen	ทำให้สมดุล
L093 045 P3823	jemanden herausfordern	ท้าทาย
L093 045 P3823	jemanden herausfordern	ท้า, ท้าทาย
L093 053 P3831	ausreichend	เพียงพอ
L094 018 P3849	der Stromausfall	ไฟดับ
L095 003 P3885	die (Computer-)Maus	เม้าส์
L099 042 P4116	eine Strafe zur Bewährung aussetzen	ภาคทัณฑ์ไว้
L100 009 P4140	etwas herausfinden	ค้นหา, ค้นหาความจริง, สืบ
L100 011 P4142	die Auswirkung	ผลลัพธ์, ผลที่ตามมา
L101 005 P4185	das Treppenhaus putzen	ทำความสะอาดทางบันได
L101 052 P4232	der Hausschuh	รองเท้าใส่ในบ้าน
L102 019 P4253	ein Glas ausspülen	ล้างแก้ว
L105 032 P4396	auseinander gehen	แยกออกจากกัน
L106 015 P4417	der Auspuff	ท่อไอเสีย
L106 056 P4458	etwas ausgraben	ขุด
L107 048 P4507	die Laus	เหา
L107 079 P4538	eine Tierart ausrotten	ทำให้สัตว์ชนิดหนึ่งสูญพันธุ์ไป
L109 019 P4596	auspumpen	สูบออก
L109 032 P4609	die Fledermaus	ค้างคาว
L109 033 P4610	das Schlachthaus	โรงฆ่าสัตว์
L110 001 P4641	jemanden herausfordern	ท้าทาย
L110 001 P4641	jemanden herausfordern	ท้า, ท้าทาย
L110 018 P4658	der Ausgleich	ทำคะแนนเสมอ
L110 030 P4670	einen Spieler auswechseln	เปลี่ยนตัวผู้เล่น
L110 038 P4678	das Aus	บอลออกนอกสนาม
L110 059 P4699	die Ausdauer	ความอดทนของร่างกาย
L111 007 P4717	der Applaus	การปรบมือแสดงความชื่นชม
L112 032 P4787	ausbleichen	ทำให้สีจางลง
L113 033 P4822	der Hausbesitzer	เจ้าของบ้าน
L114 021 P4859	das Rauschen	เสียงดัง, เสียงรบกวน
L116 009 P4941	der Hautausschlag	ผื่นบนผิวหนัง
L119 002 P5092	die Beine ausstrecken	ยืดขา
L119 003 P5093	die Arme ausstrecken	ยืดแขน
L120 013 P5145	sich ausrüsten	จัดเตรียม, เตรียมตัว
L120 014 P5146	die Ausrüstung	อุปกรณ์
L120 015 P5147	jemanden auslachen	หัวเราะเยาะ
L120 025 P5157	grausam	โหดร้าย, ทารุณ
L120 026 P5158	die Grausamkeit	ความโหดร้าย, ความทารุณ
L122 013 P5215	das Waisenhaus	บ้านเด็กกำพร้า
L125 004 P5385	Australien	ออสเตรเลีย
L125 065 P5446	die Ausdehnung	การขยายออก
L126 014 P5465	die Ausgangssperre	การห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล, เคอร์ฟิว
L126 058 P5509	auspeitschen	หวด, โบย, เฆี่ยบ, ลงแส้

RANDOM	คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 您来自欧洲吗? Bạn từ châu Âu đến à? Kommen Sie aus Europa? ¿Viene (usted) de Europa? Venez-vous d’Europe ? Viene dall’Europa? Do you come from Europe? Komt u uit Europa? 3 Getting to know others 03B 0040
RANDOM	คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 您来自美国吗? Bạn từ châu Mỹ đến à? Kommen Sie aus Amerika? ¿Viene (usted) de América? Venez-vous d’Amérique ? Viene dall’America? Do you come from America? Komt u uit Amerika? 3 Getting to know others 03B 0041
RANDOM	คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? 您来自亚洲吗? Bạn từ châu Á đến à? Kommen Sie aus Asien? ¿Viene (usted) de Asia? Venez-vous d’Asie ? Viene dall’Asia? Do you come from Asia? Komt u uit Azië? 3 Getting to know others 03B 0042
RANDOM	จอห์นมาจากลอนดอน 约翰来自伦敦的。 John từ London đến. John ist aus London. Juan es de Londres. Jean est de Londres. John è di Londra. John is from London. John komt uit Londen. 5 Countries and Languages 05A 0073
RANDOM	มาเรียมาจากแมดริด 玛丽亚来自马德里。 Maria từ Madrid đến. Maria ist aus Madrid. María es de Madrid. Marie est de Madrid. Maria è di Madrid. Maria is from Madrid. Maria komt uit Madrid. 5 Countries and Languages 05B 0076
RANDOM	ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน 彼得和马耳塔来自柏林。 Peter và Martha từ Berlin đến. Peter und Martha sind aus Berlin. Pedro y Marta son de Berlín. Pierre et Marthe sont de Berlin. Peter e Martha sono di Berlino. Peter and Martha are from Berlin. Peter en Martha komen uit Berlijn. 5 Countries and Languages 05C 0079
RANDOM	ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน 我呆在家里。 Tôi ở nhà. Ich bleibe zu Hause. Me quedo en casa. Je reste à la maison. Resto a casa. I’m staying at home. Ik blijf thuis. 10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0168
RANDOM	ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน 冬天我们喜欢呆在家里。 Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En el invierno nos gusta quedarnos en casa. En hiver, nous aimons rester à la maison. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis. 16 Seasons and Weather 16C 0279
RANDOM	บ้านของเราอยู่ที่นี่ 这儿是我们的房子。 Đây là nhà của chúng tôi. Hier ist unser Haus. Aquí es nuestra casa. Voici notre maison. Ecco la nostra casa. Our house is here. Hier is ons huis. 17 Around the house 17A 0289
RANDOM	มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 这座房子后面有一个花园。 Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. Detrás de la casa hay un jardín. Il y a un jardin derrière la maison. Dietro la casa c’è un giardino. There is a garden behind the house. Achter het huis is de tuin. 17 Around the house 17B 0292
RANDOM	ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 这座房子前面没有街道。 Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. No hay ninguna calle frente a la casa. Aucune rue ne passe devant la maison. Davanti alla casa non c’è nessuna strada. There is no street in front of the house. Voor het huis is er geen straat. 17 Around the house 17B 0293
RANDOM	มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 房子旁边有树丛。 Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. Hay árboles al lado de la casa. Il y a des arbres à côté de la maison. Vicino alla casa ci sono degli alberi. There are trees next to the house. Er staan bomen naast het huis. 17 Around the house 17B 0294
RANDOM	ประตูบ้านปิด 大门已经锁上了。 Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. La puerta de la casa está cerrada. La porte d’entrée est fermée. La porta è chiusa. The front door is closed. De voordeur is gesloten. 17 Around the house 17D 0298
RANDOM	ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! 您就当在自己家里! Bạn hãy coi như là ở nhà. Fühlen Sie sich wie zu Hause! ¡Siéntase como en casa! Faites comme chez vous ! Faccia come a casa Sua! Please, feel right at home! Doe alsof u thuis bent! 20 Small Talk 1 20A 0344
RANDOM	มาจากบาเซล ครับ / ค่ะ 来自巴塞尔。 Từ Basel. Aus Basel. De Basilea. De Bâle. (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. From Basel. Uit Bazel. 21 Small Talk 2 21A 0362
RANDOM	เขาเป็นคนต่างชาติ 他是个外国人。 Ông ấy là người ngoại quốc. Er ist Ausländer. Él es extranjero. Il est étranger. Lui è straniero. He is a foreigner. Hij is buitenlander. 21 Small Talk 2 21B 0365
RANDOM	การออกเสียงของคุณดีมาก 您的发音很好(准确)。 Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Ihre Aussprache ist ganz gut. Su pronunciación es muy buena. Votre prononciation est très bonne. La Sua pronuncia è molto buona. Your pronunciation is very good. Uw accent is ook zeer goed. 23 Learning foreign languages 23D 0406
RANDOM	ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่บ้าน 我到家里接你。 Tôi đón bạn ở nhà. Ich hole dich von zu Hause ab. Te recojo en tu casa. Je viens te chercher à la maison. Ti passo a prendere a casa. I will pick you up at home. Ik kom je thuis ophalen. 24 Appointment 24F 0431
RANDOM	คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ 您得在这里下车。 Bạn phải xuống ở đây. Sie müssen hier aussteigen. Tiene (usted) que bajar aquí. Vous devez descendre ici. Deve scendere qui. You have to get off here. U moet hier uitstappen. 36 Public transportation 36C 0638
RANDOM	คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ 您必须从后面下车。 Bạn phải xuống đằng sau. Sie müssen hinten aussteigen. Tiene (usted) que bajar por detrás. Vous devez descendre à l’arrière. Deve scendere dietro. You have to get off at the back. U moet achteraan uitstappen. 36 Public transportation 36C 0639
RANDOM	กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ 请一直往前走。 Làm ơn đi thẳng. Bitte geradeaus. Vaya recto, por favor. Tout droit, s’il vous plaît. Sempre diritto, prego. Please go straight ahead. Rechtdoor alstublieft. 38 In the taxi 38B 0670
RANDOM	ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ 然后您往前直走一段。 Rồi bạn đi thẳng một đoạn. Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. Siga entonces derecho un trecho. Ensuite allez un peu tout droit. Poi segua dritto per un po’. Then go straight for a while. Dan gaat u een stuk rechtdoor. 40 Asking for directions 40B 0707
RANDOM	ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป 一直走到下一个十字路口。 Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt. 40 Asking for directions 40E 0717
RANDOM	นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? 展览会星期二开放吗？ Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet? ¿Está abierta la exposición los martes? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? È aperta l’esposizione il martedì? Is the exhibition open on Tuesdays? Is de tentoonstelling dinsdags geopend? 42 City tour 42A 0741
RANDOM	นักแสดงเป็นอย่างไร? 演员们怎么样？ Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? ¿Cómo fueron los actores? Comment étaient les acteurs ? Com’erano gli attori? How were the actors? Hoe waren de acteurs? 45 At the cinema 45F 0809
RANDOM	ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 能租用潜水器吗? Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? Can one rent diving equipment? Kun je een duikuitrusting huren? 48 Vacation activities 48D 0857
RANDOM	ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 对此我已经了解了。 Tôi có quen với môn này. Ich kenne mich damit schon aus. Tengo un buen nivel. Je m’y connais déjà bien. Me la cavo. I’m pretty good at it. Dat kan ik goed. 48 Vacation activities 48E 0861
RANDOM	ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม 这个裁判来自比利时。 Trọng tài đến từ Bỉ. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien. El árbitro es de Bélgica. L’arbitre vient de Belgique. L’arbitro viene dal Belgio. The referee is from Belgium. De scheidsrechter komt uit België. 49 Sports 49F 0880
RANDOM	ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว 我现在从水里出来。 Tôi lên bờ đây. Ich gehe jetzt aus dem Wasser. Salgo del agua ahora. Je sors maintenant de l’eau. Io ora esco dall’acqua. I am getting out of the water now. Ik ga nu uit het water. 50 In the swimming pool 50F 0900
RANDOM	เราไปห้างสรรพสินค้ากันไหม? 我们去百货商店吗？ Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? ¿Vamos a los grandes almacenes / la tienda por departamento (am.)? Si nous allions dans le grand magasin ? Andiamo in un centro commerciale? Shall we go to the department store? Zullen we naar een winkelcentrum gaan? 52 In the department store 52A 0919
RANDOM	ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? 是真皮的吗？ Cái này bằng da phải không? Ist die aus Leder? ¿Es de piel? Est-il en cuir ? È di pelle? Is it made of leather? Is die van leer? 54 Shopping 54C 0962
RANDOM	หรือว่าทำจากพลาสติก? 还是人造革？ Hay là bằng chất nhựa? Oder ist die aus Kunststoff? ¿O de plástico? Ou en matière synthétique ? O è di materiale sintetico? Or is it made of plastic? Of is die van kunststof? 54 Shopping 54C 0963
RANDOM	ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ 当然是纯皮的了。 Dĩ nhiên là bằng da. Aus Leder natürlich. De piel, naturalmente. En cuir véritable. Di pelle naturalmente. Of leather, of course. Van leer, natuurlijk. 54 Shopping 54D 0964
RANDOM	ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? 我能退换吗？ Tôi đổi được không? Kann ich die eventuell umtauschen? ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? Puis-je éventuellement l’échanger ? Posso cambiarla eventualmente? Can I exchange it if needed? Kan ik hem eventueel ruilen? 54 Shopping 54E 0969
RANDOM	ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ 我在国外实习。 Tôi làm thực tập ở nước ngoài. Ich mache ein Praktikum im Ausland. (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. Je fais un stage à l’étranger. Faccio un tirocinio all’estero. I am doing an internship abroad. Ik loop stage in het buitenland. 55 Working 55D 0984
RANDOM	ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 这个男人是雪做的。 Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. Der Mann ist aus Schnee. El hombre está hecho de nieve. C’est un homme fait de neige. L’uomo è fatto di neve. The man is made of snow. De man is van sneeuw. 58 Parts of the body 58E 1041
RANDOM	ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี 我想取户头结算单。 Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. Ich möchte die Kontoauszüge abholen. Querría un extracto de mi cuenta. Je voudrais recevoir mon relevé de compte. Vorrei ritirare l’estratto conto. I want to pick up the bank statements. Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen. 60 At the bank 60B 1068
RANDOM	ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน 我在等一份来自德国的汇款。 Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. J’attends un virement d’Allemagne. Sto aspettando un bonifico dalla Germania. I’m expecting a transfer from Germany. Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland. 60 At the bank 60D 1072
RANDOM	คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 你明天坐车 / 开车回家吗? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? ¿Te vas a casa mañana? Vas-tu à la maison demain ? Vai a casa domani? Are you driving home tomorrow? Ga je morgen naar huis? 65 Negation 2 65E 1165
RANDOM	หนูตัวเล็ก 老鼠是小的。 Con chuột nhỏ. Die Maus ist klein. El ratón es pequeño. La souris est petite. Il topo è piccolo. The mouse is small. De muis is klein. 68 big – small 68A 1209
RANDOM	ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 我想休息一下。 Tôi muốn nghỉ một lúc. Ich möchte mich etwas ausruhen. Querría descansar un poco. Je voudrais me reposer. Vorrei riposarmi un po’. I want to relax a little. Ik wil graag een beetje uitrusten. 70 to like something 70C 1251
RANDOM	เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 我们想回家。 Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. Querríamos irnos a casa. Nous voudrions aller à la maison. Vorremmo andare a casa. We want to drive home. Wij willen graag naar huis rijden. 70 to like something 70F 1258
RANDOM	ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน 我想回家。 Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. Quiero irme a casa. Je veux aller à la maison. Voglio andare a casa. I want to go home. Ik wil naar huis gaan. 71 to want something 71C 1267
RANDOM	ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน 我想呆在家里。 Tôi muốn ở nhà. Ich will zu Hause bleiben. Quiero quedarme en casa. Je veux rester à la maison. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ik wil thuis blijven. 71 to want something 71C 1268
RANDOM	คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 你已经可以一个人出国了吗？ Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Mag jij al alleen naar het buitenland? 73 to be allowed to 73A 1299
RANDOM	เธอมีบ้านหนึ่งหลัง 她有一栋房子。 Chị ấy có một căn nhà. Sie hat ein Haus. Ella tiene una casa. Elle a une maison. Lei ha una casa. She has a house. Zij heeft een huis. 80 Adjectives 3 80B 1426
RANDOM	บ้านหลังเล็ก 这栋房子很小。 Căn nhà này nhỏ. Das Haus ist klein. La casa es pequeña. La maison est petite. La casa è piccola. The house is small. Het huis is klein. 80 Adjectives 3 80B 1427
RANDOM	เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง 她有一栋小房子。 Chị ấy có một căn nhà nhỏ. Sie hat ein kleines Haus. Ella tiene una casa pequeña. Elle a une petite maison. Lei ha una casa piccola. She has a small house. Zij heeft een klein huis. 80 Adjectives 3 80B 1428
RANDOM	ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ 我当时必须把收音机关掉。 Tôi đã phải tắt đài. Ich musste das Radio ausschalten. Tuve que apagar la radio. Je devais éteindre la radio. Ho dovuto spegnere la radio. I had to switch off the radio. Ik moest de radio uitzetten. 82 Past tense 2 82F 1476
RANDOM	ใครต้องกลับบ้านก่อน? 那时谁得早些回家？ Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? Qui devait aller à la maison de bonne heure ? Chi ha dovuto andare a casa presto? Who had to go home early? Wie moest vroeg naar huis gaan? 87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556
RANDOM	ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน 我那时想开车回家。 Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Es que quería irme a casa. En faite, je voulais rentrer à la maison. Infatti volevo andare a casa. Actually I wanted to drive home. Ik wilde namelijk naar huis rijden. 87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563
RANDOM	ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 我当时以为，你想给信息台打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. Pensaba que querías llamar a Información. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ik dacht dat je de inlichtingen wilde bellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565
RANDOM	คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ? 你那时可以在医院喝啤酒吗？ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? Potevi bere la birra in ospedale? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580
RANDOM	กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 平安回家吧！ Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! ¡Buen viaje! Rentrez bien chez vous ! Buon ritorno a casa! Hope you arrive home safely! Wel thuis! 90 Imperative 2 90F 1618
RANDOM	หัวหน้าของเราดูดีมาก 我们的老板相貌很好看。 Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Unser Chef sieht gut aus. Nuestro jefe tiene buen aspecto. Notre chef est beau. Il nostro titolare ha un bell’aspetto. Our boss is good-looking. Onze chef ziet er goed uit. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1633
RANDOM	ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว 我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635
RANDOM	ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล 我听说了，她躺在医院里。 Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. Me han dicho que está en el hospital. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649
RANDOM	ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน 您要买这栋房子，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653
RANDOM	ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก 关上窗户，在你外出之前。 Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst. Cierra la ventana antes de salir. Ferme la fenêtre avant de sortir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Doe het raam dicht voor je naar buiten gaat. 94 Conjunctions 1 94D 1686
RANDOM	คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? 你什么时候回家？ Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? ¿Cuándo vendrás a casa? Quand viens-tu à la maison ? Quando vieni a casa? When will you come home? Wanneer kom je naar huis? 94 Conjunctions 1 94E 1687
RANDOM	ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน 是啊，等上完课。 Vâng, sau khi hết giờ học. Ja, nachdem der Unterricht aus ist. Sí, cuando se haya acabado la clase. Oui, après que le cours est terminé. Sì, dopo che le lezioni sono finite. Yes, after the class is over. Ja, nadat de lessen afgelopen zijn. 94 Conjunctions 1 94E 1689
RANDOM	ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย 自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. Desde que tienen niños, salen poco. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Sinds ze kinderen hebben, gaan ze zelden uit. 95 Conjunctions 2 95B 1698
RANDOM	เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน 他没有回家，却坐在酒吧里。 Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan. 96 Conjunctions 3 96D 1722
RANDOM	ผม / ดิฉัน จะไปที่บ้านพ่อแม่ของเขาได้อย่างไร? 我怎样去她父母家？ Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? ¿Cómo se va a la casa de sus padres? Comment est-ce que j’arrive à la maison de ses parents ? Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? How do I get to her parents’ house? Hoe kom ik bij het huis van haar ouders? 99 Genitive 99D 1775
RANDOM	บ้านอยู่ตรงสุดถนน 房子就在这条街的尽头。 Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. La casa está al final de la calle. La maison est située au bout de la rue. La casa è in fondo alla strada. The house is at the end of the road. Het huis staat aan het einde van de straat. 99 Genitive 99D 1776

เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน

大多数时间都待在家。
Tôi ở nhà gần như hàng ngày.
Ich bleibe meistens zu Hause.
Me quedo en casa casi todos los días.
Je reste à la maison la plupart du temps.
Quasi sempre, sto a casa.
I stay home most days.
Ik blijf meestal thuis.

0019

เนยทำมาจากนม

奶油是牛奶做成的。
Bơ được làm từ sữa.
Butter wird aus Milch hergestellt.
La mantequilla está hecha de leche.
Le beurre est fait à partir de lait.
Il burro è ricavato dal latte.
Butter is made from milk.
Boter wordt gemaakt van melk.

0031

แก้วทำมาจากทราย

玻璃是沙子做的。
Thủy tinh được làm từ cát.
Glas wird aus Sand hergestellt.
El cristal está hecho de arena.
Le verre est fait de sable.
Il vetro è ricavato dalla sabbia.
Glass is made from sand.
Glas wordt gemaakt van zand.

0032

กระดาษทำจากไม้

纸张是木头做的。
Giấy được làm từ gỗ.
Papier wird aus Holz hergestellt.
El papel se hace de la madera.
Le papier est fabriqué à partir de bois.
La carta viene ricavata dal legno.
Paper is made from wood.
Papier wordt gemaakt van hout.

0033

ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์

希尔娃全家礼拜五都在家。
Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu.
Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause.
Los Silva están siempre en casa los viernes.
Les Silva sont toujours à la maison les vendredis.
I Silva sono sempre a casa di venerdì.
The Silvas are always home on Fridays.
De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag.

0111

ขายหมดแล้ว

销售一空。
Tất cả đã bán hết rồi.
Es ist ausverkauft.
Están todos vendidos.
Tout est vendu.
È tutto esaurito.
It's all sold out.
Het is uitverkocht.

0119

มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง

那边有一千两百五十个房间。
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây.
Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
Hay mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones.
Il y a mille deux cents cinquante (1250) chambres.
Ci sono milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Er zijn duizend tweehonderdvijftig kamers.

0127

ตอนนี้มากกว่าพันคนแล้ว

现在有超过一千个学生。
Bây giờ ở đó có hơn một nghìn.
Jetzt gibt es mehr als tausend.
Ahora hay más de mil.
Maintenant, il y en a plus de mille.
Adesso ce ne sono più di mille.
Now there are more than a thousand.
Nu zijn het er meer dan duizend.

0128

เธอไม่ว่าอะไร

她并不介意。
Cô ấy không bận tâm.
Ihr macht es nichts aus.
A ella no le importa.
Ça ne la dérange pas.
A lei non dà fastidio.
She doesn't mind.
Ze vindt het niet erg.

0167

แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก

凯洛琳看起来很累，有吗？— 对，她很努力工作。
Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả.
Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart.
Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho.
Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup.
Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo.
Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard.
Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.

0202

ยังอย่าเพิ่งกลับเลย

不要，先不要回家吧。
Không, đừng về nhà vội.
Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen.
No, no nos vayamos a casa todavía.
Non, ne rentrons pas tout de suite.
No, non andiamo ancora a casa.
No, let's not go home yet.
Nee, laten we nog niet naar huis gaan.

0209

คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ

希尔维奥，我可以跟你借雨伞吗？
Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không?
Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen?
Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas?
Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ?
Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello?
Silvio, can I borrow your umbrella?
Silvio, mag ik je paraplu lenen?

0210

คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ

希尔维奥，我可以跟你借雨伞吗？
Silvio, cho tôi mượn cái ô được không?
Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen?
Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas?
Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ?
Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello?
Silvio, could I borrow your umbrella?
Silvio, mag ik alsjeblieft je paraplu lenen?

0213

เราต้องถึงบ้านไม่เกินห้าโมง

我五点以前必须回到家。
Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ.
Ich muss spätestens um fünf Uhr zu Hause sein.
Tengo que estar en casa no más tarde de las cinco en punto.
Je dois être à la maison au plus tard à cinq heures (5 h).
Devo essere a casa non più tardi delle cinque.
I have to be home no later than five o'clock (5:00).
Ik moet uiterlijk om vijf uur thuis zijn.

0219

จะไปกันรึยัง

我们该走了吗？
Giờ chúng ta có nên ra ngoài không?
Wollen wir jetzt rausgehen?
¿Deberíamos salir ya?
Devrions-nous sortir maintenant ?
Dovremmo uscire adesso?
Should we go out now?
Willen we nu naar buiten gaan?

0236

กลับบ้านกี่โมงดี

你觉得我们应该几点回家？
Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà?
Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen?
¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa?
À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ?
A che ora pensi dovremmo andare a casa?
What time do you think we should go home?
Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan?

0239

คืนนี้ออกไปเที่ยวกันมั้ย-ไม่ไปเหนื่อย

我们今天晚上要出去吗？— 不要，我很累。
Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không? — Không, tôi mệt.
Wollen wir heute Abend ausgehen? — Nein, ich bin müde.
¿Deberíamos salir esta noche? — No, estoy cansado (♀cansada).
On sort ce soir ? — Non, je suis ♂fatigué (♀fatiguée).
Dovremmo uscire stasera? — No, sono stanco.
Should we go out tonight? — No, I'm tired.
Zullen we vanavond uitgaan? - Nee, ik ben moe.

0241

กินข้าวที่บ้านดีมั้ย

我们要在家吃晚餐吗？
Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không?
Wollen wir zu Hause Abendbrot machen?
¿Deberíamos cenar en casa?
On dîne à la maison ?
Dovremmo cenare a casa?
Should we have dinner at home?
Zullen we thuis eten?

0242

กลับบ้านรึยัง

我们要现在回家吗？
Chúng ta có nên về nhà bây giờ không?
Wollen wir jetzt nach Hause gehen?
¿Deberíamos irnos a casa ahora?
Devrait-on rentrer à la maison maintenant ?
Dovremmo andare a casa, adesso?
Should we go home now?
Zullen we nu naar huis gaan?

0243

พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน

他明天早上可能会在家。
Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà.
Er könnte morgen früh zu Hause sein.
Puede que él esté en casa mañana por la mañana.
Il sera peut-être à la maison demain matin.
Domani mattina, potrebbe essere a casa.
He might be at home tomorrow morning.
Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn.

0250

คืนนี้จะไปเที่ยวมั้ย--น่าจะ

你今天晚上要出去吗？— 可能会。
Em có định ra ngoài tối nay không? — Có thể.
Gehst du heute Abend aus? — Vielleicht.
¿Vas a salir esta noche? — Puede ser.
Sors-tu ce soir ? — Peut-être.
Esci stasera? — Può darsi.
Are you going out tonight? — I might.
Ga je uit vanavond? - Misschien.

0254

พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว

他明天傍晚可能会出去。
Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai.
Er geht vielleicht morgen Abend aus.
Puede que él salga mañana por la noche.
Il va peut-être sortir demain soir.
Lui potrebbe uscire domani sera.
He might go out tomorrow evening.
Misschien gaat hij morgenavond uit.

0255

เป็นคนออสเตรเลียรึเปล่า--เปล่า เป็นคนแคนาดา

你是澳洲人吗？— 不是，我是加拿大人。
Em là người Úc đúng không? — Không, tôi là người Canada.
Bist du Australier (♀ Australierin)? — Nein, Kanadier (♀ Kanadierin).
¿Eres australiano? — No, soy canadiense.
Es-tu Australien ? — Non, je suis Canadien.
Sei ♂australiano (♀australiana)? — No, sono canadese.
Are you Australian? — No, I'm Canadian.
Bent u Australiër (♀ Australiër)? - Nee, Canadees (♀ Canadees).

0311

มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า

你家外面有一台红色的车。是你的吗？
Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à?
Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins?
Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo?
Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ?
C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua?
There's a red car outside your house. Is it yours?
Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?

0313

ลิซามาจากโตรอนโตรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นคนสหรัฐ

丽莎是来自多伦多吗？ — 不是，她是美国人。
Lisa là người Toronto à? — Không, cô ấy là người Mỹ.
Kommt Lisa aus Toronto? — Nein, sie ist Amerikanerin.
¿Lisa es de Toronto? — No, ella es estadounidense.
Lisa est-elle de Toronto ? — Non, elle est Américaine.
Lisa è di Toronto? — No, è americana.
Is Lisa from Toronto? — No, she's American.
Komt Lisa uit Toronto? - Nee, ze is Amerikaanse.

0319

ปิดไฟหน่อยได้มั้ย

你介意关灯吗？
Phiền em tắt đèn hộ tôi được không?
Könntest du bitte das Licht ausschalten?
¿Te importaría apagar las luces?
Aurais-tu l'obligeance d'éteindre les lumières ?
Ti spiace spegnere le luci?
Would you mind turning off the lights?
Kunt u alstublieft het licht uit doen?

0326

เราว่าจะซื้อบ้าน

我正考虑买间房子。
Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà.
Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen.
Estoy pensando en comprar una casa.
Je songe à m'acheter une maison.
Sto pensando di comprare una casa.
I'm thinking of buying a house.
Ik denk erover om een huis te kopen.

0330

จะยืมร่มเรามั้ย

你要不要借我的雨伞？
Em có muốn mượn ô của tôi không?
Willst du meinen Schirm ausleihen?
¿Te gustaría coger prestado mi paraguas?
Voudrais-tu emprunter mon parapluie ?
Vuoi prendere in prestito il mio ombrello?
Would you like to borrow my umbrella?
Wil je mijn paraplu lenen?

0334

คืนนี้อยากอยู่บ้าน

我今天晚上想待在家。
Tôi muốn ở nhà tối nay.
Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
Me gustaría quedarme en casa esta noche.
J'aimerais rester à la maison ce soir.
Vorrei stare a casa stasera.
I'd like to stay home tonight.
Ik zou graag thuisblijven vanavond.

0342

อยากเดินกลับมั้ย

你想要走路回家吗？
Em muốn đi bộ về nhà không?
Willst du nach Hause laufen?
¿Te gustaría caminar a casa?
Veux-tu rentrer à pied ?
Vuoi andare a casa a piedi?
Do you want to walk home?
Wil je naar huis lopen?

0350

อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้

你今晚想出去吗？
Em có thích đi ra ngoài tối nay không?
Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
¿Te apetece salir esta noche?
As-tu envie de sortir ce soir ?
Ti va di uscire stasera?
Do you feel like going out tonight?
Heb je zin om uit te gaan vanavond?

0352

เธอว่าไปนิวยอร์กสองวันพอมั้ย

你觉得两天的时间够在纽约玩吗？
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không?
Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen?
¿Crees que dos días es tiempo suficiente para visitar Nueva York?
Penses-tu que deux jours suffisent pour visiter New York ?
Pensi che due giorni siano sufficienti per visitare New York?
Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Denk je dat twee dagen genoeg is om New York te zien?

0367

เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป

从这里走回家太远了。
Đi về nhà từ đây quá xa.
Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen.
Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí.
C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied.
È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui.
It's too far to walk home from here.
Het is te ver om van hier naar huis te lopen.

0371

เป็นคนบราซิลรึเปล่า--เปล่า

你是巴西人吗？— 不是，我不是。
Em có phải người Brazil không? — Không phải.
Kommst du aus Brasilien? — Nein, komme ich nicht.
¿Eres brasileño (♀brasileña)? — No, no lo soy.
Es-tu ♂Brésilien (♀Brésilienne) ? — Non, je ne le suis pas.
Sei ♂brasiliano (♀brasiliana)? — No, non sono ♂brasiliano (♀brasiliana).
Are you Brazilian? — No, I'm not.
Komt u uit Brazilië? - Nee, dat ben ik niet.

0376

เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว

我不介意打扫厨房。
Tôi không ngại dọn bếp.
Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen.
No me importa limpiar la cocina.
Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine.
Non mi dispiace pulire la cucina.
I don't mind cleaning the kitchen.
Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.

0383

ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก

我不想要出门淋雨。
Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa.
Ich will nicht rausgehen in den Regen.
No quiero salir bajo la lluvia.
Je ne veux pas sortir sous la pluie.
Io non voglio andare fuori sotto la pioggia.
I don't want to go out in the rain.
Ik wil niet naar buiten in de regen.

0389

ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก

我没有很想出去。
Tôi không hẳn là muốn ra ngoài.
Ich möchte wirklich nicht rausgehen.
En realidad no quiero salir.
Je n'ai pas vraiment envie de sortir.
Non ho molta voglia di uscire.
I don't really want to go out.
Ik wil echt niet naar buiten.

0390

ไม่อยากออกไปไหน

我今晚不想出门。
Tôi không muốn ra ngoài tối nay.
Ich möchte heute Abend nicht ausgehen.
No quiero salir esta noche.
Je ne veux pas sortir ce soir.
Non voglio uscire stasera.
I don't want to go out tonight.
Ik wil vanavond niet uit.

0391

กลับบ้านดีกว่า

我想我现在该回家了。
Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà.
Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen.
Creo que debería irme a casa ahora.
Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant.
Penso che dovrei andare a casa adesso.
I think I should go home now.
Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan.

0407

เราควรกลับได้แล้ว

我觉得我们该回家了。
Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi.
Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen.
Creo que deberíamos irnos a casa ahora.
Je pense qu'on devrait rentrer maintenant.
Penso che dovremmo andare a casa adesso.
I think we should go home now.
Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan.

0410

อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก

我可能没有时间出去。
Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài.
Ich habe vielleicht keine Zeit auszugehen.
Puede que yo no tenga tiempo de salir.
Je ne vais peut-être pas avoir le temps de sortir.
Potrei non aver tempo di uscire.
I might not have time to go out.
Ik heb misschien geen tijd om uit te gaan.

0423

ออกไปเที่ยวบ่อยมั้ย

你常出去玩吗？
Em có hay ra đường không?
Gehst du oft aus?
¿Sales mucho?
Sors-tu souvent ?
Esci molto?
Do you go out much?
Ga je vaak uit?

0430

ปกติพ่อแม่จะอยู่บ้าน

我的爸妈通常在家。
Bố mẹ tôi thường ở nhà.
Meine Eltern sind normalerweise zu Hause.
Mis padres normalmente están en casa.
Mes parents sont généralement à la maison.
I miei genitori di solito sono a casa.
My parents are usually at home.
Mijn ouders zijn meestal thuis.

0431

บาร์บาร่าไม่ค่อยได้อยู่บ้านงาน

芭芭拉不常在家。
Barbara không ở nhà nhiều.
Barbara ist nicht häufig zu Hause.
Bárbara no está mucho en casa.
Barbara n'est pas souvent à la maison.
Barbara non passa molto tempo a casa.
Barbara isn't at home much.
Barbara is niet vaak thuis.

0442

คลาร่าไม่ค่อยออกไปเที่ยวใช่มั้ย--ไม่ค่อยไป

克莱拉不常出门，对吧？— 对。
Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không? — Đúng.
Clara geht nicht oft aus, oder? — Nein, tut sie nicht.
Clara no sale mucho ¿no? — No, ella no.
Clara ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ? — Non, elle ne sort pas beaucoup.
Clara non esce molto, o sì? — No, non esce molto.
Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
Clara gaat niet vaak uit, of wel? - Nee, dat doet ze niet.

0447

อยู่บ้าน

我待在家。
Tôi ở nhà.
Ich bin zu Hause geblieben.
Me quedé en casa.
Je suis resté à la maison.
Sono stato a casa.
I stayed home. I stayed at home.
Ik bleef thuis.

0483

ทาสีบ้านเมื่อเดือนที่แล้ว

这个房子上个月重新刷油漆。
Nhà được sơn tháng trước.
Das Haus wurde letzten Monat gestrichen.
Se pintó la casa el mes pasado.
La maison a été peinte le mois dernier.
La casa è stata pitturata il mese scorso.
The house was painted last month.
Het huis is vorige maand geschilderd.

0509

บ้านหลังนี้สร้างเมื่อร้อยปีก่อน

这间房子是一百年前盖的。
Ngôi nhà này được xây cách đây một trăm năm.
Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Esta casa se construyó hace cien (100) años.
Cette maison a été construite il y a cent ans.
Questa casa è stata costruita cent'anni fa.
This house was built one hundred (100) years ago.
Dit huis is honderd jaar geleden gebouwd.

0514

เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่

泰瑞从一九九五年到二零零一年之间在银行上班。
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001).
Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet.
Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001).
Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001).
Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno.
Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001).

0540

เมื่อคืนเธอออกไปเที่ยวรึเปล่า

她昨晚有出去吗？
Cô ấy có ra ngoài tối qua không?
Ist sie letzte Nacht ausgegangen?
¿Salió ella anoche?
Est-ce qu'elle est sortie hier soir ?
Lei è uscita ieri sera?
Did she go out last night?
Ging ze gisteravond uit?

0549

เมื่อคืนได้ออกไปเที่ยวมั้ย

你昨晚有出去吗？
Tối qua em có ra ngoài không?
Bist du gestern Abend ausgegangen?
¿Saliste anoche?
Es-tu ♂sorti (♀sortie) hier soir ?
Sei uscito ieri sera?
Did you go out last night?
Ben je gisteravond uit geweest?

0557

ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว

没有，他回家了。
Anh ấy đã về nhà.
Er ist nach Hause gegangen.
Él se fue a casa.
Non, il est rentré à la maison.
No, è andato a casa.
He went home.
Hij ging naar huis.

0567

มีผู้ชายกำลังตะโกนอยู่วิ่งออกมาจากบ้าน

有一个男的从屋子里大叫着跑出来。
Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà.
Ein Mann ist schreiend aus dem Haus gerannt.
Un hombre salió de la casa gritando.
Un homme est sorti de la maison en criant.
Un uomo è corso fuori di casa, gridando.
A man ran out of the house shouting.
Een man rende schreeuwend het huis uit.

0577

มีหนึ่งพันสองร้อยห้าสิบห้อง

那边有一千两百五十个房间。
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó.
Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer.
Tenía mil doscientas cincuenta (1,250) habitaciones.
Il y avait mille deux cents cinquante (1250) chambres.
C'erano milleduecentocinquanta (1.250) stanze.
There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Er waren duizend tweehonderdvijftig kamers.

0592

เมื่อคืนไม่อยู่บ้านไปไหนมา

你昨晚不在家。你在哪里？
Em hôm qua không ở nhà. Em đã ở đâu?
Du warst gestern Nacht nicht zu Hause. Wo warst du?
No estabas en casa anoche. ¿Dónde estabas?
Tu n'étais pas à la maison hier soir. Où étais-tu ?
Non eri a casa ieri notte. Dov'eri?
You weren't at home last night. Where were you?
Je was gisteravond niet thuis. Waar was je?

0609

ตอนสี่โมงเขาไม่ได้อยู่ที่บ้าน

四点的时候他不在家。
Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà.
Um vier Uhr war er nicht zu Hause.
A las cuatro en punto él no estaba en casa.
À seize heures (16 h), il n'était pas à la maison.
Alle quattro (4:00) precise lui non era a casa.
At four o'clock (4:00) he wasn't at home.
Hij was om vier uur nog niet thuis.

0611

ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา

你有写功课吗？— 没有，我没时间。
Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian.
Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit.
¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo.
As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps.
Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo.
Did you do your homework? — No, I didn't have time.
Heb je je huiswerk gedaan? - Nee, ik had geen tijd.

0633

เขาไม่ได้กลับบ้าน

他没有要回家。
Anh ấy không về nhà.
Er ist nicht nach Hause gegangen.
Él no estaba yendo a casa.
Il ne rentrait pas à la maison.
Lui non stava andando a casa.
He wasn't going home.
Hij is niet naar huis gegaan.

0634

พวกเราไม่ได้ใช้เงินเยอะ

我们没有花很多钱。
Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền.
Wir haben nicht viel Geld ausgegeben.
No gastamos mucho dinero.
Nous n'avons pas dépensé beaucoup d'argent.
Non abbiamo speso molti soldi.
We didn't spend much money.
We hebben niet veel geld uitgegeven.

0639

เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน

我们昨天晚上必须走路回家。
Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà.
Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
Tuvimos que caminar a casa anoche.
Nous avons dû rentrer à pied hier soir.
Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera.
We had to walk home last night.
We moesten gisteravond naar huis lopen.

0648

คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน

你现在就像你十五年前的样子。
Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm.
Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren.
Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años.
Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans.
Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa.
You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden.

0656

ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร

借你车的那位先生叫什么名字？
Tên của người đàn ông em mượn xe là gì?
Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche?
Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ?
Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina.
What's the name of the man whose car you borrowed?
Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?

0665

ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน

我们很开心回到家。
Chúng tôi mừng vì về được nhà.
Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein.
Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa.
Nous étions contents de rentrer à la maison.
Eravamo felici di tornare a casa.
We were glad to get home.
We waren blij om thuis te zijn.

0677

ตั๋วขายหมดแล้ว

所有的票都卖光了。
Tất cả vé đã được bán.
Die Karten waren ausverkauft.
Todas las entradas han sido vendidas.
Tous les billets ont été vendus.
Tutti i biglietti sono andati venduti.
All the tickets have been sold.
De kaartjes waren uitverkocht.

0710

อยู่บ้านหลังนี้นานรึยัง

你住这房子多久了？
Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi?
Wie lange wohnst du schon hier im Haus?
¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa?
Depuis quand vis-tu dans cette maison ?
Da quanto tempo vivi in questa casa?
How long have you lived in this house?
Hoe lang woont u al in dit huis?

0734

ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว

我阿姨住在澳洲十五年了。
Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm.
Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.
Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años.
Ma tante vit en Australie depuis quinze ans.
Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni.
My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years.
Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië.

0735

เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว

我住在这间房子十年了。
Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm.
Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.
He vivido en esta casa diez (10) años.
Je vis dans cette maison depuis dix ans.
Vivo in questa casa da dieci (10) anni.
I've lived in this house for ten (10) years.
Ik woon al tien jaar in dit huis.

0737

พวกเขาออกไปข้างนอก

他们出门了。
Họ đã đi ra ngoài.
Sie sind ausgegangen.
Han salido.
♂Ils (♀elles) sont ♂sortis (♀sorties).
Sono usciti.
They've gone out.
Ze gingen naar buiten.

0764

มาร์โก้กลับไปรึยัง

马可回家了吗？
Marco đã về nhà chưa?
Ist Marco nach Hause gegangen?
¿Se ha ido Marco a casa?
Est-ce que Marco est rentré à la maison ?
Marco è andato a casa?
Has Marco gone home?
Is Marco naar huis gegaan?

0779

ค้ากลับบ้านแล้ว

他已经回家了。
Anh ấy đã về nhà rồi.
Er ist schon nach Hause gegangen.
Ya se ha ido a casa.
Il est déjà rentré à la maison.
È già andato a casa.
He's already gone home.
Hij is al naar huis.

0781

ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว

没有，他回家了。
Không, anh ấy về nhà rồi.
Nein, er ist nach Hause gegangen.
No, se ha ido a casa.
Non, il est rentré à la maison.
No, è andato a casa.
No, he's gone home.
Nee, hij ging naar huis.

0787

ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที

我一整天都没有休息，连一分钟都没有。
Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay.
Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen.
No he podido descansar ni un minuto en todo el día.
Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée.
In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti.
I haven't been able to rest for even a minute all day.
Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten.

0806

เธอเคยไปออสเตรเลียมั้ย--เคยไปครั้งหนึ่ง

她去过澳洲吗？— 有，一次。
Cô ấy đã từng đến Úc chưa? — Rồi, một lần.
War sie schon mal in Australien? — Ja, einmal.
¿Has estado alguna vez en Australia? — Sí, una vez.
Est-elle déjà allée en Australie ? — Oui, une fois.
Lei, è mai stata in Australia? — Sì, una volta.
Has she ever been to Australia? — Yes, once.
Is ze ooit in Australië geweest? - Ja, één keer.

0818

พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย

我们已经决定不移民澳洲了。
Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc.
Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen.
Hemos decidido no mudarnos a Australia.
Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie.
Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia.
We've decided against moving to Australia.
We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen.

0830

เขาจะนอนพักซักชั่วโมง

她要去躺着休息一个小时。
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng.
Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen.
Se va a tumbar una hora.
Elle va s'étendre pour une heure.
Andrà a stendersi per un'ora.
She's going to lie down for an hour.
Ze wil een uurtje rusten.

0840

คืนนี้อาจไปเที่ยว

我们今天晚上可能会出去。
Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay.
Wir werden wahrscheinlich heute Abend ausgehen.
Probablemente saldremos esta noche.
Nous allons probablement sortir ce soir.
Probabilmente usciremo stasera.
We'll probably go out tonight.
We gaan waarschijnlijk uit vanavond.

0853

หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร

你要去看哪一部电影？
Tên bộ phim em sắp đi xem là gì?
Welchen Film schaust du dir an?
¿Cómo se llama la película que vas a ver?
Quel est le nom du film que tu vas voir ?
Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere?
What's the name of the film you're going to see?
Welke film ga je kijken?

0857

วันนี้อากาศดีว่าจะออกไปนั่งข้างนอก

我想我会坐外面。
Tôi nghĩ tôi sẽ ngồi ở ngoài.
Ich denke, ich werde mich mal raussetzen.
Creo que me sentaré fuera.
Je pense que je vais m'asseoir dehors.
Penso che mi siederò fuori.
I think I'll sit outside.
Ik denk dat ik ga uitzitten.

0860

ไม่ออกข้างนอกดีกว่า

我想我不会出门。
Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài.
Ich glaube nicht, dass ich rausgehen werde.
No creo que vaya a salir.
Je ne pense pas sortir.
Non penso che uscirò.
I don't think I'll go out.
Ik denk niet dat ik uit ga.

0869

อาจจะไม่มีเวลาออกไปข้างนอก

我很有可能没空出去。
Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài.
Es ist möglich, dass ich keine Zeit habe auszugehen.
Es posible que yo no tenga tiempo de salir.
Il est possible que je n'aie pas le temps de sortir.
È possibile che io non avrò tempo per uscire.
It's possible that I won't have time to go out.
Het is mogelijk dat ik geen tijd zal hebben om uit te gaan.

0878

นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง

这就是那位我曾经提过的义大利人朋友。
Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em.
Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe.
♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé.
Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais.
Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato.
This is my friend from Italy that I was telling you about.
Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde.

0925

เราใช้เงินที่เธอให้มาจนหมด

我花光了所有你给我的钱。
Tôi đã tiêu tất cả số tiền em đưa tôi.
Ich habe das ganze Geld von dir ausgegeben.
Me he gastado todo el dinero que me diste.
J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
Ho speso tutti i soldi che mi hai dato.
I've spent all the money you gave me.
Ik heb al je geld uitgegeven.

0933

คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน

我今天晚上要跟一些朋友出去。
Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay.
Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche.
Je sors avec quelques amis ce soir.
Uscirò con alcuni amici stasera.
I'm going out with some friends tonight.
Ik ga uit met vrienden vanavond.

0949

เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ

我们跟一些朋友去旅行。
Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi.
Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras).
Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies).
Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici.
We took a trip with some friends of ours.
We gingen op een uitje met vrienden van ons.

0966

เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน

我在回家的路上遇到一个朋友。
Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà.
Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen.
Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa.
J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison.
Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa.
I met a friend of mine on my way home.
Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis.

0991

มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา

美国的电视台播很多英国的节目。
Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ.
Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt.
Muchos programas británicos se ven en la televisión americana.
Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine.
Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana.
Many British programs are shown on American television.
Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie.

1014

นั่งแท็กซี่กลับ

我们坐出租车回家。
Chúng tôi về nhà bằng taxi.
Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen.
Vinimos a casa en taxi.
Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi.
Siamo tornati a casa in taxi.
We came home by taxi.
We kwamen thuis met de taxi.

1035

คืนนี้จะกลับบ้านยังไง

你今天晚上要怎么回家？
Tối nay em định về nhà thế nào?
Wie gehst du heute Abend nach Hause?
¿Cómo te vas a casa esta noche?
Comment rentreras-tu à la maison ce soir ?
Come tornerai a casa stasera?
How are you going to get home tonight?
Hoe ga je vanavond naar huis?

1036

เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ

我每次看到你，你都不一样。
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi.
Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus.
Cada vez que te veo, pareces diferente.
Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent.
Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente.
Every time I see you, you look different.
Elke keer als ik je zie, zie je er anders uit.

1112

คำนี้ออกเสียงยังไง

这个字怎么念？
Từ này phát âm thế nào?
Wie wird das Wort ausgesprochen?
¿Cómo se pronuncia esta palabra?
Comment ce mot est-il prononcé ?
Come si pronuncia questa parola?
How is this word pronounced?
Hoe wordt dat woord uitgesproken?

1113

ออกเสียงยังไง

这要怎么念？
Phát âm nó như thế nào?
Wie spricht man es aus?
¿Cómo se pronuncia?
Comment est-il prononcé ?
Come si pronuncia?
How is it pronounced?
Hoe spreek je het uit?

1116

ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป

我们离开时，不要忘记关灯。
Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi.
Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen.
No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos.
On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira.
Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo.
We must not forget to turn off the lights when we leave.
We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten.

1160

ฝนตกตอนออกไปข้างนอก

我们出门的时候在下雨。
Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài.
Es hat geregnet als wir rausgegangen sind.
Estaba lloviendo cuando salimos.
Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties).
Pioveva quando siamo usciti.
It was raining when we went out.
Het regende toen we naar buiten gingen.

1165

เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้

我今天早上出门前把灯关掉。
Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay.
Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.
Apagué la luz antes de irme esta mañana.
J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin.
Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce.
I turned off the light before leaving this morning.
Voordat ik wegging, deed ik het licht uit.

1166

เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน

到家的时候，我又饿又累。
Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà.
Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.
Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa.
J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée).
Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato.
I was both tired and hungry when I got home.
Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam.

1167

ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป

我们出门的时候没有在下雨。
Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài.
Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind.
No estaba lloviendo cuando salimos.
Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties).
Non stava piovendo quando siamo usciti.
It wasn't raining when we went out.
Het regende niet toen we naar buiten gingen.

1173

ถ้าสมมติมีไฟไหม้ตึกนี้คุณจะรู้มั้ยว่าต้องทำอะไรบ้าง-ไม่รู้เลย

你知道如果这栋大楼发生火灾该怎么办吗？— 我不知道。
Em có biết phải làm gì khi có cháy trong tòa nhà không? — Không rõ lắm.
Wüsstest du was zu tun ist, wenn im Haus Feuer ausbricht? — Nicht wirklich.
¿Sabrías qué hacer si hubiera un fuego en el edificio? — En realidad no.
Saurais-tu quoi faire s'il y avait un incendie dans l'édifice ? — Pas vraiment.
Sapresti cosa fare nel caso ci fosse un incendio nell'edificio? — Non esattamente.
Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really.
Zou je weten wat je moet doen als er brand in huis was? - Niet echt.

1179

แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง

明天派对结束后，你要怎么回家？
Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai?
Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause?
¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana?
Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ?
Come tornerai a casa domani dopo la festa?
How are you getting home after the party tomorrow?
Hoe kom je morgen thuis na het feest?

1185

พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน

当你回到家的时候请保持安静。
Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà.
Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst.
Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa.
Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît.
Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa.
Please try to be quiet when you come home.
Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt.

1186

รอก็ได้

我不介意继续等待。
Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu.
Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt.
No me importa que me hagan esperar.
Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre.
Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare.
I don't mind being kept waiting.
Ik vind het niet erg om te wachten.

1189

เธอไม่อยู่บ้านแน่ๆ

她一定不在家。
Cô ấy hẳn là đã không ở nhà.
Sie ist bestimmt nicht zu Hause.
No debe estar en casa.
Elle ne doit pas être à la maison.
Non deve essere a casa.
She must not be at home.
Ik weet zeker dat ze niet thuis is.

1203

ดูคล้ายว่าเธอจะไม่มาแล้ว

看起来她好像不来了。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
Es sieht so aus, als würde sie nicht mehr kommen.
Parece como que no fuese a venir.
On dirait qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
It looks as though she isn't coming.
Het ziet er naar uit dat ze niet binnenkomt.

1207

ดูเหมือนฝนจะตก

看起来好像会下雨。
Trông có vẻ trời sẽ mưa.
Es sieht nach Regen aus.
Parece que puede llover.
Il semble qu'il va pleuvoir.
Sembra che possa venire a piovere.
It looks like it might rain.
Het lijkt op regen.

1208

ดูอย่างกับว่าเธอจะไม่มาแล้ว

看起来她好像不来了。
Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến.
Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Parece como si no fuese a venir.
Il semble qu'elle ne viendra pas.
Sembra proprio che non verrà.
It looks as if she isn't coming.
Het lijkt erop dat ze niet meer komt.

1212

บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง

这房子看起来好像要倒了。
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ.
Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
Esa casa parece que va a caerse.
Cette maison semble vouloir tomber.
Quella casa dà l'impressione di stare per crollare.
That house looks like it's going to fall down.
Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.

1214

ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน

目击者最后看到他走路回家。
Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà.
Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen.
Se cree que se le vio por última vez caminando a casa.
On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison.
Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa.
It's believed that he was last seen walking home.
Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis.

1217

เขาต้องมีบ้านหลังใหญ่แน่ๆ

他们的房子一定很大。
Họ hẳn phải có một ngôi nhà to.
Sie haben bestimmt ein großes Haus.
Deben de tener una casa grande.
Ils doivent avoir une grande maison.
Devono possedere una casa molto grande.
They must have a big house.
Ze moeten een groot huis hebben.

1219

บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา

这房子看起来好像要倒了。
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ.
Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
Esa casa parece como si fuera a caerse.
Cette maison a l'air de vouloir tomber.
Quella casa sembra che stia per crollare.
That house looks as if it's going to fall down.
Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.

1222

เพื่อนเขาขอบดูหนัง แต่ปกติจะดูที่บ้าน

他的朋友们喜欢看电影，不过通常在家看。
Bạn anh ấy thích xem phim điện ảnh nhưng họ thường xem ở nhà.
Seine Freunde gucken zwar gerne Filme, aber meistens zu Hause.
A sus amigos les gustan las películas, pero normalmente ven las películas en casa.
Ses ♂amis (♀amies) aiment aller au cinéma, mais ♂ils (♀elles) regardent généralement des films à la maison.
Ai suoi amici piace andare al cinema, ma spesso guardano i film a casa.
His friends like the movies, but they usually watch movies at home.
Zijn vrienden kijken graag films, maar meestal thuis.

1269

ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน

奥斯卡十八岁就离开家，去了西班牙。
Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha.
Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España.
Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne.
Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna.
Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.

1287

เมื่อคืนไม่ได้ออกไปเที่ยวแต่เพื่อนไป

我昨天晚上没有出门，但我朋友有出门。
Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có.
Ich bin gestern Abend nicht ausgegangen, meine Freunde schon.
No salí anoche, pero mis amigos (♀amigas) sí.
Je ne suis pas ♂sorti (♀sortie) hier soir, mais mes ♂amis (♀amies) si.
Non sono uscito ieri sera, i miei amici invece sì.
I didn't go out last night, but my friends did.
Ik ben gisteravond niet uitgeweest, mijn vrienden wel.

1297

ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน

但你说你会待在家里。
Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà.
Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?
Pero dijiste que te quedabas en casa.
Mais tu as dit que tu restais à la maison.
Ma avevi detto che saresti stato a casa.
But you said you were staying at home.
Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?

1306

ปกติจะไม่ขับรถไปทำงานแต่เมื่อวานขับไปทำงาน

我不常开车去上班，但我昨天有开。
Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe.
Ich fahre normalerweise nicht zur Arbeit, gestern ausnahmsweise.
Normalmente no conduzco al trabajo, pero ayer sí.
Je ne conduis généralement pas pour me rendre au travail, mais je l'ai fait hier.
Di solito non vado al lavoro in macchina, però ieri l'ho fatto.
I don't usually drive to work, but I did yesterday.
Ik ga meestal niet naar het werk, gisteren was een uitzondering.

1312

เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป

你先出发，我会赶上。
Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em.
Geh voraus, ich werde dich einholen.
Adelántate y yo te alcanzaré.
Vas-y, je te rejoindrai.
Vai avanti, io ti raggiungerò.
You go on ahead and I'll catch up with you.
Ga je gang, ik haal je wel in.

1327

ไม่บ่อย แต่เมื่อก่อนไปเที่ยวอาทิตย์ละสามครั้ง

不常，但我以前一个星期会出去三次。
Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần.
Nein, aber ich bin früher dreimal die Woche ausgegangen.
No, pero solía salir tres noches a la semana.
Non, mais j'avais l'habitude de sortir trois soirs par semaine.
No, però una volta uscivo tre (3) sere a settimana.
No, I used to go out three (3) nights a week though.
Nee, maar ik ging vroeger drie keer per week uit.

1357

ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน

我回家的时候很饿，但是没有什么东西可以吃。
Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết.
Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.
Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer.
J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger.
Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare.
I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat.
Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.

1375

จะออกไปทำไม

你为什么要出去？
Tại sao em lại đi ra ngoài?
Warum musst du raus?
¿Por qué sales?
Pourquoi sors-tu ?
Perchè stai uscendo?
Why are you going out?
Waarom moet je naar buiten?

1396

มองเราทำไม

你为什么看着我？
Tại sao em lại nhìn tôi?
Warum schaust du mich an?
¿Por qué me estás mirando?
Pourquoi me regardes-tu ?
Perché mi stai guardando?
Why are you looking at me?
Waarom kijk je naar mij?

1398

ทำไมถึงอยากยืมรถเรา

你为什么要跟我借车？
Tại sao em muốn mượn xe hơi của tôi?
Warum willst du mein Auto ausleihen?
¿Por qué quieres coger prestado mi coche?
Pourquoi veux-tu emprunter ma voiture ?
Perchè vuoi prendere in prestito la mia macchina?
Why do you want to borrow my car?
Waarom wil je mijn auto lenen?

1407

ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง

为什么你提早回家？
Tại sao em về nhà sớm vậy?
Warum bist du so früh nach Hause gegangen?
¿Por qué te fuiste a casa temprano?
Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ?
Perchè sei andato a casa presto?
Why did you go home early?
Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan?

1411

เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก

因为天气的关系，我们决定不出门了。
Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết.
Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen.
Decidimos no salir a causa del tiempo.
Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps.
A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire.
We decided not to go out because of the weather.
Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan.

1415

คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ

我得借点钱。— 为什么？
Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao?
Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum?
Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué?
J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ?
Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché?
I'll have to borrow some money. — Why?
Ik moet wat geld lenen. - Waarom?

1421

เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้

她学英文，这样她才能在澳洲念书。
Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc.
Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann.
Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia.
Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie.
Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia.
She's learning English so that she can study in Australia.
Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren.

1430

คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย

你会及时回到家吃晚餐吗？— 不会，我会比较晚。
Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn.
Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.
¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde.
Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard.
Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo.
Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat.

1437

ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน

早点离开，这样你就不会错过公车。
Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt.
Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst!
Vete temprano para no perder el autobús.
Pars tôt pour ne pas manquer le bus.
Esci presto, così non perderai l'autobus.
Leave early so that you won't miss the bus.
Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist!

1441

เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน

我在下班回家的路上停车加油。
Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan.
Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt.
Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo.
Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail.
Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro.
I stopped to get petrol on the way home from work.
Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk.

1442

ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก

那时在下雨，所以我们没出门。
Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài.
Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen.
Estaba lloviendo, así que no salimos.
Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties).
Pioveva, così non siamo usciti.
It was raining, so we didn't go out.
Het regende, dus we zijn niet naar buiten gegaan.

1449

น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ

游泳池的水看起来不干净，所以我们不游了。
Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi.
Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen.
El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar.
L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager.
L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno.
The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming.
Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen.

1451

จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ

今晚出发，所以明天就不在家。
Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà.
Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana.
Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain.
Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa.
I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.

1452

ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ

那时候很晚了，所以我们决定搭出租车回家。
Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà.
Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.
Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa.
Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi.
Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa.
It was late, so we decided to take a taxi home.
Het was laat, dus namen we een taxi naar huis.

1456

พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์

那时我们只能走路回家，因为已经没有公车了。
Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt.
Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús.
Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus.
Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus.
We had to walk home because there was no bus.
We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.

1466

พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน

我明天晚上不能跟你出去，因为我要工作。
Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc.
Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche.
Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille.
Non posso uscire con te domani sera perché lavoro.
I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.

1469

พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก

我们带了雨伞，因为看起来好像要下雨了。
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa.
Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen.
Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover.
Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir.
Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere.
We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
We namen een paraplu mee want het zag er naar uit dat het snel zou gaan regenen.

1471

เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า

我今天晚上比较想要待在家。
Tôi muốn tối nay ở nhà hơn.
Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.
Preferiría quedarme en casa esta noche.
Je préférerais rester à la maison ce soir.
Mi piacerebbe stare a casa stasera.
I'd rather stay home tonight.
Ik blijf liever thuis vanavond.

1493

อพาร์ทเมนท์ของเราอยู่ชั้นสองของตึก

我们的公寓在这栋大楼的二楼。
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà.
Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses.
Nuestro departamento está en el segundo piso del edificio.
Notre appartement est situé au deuxième étage de l'immeuble.
Il nostro appartamento è al secondo piano dell'edificio.
Our apartment is on the second floor of the building.
Onze flat is op de tweede verdieping van het huis.

1495

ขออยู่บ้านดีกว่า

我比较想待在家。
Tôi thích ở nhà hơn.
Ich würde lieber zu Hause bleiben.
Prefiero quedarme en casa.
Je préférerais rester à la maison.
Preferisco stare a casa.
I'd rather stay at home.
Ik blijf liever thuis.

1497

ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี

卢卡在家看电视。
Luka đang ở nhà xem vô tuyến.
Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen.
Luka está en casa viendo la televisión.
Luka est à la maison, en train de regarder la télé.
Luca è a casa e sta guardando la televisione.
Luka's at home watching TV.
Luka is thuis tv aan het kijken.

1502

อยากมีบ้านใหญ่มากกว่าบ้านเล็ก

我想住大房子，比较不想住小房子。
Tôi thích có một căn nhà lớn hơn có một căn nhỏ.
Ich hätte lieber ein großes Haus als ein kleines.
Preferiría tener una casa grande que una pequeña.
Je préférerais avoir une grande maison plutôt qu'une petite maison.
Preferirei avere una casa grande piuttosto che una piccola.
I'd rather have a big house than a small one.
Ik heb liever een groot huis dan een klein.

1510

เลลามาจากที่ไหน--เธอมาจากลอนดอน

蕾拉来自哪里？ — 她来自伦敦。
Layla người ở đâu thế? — Cô ấy người London.
Woher kommt Layla? — Sie kommt aus London.
¿De dónde es Layla? — Ella es de Londres.
D'où vient Layla ? — Elle vient de Londres.
Di dov'è Layla? — È di Londra.
Where's Layla from? — She's from London.
Waar komt Layla vandaan? Ze komt uit Londen.

1513

อยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่ที่นี่

我现在想要在家，不想要在这里。
Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây.
Ich wäre jetzt lieber zu Hause als hier.
Preferiría estar en casa ahora que estar aquí.
Je préférerais être à la maison en ce moment plutôt qu'être ici.
Preferirei essere a casa in questo istante anziché qui.
I'd rather be at home right now than here.
Ik zou liever thuis zijn dan hier nu.

1533

อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน

我不想待在家，比较想要出门。
Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà.
Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben.
Preferiría salir que quedarme en casa.
Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison.
Preferirei uscire invece che stare a casa.
I'd rather go out than stay at home.
Ik ga liever uit dan thuis te blijven.

1556

รู้สึกเหนื่อยไม่ออกไปเที่ยวดีกว่า

我晚上不想出去啊。
Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn.
Ich würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Je préférerais ne pas sortir ce soir.
Preferirei non uscire stasera.
I'd rather not go out tonight.
Ik ga liever niet uit vanavond.

1604

เจสสิก้าไม่อยากออกไปไหน

洁西卡不想出去。
Jessica thấy không ra ngoài thì hơn.
Jessica würde lieber nicht ausgehen.
Jessica preferiría no salir.
Jessica préférerait ne pas sortir.
Jessica preferisce non uscire.
Jessica would rather not go out.
Jessica gaat liever niet uit.

1605

เขาไม่อยากออกข้างนอกคืนนี้

他晚上不想出去啊。
Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn.
Er würde heute Abend lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir esta noche.
Il préférerait ne pas sortir ce soir.
Preferirebbe non uscire stasera.
He'd rather not go out tonight.
Hij gaat liever niet uit vanavond.

1607

คืนนี้อยากออกไปเที่ยวมั้ย--ไม่ไปดีกว่า

你晚上想出去吗？— 不想。
Em có muốn ra ngoài tối nay không? — Tôi không muốn.
Würdest du heute Abend gerne ausgehen? — Lieber nicht.
¿Te gustaría salir esta noche? — Preferiría no salir.
Aimerais-tu sortir ce soir ? — Je ne préférerais pas.
Ti andrebbe di uscire stasera? — Preferirei di no.
Would you like to go out tonight? — I'd rather not.
Wil je vanavond uitgaan? - Liever niet.

1609

รอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว

我们不能再拖延下去了。
Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa.
Wir können das nicht mehr länger hinauszögern.
No podemos posponerlo más.
Nous ne pouvons pas remettre ça à plus tard.
Non possiamo più rimandarla.
We can't put it off any longer.
We kunnen dit niet langer uitstellen.

1627

ช็อกโกแลตที่ทำจากนมก็คือช็อกโกแลตนม

加牛奶的巧克力叫做「牛奶巧克力」。
Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa.
Schokolade, die aus Milch gemacht ist, ist Milchschokolade.
El chocolate hecho de leche es chocolate con leche.
Du chocolat fait à partir de lait, c'est du chocolat au lait.
Il cioccolato ricavato dal latte, è cioccolato al latte.
Chocolate made from milk is milk chocolate.
Chocolade gemaakt van melk is melkchocolade.

1671

ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก

志荣不想出去。
Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn.
Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen.
Zhirong preferiría no salir.
Zhirong préférerait ne pas sortir.
Zhirong preferirebbe non uscire.
Zhirong would prefer not to go out.
Zhirong zou liever niet naar buiten gaan.

1703

ไม่อยากออกไปไหน

我不太想出去。
Tôi thấy không ra ngoài thì hơn.
Ich würde lieber nicht ausgehen.
Preferiría no salir.
Je préférerais ne pas sortir.
Preferirei non uscire.
I'd prefer not to go out.
Ik ga liever niet uit.

1707

คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน

嘉布里爱不常出门。
Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm.
Gabriele geht nicht sehr oft aus.
Gabriele no sale muy a menudo.
Gabriele ne sort pas souvent.
Gabriele non esce molto spesso.
Gabriele doesn't go out very often.
Gabriele gaat niet zo vaak uit.

1724

พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง

我们二零零一年住在日本。
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản.
Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt.
En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón.
En deux mille un (2001), nous vivions au Japon.
Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone.
In two thousand and one we were living in Japan.
Tweeduizend en één leefden we in Japan.

1739

มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล

两个人被送到医院。
Có hai người được đưa vào bệnh viện.
Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
Dos personas fueron llevadas al hospital.
Deux personnes ont été transportées à l'hôpital.
Due persone sono state portate all'ospedale.
Two people were taken to the hospital.
Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.

1775

เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล

我昨天看到车祸。两个人被送到医院。
Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện.
Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital.
J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital.
Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale.
I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital.
Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.

1776

เก็นจิกลับบ้าน

健治回家了。
Kenji đã đi về nhà.
Kenji ist nach Hause gegangen.
Kenji se fue a casa.
Kenji est rentré à la maison.
Kenji è andato a casa.
Kenji went home.
Kenji ging naar huis.

1794

คุณเซิร์จไม่อยู่ เขากลับบ้าน

塞吉不在这里。他回家了。
Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà.
Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen.
Serge no está aquí. Se ha ido a casa.
Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison.
Sergio non è qui. È andato a casa.
Serge isn't here. He went home.
Serge is hier niet. Hij ging naar huis.

1809

อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล

我上个礼拜必须去医院探视我爷爷。
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện.
Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen.
Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada.
J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière.
Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale.
I had to visit my grandfather in the hospital last week.
Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.

1813

สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย

你有没有注意到有人出去？
Em có để ý thấy ai ra ngoài không?
Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist?
¿Te diste cuenta de si alguien salió?
Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ?
Ha notato qualcuno uscire?
Did you notice anyone go out?
Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen?

1826

เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา

他还在住院中。
Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ.
Seit dem ist er im Krankenhaus.
Lleva en el hospital desde entonces.
Il a été à l'hôpital depuis.
È in ospedale da allora.
He's been in the hospital ever since.
Hij ligt sindsdien in het ziekenhuis.

1847

เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว

他去年十月就住院了。
Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái.
Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus.
Lleva en el hospital desde octubre del año pasado.
Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier.
È in ospedale da ottobre dell'anno scorso.
He's been in the hospital since October of last year.
Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis.

1849

คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย

你住院过吗？
Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa?
Warst du schon mal im Krankenhaus?
¿Has estado alguna vez en el hospital?
As-tu déjà été à l'hôpital ?
Sei mai stato in ospedale?
Have you ever been in the hospital?
Ben je ooit in het ziekenhuis geweest?

1869

เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน

我看过医生后，他说我必须得休息几天。
Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày.
Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.
Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días.
Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours.
Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno.
I went to see the doctor, who told me to rest for a few days.
Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.

1930

เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที

你打算什么时候还我借你的钱？
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn?
Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe?
¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté?
Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ?
Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato?
When are you going to pay me back the money I lent you?
Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?

1942

เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า

你朋友住旅馆吗？ — 没有，他们跟我住。
Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi.
Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.
¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo.
Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi.
I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me.
Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.

1943

ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง

法比奥和当娜几点出去的？
Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào?
Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen?
¿A qué hora salieron Fabio y Donatella?
À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ?
A che ora Fabio e Donatella sono usciti?
What time did Fabio and Donatella go out?
Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit?

1950

เจอกันที่บ้านราชตอนสองทุ่มนะ

我们八点在拉兹家见。
Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ.
Wir treffen uns um acht Uhr bei Raj zu Hause.
Nos reunimos en casa de Raj a las ocho (8:00).
Nous nous rencontrons à la maison de Raj à vingt heures (20 h).
Ci vediamo a casa di Raj alle otto (8:00) spaccate.
We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00).
We zien elkaar om acht uur bij Raj thuis.

1954

เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด

我会在二零一四年五月三十一号的早上见你。
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn.
Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce.
Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin.
Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici.
I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.

1967

เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย

她没带钱就出门了。
Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền.
Sie ging ohne Geld aus dem Haus.
Ella salió sin dinero alguno.
Elle est sortie sans argent.
È uscita senza alcun soldo.
She went out without any money.
Ze verliet het huis zonder geld.

2055

เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร

如果你不介意，我今晚不打算出去。
Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền.
Ich würde heute lieber nicht ausgehen, wenn es dir nichts ausmacht.
Preferiría no salir esta noche, si no te importa.
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas.
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace.
I'd rather not go out tonight, if you don't mind.
Ik ga liever niet uit vandaag, als je het niet erg vindt.

2080

ยืมรถเราได้ตราบใดที่สัญญาว่าจะไม่ขับเร็วเกินไป

只要你答应不会开太快，你就可以借我的车。
Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh.
Du kannst mein Auto ausleihen so lange du mir versprichst, nicht zu schnell zu fahren.
Puedes tomar prestado mi coche siempre que prometas no conducir demasiado deprisa.
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu promettes de ne pas conduire trop rapidement.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a patto che non guidi troppo veloce.
You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
Je mag mijn auto lenen, als je belooft niet te hard te rijden.

2081

หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล

车祸后有两个人被送到医院。
Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn.
Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht.
Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente.
Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident.
Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente.
Two people were taken to the hospital after the accident.
Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht.

2085

หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที

她下班后直接回家了。
Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà.
Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause.
Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa.
Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison.
Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa.
After getting off work, she went straight home.
Na het werk, ging ze direct naar huis.

2100

พวกเราเจอยูโกะตอนออกจากโรงแรม

我们在离开旅馆的时候遇到 Yuko 。
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn.
Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen.
Nos encontramos con Yuko cuando estábamos saliendo del hotel.
Nous avons rencontré Yuko alors que nous partions de l'hôtel.
Abbiamo incontrato Yuko mentre stavamo andando via dall'albergo.
We met Yuko as we were leaving the hotel.
Op de weg uit het hotel ontmoetten we Yuko.

2115

ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก

你看起来好像变瘦了。
Em có vẻ đã giảm cân.
Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest.
Parece que has perdido peso.
Tu sembles avoir perdu du poids.
A quanto sembra, hai perso peso.
You seem to have lost weight.
Je ziet eruit alsof je bent afgevallen.

2118

ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว

艾莉丝迟到好久了，对吧？看起来她好像不来了。
Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến.
Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt.
Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir.
Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas.
Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà.
Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming.
Iris is erg laat, is het niet? Het lijkt erop dat ze niet komt.

2119

ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป

只要你答应不会开太快，你就可以借我的车。
Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh.
Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst.
Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa.
Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite.
Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce.
You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt.

2122

อยากได้แบบไหนมากกว่าบ้านใหญ่หรือว่าบ้านเล็ก

你比较想要小房子还是大房子？
Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn?
Was hättest du lieber: ein großes Haus oder ein kleines?
¿Cuál preferirías tener: una casa pequeña o una grande?
Que préférerais-tu avoir : une petite ou une grande maison ?
Cosa preferiresti avere: una casa piccola o grande?
Which would you prefer to have: a small house or a big one?
Wat heb je liever: een groot huis of een klein huis?

2129

คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง

我今晚宁可待在家里，也不要去电影院看电影。
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema.
I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema.
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.

2136

คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง

我今晚宁可待在家里，也不要去电影院看电影。
Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim.
Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine.
Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma.
Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema.
I'd rather stay at home tonight than go to the movies.
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.

2142

เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง

恩佐进来房间，脱掉外套，然后坐下。
Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống.
Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.
Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó.
Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis.
Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto.
Enzo came into the room, took off his coat, and sat down.
Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.

2143

เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน

她早上七点十五分从家里出发，开车去机场。
Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay.
Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren.
A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto.
À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport.
Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto.
At seven-fifteen she left home and drove to the airport.
Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld.

2144

พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ

火车进站后，她下了车。
Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống.
Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen.
El tren llegó a la estación y ella se bajó.
Le train est arrivé à la gare et elle est descendue.
Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa.
The train arrived at the station, and she got off.
De trein stopte aan het station en zij stapte uit.

2146

มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย

有人闯入我们的房子，但没有东西被偷。
Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất.
Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen.
Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado.
Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé.
Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente.
Somebody broke into our house, but nothing was stolen.
Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen.

2149

เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้

我有看到艾薇塔，但没有看到福斯托。
Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto.
Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto.
Vi a Evita, pero no vi a Fausto.
J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto.
Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto.
I saw Evita, but I didn't see Fausto.
Ik heb Evita ontmoet, maar Fausto niet.

2154

ตอนแรกไม่มีใครเชื่อซาร่าแต่ปรากฏว่าเธอถูก

刚开始没有人相信莎拉，结果她是对的。
Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng.
Niemand hat Sara zuerst geglaubt, aber wie es sich herausgestellt hat, hatte sie Recht.
Nadie creía a Sara al principio, pero resultó tener razón.
Personne ne croyait Sara au début, mais elle s'est avérée être juste.
All'inizio, nessuno ha creduto a Sara, ma è risultato che avesse ragione lei.
Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right.
Niemand geloofde Sara eerst, maar zoals bleek, had ze gelijk.

2161

อย่าออกไปตากฝนเดี๋ยวก็เปียกทั้งตัวหรอก

下雨天的时候不要出去，不然你会淋湿。
Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết.
Geh nicht in den Regen raus sonst wirst du ganz nass.
No salgas bajo la lluvia o te mojarás todo (♀toda).
Ne sors pas sous la pluie, ou bien tu seras ♂tout mouillé (♀toute mouillée).
Non uscire sotto la pioggia o ti bagnerai completamente.
Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
Ga niet naar buiten in de regen of je wordt helemaal nat.

2177

คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย

你跟法索常看电视吗？— 我常看，但他不常看。
Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không.
Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht.
¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no.
Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non.
Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no.
Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't.
Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet.

2183

อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่

我们要走路回家，还是你想要搭出租车？
Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn?
Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen?
¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi?
Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ?
Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi?
Should we walk home, or would you rather take a taxi?
Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?

2188

เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป

我宁可坐出租车也不要走路回家。
Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà.
Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen.
Preferiría coger un taxi que andar a casa.
Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied.
Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi.
I'd prefer to take a taxi rather than walk home.
Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.

2196

พวกเรานึกว่าบ้านพวกเขาจะใหญ่มากแต่มันไม่ได้ใหญ่กว่าบ้านเราสักเท่าไหร่

我们预期他们的房子会很大，结果跟我们的差不多。
Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi.
Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres.
Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra.
Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre.
Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra.
We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours.
We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze.

2200

เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด

城里大大小小的旅馆都问过了，全都客满了。
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ.
Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht.
Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos.
Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet.
Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni.
We tried every hotel in town, but they were all full.
We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.

2207

ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น

在进来我家之前请先脱掉你的鞋子，并且要小心不要吵醒了宝宝。
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé.
Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.
Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé.
Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé.
Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino.
Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up.
Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.

2210

ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล

一名男子过马路时被车撞倒，不得不被送进医院。
Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện.
Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden.
Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital.
Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital.
Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale.
A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital.
Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.

2211

วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน

瓦伦蒂娜在百货公司找到了一件漂亮的洋装，但她想在买下它前先试穿。
Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua.
Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo.
Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter.
Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.

2216

เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย

我听到有音乐，所以一定有人在家。
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà.
Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein.
Oí música, así que debía de haber alguien en casa.
J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison.
Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa.
I heard music, so there must have been somebody at home.
Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest.

2220

ทำไมเปียกหมดทั้งตัว

你为什么全身湿？
Tại sao trông em ướt hết vậy?
Warum siehst du so nass aus?
¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)?
Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ?
Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)?
Why do you look all wet?
Waarom kijk je zo nat?

2225

ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี

那个有名的演员在五十一岁时死于心脏病发作。
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi.
Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.
El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51).
Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans.
L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni.
The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was.

2236

พวกเขาใช้เงินไปเยอะกับการเดินทาง

他们花了很多钱在旅遊。
Họ tốn nhiều tiền đi du lịch.
Sie geben viel für Reisen aus.
Ellos (♀Ellas) gastan mucho dinero en viajes.
Ils dépensent beaucoup d'argent sur leurs voyages.
Hanno speso molti soldi in viaggi.
They spend a lot of money on travel.
Je geeft veel uit aan reizen.

2240

ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว

没地方去，也没有好玩的。
Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi.
Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen.
No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse.
Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser.
Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi.
There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun.
Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.

2247

ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้

雷梦娜刚出院，所以还没办法去上班。
Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được.
Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen.
Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar.
Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail.
Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare.
Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken.

2253

พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน

我们没办法回到房子里，因为我们把自己锁在外面了。
Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài.
Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten.
No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera.
Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur.
Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli.
We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out.
We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden.

2263

คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว

因为佛拉迪米尔才刚回家，所以你没办法跟他说。
Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà.
Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist.
No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa.
Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison.
Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa.
You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis.

2268

คาซึมิไม่อยู่บ้าน

Kasumi (佳纯) 不在家。
Kasumi không có nhà.
Kasumi ist nicht zu Hause.
Kasumi no está en casa.
Kasumi n'est pas à la maison.
Kasumi non è a casa.
Kasumi isn't at home.
Kasumi is niet thuis.

2340

จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้

纯子累了。她想要现在回家。
Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ.
Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen.
Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora.
Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant.
Junko è stanca. Vuole andare a casa.
Junko's tired. She wants to go home now.
Junko is moe. Ze wil nu naar huis.

2378

นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ

这不是威尔森家吗？
Đây không phải nhà Wilson à?
Ist das nicht das Haus der Wilsons?
¿Ésta no es la casa de los Wilson?
Ce n'est pas la maison des Wilson ?
Questa non è la casa dei Wilson?
This isn't the Wilsons?
Is dit niet het Wilson huis?

2383

คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก

我今天晚上可能会晚点回家。
Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn.
Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen.
Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche.
Je risque de rentrer tard ce soir.
È probabile che io torni a casa tardi stasera.
I'm likely to get home late tonight.
Ik ben waarschijnlijk laat thuis vanavond.

2396

ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง

大家对于二零零一年九月十一号的新闻感到很震惊。
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một.
Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001).
Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001).
Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno.
Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.

2417

จามอลออกไปกี่โมง

贾玛尔几点出去的？
Jamaal đã đi ra ngoài lúc mấy giờ?
Um wieviel Uhr ist Jamaal ausgegangen?
¿A qué hora salió Jamaal?
À quelle heure Jamaal est-il sorti ?
A che ora è uscito Jamaal?
What time did Jamaal go out?
Hoe laat ging Jamal uit?

2419

สองบริษัทได้ตกลงร่วมธุรกิจกัน

这两间公司一起完成了合作协议。
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác.
Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet.
Las dos empresas alcanzaron un acuerdo de cooperación.
Les deux entreprises ont convenu d'un accord de coopération.
Le due aziende hanno definito un accordo di collaborazione.
The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
De twee bedrijven werkten een samenwerking uit.

2425

เรารู้จักเมิงจวนตั้งแต่ปีสองพันสอง

我二零零二年就认识孟娟了。
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002).
Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002).
Conozco a Mengjuan desde dos mil dos.
Je connais Mengjuan depuis deux mille deux (2002).
Conosco Mengjuan dal duemiladue.
I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Ik ken Mengjuan sinds tweeduizend twee (2002).

2450

เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง

下个到达四号登机门的是从北京起飞的五一二航班。
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh.
Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing.
Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin.
Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino.
The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.

2475

ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้

拉维跟他的表姊泰拉今晚不能跟我们出去。
Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được.
Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche.
Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir.
Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera.
Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight.
Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.

2500

นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด

在房子被烧垮前，消防队员把火扑灭了。
Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi.
Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa.
Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle.
I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme.
The firefighters were able to put the fire out before the house burned down.
De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.

2562

ไอมันลื่นตอนลงรถเมล์

艾曼下公车的时候滑倒了。
Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt.
Ayman ist ausgerutscht, als er aus dem Bus ausgestiegen ist.
Ayman se resbaló cuando estaba bajando del autobús.
Ayman a glissé alors qu'il descendait du bus.
Ayman è scivolato mentre scendeva dall'autobus.
Ayman slipped as he was getting off the bus.
Ayman gleed uit toen hij uit de bus stapte.

2571

ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน

你每天花多少时间在完成你的英文作业？
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh?
Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben?
¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día?
Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ?
Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno?
How much time do you spend on your English assignments every day?
Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?

2572

ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้

地球似乎是唯一有生命的星球。
Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống.
Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist.
Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida.
Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie.
A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita.
It seems that Earth is the only planet that can support life.
Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is.

2576

รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน

我知道汤普森太太有工作，但她白天都在家。
Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày.
Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause.
Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día.
Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée.
So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa.
I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day.
Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis.

2579

ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก

现在下雨然后雅琴要出门。
Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài.
Es regnet und Yaqin geht raus.
Está lloviendo y Yaqin va a salir.
Il pleut et Yaqin sort.
Piove e Yaqin sta uscendo.
It's raining, and Yaqin's going out.
Het regent en Yaqin gaat uit.

2580

พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง

他们不能不处理这个案子，然后期望大家会忘记这件事。
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi.
Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.
No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera.
Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse.
Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così.
They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.

2582

มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล

有人在大街上打架，最后三名男子都被送进了医院。
Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện.
Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet.
Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital.
Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital.
C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale.
There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital.
Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis.

2592

เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน

葛哈德有整理庭院，但是他没有整理房子。
Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả.
Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan.
Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa.
Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison.
Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa.
Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house.
Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis.

2593

อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา

我想待在家，但是我朋友都坚持要我来。
Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến.
Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.
Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera.
Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne.
Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi.
I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming.
Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.

2597

เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง

他爬出游泳池，并拿毛巾把身体擦干。
Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm.
Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
Ella salió de la piscina y se secó con una toalla.
Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette.
È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno.
She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel.
Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.

2604

คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง

独行侠上了他的马，骑向日落。
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn.
Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang.
El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso.
Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant.
Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto.
The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.

2606

บ้านนี้สวย แต่ไม่มีโรงรถ

这房子不错，但没有车库。
Nó là một ngôi nhà đẹp nhưng nó không có garage.
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keine Garage.
Es una buena casa, pero no tiene garaje.
C'est une belle maison, mais elle n'a pas de garage.
È una bella casa, ma non ha un garage.
It's a nice house, but it doesn't have a garage.
Het is een mooi huis, maar het heeft geen garage.

2608

บ้านนี้สวยแต่สนามหญ้าไม่ค่อยใหญ่

这房子不错，但没有大的庭院。
Ngôi nhà đẹp đấy nhưng không có sân rộng.
Es ist ein schönes Haus, aber es hat keinen großen Garten.
Es una buena casa, pero no tiene un jardín grande.
C'est une belle maison, mais elle n'a pas de grand jardin.
È una bella casa, ma non ha un grande giardino.
It's a nice house but it doesn't have a big yard.
Het is een mooi huis, maar het heeft geen grote tuin.

2609

ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้

似乎路德维希和瑞塔的感情出了点问题，但我们真的很希望他们能一起解决。
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua.
Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen.
Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo.
Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point.
A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino.
It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen.

2616

พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย

假期的时光是这么美好，我们完全不想回家。
Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà.
Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa.
Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison.
Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa.
We had such a good time on holiday that we didn't want to come home.
We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.

2631

เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว

因为孟璇写完作业了，所以可以看电视了。
Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà.
Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat.
Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes.
Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs.
Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti.
Mengxuan can watch TV because she's already done her homework.
Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft.

2648

พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก

我们没出去，因为外面下大雨。
Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to.
Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete.
No salimos porque estaba lloviendo mucho.
Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup.
Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto.
We didn't go out because it was raining heavily.
We zijn niet naar buiten gegaan omdat het hard regende.

2650

บ้านไม่มีคนอยู่

这房子是空的。
Căn nhà trống không.
Das Haus ist leer.
La casa está vacía.
La maison est vide.
La casa è vuota.
The house is empty.
Het huis is leeg.

2654

ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย

我不太懂政治。我没有兴趣。
Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht.
No sé mucho de política. No me interesa.
Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup.
Io non ne so molto di politica. Non mi interessa.
I don't know much about politics. I'm not interested in it.
Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd.

2674

RANDOM

เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ที่บ้าน

我们在家里过周末。
Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà.
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.
Pasamos los fines de semana en casa.
Nous passons les week-ends à la maison.
Trascorriamo i fine settimana a casa.
We spend the weekends at home.
We brengen de weekends thuis door.

0011

RANDOM

ฉันมีเพื่อนต่างชาติมากมาย

我有很多外国朋友。
Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài.
Ich habe viele ausländische Freunde.
Tengo muchos amigos extranjeros.
J'ai beaucoup d'amis étrangers.
Ho molti amici stranieri.
I have got many foreign friends.
Ik heb veel buitenlandse vrienden.

0012

RANDOM

นี่คือบ้านของฉัน.

这是我家。
Đây là nhà của tôi.
Dies ist mein Zuhause.
Esta es mi casa.
C'est ma maison.
Questa è la mia casa.
This is my house.
Dit is mijn thuis.

0026

RANDOM

ฉันมาจากอเมริกา

我从美国来。
Tôi đến từ Mỹ.
Ich komme aus Amerika.
Soy de América.
Je viens d'Amérique.
Vengo dall'America.
I am from America.
Ik kom uit Amerika.

0048

RANDOM

มีรถอยู่หน้าบ้าน

房子前面有一辆车。
Có ô tô trước nhà.
Vor dem Haus steht ein Auto.
Hay un coche delante de la casa.
Il y a une voiture devant la maison.
C'è una macchina davanti alla casa.
There is a car in front of the house.
Er staat een auto voor het huis.

0084

RANDOM

พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ

他们是外国留学生。
Họ là sinh viên nước ngoài.
Sie sind ausländische Studenten.
Son estudiantes extranjeros.
Ce sont des étudiants étrangers.
Sono studenti stranieri.
They are foreign students.
Het zijn buitenlandse studenten.

0090

RANDOM

แม่ทำงานในโรงพยาบาล

妈妈在医院工作。
Mẹ làm việc trong bệnh viện.
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.
Mamá trabaja en un hospital.
Maman travaille dans un hôpital.
La mamma lavora in un ospedale.
Mom works in a hospital.
Moeder werkt in een ziekenhuis.

0097

RANDOM

ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ

他出门总带一把伞。
Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.

0162

RANDOM

มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา

我们学校有很多海外留学生。
Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi.
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.
Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela.
Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école.
Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola.
There are many foreign students in our school.
Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.

0209

RANDOM

ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์

我有一千美金。
Tôi có một nghìn đô la Mỹ.
Ich habe tausend amerikanische Dollar.
Tengo mil dólares americanos.
J'ai mille dollars américains.
Ho mille dollari americani.
I have got one thousand U.S. dollars.
Ik heb duizend Amerikaanse dollars.

0222

RANDOM

ฉันได้รับเงินหนึ่งหมื่นสหรัฐ ดอลลาร์

我有一万美金。
Tôi có mười nghìn đô la Mỹ.
Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.
Tengo diez mil dólares americanos.
J'ai dix mille dollars américains.
Ho diecimila dollari americani.
I have got ten thousand U.S. dollars.
Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars.

0223

RANDOM

ฉันกำลังทำการบ้าน.

我在做作业。
Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Estoy haciendo los deberes.
Je fais mes devoirs.
Sto facendo i miei compiti.
I am doing my homework.
Ik doe mijn huiswerk.

0231

RANDOM

เรามาจากตะวันออก

我们来自东方。
Chúng tôi đến từ phương Đông.
Wir kommen aus dem Osten.
Somos del Este.
Nous sommes de l'Est.
Veniamo dall'est.
We are from the East.
Wij komen uit het oosten.

0238

RANDOM

วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก

我今天花了很多钱。
Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay.
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.
Hoy he gastado mucho dinero.
J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui.
Oggi ho speso molti soldi.
I spent a lot of money today.
Ik heb vandaag veel geld uitgegeven.

0256

RANDOM

โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน

学校离我家很远。
Trường học cách xa nhà tôi.
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
La escuela está muy lejos de mi casa.
L'école est loin de chez moi.
La scuola è lontana da casa mia.
The school is far away from my home.
De school is ver van mijn huis.

0260

RANDOM

ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว

我的作业早就做完了。
Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.
Ya he terminado los deberes.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Ho già finito i compiti.
I have already finished my homework.
Ik heb mijn huiswerk al gedaan.

0268

RANDOM

บ้านไฟไหม้

房屋着火了。
Ngôi nhà đang cháy.
Das Haus steht in Flammen.
La casa está en llamas.
La maison est en feu.
La casa sta andando a fuoco.
The house is on fire.
Het huis staat in brand.

0321

RANDOM

ฉันมาจากสหราชอาณาจักร

我来自英国。
Tôi đến từ Vương quốc Anh.
Ich komme aus Grossbritannien.
Soy del Reino Unido.
Je viens du Royaume-Uni.
Vengo dal Regno Unito.
I am from the U.K.
Ik kom uit Groot-Brittannië.

0323

RANDOM

มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย

小摊上摆着很多种蔬菜。
Nhiều loại rau được trưng bày tại quầy hàng.
Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
Hay muchas verduras expuestas en el puesto.
De nombreux légumes sont exposés sur l'étal.
Molte verdure sono in mostra alla bancarella.
Many vegetables are on display at the stall.
Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld.

0336

RANDOM

กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร

请填写申请表。
Vui lòng điền vào đơn đăng ký.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
Por favor, rellena el formulario de solicitud.
Veuillez remplir le formulaire de demande.
Si prega di compilare il modulo di domanda.
Please fill in the application form.
Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.

0370

RANDOM

มันอบอุ่นในบ้าน

屋内很暖。
Bên trong nhà thật ấm áp.
Es ist warm im Haus.
Hace calor dentro de la casa.
Il fait chaud dans la maison.
Fa caldo dentro la casa.
It is warm inside the house.
Het is warm in het huis.

0380

RANDOM

ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้

今年我的股票获利了。
Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay.
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
Este año he obtenido beneficios de mis acciones.
J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année.
Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno.
I made a profit from my stock this year.
Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen.

0400

RANDOM

ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย

我和妈妈去医院看望奶奶。
Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
My mother and I went to the hospital to see my grandma.
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.

0444

RANDOM

การบ้านเสร็จแล้ว!

作业做完了。
Bài tập về nhà đã xong!
Die Hausaufgaben sind erledigt!
¡Los deberes están hechos!
Les devoirs sont faits !
I compiti sono finiti!
Homework is done!
Het huiswerk is gedaan!

0472

RANDOM

บ้านของฉันอยู่ใกล้โรงเรียนมาก

我家离学校很近。
Nhà tôi rất gần trường.
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule.
Mi casa está muy cerca de la escuela.
Ma maison est très proche de l'école.
La mia casa è molto vicina alla scuola.
My home is very close to the school.
Mijn huis is heel dicht bij de school.

0483

RANDOM

เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน

他离开家去学校。
Anh bỏ nhà đi học.
Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
Salió de casa y se fue a la escuela.
Il a quitté la maison pour aller à l'école.
È uscito di casa ed è andato a scuola.
He left home and went to school.
Hij verlaat het huis en gaat naar school.

0523

RANDOM

สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน

这个球场可以容纳几万人。
Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người.
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
En este estadio caben varios miles de personas.
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.
Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone.
This stadium can hold a few thousand people.
Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.

0524

RANDOM

บ้านนี้สวยจัง

这栋房子很漂亮。
Ngôi nhà này thật đẹp.
Dieses Haus ist wunderschön.
Esta casa es hermosa.
Cette maison est magnifique.
Questa casa è bellissima.
This house is beautiful.
Dit huis is prachtig.

0545

RANDOM

ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))

这里发生了火灾。
Một đám cháy đã bắt đầu ở đây. ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây.)
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
A fire has started here. ((A fire has broken out here.))
Er is een brand hier.

0556

RANDOM

เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ

她的工作能力不亚于其他人。
Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
She is every bit as competent in her work as others.
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.

0559

RANDOM

เธอกำลังเลือกลูกพลัม

她在挑选李子。
Cô ấy đang chọn mận.
Sie sucht Pflaumen aus.
Está eligiendo ciruelas.
Elle choisit des prunes.
Sta scegliendo le prugne.
She is choosing plums.
Ze is pruimen aan het plukken.

0562

RANDOM

ระวังการก่อสร้างข้างหน้า

前方施工，请注意！
Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước.
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Fais attention aux travaux à venir.
Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta.
Be careful of the construction ahead.
Let op de bouwplaats voor je.

0574

RANDOM

ทางออกอยู่ซ้ายมือ

出口在左边。
Lối ra ở bên trái.
Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite.
La salida está a la izquierda.
La sortie est à gauche.
L'uscita è a sinistra.
The exit is on the left.
De afslag is aan de linkerkant.

0596

RANDOM

ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร

这个英文句子是什么意思？
Câu tiếng Anh này có nghĩa là gì?
Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
¿Qué significa esta frase en inglés?
Que signifie cette phrase en anglais ?
Cosa significa questa frase inglese?
What does this English sentence mean?
Wat betekent deze Engelse uitdrukking?

0609

RANDOM

ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ

锅里冒着蒸汽。
Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo.
Dampf steigt aus der Pfanne auf.
El vapor está saliendo del interior de la sartén.
La vapeur monte de l'intérieur de la casserole.
Il vapore sale dall'interno della padella.
Steam is rising from inside the pan.
Er komt stoom uit de pan.

0633

RANDOM

การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว

我的新家装修完毕。
Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện.
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
El interior de mi nueva casa está terminado.
L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.
L'interno della mia nuova casa è stato completato.
The interior of my new house has been completed.
Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.

0657

RANDOM

บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า

房子的周围是一片草地。
Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
La casa está rodeada de césped.
La maison est entourée de pelouse.
La casa è circondata da prato.
The house is surrounded by lawn.
Het huis is omgeven door een weide.

0680

RANDOM

ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ

超市里的食品可以任顾客挑选。
Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
Customers can choose any food they want in the supermarket.
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.

0689

RANDOM

ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก

天好像要下雨了。
Có vẻ như trời sắp mưa.
Sieht aus, als würde es regnen.
Parece que va a llover.
On dirait qu'il va pleuvoir.
Sembra che pioverà.
It seems that it it is going to rain.
Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.

0711

RANDOM

เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด

这个月的开销超出限制了。
Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.
Este mes sus gastos han superado el límite.
Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.
Questo mese le spese hanno superato il limite.
This month is expenses have exceeded the limit.
De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.

0727

RANDOM

พวกเขาได้วางแผนใหม่

他们制定了一个新计画。
Họ đã lập một kế hoạch mới.
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
Han hecho un nuevo plan.
Ils ont élaboré un nouveau plan.
Hanno preparato un nuovo piano.
They have made a new plan.
Ze hebben een nieuw plan bedacht.

0728

RANDOM

บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า

房子周围是草地。
Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ.
Das Haus steht auf einer Wiese.
La casa está en un prado.
La maison est dans une prairie.
La casa è in un prato.
The house is in a meadow.
Het huis staat in een weiland.

0755

RANDOM

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

他们正在建造房子。
Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
Sie bauen ein Haus.
Están construyendo una casa.
Ils construisent une maison.
Stanno costruendo una casa.
They are building a house.
Ze bouwen een huis.

0793

RANDOM

สงครามแตกออก

战争爆发了。
Chiến tranh đã nổ ra.
Der Krieg ist ausgebrochen.
La guerra ha estallado.
La guerre a éclaté.
La guerra è scoppiata.
War has broken out.
De oorlog is uitgebroken.

0813

RANDOM

มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย

包括我在内，我们组有五个人。
Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi.
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.
Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.
Notre équipe compte cinq personnes, dont moi.
Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso.
There are five people in our team including me.
Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.

0820

RANDOM

พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร

他们互相交换名片。
Họ đang trao đổi danh thiếp của họ.
Sie tauschen Visitenkarten aus.
Están intercambiando sus tarjetas de visita.
Ils échangent leurs cartes de visite.
Si stanno scambiando i biglietti da visita.
They are exchanging their name cards.
Ze wisselen visitekaartjes uit.

0830

RANDOM

เธอกำลังอ่านหนังสือที่บ้านเพื่อฆ่าเวลา

她在家看书消磨时间。
Cô ấy đang đọc sách ở nhà để giết thời gian.
Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.
Está leyendo en casa para pasar el tiempo.
Elle lit à la maison pour passer le temps.
Sta leggendo a casa per passare il tempo.
She is reading at home to pass the time.
Ze is thuis aan het lezen om de tijd te doden.

0873

RANDOM

มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา

我们小组有六名成员。
Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
There are six members in our team.
Ons team bestaat uit zes leden.

0931

RANDOM

ไดโนเสาร์สูญพันธุ์

恐龙已经灭绝了。
Khủng long đã tuyệt chủng.
Dinosaurier sind ausgestorben.
Los dinosaurios se han extinguido.
Les dinosaures sont éteints.
I dinosauri sono estinti.
Dinosaurs are extinct.
Dinosaurussen zijn uitgestorven.

0932

RANDOM

ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก

他的球艺很好。
Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời.
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
Sus habilidades futbolísticas son excelentes.
Ses compétences en football sont excellentes.
Le sue abilità calcistiche sono eccellenti.
His soccer skills are excellent.
Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.

0951

RANDOM

นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา

这是他们的新住处。
Đây là nơi ở mới của họ.
Dies ist ihr neues Zuhause.
Esta es su nueva casa.
C'est leur nouvel endroit.
Questo è il loro nuovo posto.
This is their new place.
Dit is haar nieuwe thuis.

0953

RANDOM

เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา

他在计算费用。
Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình.
Er berechnet seine Ausgaben.
Está calculando sus gastos.
Il calcule ses dépenses.
Sta calcolando le sue spese.
He is calculating his expenses.
Hij berekent zijn uitgaven.

0973

RANDOM

กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง

请出示您的有效证件。
Vui lòng xuất trình ID hợp lệ.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.
Por favor, muestre una identificación válida.
Veuillez montrer une pièce d'identité valide.
Si prega di mostrare un documento d'identità valido.
Please show valid ID.
Toon een geldig identificatiebewijs.

0982

RANDOM

เธอกำลังเลือกมะเขือเทศ

她在挑选番茄。
Cô ấy đang chọn cà chua.
Sie sucht Tomaten aus.
Está eligiendo tomates.
Elle choisit des tomates.
Sta scegliendo i pomodori.
She is choosing tomatoes.
Ze kiest tomaten uit.

1010

RANDOM

มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า

商店里陈列着很多商品。
Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng.
Im Shop sind viele Waren ausgestellt.
Hay mucha mercancía expuesta en la tienda.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
C'è molta merce in mostra nel negozio.
There is lot of merchandise on display in the shop.
Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.

1017

RANDOM

บ้านหลังนี้เก่าเกินไป

这栋房子太陈旧了。
Ngôi nhà này đã quá cũ.
Dieses Haus ist zu veraltet.
Esta casa es demasiado vieja.
Cette maison est trop vieille.
Questa casa è troppo vecchia.
This house is too old.
Dit huis is te verouderd.

1018

RANDOM

กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี

这个皮包使用了上好的皮革。
Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
This bag is made of excellent quality leather.
Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.

1033

RANDOM

ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน

我准备更新我的电脑设备。
Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình.
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.
J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
I am planning to update my computer equipment.
Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.

1053

RANDOM

เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย

她在用毛线织围巾。
Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi.
Sie strickt einen Schal aus Garn.
Está tejiendo una bufanda de hilo.
Elle tricote une écharpe avec de la laine.
Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo.
She is knitting a scarf out of yarn.
Ze breit een sjaal van garen.

1060

RANDOM

เป็นบ้านโครงไม้

这栋房子是木造结构。
Đây là một ngôi nhà khung gỗ.
Dies ist ein Holzhaus.
Esta es una casa de madera.
C'est une maison à ossature de bois.
Questa è una casa con struttura in legno.
This is a wood-frame house.
Dit is een houten huis.

1129

RANDOM

เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง

她要挑战自身的极限。
Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình.
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
Quiere desafiar sus propios límites.
Elle veut défier ses propres limites.
Vuole sfidare i propri limiti.
She wants to challenge her own limits.
Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.

1132

RANDOM

ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย

我去医院检查身体。
Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
Fui al hospital para un examen físico.
Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
I am going to the hospital for a medical checkup.
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.

1141

RANDOM

ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย

我家里有很多铁锅。
Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi.
In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen.
En mi casa hay muchos cacharros de hierro.
Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison.
Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa.
There are many iron pots and pans in my house.
Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.

1168

RANDOM

สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่

这里延伸出一大片沙洲。
Một bãi cát lớn trải dài từ đây.
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.
Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.
Da qui si estende un grande banco di sabbia.
A large sandbar stretches out from here.
Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.

1170

RANDOM

จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ

介意我们采访你一下吗？
Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
¿Le importa que le entrevistemos?
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
Would you mind if we interview you?
Zou je het erg vinden als we je interviewen?

1209

RANDOM

ฉันเป็นแม่บ้าน

我是家庭主妇。
Tôi là nội trợ.
Ich bin eine Hausfrau.
Soy ama de casa.
Je suis une femme au foyer.
Faccio la casalinga.
I am a housewife.
Ik ben huisvrouw.

1218

RANDOM

แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง

妈妈给我讲述书里的故事。
Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
Mi madre me lee cuentos del libro.
Ma mère me lit des histoires dans le livre.
Mia madre mi legge le storie del libro.
My mother reads me stories from the book.
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.

1221

RANDOM

เขาต้องการคบกับฉัน

他想追求我。
Anh ấy muốn hẹn hò với tôi.
Er will mit mir ausgehen.
Quiere salir conmigo.
Il veut sortir avec moi.
Vuole uscire con me.
He wants to date me.
Hij wil met me uitgaan.

1247

RANDOM

เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า

他将货物移到仓库。
Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho.
Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.
Trasladará la mercancía al almacén.
Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt.
Sposterà la merce al magazzino.
He will move the goods to the warehouse.
Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.

1250

RANDOM

มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต

超市里水果的品种很丰富。
Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị.
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.
Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.
C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato.
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket.
Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.

1266

RANDOM

เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ

她被驱逐出境。
Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước.
Sie wurde aus dem Land deportiert.
La han expulsado del país.
Elle a été expulsée du pays.
È stata deportata dal paese.
She's been deported from the country.
Ze werd het land uitgezet.

1308

RANDOM

พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน

他们坐在屋子前面。
Họ đang ngồi trước cửa nhà.
Sie sitzen vor dem Haus.
Están sentados frente a la casa.
Ils sont assis devant la maison.
Sono seduti davanti alla casa.
They are sitting in front of the house.
Ze zitten voor het huis.

1315

RANDOM

ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก

山顶的风景很美。
Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp.
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.
La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.
La scène au sommet de la montagne est très belle.
La scena in cima alla montagna è molto bella.
The scene on the mountain top is very beautiful.
Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.

1320

RANDOM

เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ

她正在脱外套。
Cô ấy đang cởi áo khoác.
Sie zieht ihren Mantel aus.
Se está quitando el abrigo.
Elle enlève son manteau.
Si sta togliendo il cappotto.
She is taking off her coat.
Ze trekt haar jas uit.

1348

RANDOM

ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ

法官对证词有疑问。
Thẩm phán nghi ngờ về lời khai.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
Le juge a des doutes sur le témoignage.
Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
The judge has doubts about the testimony.
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.

1356

RANDOM

ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ

我去图书馆借书。
Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách.
Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.
Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros.
Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri.
I am going to the library to borrow some books.
Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.

1378

RANDOM

ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน

我正在回家的途中。
Tôi đang trên đường trở về nhà.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Estoy volviendo a casa.
Je suis sur le chemin du retour.
Sto tornando a casa.
I am on my way back home.
Ik ben op weg naar huis.

1385

RANDOM

พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน

他们躺在草地上休息。
Họ đang nằm trên bãi cỏ, nghỉ ngơi.
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
Están tumbados en la hierba, descansando.
Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent.
Sono sdraiati sull'erba, riposando.
They are lying on the grass, resting.
Ze liggen op het gras en rusten uit.

1387

RANDOM

เสื่อถูกวางบนพื้น

地上铺了一张席子。
Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà.
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
Un tapis a été placé sur le sol.
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.
A mat is laid out on the floor.
Er ligt een mat op de vloer.

1410

RANDOM

เธอดูประณีตมาก

她看起来很斯文。
Cô ấy trông rất tinh tế.
Sie sieht sehr kultiviert aus.
Parece muy refinada.
Elle a l'air très raffinée.
Sembra molto raffinata.
She looks very refined.
Ze ziet er erg beschaafd uit.

1431

RANDOM

ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน

我急切地盼望着回家。
Tôi đang háo hức mong được về nhà.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
Estoy deseando llegar a casa.
J'ai hâte de rentrer chez moi.
Non vedo l'ora di tornare a casa.
I am eagerly looking forward to getting home.
Ik kan niet wachten om thuis te komen.

1439

RANDOM

เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป

癌细胞扩散了。
Các tế bào ung thư đã lan rộng.
Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
Las células cancerosas se han extendido.
Les cellules cancéreuses se sont propagées.
Le cellule tumorali si sono diffuse.
The cancer cells have spread.
De kankercellen zijn uitgezaaid.

1453

RANDOM

พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้

他们买了这套房子。
Họ đã mua căn nhà này.
Sie haben dieses Haus gekauft.
Han comprado esta casa.
Ils ont acheté cette maison.
Hanno comprato questa casa.
They have bought this house.
Ze hebben dit huis gekocht.

1466

RANDOM

คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ

他的发言博得一片掌声。
Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Su discurso fue recibido con aplausos.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
His speech was received with applause.
Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.

1553

RANDOM

พวกเขากำลังสร้างบ้าน

他们在盖房子。
Họ đang xây dựng một ngôi nhà.
Sie bauen ein Haus.
Están construyendo una casa.
Ils sont en train de construire une maison.
Stanno costruendo una casa.
They are building a house.
Ze bouwen een huis.

1562

RANDOM

ไฟในบ้านก็แรงมาก

房屋的火势很盛。
Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội.
Das Feuer im Haus ist sehr stark.
El fuego en la casa es muy fuerte.
Le feu dans la maison est très fort.
Il fuoco in casa è molto forte.
The fire in the house is very strong.
Het vuur in het huis is erg sterk.

1572

RANDOM

เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง

他从书架上抽出一本书。
Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ.
Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
Coge un libro de la estantería.
Il prend un livre sur l'étagère.
Prende un libro dallo scaffale.
He takes a book off the shelf.
Hij pakt een boek van de plank.

1578

RANDOM

ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู

刚出门，忽然下起了大雨。
Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
/Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
It started to rain heavily just when I stepped out the door.
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.

1589

RANDOM

ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร

士兵们正在进行军事训练。
Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận.
Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
Los soldados están en medio de ejercicios militares.
Les soldats sont au milieu d'exercices militaires.
I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari.
The soldiers are in the midst of military drills.
De soldaten zijn in militaire training.

1592

RANDOM

มีดนี้ทำจากเหล็ก

这把刀是钢做的。
Con dao này được làm bằng thép.
Dieses Messer besteht aus Stahl.
Este cuchillo es de acero.
Ce couteau est en acier.
Questo coltello è realizzato in acciaio.
This knife is made of steel.
Dit mes is gemaakt van staal.

1593

RANDOM

ปราสาทดูโอ่อ่า

城堡看起来很庄严。
Lâu đài trông thật trang nghiêm.
Das Schloss sieht sehr imposant aus.
El castillo parece majestuoso.
Le château a l'air majestueux.
Il castello sembra maestoso.
The castle looks stately.
Het kasteel ziet er erg imposant uit.

1597

RANDOM

ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม

在会议上大家都畅所欲言。
Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
Todos hablaron libremente en la reunión.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
Everybody spoke out freely at the meeting.
Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.

1615

RANDOM

เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล

这些咖啡豆来自巴西。
Những hạt cà phê này đến từ Brazil.
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
Estos granos de café son de Brasil.
Ces grains de café viennent du Brésil.
Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile.
These coffee beans are from Brazil.
Deze koffiebonen komen uit Brazilië.

1644

RANDOM

ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ

我接受你的挑战。
Tôi chấp nhận thử thách của bạn.
Ich nehme deine Herausforderung an.
Acepto su reto.
J'accepte votre défi.
Accetto la tua sfida.
I accept your challenge.
Ik neem je uitdaging aan.

1648

RANDOM

เธอดูเศร้ามาก

她看起来很悲伤。
Cô ấy trông rất buồn.
Sie sieht so traurig aus.
Parece muy triste.
Elle a l'air si triste.
Sembra così triste.
She looks so sad.
Ze ziet er zo verdrietig uit.

1665

RANDOM

พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก

他们的家境很贫寒。
Họ đến từ một gia đình rất nghèo.
Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
Son de una familia muy pobre.
Ils sont issus d'une famille très pauvre.
Provengono da una famiglia molto povera.
They are from a very poor family.
Ze komen uit een zeer arme familie.

1676

RANDOM

เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ

出国旅行护照丢了会很麻烦。
Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài.
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.

1696

RANDOM

เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน

他开心地伸开双手。
Anh vui mừng duỗi tay ra.
Er streckte freudig die Arme aus.
Extendió los brazos con alegría.
Il a tendu les bras joyeusement.
Allungò le braccia con gioia.
He stretched out his arms joyfully.
Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.

1706

RANDOM

ความเมตตาคือการแสดงความรัก

仁慈是爱的表现。
Nhân từ là biểu hiện của tình yêu.
Güte ist ein Ausdruck der Liebe.
La bondad es una expresión de amor.
La bonté est une expression de l'amour.
La gentilezza è un'espressione d'amore.
Kindness is an expression of love.
Vriendelijkheid is een uiting van liefde.

1709

RANDOM

ขนมปังทำจากแป้ง

面包是用面粉做的。
Bánh mì được làm bằng bột mì.
Brot wird aus Mehl hergestellt.
El pan está hecho de harina.
Le pain est fait de farine.
Il pane è fatto di farina.
Bread is made of flour.
Brood wordt gemaakt van bloem.

1725

RANDOM

ภูเขาไฟระเบิดแล้ว

火山爆发了。
Núi lửa đã phun trào.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
The volcano has erupted.
De vulkaan is uitgebarsten.

1745

RANDOM

พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง

空闲的时候他们去郊游。
Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh.
Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.
Salen de excursión cuando tienen tiempo libre.
Ils font des sorties quand ils ont du temps libre.
Andavano in gita quando avevano tempo libero.
They go on trips when they have free time.
Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben.

1755

RANDOM

การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี

他赌博赌得倾家荡产。
Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có.
Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
El juego le ha hecho perder todo lo que tenía.
Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait.
Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto.
Gambling has made him lose everything he ever had.
Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.

1764

RANDOM

ขาโต๊ะเป็นเหล็ก

桌子的腿是金属的。
Chân bàn bằng kim loại.
Die Tischbeine sind aus Metall.
Las patas del escritorio son de metal.
Les pieds du bureau sont en métal.
Le gambe della scrivania sono in metallo.
The legs of the desk are metal.
De tafelpoten zijn van metaal.

1767

RANDOM

เขาได้รับรางวัลจากบริษัท

他得到了公司的奖励。
Anh ấy đã nhận được phần thưởng từ công ty.
Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
Ha recibido una recompensa de la empresa.
Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise.
Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda.
He has received a reward from the company.
Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf.

1770

RANDOM

หงส์กางปีกออก

天鹅张开了翅膀。
Con thiên nga dang rộng đôi cánh.
Der Schwan breitete seine Flügel aus.
El cisne extendió sus alas.
Le cygne a déployé ses ailes.
Il cigno spiegò le ali.
The swan spread its wings.
De zwaan sloeg zijn vleugels uit.

1792

RANDOM

พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ

他们回家省亲。
Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
Van a casa a visitar a sus familiares.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
They are going home to visit their family members.
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.

1814

RANDOM

โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ

饭店里设有自动旋转门。
Khách sạn được trang bị cửa quay tự động.
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
The hotel is equipped with an automatic revolving door.
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.

1846

RANDOM

ทุเรียนมีกลิ่นเฉพาะตัวมาก

榴梿的气味很特殊。
Sầu riêng có mùi rất đặc trưng.
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.
Los durians tienen un olor muy característico.
Les durians ont une odeur très particulière.
I durian hanno un odore molto caratteristico.
Durians have a very distinctive smell.
Durians hebben een zeer kenmerkende geur.

1891

RANDOM

เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น

他是一名出色的哲学家。
Ông là một nhà triết học kiệt xuất.
Er war ein herausragender Philosoph.
Era un filósofo excepcional.
C'était un philosophe exceptionnel.
Era un filosofo eccezionale.
He was an outstanding philosopher.
Hij was een uitstekend filosoof.

1908

RANDOM

เขาได้เกรดที่ดีเยี่ยม

他的成绩很优秀。
Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc.
Seine Noten sind ausgezeichnet.
Obtuvo una nota excelente.
Il a eu une excellente note.
Ha ottenuto un voto eccellente.
He got an excellent grade.
Zijn cijfers zijn uitstekend.

1909

RANDOM

เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ

孩子们在进行启蒙教育。
Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
Los niños están recibiendo su educación formativa.
Les enfants reçoivent leur éducation formative.
I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa.
The children are receiving their formative education.
De kinderen krijgen hun opleiding.

1936

RANDOM

ฉันอยู่บ้านคนเดียว

我一个人呆在家里。
Tôi ở nhà một mình.
Ich bin alleine zu hause
Estoy solo en casa.
Je suis seule à la maison.
Sono a casa da solo.
I am at home alone.
Ik ben alleen thuis

1937

RANDOM

บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร

我家距离车站1公里。
Nhà tôi cách ga một kí lô mét.
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
Mi casa está a un kilómetro de la estación.
Ma maison est à un kilomètre de la gare.
La mia casa è a un chilometro dalla stazione.
My home is one kilometer away from the station.
Mijn huis is een kilometer van het station.

1945

RANDOM

บ้านถูกไฟไหม้

房子被烧毁了。
Căn nhà bị thiêu rụi.
Das Haus brannte ab.
La casa se quemó.
La maison a été brûlée.
La casa è stata bruciata.
The house was burned down.
Het huis brandde af.

1957

RANDOM

เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์

他是出版社的编辑。
Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản.
Er ist der Herausgeber des Verlags.
Es editor de una editorial.
Il est l'éditeur d'une maison d'édition.
È editore di una casa editrice.
He is the publisher of the publishing house.
Hij is de redacteur van de uitgeverij.

2020

RANDOM

ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก

天刚破晓，景色很美。
Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp.
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
El paisaje al amanecer es muy bonito.
Le paysage à l'aube est très beau.
Lo scenario all'alba è molto bello.
It's just after sunrise and the view is beautiful.
Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.

2060

RANDOM

เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป

她不允许丈夫出门。
Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi.
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
No permite que su marido salga.
Elle n'autorise pas son mari à sortir.
Non permetterà a suo marito di uscire.
She won't allow her husband to go out.
Ze laat haar man niet uitgaan.

2068

RANDOM

เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด

他的讲解很详细。
Anh ấy đã giải thích chi tiết.
Er gibt eine ausführliche Erklärung.
Ha dado una explicación detallada.
Il a donné une explication détaillée.
Ha fornito una spiegazione dettagliata.
He gives a detailed explanation.
Hij geeft een gedetailleerde uitleg.

2076

RANDOM

เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว

我们是同辈。
Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình.
Wir sind aus der gleichen Generation.
Somos de la misma generación de la familia.
Nous sommes de la même génération de la famille.
Siamo nella stessa generazione della famiglia.
We are in the same generation of the family.
We zijn van dezelfde generatie.

2082

RANDOM

พวกเขาดูจริงจัง

他们的表情很严肃。
Họ trông nghiêm túc.
Sie sehen ernst aus.
Parecen serios.
Ils ont l'air sérieux.
Sembrano seri.
They look serious.
Ze zien er serieus uit.

2084

RANDOM

พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง

他们在旅途中短暂的休息。
Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ.
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
They are taking a brief rest in the middle of their journey.
Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.

2112

RANDOM

เขาดูโกรธ

他显得很气愤。
Anh ta trông rất tức giận.
Er sieht wütend aus.
Parece furioso.
Il a l'air furieux.
Sembra furioso.
He looks furious.
Hij kijkt boos.

2117

RANDOM

เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน

他指出房子结构的弊端。
Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà.
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
Señala los defectos de la construcción de la casa.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
Sottolinea i difetti nella costruzione della casa.
He points out flaws in the construction of the house.
Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.

2126

RANDOM

อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย

不要为你的迟到找藉口。
Đừng bao biện cho việc đến muộn.
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.
No pongas excusas para llegar tarde.
Ne vous excusez pas d'être en retard.
Non trovare scuse per il ritardo.
Don't make excuses for being late.
Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.

2130

RANDOM

เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น

白云衬托得天空很蓝。
Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.
Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu.
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.
The white clouds make the sky look much bluer.
De witte wolken maken de lucht veel blauwer.

2140

RANDOM

ฉันชอบกินอาหารกระป๋อง

我喜欢吃罐头食品。
Tôi thích ăn đồ hộp.
Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose.
Me gusta comer alimentos enlatados.
J'aime manger des aliments en conserve.
Mi piace mangiare cibi in scatola.
I like eating canned foods.
Ik eet graag voedsel uit een blikje.

2152

RANDOM

อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!

'别出去，外头正刮着台风！
Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão!
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!
¡No salgas, afuera hay un tifón!
Ne sortez pas, il y a un typhon dehors !
Non uscire, fuori c'è un tifone!
Don't go out, it's a typhoon outside!
Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!

2169

RANDOM

ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน

我在挤牙膏准备刷牙。
Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.
Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth.
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.

2182

RANDOM

เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น

只有坚持，才能巩固健身效果。
Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
Only through perseverance can we consolidate the training success.
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.

2224

RANDOM

ภูเขาไฟระเบิดแล้ว

火山喷发了。
Núi lửa đã phun trào.
Der Vulkan ist ausgebrochen.
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
The volcano has erupted.
De vulkaan is uitgebarsten.

2225

RANDOM

พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก

雨后，土地显得很湿润。
Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.
El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.
Le sol semble très humide après la pluie.
Il terreno appare molto umido dopo la pioggia.
The ground looks very damp after it rains.
De grond ziet er erg nat uit na de regen.

2234

RANDOM

เขาดึงปลั๊กออก

他拔掉了插头。
Anh rút phích cắm ra.
Er zog den Stecker heraus.
Ha sacado el enchufe.
Il a débranché la prise.
Ha staccato la spina.
He pulled out the plug.
Hij trok de stekker eruit.

2247

RANDOM

ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้

参赛队员将从他们当中选拔。
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này.
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos.
Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci.
I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi.
The players for the match will be selected from among these.
De spelers worden uit hun midden gekozen.

2248

RANDOM

เป็นโรงพยาบาลทั่วไป

这是一所综合性医院。
Đây là một bệnh viện đa khoa.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
Este es un hospital general.
Il s'agit d'un hôpital général.
Questo è un ospedale generale.
This is a general hospital.
Dit is een algemeen ziekenhuis.

2257

RANDOM

ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน

渔民每天出海捕鱼。
Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày.
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen.
Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días.
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.
The fishermen go to sea to fish everyday.
De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.

2259

RANDOM

นกบินอยู่บนกิ่งไม้

一只小鸟停在树枝上。
Một con chim đậu trên cành.
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.
Un pájaro se posó en la rama.
Un oiseau s'est posé sur la branche.
Un uccello si posò sul ramo.
A bird alighted on the branch.
Een kleine vogel rust uit op een tak.

2273

RANDOM

รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้

财政大臣发表了今年的预算报告。
Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
The financial minister has delivered this year's budget report.
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.

2284

RANDOM

คำตอบก็มาถึงเขา

他悟出了问题的答案。
Câu trả lời đã đến với anh.
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.
La respuesta le llegó.
La réponse lui est venue.
La risposta venne da lui.
The answer came to him.
Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.

2311

RANDOM

พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน

他们想贷款买房。
Họ muốn có một khoản vay để mua nhà.
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
Quieren un préstamo para comprar una casa.
Ils veulent un prêt pour acheter une maison.
Vogliono un prestito per comprare una casa.
They want a loan to buy a house.
Ze willen een lening om een huis te kopen.

2351

RANDOM

เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง

为了避免塞车，我们打算绕道而行。
Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng.
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.
Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.
Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
To avoid the traffic jam, we plan to make a detour.
Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.

2353

RANDOM

พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ

他们在桌子上摊开地图。
Họ trải bản đồ ra trên bàn.
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.
Extienden el mapa sobre la mesa.
Ils étalent la carte sur la table.
Stendono la mappa sul tavolo.
They spread the map out on the table.
Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.

2379

RANDOM

เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ

她在填考试的答案。
Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi.
Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus.
Está rellenando las respuestas del examen.
Elle remplit les réponses de l'examen.
Sta compilando le risposte dell'esame.
She is filling in the answers on the exam.
Ze vult de antwoorden in voor het examen.

2384

RANDOM

เขาดูโง่ไปหน่อย

他看起来有点傻。
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu bête.
Sembra un po 'sciocco.
He looks a bit silly.
Het ziet er een beetje dwaas uit.

2408

RANDOM

เครื่องกำลังขุดดิน

机器正在掘土。
Máy đang đào đất.
Die Maschine gräbt die Erde aus.
La máquina está cavando la tierra.
La machine creuse le sol.
La macchina sta scavando il terreno.
The machine is digging the soil.
De machine is de aarde aan het uitgraven.

2486

RANDOM

แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว

这个计画暂时停滞下来了。
Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ.
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
Este plan se ha suspendido temporalmente.
Ce plan est temporairement suspendu.
Questo piano è temporaneamente sospeso.
This plan is temporarily suspended.
Dit plan is tijdelijk opgeschort.

2491

RANDOM

พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")

他们在相互切磋球艺。
Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit., "kỹ thuật chơi bóng").
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.

2514

RANDOM

สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า

她的宠物是一只乌龟。
Thú cưng của cô ấy là một con rùa.
Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
Su mascota es una tortuga.
Son animal de compagnie est une tortue.
Il suo animale domestico è una tartaruga.
Her pet is a tortoise.
Hun huisdier is een schildpad.

2516

RANDOM

นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก

学生们哄堂大笑。
Các học sinh phá lên cười sảng khoái.
Die Schüler brechen in Gelächter aus.
Los alumnos estallan en carcajadas.
Les élèves éclatent de rire.
Gli studenti scoppiano a ridere.
The students burst into laughter.
De studenten barstten in lachen uit.

2517

RANDOM

ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก

这个玩具是锡做的。
Đồ chơi này được làm bằng thiếc.
Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
Este juguete es de hojalata.
Ce jouet est en étain.
Questo giocattolo è fatto di latta.
This toy is made of tin.
Dit speelgoed is gemaakt van tin.

2529

RANDOM

บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า

这份帐单犹如晴天霹雳。
Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét.
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
La factura le cayó como un rayo.
La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.
Il conto lo ha colpito come un fulmine.
The bill hit him like a thunderbolt.
De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.

2544

RANDOM

ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป

离下一个出口还有十英哩。
Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
There is still ten miles until the next exit.
Het is tien mijl naar de volgende afslag.

2574

RANDOM

พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน

他们在一起叙家常。
Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
They are chatting about family life together.
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.

2591

RANDOM

ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด

这座城市的道路很畅通。
Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc.
Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos.
Les routes de cette ville ne sont pas encombrées.
Le strade di questa città sono prive di congestione.
The roads in this city are free from congestion.
De wegen in deze stad zijn vrij van files.

2602

RANDOM

ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา

我家的客厅在阁楼。
Phòng khách của nhà tôi ở trên gác xép.
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
El salón de mi casa está en el ático.
Le salon de ma maison est dans le grenier.
Il soggiorno di casa mia è in soffitta.
The living room of my home is in the attic.
De woonkamer van mijn huis is op zolder.

2618

RANDOM

เด็กแสดงความเกลียดชัง

孩子露出仇视的表情。
Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch.
Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck.
El niño mostró una expresión de hostilidad.
L'enfant montra une expression d'hostilité.
Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità.
The child showed an expression of hostiliy.
Het kind toonde een vijandige uitdrukking.

2639

RANDOM

คนงานกำลังขุดคูน้ำ

工人在挖水渠。
Các công nhân đang đào một con mương.
Die Arbeiter heben einen Graben aus.
Los obreros están cavando una zanja.
Les ouvriers creusent un fossé.
Gli operai stanno scavando un fosso.
The workers are digging a ditch.
De arbeiders graven een geul.

2652

RANDOM

ปู่เฒ่าดูใจดีมาก

老爷爷长得很慈祥。
Ông già trông rất tốt bụng.
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.
El viejo abuelo parece muy amable.
Le vieux grand-père a l'air très gentil.
Il vecchio nonno sembra molto gentile.
Grandfather is a very kind looking man.
Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.

2655

RANDOM

เขาดูหดหู่เล็กน้อย

他看起来有点郁闷。
Anh ấy trông hơi chán nản.
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
Parece un poco deprimido.
Il a l'air un peu déprimé.
Sembra un po 'depresso.
He looks a bit depressed.
Hij ziet er een beetje depressief uit.

2656

RANDOM

หนูกำลังขโมยขนมปัง

老鼠在偷吃面包。
Con chuột đang ăn trộm bánh mì.
Die Maus stiehlt das Brot.
El ratón está robando el pan.
La souris vole le pain.
Il topo sta rubando il pane.
The mouse is stealing the bread.
De muis steelt het brood.

2659

RANDOM

เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่

船驶入了汪洋大海。
Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la.
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus.
El barco se adentró en el inmenso mar.
Le navire s'est élancé dans la vaste mer.
La nave salpò nel vasto mare.
The ship sailed out into the vast sea.
De boot ging de oceaan op.

2679

RANDOM

ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา

小狗伸出舌头。
Con chó con thè lưỡi.
Der Welpe streckt die Zunge heraus.
El cachorro saca la lengua.
Le chiot tire la langue.
Il cucciolo tira fuori la lingua.
The puppy sticks out its tongue.
De pup steekt zijn tong uit.

2705

RANDOM

ขนนกยูงสวยมาก

孔雀的羽毛很漂亮。
Bộ lông của chim công rất đẹp.
Die Federn des Pfaus sind sehr schön.
Las plumas del pavo real son muy hermosas.
Les plumes du paon sont très belles.
Le piume del pavone sono molto belle.
The feathers of the peacock are very beautiful.
De veren van de pauw zijn erg mooi.

2732

RANDOM

เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล

她是华侨。
Cô ấy là Hoa kiều.
Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
Es una china de ultramar.
C'est une chinoise d'outre-mer.
È una cinese d'oltremare.
She is an overseas Chinese.
Ze is een Chinese vrouw van overzee.

2746

RANDOM

มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา

车在前方拐弯。
Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi.
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.
La motocicleta de delante nos corta el camino.
La moto qui nous précède coupe notre chemin.
La moto davanti ci taglia la strada.
The motorcycle ahead cuts our way.
De motor voor ons snijdt onze weg af.

2777

RANDOM

เจ้าบ่าวหล่อมาก

新郎长得真帅。
Chàng rể rất đẹp trai.
Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
El novio es muy guapo.
Le marié est très beau.
Lo sposo è molto bello.
The bridegroom is very handsome.
De bruidegom ziet er erg goed uit.

2779

RANDOM

โจรปล้นธนาคาร

匪徒打劫了一家银行。
Tên cướp cướp ngân hàng.
Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
El bandido robó un banco.
Le bandit a dévalisé une banque.
Il bandito ha rapinato una banca.
The bandit robbed a bank.
De bandiet beroofde een bank.

2788

RANDOM

เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา

他在对女朋友发洩怒火。
Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
Se está desahogando con su novia.
Il évacue sa colère contre sa petite amie.
Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.
He is venting his anger at his girlfriend.
Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.

2834

RANDOM

เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน

她博得了大家的掌声和赞美。
Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người.
Sie erntete den Applaus und das Lob aller.
Se ganó el aplauso y elogio de todos.
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.
She won everyone's applause and praise.
Ze verdiende ieders applaus en lof.

2838

RANDOM

บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์

公司在甄选面试人员。
Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn.
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus.
La empresa está seleccionando a los entrevistados.
L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.
L'azienda sta esaminando gli intervistati.
The company is screening the interviewees.
Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.

2840

RANDOM

พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ

父子俩在河堤上休息。
Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông.
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.
The father and his son are resting on the river bank.
Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.

2853

RANDOM

ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ

母鸡在孵卵。
Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình.
Die Henne brütet ihre Eier aus.
La gallina está sentada sobre sus huevos.
La poule est assise sur ses œufs.
La gallina è seduta sulle sue uova.
The hen incubates her eggs.
De hen is haar eieren aan het uitbroeden.

2861

RANDOM

ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์

硬币是用铜做的。
Đồng tiền được làm bằng đồng.
Die Münze besteht aus Bronze.
La moneda es de bronce.
La pièce est en bronze.
La moneta è in bronzo.
The coin is made of bronze.
De munt is gemaakt van brons.

2882

RANDOM

เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ

她用纱布帮我包紮伤口。
Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc.
Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.
Me vendó la herida con una gasa.
Elle a pansé ma blessure avec de la gaze.
Ha fasciato la mia ferita con una garza.
She uses a gauze bandage to dress my wound.
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.

2886

RANDOM

ฉันดูเหมือนนางฟ้า?

我像不像仙女？
Trông tôi có giống một nàng tiên không?
Sehe ich aus wie eine Fee?
¿Parezco un hada?
Est-ce que je ressemble à une fée ?
Ti sembro una fata?
Do I look like a fairy?
Zie ik eruit als een fee?

2890

RANDOM

ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์

这里的景色好像仙境。
Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên.
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.
El paisaje aquí parece un país de hadas.
Le paysage ici ressemble à un pays des fées.
Lo scenario qui sembra un paese delle fate.
The scenery here looks like a fairyland.
Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.

2891

RANDOM

ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส

圣诞节要相互赠送礼物。
Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh.
Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
La gente intercambia regalos en Navidad.
Les gens échangent des cadeaux à Noël.
Le persone si scambiano i regali a Natale.
People exchange gifts at Christmas.
Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken.

2916

RANDOM

นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน

这是我的房屋抵押合同。
Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi.
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
Voici mon contrat de prêt immobilier.
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
This is the loan agreement for my house.
Dit is het leencontract voor mijn huis.

2925

RANDOM

ทารกมีขนปุย

婴儿的头发很蓬松。
Em bé có mái tóc bông xù.
Das Baby hat flauschige Haare.
El bebé tiene el pelo esponjoso.
Le bébé a des cheveux duveteux.
Il bambino ha i capelli morbidi.
The baby has fluffy hair.
De baby heeft pluizig haar.

2933

RANDOM

ฉันจะทิ้งขยะ

我去扔垃圾。
Tôi sẽ vứt rác ra ngoài.
Ich bringe den Müll raus.
Voy a tirar la basura.
Je vais jeter les ordures.
Butto via la spazzatura.
I take out the garbage.
Ik zet het vuilnis buiten.

2942

RANDOM

คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา

攀岩需要毅力。
Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì.
Klettern erfordert Ausdauer.
Para hacer escalada se necesita tenacidad.
Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité.
Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia.
To do rock-climbing, you need tenacity.
Klimmen vergt uithoudingsvermogen.

2952

RANDOM

องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้

葡萄可以酿酒。
Nho có thể được sử dụng để làm rượu.
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.
Con las uvas se puede hacer vino.
Le raisin peut être utilisé pour faire du vin.
L'uva può essere usata per fare il vino.
Grapes can be used to make wine.
Van druiven kan wijn worden gemaakt.

2954

RANDOM

สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่

这里可以兑换外币。
Có thể đổi ngoại tệ tại đây.
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.
Aquí se puede cambiar moneda extranjera.
Les devises étrangères peuvent être échangées ici.
La valuta estera può essere cambiata qui.
Foreign currency can be exchanged here.
Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.

2985

RANDOM

วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ

傍晚的景色真美。
Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp.
Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
La vista al atardecer es realmente hermosa.
La vue au crépuscule est vraiment magnifique.
La vista al tramonto è davvero bellissima.
The view at dusk is really beautiful.
Het uitzicht 's avonds is prachtig.

2999

RANDOM

เราจะเป่าเทียนด้วยกัน

我们一起来吹蜡烛。
Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
We are blowing out the candles together.
We blazen samen de kaarsjes uit.

3011

RANDOM

เธอต้องการพักผ่อน

她想歇一会儿。
Cô ấy muốn nghỉ ngơi.
Sie will sich ausruhen.
Quiere descansar.
Elle veut se reposer.
Vuole riposarsi.
She wants to take a rest.
Ze wil even uitrusten.

3032

RANDOM

เขาดูไม่มีความสุข

他面有不豫之色。
Anh ấy trông không vui.
Er sieht unglücklich aus.
Parece infeliz.
Il a l'air malheureux.
Sembra infelice.
He looks unhappy.
Hij kijkt ongelukkig.

3039

RANDOM

กระดาษถูกฉีกออกจากกัน

纸被撕开了。
Tờ giấy bị xé toạc.
Das Papier wurde auseinandergerissen.
El papel se ha roto.
Le papier a été déchiré.
La carta è stata strappata.
The paper is been torn apart.
Het papier is verscheurd.

3043

RANDOM

น้ำกำลังไหลออก

水渗出来了。
Nước đang rỉ ra.
Wasser sickert heraus.
El agua se está filtrando.
L'eau s'écoule.
L'acqua sta uscendo.
Water is seeping out.
Er sijpelt water uit.

3046

RANDOM

ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก

我家的浴室很大。
Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn.
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
El baño de mi casa es muy grande.
La salle de bains de ma maison est très grande.
Il bagno di casa mia è molto grande.
The bathroom in my house is very big.
De badkamer in mijn huis is erg groot.

3052

RANDOM

เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด

她正准备吹生日蜡烛。
Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật.
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
Está lista para soplar las velas de cumpleaños.
Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.
È pronta a spegnere le candeline.
She is ready to blow out the birthday candles.
Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.

3086

RANDOM

เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น

她奢望有一个温暖的家。
Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
She has unrealistic dreams of having a warm home.
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.

3124

RANDOM

นี่คือกุญแจบ้านของฉัน

这是我的家门钥匙。
Đây là chìa khóa vào nhà của tôi.
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
Esta es la llave de mi casa.
Voici la clé de ma maison.
Questa è la chiave di casa mia.
This is the key to my house.
Dit is de sleutel van mijn huis.

3128

RANDOM

นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย

新总理因犯罪遭到罢黜。
Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law.
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.

3134

RANDOM

เขาถูกไล่ออก

他辍学了。
Anh ấy bị bỏ học.
Er ist ausgestiegen.
Ha abandonado la escuela.
Il a abandonné ses études.
È abbandonato.
He is dropped out.
Hij heeft ontslag genomen.

3135

RANDOM

บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว

这栋房子竣工了。
Ngôi nhà này đã được hoàn thành.
Dieses Haus wurde fertiggestellt.
Esta casa está terminada.
Cette maison a été achevée.
Questa casa è stata completata.
This house has been completed.
Dit huis is voltooid.

3143

RANDOM

รถไฟออกมาจากอุโมงค์

火车驶出了隧道。
Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm.
Der Zug kam aus dem Tunnel.
El tren salió del túnel.
Le train est sorti du tunnel.
Il treno è uscito dal tunnel.
The train emerged from the tunnel.
De trein kwam uit de tunnel.

3157

RANDOM

สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย

棉花糖是用蔗糖制作的。
Kẹo bông gòn được làm từ đường mía.
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne.
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
Cotton candy is made from cane sugar.
Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.

3186

RANDOM

เธอกำลังเลือกเครื่องสังคโลก

她在挑选瓷器。
Cô ấy đang chọn đồ sành.
Sie wählt Porzellan aus.
Ella está seleccionando la vajilla.
Elle choisit de la porcelaine.
Sta selezionando le porcellane.
She is selecting chinaware.
Ze kiest voor porselein.

3193

RANDOM

ยางทำจากยาง

轮胎是用橡胶做的。
Lốp xe được làm bằng cao su.
Reifen bestehen aus Gummi.
Los neumáticos están hechos de goma.
Les pneus sont faits de caoutchouc.
I pneumatici sono in gomma.
Tires are made of rubber.
Banden zijn gemaakt van rubber.

3201

RANDOM

ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่

茶杯是用竹筒做的。
Chén trà được làm từ một ống tre.
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.
La tasse à thé est faite d'un tube de bambou.
La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù.
The tea cup is made from a bamboo tube.
Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.

3209

RANDOM

สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย

豆腐渣也是烹饪的原料。
Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking.
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.

3215

RANDOM

เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน

她相中了这辆车。
Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.
Le ha gustado este coche y lo ha cogido.
Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
She took a liking to this car and picked it.
Ze vond deze auto mooi en koos hem.

3219

RANDOM

เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา

他从口袋里掏出一把枪。
Anh ta rút một khẩu súng trong túi.
Er zog eine Waffe aus der Tasche.
Sacó una pistola del bolsillo.
Il a sorti un pistolet de sa poche.
Estrasse una pistola dalla tasca.
He drew a gun from his pocket.
Hij haalde een pistool uit zijn zak.

3227

RANDOM

บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก

这句古诗很有韵味。
Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.
Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.

3229

RANDOM

ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง

敌军溃败撤出了这座城市。
Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
The enemy was routed and withdrew from the city.
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.

3241

RANDOM

เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก

她在卸妆。
Cô ấy đang tẩy trang.
Sie zieht ihr Make-up aus.
Se está desmaquillando.
Elle se démaquille.
Si sta rimuovendo il trucco.
She is removing her make-up.
Ze doet haar make-up af.

3249

RANDOM

ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก

他笑嘻嘻的表情很可爱。
Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
Su expresión sonriente es muy bonita.
Son expression souriante est très mignonne.
La sua espressione sorridente è molto carina.
His smiling expression is very cute.
Zijn lachende uitdrukking is erg lief.

3258

RANDOM

ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ

我用铅笔写作业。
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
Hago los deberes a lápiz.
Je fais mes devoirs au crayon.
Faccio i compiti a matita.
I do my homework in pencil.
Ik maak mijn huiswerk met potlood.

3299

RANDOM

ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น

我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。
Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance.
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.

3325

RANDOM

รถแข่งหวือหวาผ่านเรา

赛车呼啸而过。
Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi.
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.
Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado.
Les voitures de course filaient devant nous.
Le auto da corsa ci superarono sfrecciando.
The racing cars whizzed past us.
De racewagens zoefden ons voorbij.

3330

RANDOM

ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน

大火焚烧了房屋。
Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
Un gran incendio ha destruido la casa.
Un grand incendie a détruit la maison.
Un grande incendio ha distrutto la casa.
A big fire has destroyed the house.
Een grote brand verwoestte het huis.

3342

RANDOM

ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก

办理出国的手续很繁琐。
Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp.
Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated.
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.

3362

RANDOM

เพชรทำจากคาร์บอน

金刚石由碳组成。
Kim cương được làm bằng carbon.
Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
Los diamantes están hechos de carbono.
Les diamants sont faits de carbone.
I diamanti sono fatti di carbonio.
Diamonds are made of carbon.
Diamanten zijn gemaakt van koolstof.

3395

RANDOM

กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ

请绷直脚尖。
Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
Estire los dedos de los pies.
Veuillez étendre vos orteils.
Per favore allunga le dita dei piedi.
Please stretch out your toes.
Strek alsjeblieft je tenen uit.

3403

RANDOM

เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน

他把其他对手淘汰了。
Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
Derribó a sus oponentes de la carrera.
Il a éliminé ses adversaires de la course.
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.
He knocked his opponents out of the race.
Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.

3412

RANDOM

ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ

冬天我喜欢去澡堂洗澡。
Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm.
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.
D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno.
In the winter, I like going to a bathhouse to have a bath.
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.

3430

RANDOM

หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย

经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。
Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.
Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.

3456

RANDOM

วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย

今天的菜肴很丰富。
Ngày nay có rất nhiều loại món ăn.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
Hoy en día hay una gran variedad de platos.
Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats.
Oggi c'è un vasto assortimento di piatti.
Today there is a huge assortment of dishes.
Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.

3458

RANDOM

กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ

长城可以用来防止外寇入侵。
Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders.
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.

3468

RANDOM

พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน

他们是亲家。
Họ là họ hàng của nhau bằng hôn nhân.
Sie sind Verwandte aus der Ehe.
Son parientes por matrimonio.
Ils sont parents par alliance.
Sono parenti per matrimonio.
They are relatives by marriage.
Ze zijn aangetrouwde familie.

3478

RANDOM

รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด

注射疫苗，防止瘟疫。
Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic.
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.

3492

RANDOM

โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง

这个欧洲的小客栈别有风味。
Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
This little European inn has a distinctive charm of its own.
Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.

3518

RANDOM

การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม

端午节吃粽子是一种传统习俗。
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.

3521

RANDOM

พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป

他们扒着车窗向外看。
Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
They are hanging onto the car window and looking out.
Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.

3522

RANDOM

เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย

他看起来有点蠢。
Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn.
Er sieht ein bisschen albern aus.
Parece un poco tonto.
Il a l'air un peu idiot.
Sembra un po 'sciocco.
He looks a little silly.
Hij ziet er een beetje maf uit.

3524

RANDOM

หมอล้างขี้หูให้

医生帮他清除耳屎。
Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh.
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
El médico le limpió la cera de los oídos.
Le médecin lui a nettoyé son cérumen.
Il dottore gli ha pulito il cerume.
The doctor cleaned out his earwax for him.
De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.

3538