[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
ผมและ คุณ♂ / ดิฉันและ คุณ♀我和你 Tôi và bạn ich und du yo y tú moi et toi io e te I and you ik en jij 1 People 01A 0002 | |
เขา และ เธอ他和她 Anh ấy và cô ấy er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 1 People 01B 0005 | |
เขาอยู่ที่นี่ ♂ และ เธออยู่ที่นี่ ♀他在这里和她在这里。 Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây. Er ist hier und sie ist hier. Él está aquí y ella está aquí. Il est ici et elle est ici. Lui è qui e lei è qui. He is here and she is here. Hij is hier en zij is hier. 1 People 01E 0015 | |
เขาและเธอ他和她 ông và bà er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02A 0021 | |
เขาและเธอ他和她 Cha và mẹ er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02B 0024 | |
เขาและเธอ他和她 Con trai và con gái er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02C 0027 | |
เขาและเธอ他和她 Anh và chị / anh và em / chị và em er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02D 0030 | |
เขาและเธอ他和她 Chú và cô er und sie él y ella lui et elle lui e lei he and she hij en zij 2 Family Members 02E 0033 | |
คุณพักอยู่โรงแรมอะไร ครับ♂ / คะ♀?您住在哪一个宾馆? Bạn ở khách sạn nào vậy? In welchem Hotel wohnen Sie? ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? Dans quel hôtel séjournez-vous ? In quale hotel alloggia? In which hotel are you staying? In welk hotel verblijft u? 3 Getting to know others 03C 0043 | |
ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า我很抱歉, 我已有安排了。 Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Lo siento, pero ya tengo otros planes. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. Mi dispiace, ho già un altro impegno. I am sorry, but I already have plans. Sorry, maar ik heb al plannen. 3 Getting to know others 03E 0051 | |
การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ学习语言是很有趣的。 Học ngôn ngữ rất là thú vị. Sprachen lernen ist interessant. Estudiar idiomas es interesante. Apprendre des langues est intéressant. Studiare una lingua è interessante. Learning languages is interesting. Talen leren is interessant. 4 At school 04F 0070 | |
เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ我们想和人们说话 / 交谈。 Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Nous voulons parler avec les gens. Vogliamo parlare con la gente. We want to speak with people. We willen met mensen spreken. 4 At school 04F 0072 | |
ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน彼得和马耳塔来自柏林 。 Peter và Martha từ Berlin đến. Peter und Martha sind aus Berlin. Pedro y Marta son de Berlín. Pierre et Marthe sont de Berlin. Peter e Martha sono di Berlino. Peter and Martha are from Berlin. Peter en Martha komen uit Berlijn. 5 Countries and Languages 05C 0079 | |
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง马德里和柏林也都是首都。 Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid y Berlín también son capitales. Madrid et Berlin sont aussi des capitales. Anche Madrid e Berlino sono capitali. Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden. 5 Countries and Languages 05D 0083 | |
เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง首都都是又大又吵的。 Các thủ đô vừa lớn vừa ồn. Die Hauptstädte sind groß und laut. Las capitales son grandes y ruidosas. Les capitales sont grandes et bruyantes. Le capitali sono grandi e rumorose. Capital cities are big and noisy. De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig. 5 Countries and Languages 05D 0084 | |
ผม♂เขียน / ดิฉัน♀เขียน我写字。 Tôi viết. Ich schreibe. Yo escribo. J’écris. Io scrivo. I write. Ik schrijf. 6 Reading and writing 06D 0100 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนอักษร我写一个字母。 Tôi viết một chữ cái. Ich schreibe einen Buchstaben. Yo escribo una letra. J’écris une lettre. Io scrivo una lettera (dell’alfabeto). I write a letter / character. Ik schrijf een letter. 6 Reading and writing 06D 0101 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนคำศัพท์我写一个字。 Tôi viết một từ. Ich schreibe ein Wort. Yo escribo una palabra. J’écris un mot. Io scrivo una parola. I write a word. Ik schrijf een woord. 6 Reading and writing 06D 0102 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนประโยค我写一个句子。 Tôi viết một câu. Ich schreibe einen Satz. Yo escribo una frase. J’écris une phrase. Io scrivo una frase. I write a sentence. Ik schrijf een zin. 6 Reading and writing 06E 0103 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย我写一封信。 Tôi viết một lá thư. Ich schreibe einen Brief. Yo escribo una carta. J’écris une lettre. Io scrivo una lettera. I write a letter. Ik schrijf een brief. 6 Reading and writing 06E 0104 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ我写一本书。 Tôi viết một quyển sách. Ich schreibe ein Buch. Yo escribo un libro. J’écris un livre. Io scrivo un libro. I write a book. Ik schrijf een boek. 6 Reading and writing 06E 0105 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียน我写字。 Tôi viết. Ich schreibe. Yo escribo. J’écris. Io scrivo. I write. Ik schrijf. 6 Reading and writing 06F 0106 | |
คุณ เขียน你写字。 Bạn viết. Du schreibst. Tú escribes. Tu écris. Tu scrivi. You write. Jij schrijft. 6 Reading and writing 06F 0107 | |
เขาเขียน他写字。 Anh ấy viết. Er schreibt. Él escribe. Il écrit. Lui scrive. He writes. Hij schrijft. 6 Reading and writing 06F 0108 | |
เราทำงานเพียงห้าวัน我们只工作五天。 Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. Wir arbeiten nur fünf Tage. Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. Nous ne travaillons que cinq jours. Noi lavoriamo solo cinque giorni. We only work for five days. Wij werken maar vijf dagen. 9 Days of the week 09F 0162 | |
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน今天我不工作。 Hôm nay tôi không làm việc. Heute arbeite ich nicht. Hoy no trabajo. Aujourd’hui, je ne travaille pas. Oggi non lavoro. I’m not working today. Vandaag werk ik niet. 10 Yesterday – today – tomorrow 10B 0167 | |
พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก明天我还要工作。 Ngày mai tôi làm việc lại. Morgen arbeite ich wieder. Mañana vuelvo a trabajar. Demain, je recommence à travailler. Domani lavoro di nuovo. Tomorrow I will work again. Morgen werk ik weer. 10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0170 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน我在办公室工作。 Tôi làm ở trong văn phòng. Ich arbeite im Büro. Trabajo en una oficina. Je travaille au bureau. Lavoro in ufficio. I work at an office. Ik werk op kantoor. 10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0171 | |
ปีเตอร์เป็นนักศึกษา彼得是大学生。 Peter là sinh viên. Peter ist Student. Pedro es estudiante. Pierre est étudiant. Peter è uno studente. Peter is a student. Peter is student. 10 Yesterday – today – tomorrow 10D 0174 | |
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน彼得和马耳塔是朋友。 Peter và Martha là bạn bè. Peter und Martha sind Freunde. Pedro y Marta son novios. Pierre et Marthe sont amis. Peter e Martha sono amici. Peter and Martha are friends. Peter en Martha zijn vrienden. 10 Yesterday – today – tomorrow 10F 0178 | |
เมษายน พฤษภาคม และ มิถุนายน四月, 五月和六月 Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. abril, mayo, junio. avril, mai et juin. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni. 11 Months 11C 0189 | |
ตุลาคม พฤศจิกายน และ ธันวาคม十月, 十一月和十二月 Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octubre, noviembre y diciembre. octobre, novembre, décembre. ottobre, novembre, dicembre. October, November and December. oktober, november en december. 11 Months 11F 0198 | |
คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ?你喝加柠檬的茶吗？ Bạn uống chè / trà với chanh không? Trinkst du Tee mit Zitrone? ¿Bebes té con limón? Bois-tu du thé au citron ? Bevi il tè con il limone? Do you drink tea with lemon? Drink je thee met citroen? 12 Beverages 12B 0202 | |
คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ?你喝加糖的咖啡吗？ Bạn có uống cà phê với đường không? Trinkst du Kaffee mit Zucker? ¿Bebes café con azúcar? Bois-tu du café avec du sucre ? Bevi il caffè con lo zucchero? Do you drink coffee with sugar? Drink je koffie met suiker? 12 Beverages 12B 0203 | |
คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ?你喝不喝加冰的水？ Bạn có uống nước với đá không? Trinkst du Wasser mit Eis? ¿Bebes agua con hielo? Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? Bevi acqua con ghiaccio? Do you drink water with ice? Drink je water met ijs? 12 Beverages 12B 0204 | |
คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์人们喝葡萄酒和啤酒。 Mọi người uống rượu vang và bia. Die Leute trinken Wein und Bier. La gente bebe vino y cerveza. Les gens boivent du vin et de la bière. La gente beve vino e birra. People are drinking wine and beer. De mensen drinken wijn en bier. 12 Beverages 12C 0207 | |
คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ?你喝可乐加朗姆酒吗？ Bạn có uống cô la với rượu rum không? Trinkst du Cola mit Rum? ¿Bebes Coca-Cola con ron? Bois-tu du coca avec du rhum ? Bevi Coca Cola con il rum? Do you drink Coke with rum? Drink je cola met rum? 12 Beverages 12D 0210 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์我不喜欢喝葡萄酒。 Tôi không thích rượu vang. Ich mag keinen Wein. No me gusta el vino. Je n’aime pas le vin. Non mi piace il vino. I do not like wine. Ik houd niet van wijn. 12 Beverages 12E 0212 | |
เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล这个小孩喜欢喝热巧克力和苹果汁。 Đứa trẻ thích cacao và nước táo. Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. Al niño / A la niña le gusta el cacao y el zumo de manzana. L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. The child likes cocoa and apple juice. Het kind houdt van chocolademelk en appelsap. 12 Beverages 12F 0215 | |
ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต这个女人喜欢喝橙汁和葡萄柚汁。 Bà ấy thích nước cam và nước bưởi. Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. The woman likes orange and grapefruit juice. De vrouw houdt van sinaasappel- en grapefruitsap. 12 Beverages 12F 0216 | |
เธอทำงานในสำนักงาน她在办公室工作。 Cô ấy làm việc trong văn phòng. Sie arbeitet im Büro. Ella trabaja en una oficina. Elle travaille dans un bureau. Lavora in ufficio. She works at an office. Zij werkt op kantoor. 13 Activities 13A 0218 | |
เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์她用计算机工作。 Cô ấy làm việc với máy vi tính. Sie arbeitet am Computer. Ella trabaja con el ordenador. Elle travaille sur un ordinateur. Lavora al computer. She works on the computer. Zij werkt op de computer. 13 Activities 13A 0219 | |
เขากำลังเรียนภาษา他在大学学语言。 Anh ấy học về ngôn ngữ. Er studiert Sprachen. Él estudia idiomas. Il étudie les langues. Studia lingue. He studies languages. Hij studeert talen. 13 Activities 13C 0225 | |
พระอาทิตย์สีเหลือง太阳是黄色的。 Mặt trời màu vàng. Die Sonne ist gelb. El sol es amarillo. Le soleil est jaune. Il sole è giallo. The sun is yellow. De zon is geel. 14 Colors 14A 0236 | |
พระอาทิตย์มีสีอะไร? สีเหลือง太阳是什么颜色的? 黄色。 Mặt trời màu gì? Màu vàng. Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ¿De qué color es el sol? Amarillo. Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. Di che colore è il sole? Giallo. What colour / color (am.) is the sun? Yellow. Welke kleur heeft de zon? Geel. 14 Colors 14D 0245 | |
ผม / ดิฉัน มีกีวี่และแตงโม我有一个猕猴桃和一个甜瓜 。 Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu. Ich habe eine Kiwi und eine Melone. Yo tengo un kiwi y un melón. J’ai un kiwi et un melon. Io ho un kiwi e un melone. I have a kiwi and a melon. Ik heb een kiwi en een meloen. 15 Fruits and food 15A 0254 | |
ผม / ดิฉัน มีส้มและเกรฟฟรุ๊ต我有一个橙子和一个葡萄柚。 Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi. Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). J’ai une orange et un pamplemousse. Io ho un’arancia e un pompelmo. I have an orange and a grapefruit. Ik heb een sinaasappel en een grapefruit. 15 Fruits and food 15A 0255 | |
ผม / ดิฉัน มีแอ๊ปเปิ้ลและมะม่วง我有一个苹果和一个芒果。 Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài. Ich habe einen Apfel und eine Mango. Yo tengo una manzana y un mango. J’ai une pomme et une mangue. Io ho una mela e un mango. I have an apple and a mango. Ik heb een appel en een mango. 15 Fruits and food 15B 0256 | |
ผม / ดิฉัน มีกล้วยและสับปะรด我有一个香蕉和一个菠萝。 Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa. Ich habe eine Banane und eine Ananas. Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). J’ai une banane et un ananas. Io ho una banana e un ananas. I have a banana and a pineapple. Ik heb een banaan en een ananas. 15 Fruits and food 15B 0257 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย我吃一个加黄油的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. Ich esse einen Toast mit Butter. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. Je mange un toast avec du beurre. Io mangio un toast con il burro. I am eating toast with butter. Ik eet toast met boter. 15 Fruits and food 15C 0260 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. Io mangio un toast con burro e marmellata. I am eating toast with butter and jam. Ik eet toast met boter en jam. 15 Fruits and food 15C 0261 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม我吃一个加植物黄油的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. Ich esse ein Sandwich mit Margarine. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Je mange un sandwich à la margarine. Io mangio un tramezzino con la margarina. I am eating a sandwich with margarine. Ik eet een boterham met halvarine. 15 Fruits and food 15D 0263 | |
ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Ik eet een boterham met halvarine en tomaat. 15 Fruits and food 15D 0264 | |
เราต้องการขนมปังและข้าว我们需要面包和大米。 Chúng ta cần bánh mì và cơm. Wir brauchen Brot und Reis. Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. Nous avons besoin de pain et de riz. Abbiamo bisogno di pane e riso. We need bread and rice. We hebben brood en rijst nodig. 15 Fruits and food 15E 0265 | |
เราต้องการปลาและสเต็ก我们需要鱼和一些肉排。 Chúng ta cần cá và thịt bít tết. Wir brauchen Fisch und Steaks. Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. Nous avons besoin de poissons et de steaks. Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. We need fish and steaks. We hebben vis en biefstuk nodig. 15 Fruits and food 15E 0266 | |
เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้我们需要比萨饼和意大利面条。 Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. Wir brauchen Pizza und Spagetti. Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. We need pizza and spaghetti. We hebben pizza en spaghetti nodig. 15 Fruits and food 15E 0267 | |
เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep. 15 Fruits and food 15F 0269 | |
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว秋天和冬天 Mùa thu và mùa đông. der Herbst und der Winter. el otoño y el invierno. l’automne et l’hiver. l’autunno e l’inverno. autumn / fall (am.) and winter. herfst en winter. 16 Seasons and Weather 16A 0273 | |
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น夏天我们喜欢去散步。 Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. Im Sommer gehen wir gern spazieren. En el verano nos gusta ir a pasear. En été, nous aimons nous promener. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. In de zomer gaan we graag wandelen. 16 Seasons and Weather 16B 0276 | |
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน冬天我们喜欢呆在家里。 Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. En el invierno nos gusta quedarnos en casa. En hiver, nous aimons rester à la maison. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. In de winter blijven we graag thuis. 16 Seasons and Weather 16C 0279 | |
มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน这座房子后面有一个花园。 Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. Detrás de la casa hay un jardín. Il y a un jardin derrière la maison. Dietro la casa c’è un giardino. There is a garden behind the house. Achter het huis is de tuin. 17 Around the house 17B 0292 | |
ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่这里是厨房和卫生间。 Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. Hier ist die Küche und das Bad. Aquí están la cocina y el baño. Voici la cuisine et la salle de bain. Ecco la cucina e il bagno. The kitchen and bathroom are here. Hier zijn de keuken en badkamer. 17 Around the house 17C 0296 | |
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่那里是客厅和卧室。 Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. Ahí están la sala de estar y el dormitorio. Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. Lì ci sono il salotto e la camera da letto. The living room and bedroom are there. Daar zijn de woon- en slaapkamer. 17 Around the house 17C 0297 | |
เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น我们到客厅去。 Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. Nous allons dans la salle de séjour. Noi andiamo in salotto. We are going to the living room. Wij gaan naar de woonkamer. 17 Around the house 17E 0301 | |
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น那里是沙发和扶手椅。 Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Dort sind ein Sofa und ein Sessel. Hay un sofá y un sillón allí. Il y a un sofa et un fauteuil. Lì ci sono un divano e una poltrona. There is a sofa and an armchair there. Daar is een sofa en een fauteuil. 17 Around the house 17E 0302 | |
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา我丈夫整理他的写字台。 Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf. Mi esposo ordena su escritorio. Mon mari range son bureau. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. My husband is tidying up his desk. Mijn man ruimt zijn bureau op. 18 House cleaning 18C 0315 | |
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า我把脏衣服放进洗衣机里。 Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. Yo pongo la ropa en la lavadora. Je mets le linge dans la machine à laver. Metto la biancheria nella lavatrice. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine. 18 House cleaning 18D 0316 | |
นี่คือมีด ส้อมและช้อน这里有刀、叉和勺。 Đây là những con dao, dĩa và thìa. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel. Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier zijn de messen, de vorken, en de lepels. 19 In the kitchen 19F 0341 | |
นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten. Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Voici les verres, les assiettes et les serviettes. Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier zijn de glazen, de borden, en de servetten. 19 In the kitchen 19F 0342 | |
ผม / ดิฉัน ขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ คุณมีลเลอร์ ได้ไหม ครับ / คะ?我可以向您介绍米勒先生吗？ Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller. Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? ¿Me permite presentarle al señor Molinero? Puis-je vous présenter Monsieur Muller ? Le posso presentare il Signor Müller? May I introduce Mr. Miller? Mag ik u de heer Müller voorstellen? 21 Small Talk 2 21B 0364 | |
คุณทำงานอะไร ครับ / คะ?您是做什么工作的? Bạn làm nghề gì vậy? Was sind Sie von Beruf? ¿A qué se dedica (usted)? Quel est votre profession ? Qual è la Sua professione? What is your profession? Wat bent u van beroep? 21 Small Talk 2 21E 0373 | |
ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. Non, ma femme / mon mari est aussi ici. No, c’è anche mia moglie / mio marito. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier. 21 Small Talk 2 21F 0377 | |
คุณเรียนภาษาสเปนมาจากไหน ครับ / คะ?您在哪里学习的西班牙语呢? Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? Wo haben Sie Spanisch gelernt? ¿En dónde aprendió (usted) español? Où avez-vous appris l’espagnol ? Dove ha imparato lo spagnolo? Where did you learn Spanish? Waar heeft u Spaans geleerd? 23 Learning foreign languages 23A 0397 | |
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย是啊, 而且我也会说一点意大利语。 Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Sì, e so anche un po’ d’italiano. Yes, and I also speak some Italian. Ja, en ik kan ook wat Italiaans. 23 Learning foreign languages 23A 0399 | |
แต่การพูดและการเขียนมันยาก但是说和写就难了。 Nhưng nói và viết thì khó. Aber sprechen und schreiben ist schwer. Pero es difícil hablarlos y escribirlos. Mais les parler et les écrire est difficile. Ma parlare e scrivere è difficile. But speaking and writing is difficult. Maar spreken en schrijven is moeilijk. 23 Learning foreign languages 23C 0403 | |
ผม / ดิฉัน ยังพูดและเขียนผิดอีกมาก我还会出很多错误。 Tôi vẫn có nhiều lỗi lắm. Ich mache noch viele Fehler. Aún cometo muchos errores. Je fais encore beaucoup de fautes. Faccio ancora molti errori. I still make many mistakes. Ik maak nog veel fouten. 23 Learning foreign languages 23C 0404 | |
ผม / ดิฉัน เสนอให้เราเจอกันวันสุดสัปดาห์我建议, 我们这个周末见面。 Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. Ich schlage vor, wir treffen uns am Wochenende. (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana. Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. Io propongo di vederci questo fine settimana. I suggest that we meet on the weekend. Ik stel voor dat we in het weekend afspreken. 24 Appointment 24D 0426 | |
ผม / ดิฉัน จะไปรับ คุณ ที่ทำงาน我到办公室接你。 Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. Ich hole dich vom Büro ab. Te recojo en tu oficina. Je viens te chercher au bureau. Ti passo a prendere in ufficio. I will pick you up at the office. Ik kom je op kantoor ophalen. 24 Appointment 24F 0430 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง我要到市中心去。 Tôi muốn vào trung tâm. Ich möchte ins Stadtzentrum. Me gustaría ir al centro de la ciudad. Je voudrais aller dans le centre-ville. Vorrei andare in centro. I would like to go to the city centre / center (am.). Ik wil graag naar het centrum van de stad. 25 In the city 25A 0435 | |
ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ?到市中心怎么走? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? Wie komme ich ins Stadtzentrum? ¿Cómo se va al centro de la ciudad? Comment vais-je dans le centre-ville ? Qual è la strada per il centro? How do I get to the city centre / center (am.)? Hoe kom ik in het centrum van de stad? 25 In the city 25B 0438 | |
คุณไปที่เมืองเก่าซิ ครับ / คะ您去古城吧。 Bạn hãy đi vào khu phố cổ. Gehen Sie in die Altstadt. Vaya al casco antiguo de la ciudad. Allez dans la vieille ville. Vada nel centro storico. Go to the old city. Ga naar de oude binnenstad. 25 In the city 25E 0446 | |
คุณไปเที่ยวรอบเมืองซิ ครับ / คะ您可以乘车环城一游。 Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố. Machen Sie eine Stadtrundfahrt. Dé una vuelta por la ciudad. Faites une visite guidée. Faccia un giro della città. Go on a city tour. Maak een stadsrondrit. 25 In the city 25E 0447 | |
ผม / ดิฉัน ชอบสวนสาธารณะแห่งนั้น我喜欢那个公园。 Tôi thích công viên này. Der Park da gefällt mir. Ese parque me gusta. Ce parc me plaît. Questo parco qui mi piace. I like that park. Dat park vind ik mooi. 26 In nature 26D 0460 | |
ผม / ดิฉัน ชอบสวนนั้น我喜欢那个花园。 Tôi thích vườn hoa kia. Der Garten da gefällt mir. Ese jardín me gusta. Ce jardin me plaît. Questo giardino qui mi piace. I like that garden. Die tuin vind ik mooi. 26 In nature 26D 0461 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ我需要一个带浴盆的房间。 Tôi muốn một phòng với buồng tắm. Ich möchte ein Zimmer mit Bad. Quisiera una habitación con baño. Je voudrais une chambre avec bain. Vorrei una camera con bagno. I would like a room with a bathroom. Ik wil graag een kamer met bad. 27 In the hotel – Arrival 27C 0475 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ我需要一个带淋浴的房间。 Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. Quisiera una habitación con ducha. Je voudrais une chambre avec douche. Vorrei una camera con doccia. I would like a room with a shower. Ik wil graag een kamer met douche. 27 In the hotel – Arrival 27C 0476 | |
ในห้องไม่มีโทรทัศน์这房间里没有电视。 Ở trong phòng không có vô tuyến. Es gibt keinen Fernseher im Zimmer. No hay televisión en la habitación. Il n’y a pas de télévision dans la chambre. Nella stanza non c’è il televisore. There is no TV in the room. Er is geen televisie in de kamer. 28 In the hotel – Complaints 28B 0491 | |
โทรทัศน์ไม่ทำงาน电视机坏了。 Cái vô tuyến hỏng / hư rồi. Der Fernseher ist kaputt. El televisor no funciona. La télévision est cassée. Il televisore è guasto. The TV isn’t working. De televisie is stuk. 28 In the hotel – Complaints 28D 0498 | |
ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ我要一杯咖啡加牛奶。 Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch. Me gustaría un café con leche. J’aimerais un café au lait. Vorrei un caffè macchiato. I’d like a coffee with milk. Ik wil graag koffie met melk. 29 At the restaurant 1 29C 0512 | |
ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ我要一杯加柠檬的茶。 Tôi muốn một ly trà với chanh. Ich möchte einen Tee mit Zitrone. Querría un té con limón. Je désirerais un thé au citron. Vorrei un tè al limone. I’d like a tea with lemon. Ik wil graag thee met citroen. 29 At the restaurant 1 29D 0515 | |
ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ我要一杯加牛奶的茶。 Tôi muốn một ly trà với sữa. Ich möchte einen Tee mit Milch. Querría un té con leche. Je désirerais un thé au lait. Vorrei un tè con latte. I’d like a tea with milk. Ik wil graag thee met melk. 29 At the restaurant 1 29D 0516 | |
ผม / ดิฉัน ขอไวน์แดงหนึ่งแก้ว ครับ / คะ我想要一杯红葡萄酒。 Tôi muốn một ly rượu vang đỏ. Ich hätte gern ein Glas Rotwein. Me gustaría una copa de vino tinto. J’aimerais un verre de vin rouge. Vorrei un bicchiere di vino rosso. I’d like a glass of red wine. Ik wil graag een glas rode wijn. 30 At the restaurant 2 30B 0526 | |
ผม / ดิฉัน ขอไวน์ขาวหนึ่งแก้ว ครับ / คะ我想要一杯白葡萄酒。 Tôi muốn một ly rượu vang trắng. Ich hätte gern ein Glas Weißwein. Me gustaría una copa de vino blanco. J’aimerai un verre de vin blanc. Vorrei un bicchiere di vino bianco. I’d like a glass of white wine. Ik wil graag een glas witte wijn. 30 At the restaurant 2 30B 0527 | |
คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ?您的菜要加米饭吗？ Bạn có muốn món đó với cơm không? Möchten Sie das mit Reis? ¿Lo querría (usted) con arroz? Voulez-vous du riz en accompagnement ? Lo vuole con il riso? Would you like that with rice? Wilt u dat met rijst? 30 At the restaurant 2 30E 0535 | |
คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ?您的菜要配面条吗？ Bạn có muốn món đó với mì không? Möchten Sie das mit Nudeln? ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? Lo vuole con la pasta? Would you like that with pasta? Wilt u dat met pasta? 30 At the restaurant 2 30E 0536 | |
คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ?您的菜要配土豆吗？ Bạn có muốn món đó với khoai tây không? Möchten Sie das mit Kartoffeln? ¿Lo querría (usted) con patatas? Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? Lo vuole con le patate? Would you like that with potatoes? Wilt u dat met aardappelen? 30 At the restaurant 2 30E 0537 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้ออเดิร์ฟ ครับ / คะ我要一个前餐。 Tôi muốn một món khai vị. Ich möchte eine Vorspeise. Querría un entrante. Je voudrais une entrée. Vorrei un antipasto. I would like a starter. Ik wil graag een voorgerecht. 31 At the restaurant 3 31A 0541 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ我要一个加奶油的冰激淋。 Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. Ich möchte ein Eis mit Sahne. Querría un helado con nata. Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. Vorrei un gelato con panna. I would like an ice cream with whipped cream. Ik wil graag ijs met slagroom. 31 At the restaurant 3 31B 0545 | |
อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ?您早餐想吃点什么? Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. Was möchten Sie zum Frühstück? ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? Che cosa volete a colazione? What would you like for breakfast? Wat wilt u als ontbijt? 31 At the restaurant 3 31D 0550 | |
ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ?加果酱和蜂蜜的面包? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? Brötchen mit Marmelade und Honig? ¿Panecillos con mermelada y miel? Des petits pains avec de la confiture et du miel ? Panini con marmellata e miele? Rolls with jam and honey? Broodjes met jam en honing? 31 At the restaurant 3 31D 0551 | |
ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ?加香肠和奶酪的烤面包吗? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? Toast mit Wurst und Käse? ¿Tostadas con salchicha y queso? Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? Toast con salumi e formaggio? Toast with sausage and cheese? Toast met worst en kaas? 31 At the restaurant 3 31D 0552 | |
ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ请再来点盐和胡椒粉。 Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Tráigame más sal y pimienta, por favor. Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. Ancora sale e pepe, per favore. Some salt and pepper also, please. Graag nog zout en peper. 31 At the restaurant 3 31F 0557 | |
ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่一份炸薯条加番茄酱。 Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. Einmal Pommes frites mit Ketchup. Una ración de patatas fritas con ketchup. Une portion de frites avec du ketchup. Una porzione di patatine con ketchup. I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. Eén patat / pakje frieten met ketchup. 32 At the restaurant 4 32A 0559 | |
และมายองเนสสองที่再要两份加蛋黄酱的。 Và hai xuất với xốt mayonne. Und zweimal mit Mayonnaise. Y dos con mayonesa. Et deux avec de la mayonnaise. E due porzioni con maionese. And two with mayonnaise. En twee met mayonaise. 32 At the restaurant 4 32A 0560 | |
และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่三份加芥末的油煎香肠。 Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. Und dreimal Bratwurst mit Senf. Y tres raciones de salchichas con mostaza. Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. E tre porzioni di salsiccia con senape. And three sausages with mustard. En drie keer braadworst met mosterd. 32 At the restaurant 4 32A 0561 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ我要一张到马德里的票。 Tôi muốn một vé đến Madrid. Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. Querría un billete a Madrid. Je voudrais un billet pour Madrid. Vorrei un biglietto per Madrid. I’d like a ticket to Madrid. Ik wil graag een kaartje naar Madrid. 33 At the train station 33C 0583 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ我要一张到布拉格的票。 Tôi muốn một vé đến Prag. Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. Querría un billete a Praga. Je voudrais un billet pour Prague. Vorrei un biglietto per Praga. I’d like a ticket to Prague. Ik wil graag een kaartje naar Praag. 33 At the train station 33C 0584 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ我要一张到伯尔尼的票。 Tôi muốn một vé đến Bern. Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. Querría un billete a Berna. Je voudrais un billet pour Berne. Vorrei un biglietto per Berna. I’d like a ticket to Bern. Ik wil graag een kaartje naar Bern. 33 At the train station 33C 0585 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ我只要到布鲁塞尔的单程票。 Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. Querría un billete sólo de ida a Bruselas. Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. Solo andata per Bruxelles. I’d like a one-way ticket to Brussels. Ik wil graag een enkeltje naar Brussel. 33 At the train station 33F 0592 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ我要一张到哥本哈根的往返票 。 Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. Solo ritorno per Copenaghen. I’d like a return ticket to Copenhagen. Ik wil graag een retourtje Kopenhagen. 33 At the train station 33F 0593 | |
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?这里能买到吃的和喝的吗？ Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? 34 On the train 34F 0611 | |
คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ?您能在七点钟把我叫醒吗? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? Mi potrebbe svegliare alle sette? Could you please wake me up at 7 o’clock? Kunt u mij om 7.00 uur wekken? 34 On the train 34F 0612 | |
ผม / ดิฉัน ขอยืนยันการจอง ครับ / คะ我要确认我预定的航班。 Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung bestätigen. Querría confirmar mi reserva. Je voudrais confirmer ma réservation. Vorrei confermare la mia prenotazione. I would like to confirm my reservation. Ik wil graag mijn reservering bevestigen. 35 At the airport 35B 0616 | |
ผม / ดิฉัน ขอยกเลิกการจอง ครับ / คะ我要取消预定的航班。 Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung stornieren. Querría anular mi reserva. Je voudrais annuler ma réservation. Vorrei annullare la mia prenotazione. I would like to cancel my reservation. Ik wil graag mijn reservering annuleren. 35 At the airport 35B 0617 | |
ผม / ดิฉัน ขอเปลี่ยนการจอง ครับ / คะ我要改签预定航班。 Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung umbuchen. Querría cambiar mi reserva. Je voudrais modifier ma réservation. Vorrei cambiare la mia prenotazione. I would like to change my reservation. Ik wil graag mijn reservering omboeken. 35 At the airport 35B 0618 | |
รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ?开往市中心的公共汽车什么时候开？ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? Quando parte l’autobus per il centro? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad? 35 At the airport 35D 0624 | |
นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ?这是您的行李箱吗? Đây là va li của bạn phải không? Ist das Ihr Koffer? ¿Es ésta su maleta? C’est votre valise ? È Sua questa valigia? Is that your suitcase? Is dat uw koffer? 35 At the airport 35E 0625 | |
รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ?哪路公共汽车开往市中心? Xe buýt nào đi vào trung tâm? Welcher Bus fährt ins Zentrum? ¿Qué autobús va al centro? Quel bus va dans le centre-ville ? Quale autobus va in centro? Which bus goes to the city centre / center (am.)? Welke bus rijdt er naar het centrum? 36 Public transportation 36A 0632 | |
ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ?一张车票多少钱? Bao nhiêu tiền một vé xe? Was kostet ein Fahrschein? ¿Cuánto vale un billete? Combien coûte un billet ? Quanto costa un biglietto? How much does a ticket cost? Hoeveel kost een kaartje? 36 Public transportation 36B 0636 | |
คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ?您有车票吗? Bạn có vé xe không? Haben Sie einen Fahrschein? ¿Tiene (usted) billete? Avez-vous un billet ? Ha il biglietto? Do you have a ticket? Heeft u een kaartje? 36 Public transportation 36F 0646 | |
ผม / ดิฉัน รีบ我赶时间。 / 急着哪！ Tôi vội. Ich habe es eilig. Tengo prisa. Je suis pressé. Ho fretta. I’m in a hurry. Ik heb haast. 38 In the taxi 38C 0673 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ我需要几升柴油。 Tôi cần vài lít dầu điêzen. Ich brauche ein paar Liter Diesel. Necesito un par de litros de gasóleo. J’ai besoin de quelques litres de diesel. Mi occorrono alcuni litri di gasolio. I need a few litres / liters (am.) of diesel. Ik heb een paar liter diesel nodig. 39 Car breakdown 39B 0688 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ我需要拖车服务。 Tôi cần dịch vụ kéo xe. Ich brauche einen Abschleppdienst. Necesito una grúa. J’ai besoin d’un service de dépannage. Ho bisogno di un autosoccorso. I need a towing service. Ik heb een takeldienst nodig. 39 Car breakdown 39C 0692 | |
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?在哪里可以买到车票？ Ở đâu có thể mua vé tàu xe? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Où peut-on acheter des billets ? Dove si possono comprare dei biglietti? Where can one buy tickets? Waar kan je treinkaartjes kopen? 41 Where is ... ? 41C 0729 | |
ต้องจ่ายค่าผ่านประตูไหม ครับ / คะ ?必须买门票吗？ Có phải trả tiền vào cửa không? Muss man Eintritt bezahlen? ¿Hay que pagar entrada? L’entrée est-elle payante ? Si deve pagare l’ingresso? Does one have to pay an entrance fee? Moet men toegang betalen? 42 City tour 42C 0746 | |
ค่าผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ ?门票多少钱？ Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Wie viel kostet der Eintritt? ¿Cuánto vale la entrada? Combien coûte l’entrée ? Quanto costa l’ingresso? How much is the entrance fee? Wat is de toegangsprijs? 42 City tour 42C 0747 | |
มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ?对大学生有优惠吗？ Có giảm giá dành cho sinh viên không? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten? ¿Hay descuento para estudiantes? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? C’è uno sconto per studenti? Is there a discount for students? Is er korting voor studenten? 42 City tour 42D 0750 | |
ช้างอยู่ที่ไหน?大象都在哪里？ Nhũng con voi ở đâu? Wo sind die Elefanten? ¿Dónde están los elefantes? Où sont les éléphants ? Dove sono gli elefanti? Where are the elephants? Waar zijn de olifanten? 43 At the zoo 43B 0760 | |
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?厕所在哪里？ Nhà vệ sinh ở đâu vậy? Wo ist eine Toilette? ¿Dónde está el lavabo? Où sont les toilettes ? Dove sono i servizi? Where is the toilet / restroom (am.)? Waar is het toilet? 43 At the zoo 43E 0769 | |
กอริลล่าและม้าลายอยู่ที่ไหน?大猩猩和斑马都在哪里？ Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu? Wo sind die Gorillas und die Zebras? ¿Dónde están los gorilas y las cebras? Où sont les gorilles et les zèbres ? Dove sono i gorilla e le zebre? Where are the gorillas and the zebras? Waar zijn de gorilla’s en de zebra’s? 43 At the zoo 43F 0773 | |
เสือและจระเข้อยู่ที่ไหน?老虎和鳄鱼都在哪里？ Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu? Wo sind die Tiger und die Krokodile? ¿Dónde están los tigres y cocodrilos? Où sont les tigres et les crocodiles ? Dove sono le tigri ed i coccodrilli? Where are the tigers and the crocodiles? Waar zijn de tijgers en de krokodillen? 43 At the zoo 43F 0774 | |
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู?今晚有什么电视节目？ Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ¿Qué echan esta noche por televisión? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie? 44 Going out in the evening 44B 0780 | |
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?剧院还有门票吗？ Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? ¿Aún hay entradas para el teatro? Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? Ci sono ancora biglietti per il teatro? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor het theater? 44 Going out in the evening 44C 0781 | |
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?电影院还有门票吗? Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? ¿Aún hay entradas para el cine? Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? Ci sono ancora biglietti per il cinema? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Zijn er nog kaartjes voor de bioscoop? 44 Going out in the evening 44C 0782 | |
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?还有足球比赛的入场卷吗？ Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? Ci sono ancora biglietti per la partita? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd? 44 Going out in the evening 44C 0783 | |
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?您能帮我弄到一张票吗？ Bạn có thể mua cho tôi một vé không? Können Sie mir eine Karte besorgen? ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? Pouvez-vous me procurer un billet ? Può procurarmi un biglietto? Can you get me a ticket? Kunt u voor een kaartje zorgen? 44 Going out in the evening 44E 0789 | |
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?这附近有网球场吗？ Ở gần đây có sân quần vợt không? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ? C’è un campo da tennis qui vicino? Is there a tennis court nearby? Is er hier in de buurt een tennisbaan? 44 Going out in the evening 44F 0791 | |
ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ?售票处在哪里？ Quầy bán vé ở đâu? Wo ist die Kasse? ¿Dónde está la caja? Où est la caisse ? Dov’è la cassa? Where is the cash register? Waar is de kassa? 45 At the cinema 45B 0796 | |
บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ?一张票多少钱？ Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? ¿Cuánto cuestan las entradas? Combien coûtent les billets d’entrée ? Quanto costano i biglietti? How much are the admission tickets? Hoeveel kosten de kaartjes? 45 At the cinema 45B 0798 | |
จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ?能预定电影票吗？ Có thể đặt vé trước không? Kann man Karten reservieren? ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? Peut-on réserver des billets d’entrée ? Si possono riservare dei biglietti? Can one reserve tickets? Kan men ook kaartjes reserveren? 45 At the cinema 45C 0801 | |
แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ但是原书比电影好多了。 Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. Aber das Buch zum Film war besser. Pero el libro en el que se basa la película era mejor. Mais le livre était mieux que le film. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. But the book on which the film was based was better. Maar het boek was beter dan de film. 45 At the cinema 45E 0807 | |
นักแสดงเป็นอย่างไร?演员们怎么样？ Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? ¿Cómo fueron los actores? Comment étaient les acteurs ? Com’erano gli attori? How were the actors? Hoe waren de acteurs? 45 At the cinema 45F 0809 | |
คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว!你得收拾我们的行李箱！ Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! Du musst unseren Koffer packen! ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta! Tu dois faire notre valise ! Devi preparare le nostre valigie! You have to pack our suitcase! Je moet onze koffer inpakken! 47 Preparing a trip 47A 0829 | |
คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่!你需要一个大的提箱！ Bạn cần một cái va li to! Du brauchst einen großen Koffer! ¡(Tú) necesitas una maleta grande! Tu as besoin d’une grande valise ! Hai bisogno di una grande valigia! You need a big suitcase! Je hebt een grote koffer nodig! 47 Preparing a trip 47A 0831 | |
อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ!不要忘了飞机票！ Đừng có quên vé máy bay! Vergiss nicht das Flugticket! ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! N’oublie pas ton billet d’avion ! Non dimenticare il biglietto! Don’t forget your ticket! Vergeet je vliegticket niet! 47 Preparing a trip 47B 0833 | |
อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ别忘了带领带，腰带，西服。 Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. Denk an die Krawatten, die Gürtel, die Sakkos. Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas. Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons. Non dimenticare le cravatte, le cinture e le giacche. Remember to take ties, belts and sports jackets. Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 47 Preparing a trip 47E 0842 | |
อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts. Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet. 47 Preparing a trip 47E 0843 | |
คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต你需要鞋，凉鞋和靴子。 Bạn cần giày, dép và giày cao cổ. Du brauchst Schuhe, Sandalen und Stiefel. (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas. Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes. Hai bisogno di scarpe, sandali e stivali. You need shoes, sandals and boots. Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig. 47 Preparing a trip 47F 0844 | |
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ你需要手绢，肥皂和指甲刀。 Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig. 47 Preparing a trip 47F 0845 | |
คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน你需要一个梳子，一把牙刷和牙膏。 Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng. Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta. (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes. Tu as besoin d’un peigne, d’une brosse à dents et du dentifrice. Hai bisogno di un pettine, uno spazzolino e del dentifricio. You need a comb, a toothbrush and toothpaste. Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig. 47 Preparing a trip 47F 0846 | |
ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?这里能租用背靠躺椅吗？ Ở đây có thể thuê ghế võng không? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? Si può noleggiare una sdraio? Can one rent a deck chair here? Kun je hier een ligstoel huren? 48 Vacation activities 48B 0851 | |
ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ我想滑水。 Tôi rất muốn lướt ván. Ich würde gern Wasserski fahren. Me gustaría hacer esquí acuático. Je voudrais faire du ski nautique. Mi piacerebbe fare dello sci nautico. I would like to water ski. Ik zou graag willen waterskiën. 48 Vacation activities 48C 0855 | |
ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ?能租用冲浪板吗？ Có thể thuê một ván lướt sóng không? Kann man ein Surfbrett mieten? ¿Se pueden alquilar tablas de surf? Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? Si può noleggiare un windsurf? Can one rent a surfboard? Kun je een surfplank huren? 48 Vacation activities 48D 0856 | |
ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ?能租用滑水板吗？ Có thể thuê ván lướt không? Kann man Wasserskier mieten? ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? Si possono noleggiare degli sci d’acqua? Can one rent water skis? Kun je waterski’s huren? 48 Vacation activities 48D 0858 | |
ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก对此我已经了解了。 Tôi có quen với môn này. Ich kenne mich damit schon aus. Tengo un buen nivel. Je m’y connais déjà bien. Me la cavo. I’m pretty good at it. Dat kan ik goed. 48 Vacation activities 48E 0861 | |
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย是啊，我需要运动运动。 Có, tôi cần phải vận động. Ja, ich muss mich bewegen. Si, necesito estar en movimiento. Oui, je dois bouger. Sì, devo fare del movimento. Yes, I need some exercise. Ja, ik moet bewegen. 49 Sports 49A 0866 | |
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา在我们这个城市里有一个足球场。 Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. Dans notre ville, il y a un stade de football. Nella nostra città c’è uno stadio. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Er is een voetbalstadion in onze stad. 49 Sports 49C 0871 | |
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย也有带桑拿浴的游泳场。 Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. También hay una piscina con sauna. Il y a aussi une piscine avec sauna. C’è anche una piscina con la sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna. 49 Sports 49C 0872 | |
ทีวีมีอะไรดู?电视上演什么？ Ở trên vô tuyến có gì? Was gibt es im Fernsehen? ¿Qué hay en la televisión? Qu’y a-t-il à la télévision ? Cosa c’è in televisione? What is on TV? Wat is er op televisie? 49 Sports 49D 0874 | |
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่德国队对英国队。 Đội Đức đá với đội Anh. Die deutsche Mannschaft spielt gegen die englische. El equipo alemán está jugando contra el inglés. L’équipe allemande joue contre l’équipe anglaise. La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese. The German team is playing against the English one. Het Duitse elftal speelt tegen het Engelse. 49 Sports 49D 0876 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด我要去图书馆。 Tôi muốn vào thư viện. Ich will in die Bibliothek. Quiero ir a la biblioteca. Je veux aller à la bibliothèque. Voglio andare in biblioteca. I want to go to the library. Ik wil naar de bibliotheek. 51 Running errands 51A 0901 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ我要去书店。 Tôi muốn vào hiệu sách. Ich will in die Buchhandlung. Quiero ir a la librería. Je veux aller à la librairie. Voglio andare in libreria. I want to go to the bookstore. Ik wil naar de boekhandel. 51 Running errands 51A 0902 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ我要去图书馆借一本书。 Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen. 51 Running errands 51C 0907 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ我要去书店买一本书。 Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Quiero ir a la librería para comprar un libro. Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen. 51 Running errands 51C 0908 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์我要到报刊亭去买报纸。 Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen. 51 Running errands 51C 0909 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก我想买水果和蔬菜。 Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will Obst und Gemüse kaufen. Quiero comprar frutas y verduras. Je veux acheter des fruits et des légumes. Voglio comprare frutta e verdura. I want to buy fruit and vegetables. Ik wil groenten en fruit kopen. 51 Running errands 51E 0914 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง我想买小面包和面包。 Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. Ich will Brötchen und Brot kaufen. Quiero comprar pan y panecillos. Je veux acheter des petits pains et du pain. Voglio comprare panini e pane. I want to buy rolls and bread. Ik wil broodjes en brood kopen. 51 Running errands 51E 0915 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก我要去超市买水果和蔬菜。 Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen. 51 Running errands 51F 0917 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง我要去糕点店买小面包和面包。 Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen. 51 Running errands 51F 0918 | |
แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ?办公用品在哪里？ Đồ văn phòng phẩm ở đâu? Wo sind die Büroartikel? ¿Dónde están los materiales de oficina? Où sont les articles de bureau ? Dove sono gli articoli da ufficio? Where are the office supplies? Waar zijn de kantoorartikelen? 52 In the department store 52B 0922 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการซองจดหมายและเครื่อง เขียน我需要信封和信纸。 Tôi cần phong bì và giấy viết thư. Ich brauche Briefumschläge und Briefpapier. (Yo) necesito sobres y papel para carta. J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. Ho bisogno di buste e carta da lettere. I need envelopes and stationery. Ik heb enveloppen en briefpapier nodig. 52 In the department store 52B 0923 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่นและปากกาเมจิก我要需圆珠笔和彩色笔。 Tôi cần bút bi và bút dạ. Ich brauche Kulis und Filzstifte. (Yo) necesito bolígrafos y marcadores. J’ai besoin de stylos et de feutres. Ho bisogno di penne e pennarelli. I need pens and markers. Ik heb pennen en viltstiften nodig. 52 In the department store 52B 0924 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตู้และตู้ลิ้นชัก我需要一个柜子和一个抽屉柜。 Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. Ich brauche einen Schrank und eine Kommode. (Yo) necesito un armario y una cómoda. J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. Ho bisogno di un armadio e di un comò. I need a cupboard and a chest of drawers. Ik heb een kast en een commode nodig. 52 In the department store 52C 0926 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการโต๊ะเขียนหนังสือและชั้นวางหนังสือ我需要一个写字台和一个书架。 Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách. Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal. (Yo) necesito un escritorio y una estantería. J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. Ho bisogno di una scrivania e di uno scaffale. I need a desk and a bookshelf. Ik heb een bureau en een plank nodig. 52 In the department store 52C 0927 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตุ๊กตาและตุ๊กตาหมี我需要一个洋娃娃和一个玩具熊。 Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông. Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär. (Yo) necesito una muñeca y un oso de peluche. J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. Ho bisogno di una bambola e un orsacchiotto. I need a doll and a teddy bear. Ik heb een pop en een teddybeer nodig. 52 In the department store 52D 0929 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก我需要一个足球和一个国际象棋。 Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel. (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. I need a football and a chess board. Ik heb een voetbal en een schaakspel nodig. 52 In the department store 52D 0930 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการค้อนและคีม我需要一个锤子和一个钳子。 Tôi cần một cái búa và một cái kìm. Ich brauche einen Hammer und eine Zange. (Yo) necesito un martillo y unas tenazas. J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. Ho bisogno di un martello e di pinze. I need a hammer and a pair of pliers. Ik heb een hamer en een tang nodig. 52 In the department store 52E 0932 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการสว่านและไขควง我需要一个钻头和螺丝刀。 Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher. (Yo) necesito un taladro y un destornillador. J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. Ho bisogno di un trapano e di un cacciavite. I need a drill and a screwdriver. Ik heb een boormachine en een schroevendraaier nodig. 52 In the department store 52E 0933 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้สร้อยคอและสร้อยข้อมือ我需要一条项链和一个手镯。 Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay. Ich brauche eine Kette und ein Armband. (Yo) necesito una cadena y una pulsera. J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. Ho bisogno di una collana e di un braccialetto. I need a chain and a bracelet. Ik heb een halsketting en een armband nodig. 52 In the department store 52F 0935 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้แหวนและต่างหู我需要一个戒指和耳环 Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. Ich brauche einen Ring und Ohrringe. (Yo) necesito un anillo y unos pendientes / aretes (am.). J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. Ho bisogno di un anello e di orecchini. I need a ring and earrings. Ik heb een ring en oorbellen nodig. 52 In the department store 52F 0936 | |
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?您是做什么工作的？ Bạn làm công việc gì? Was machen Sie beruflich? ¿Cuál es su profesión? Que faîtes-vous dans la vie ? Che lavoro fa? What do you do for a living? Wat voor werk doet u? 55 Working 55A 0973 | |
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ我的先生是医生。 Chồng tôi có công việc là bác sĩ. Mein Mann ist Arzt von Beruf. Mi esposo ejerce como doctor. Mon mari est médecin. Mio marito è medico. My husband is a doctor. Mijn man werkt als arts. 55 Working 55A 0974 | |
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ我和医生有一个预约。 Tôi có hẹn với bác sĩ. Ich habe einen Termin beim Arzt. (Yo) tengo una cita con el doctor. J’ai rendez-vous chez le docteur. Ho un appuntamento dal dottore. I have a doctor’s appointment. Ik heb een afspraak bij de dokter. 57 At the doctor 57A 1009 | |
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ我给您一些药片。 Tôi cho bạn thuốc viên. Ich gebe Ihnen Tabletten. Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). Je vous prescris des comprimés. Le prescrivo delle medicine. I will give you some pills. Ik schrijf u pillen voor. 57 At the doctor 57F 1025 | |
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา我给您开个药方，到药店取药。 Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. Le doy una receta médica para la farmacia. Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. Le prescrivo una ricetta per la farmacia. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ik geef u een recept voor de apotheek. 57 At the doctor 57F 1026 | |
ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย我画一个男人。 Tôi vẽ một người đàn ông. Ich zeichne einen Mann. Estoy dibujando un hombre. Je dessine un homme. Io disegno un uomo. I am drawing a man. Ik ben een man aan het tekenen. 58 Parts of the body 58A 1027 | |
ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก我画眼睛和嘴。 Tôi vẽ mắt và miệng. Ich zeichne die Augen und den Mund. Estoy dibujando los ojos y la boca. Je dessine les yeux et la bouche. Io disegno gli occhi e la bocca. I am drawing the eyes and the mouth. Ik ben de ogen en de mond aan het tekenen. 58 Parts of the body 58C 1033 | |
ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ这个男人跳着舞并笑着。 Người đàn ông ấy nhảy và cười. Der Mann tanzt und lacht. El hombre está bailando y riendo. L’homme danse et rit. L’uomo balla e ride. The man is dancing and laughing. De man danst en lacht. 58 Parts of the body 58C 1034 | |
มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น现在是冬天，而且天气很冷。 Đang là mùa đông và lạnh. Es ist Winter und es ist kalt. Es invierno y hace frío. C’est l’hiver et il fait froid. È inverno e fa freddo. It is winter and it is cold. Het is winter en het is koud. 58 Parts of the body 58D 1038 | |
เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม他没穿裤子也没穿大衣。 Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Er trägt keine Hose und keinen Mantel. (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). Il ne porte ni pantalon, ni manteau. Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. He is neither wearing pants nor a coat. Hij draagt geen broek en geen jas. 58 Parts of the body 58F 1042 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง我需要一些邮票。 Tôi cần vài cái tem. Ich brauche ein paar Briefmarken. Necesito un par de sellos. J’ai besoin de quelques timbres. Mi occorrono alcuni francobolli. I need a couple of stamps. Ik heb een paar postzegels nodig. 59 At the post office 59B 1048 | |
สำหรับการ์ด และจดหมาย为了一个明信片和一封信。 Cho một cái thiếp và một bức thư. Für eine Karte und einen Brief. Para una postal y para una carta. Pour une carte postale et une lettre. Per una cartolina ed una lettera. For a card and a letter. Voor een kaart en een brief. 59 At the post office 59B 1049 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน我想往我的账户里存钱。 Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. Querría ingresar dinero en mi cuenta. Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. Vorrei fare un versamento sul mio conto. I want to deposit money in my account. Ik wil graag geld op mijn rekening storten. 60 At the bank 60B 1066 | |
ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ?我应该在哪里签名？ Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? ¿Dónde tengo que firmar? Où dois-je signer ? Dove devo firmare? Where should I sign? Waar moet ik tekenen? 60 At the bank 60C 1071 | |
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน四月，五月和六月 Tháng tư, tháng năm và tháng sáu. April, Mai und Juni. abril, mayo y junio. avril, mai, juin. aprile, maggio e giugno. April, May and June. april, mei en juni. 61 Ordinal numbers 61C 1089 | |
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม十月，十一月和十二月 Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. octubre, noviembre y diciembre. octobre, novembre et décembre. ottobre, novembre e dicembre. October, November and December. oktober, november en december. 61 Ordinal numbers 61F 1098 | |
ทำงาน工作 Làm việc arbeiten trabajar travailler lavorare to work werken 62 Asking questions 1 62D 1108 | |
เขากำลังทำงานอยู่ใช่ไหม?他正在工作吗？ Anh ấy có đang làm việc không? Arbeitet er gerade? ¿Está trabajando él ahora? Travaille-t-il en ce moment ? Lui sta lavorando? Is he working right now? Werkt hij nu? 62 Asking questions 1 62D 1109 | |
ใช่ ครับ / ค่ะ เขากำลังทำงานอยู่是啊，他正在工作。 Vâng, anh ấy đang làm việc. Ja, er arbeitet gerade. Sí, ahora está trabajando. Oui, il travaille en ce moment. Sì, sta lavorando. Yes, he is working right now. Ja, hij werkt nu. 62 Asking questions 1 62D 1110 | |
ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส我打网球。 Tôi đánh quần vợt. Ich spiele Tennis. (Yo) juego al tenis. Je joue au tennis. Gioco a tennis. I play tennis. Ik tennis. 63 Asking questions 2 63A 1118 | |
สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?网球场在哪里？ Sân quần vợt ở đâu? Wo ist ein Tennisplatz? ¿Dónde hay una cancha de tenis? Où est le terrain de tennis ? Dov’è il campo da tennis? Where is the tennis court? Waar is er een tennisbaan? 63 Asking questions 2 63A 1119 | |
ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย我的脚和手也痛。 Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. El pie y la mano me duelen también. Mon pied et ma main me font également mal. Mi fanno male anche il piede e la mano. My foot and hand also hurt. Mijn voet en hand doen ook pijn. 63 Asking questions 2 63C 1124 | |
ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). J’ai aussi une veste et un jean. Io ho anche una giacca e un paio di jeans. I also have a jacket and a pair of jeans. Ik heb ook een jas en een jeans. 63 Asking questions 2 63E 1130 | |
ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. I have a knife, a fork and a spoon. Ik heb een mes, een vork en een lepel. 63 Asking questions 2 63F 1133 | |
เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ?盐和胡椒粉在哪儿？ Muối và hạt tiêu ở đâu? Wo sind Salz und Pfeffer? ¿Dónde están la sal y la pimienta? Où sont le sel et le poivre ? Dove sono sale e pepe? Where is the salt and pepper? Waar zijn de zout en peper? 63 Asking questions 2 63F 1134 | |
คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ?你明天坐车 / 开车回家吗? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? ¿Te vas a casa mañana? Vas-tu à la maison demain ? Vai a casa domani? Are you driving home tomorrow? Ga je morgen naar huis? 65 Negation 2 65E 1165 | |
แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ但是我星期天就回来。 Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. Aber ich komme schon am Sonntag zurück. Pero el domingo ya vuelvo. Mais je rentre déjà dimanche. Ma io ritorno già domenica. But I will be back on Sunday. Maar ik kom zondag al terug. 65 Negation 2 65E 1167 | |
ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ我找不到我的车票了。 Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. Ich finde meine Fahrkarte nicht. Yo no encuentro mi billete. Je ne trouve pas mon billet. Non trovo il mio biglietto. I can’t find my ticket. Ik vind mijn treinkaartje niet. 66 Possessive pronouns 1 66A 1173 | |
คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม?你找到你的车票了吗？ Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? Hast du deine Fahrkarte gefunden? ¿Has encontrado tu billete? As-tu trouvé ton billet ? Hai trovato il tuo biglietto? Have you found your ticket? Heb je je treinkaartje gevonden? 66 Possessive pronouns 1 66B 1176 | |
คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน?你知道，他的车票在哪吗？ Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ¿Sabes dónde está su billete? Sais-tu où est son billet ? Sai dov’è il suo biglietto? Do you know where his ticket is? Weet je waar zijn treinkaartje is? 66 Possessive pronouns 1 66C 1179 | |
ใหญ่ และ เล็ก大和小 to va nhỏ groß und klein grande y pequeño grand et petit grande e piccolo big and small groot en klein 68 big – small 68A 1207 | |
ช้างตัวใหญ่大象是大的。 Con voi to. Der Elefant ist groß. El elefante es grande. L’éléphant est grand. L’elefante è grande. The elephant is big. De olifant is groot. 68 big – small 68A 1208 | |
มืด และ สว่าง黑暗的和明亮的 tối và sáng dunkel und hell oscuro y claro sombre et clair scuro e chiaro dark and bright donker en licht 68 big – small 68B 1210 | |
แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว年老的和年轻的。 già và trẻ alt und jung viejo y joven vieux et jeune giovane e vecchio old and young oud en jong 68 big – small 68C 1213 | |
70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม70年前他还是年轻的。 70 năm về trước ông còn trẻ. Vor 70 Jahren war er noch jung. Hace 70 años aún era joven. Il y a 70 ans il était encore jeune. Settant’anni fa era ancora giovane. 70 years ago he was still young. 70 jaar geleden was hij nog jong. 68 big – small 68C 1215 | |
สวย และ น่าเกลียด美丽的和丑的 đẹp và xấu schön und hässlich bonito y feo beau et laid bello e brutto beautiful and ugly mooi en lelijk 68 big – small 68D 1216 | |
อ้วน และ ผอม胖的和瘦的 béo và gầy / Mập và ốm dick und dünn gordo y delgado gros et maigre grasso e magro fat and thin dik en dun 68 big – small 68E 1219 | |
แพง และ ถูก贵的和便宜的 đắt và rẻ teuer und billig caro y barato cher et bon marché caro e non caro / costoso e non costoso expensive and cheap duur en goedkoop 68 big – small 68F 1222 | |
ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย我要写点儿东西。 Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. (Yo) quiero escribir algo. Je veux écrire quelque chose. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ik wil iets opschrijven. 69 to need – to want to 69F 1241 | |
ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม?这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ Ở đây có giấy và bút không? Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? Ci sono un foglio di carta e una penna qui? Is there a sheet of paper and a pen here? Is er hier een blad papier en een pen? 69 to need – to want to 69F 1242 | |
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย我想问您一些事情。 Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. Querría preguntarle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe una cosa. I want to ask you something. Ik wil u graag iets vragen. 70 to like something 70D 1252 | |
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย我想求您点儿事情。 Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. Querría pedirle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ik wil u graag om iets vragen. 70 to like something 70D 1253 | |
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน我们想回家。 Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. Querríamos irnos a casa. Nous voudrions aller à la maison. Vorremmo andare a casa. We want to drive home. Wij willen graag naar huis rijden. 70 to like something 70F 1258 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน我想回家。 Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. Quiero irme a casa. Je veux aller à la maison. Voglio andare a casa. I want to go home. Ik wil naar huis gaan. 71 to want something 71C 1267 | |
คุณอยากไปร้านกาแฟไหม?你们要去咖啡馆吗？ Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? Wollt ihr ins Café? ¿Queréis ir a un café? Voulez-vous aller au café ? Volete andare al bar? Do you want to go to a café? Willen jullie naar het café? 71 to want something 71F 1278 | |
คุณต้องทำงานมาก你必须做很多工作。 Bạn phải làm việc nhiều. Du musst viel arbeiten. Debes trabajar mucho. Tu dois beaucoup travailler. Devi lavorare molto. You must work a lot. Je moet veel werken. 72 to have to do something / must 72B 1283 | |
ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以提一些问题吗？ Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? ¿Puedo tal vez preguntar algo? Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? Posso chiedere qualcosa? May I just ask something? Mag ik even iets vragen? 73 to be allowed to 73D 1307 | |
ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以说点话吗？ Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? ¿Puedo tal vez decir algo? Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? Posso dire qualcosa? May I just say something? Mag ik even iets zeggen? 73 to be allowed to 73D 1308 | |
เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้他不可以在公园里睡觉。 Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. Er darf nicht im Park schlafen. Él no puede dormir en el parque. Il ne peut pas dormir dans le parc. Non può dormire al parco. He is not allowed to sleep in the park. Hij mag niet in het park slapen. 73 to be allowed to 73E 1309 | |
กระจกแตก表面坏了。 Kính thủy tinh bị vỡ. Das Glas ist kaputt. La lente está rota. Le verre est cassé. Il vetro è rotto. The glass is broken. Het glas is gebroken. 74 asking for something 74C 1322 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก我不来了，因为天气太糟糕了。 Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. No voy porque hace muy mal tiempo. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 75 giving reasons 1 75A 1335 | |
เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ他不来，因为他没有被邀请。 Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist. Él no viene porque no está invitado. Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. Non viene perché non è invitato. He isn’t coming because he isn’t invited. Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd. 75 giving reasons 1 75B 1338 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา我不来，因为我没有时间。 Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian. Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe. No voy porque no tengo tiempo. Je ne viens pas parce que je n’ai pas le temps. Non vengo perché non ho tempo. I am not coming because I have no time. Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. 75 giving reasons 1 75C 1341 | |
ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ我还得工作。 Tôi còn phải làm việc nữa. Ich muss noch arbeiten. Aún tengo que trabajar. Je dois encore travailler. Devo ancora lavorare. I still have to work. Ik moet nog werken. 75 giving reasons 1 75D 1343 | |
ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ我不留下来，因为我还得工作。 Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss. No me quedo porque aún tengo que trabajar. Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. Non resto perché devo lavorare ancora. I am not staying because I still have to work. Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken. 75 giving reasons 1 75D 1344 | |
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะเหนื่อย ครับ / คะ我走了，因为我累了。 Tôi đi, bởi vì tôi mệt. Ich gehe, weil ich müde bin. Me voy porque estoy cansado /-a. Je pars déjà parce que je suis fatigué. Me ne vado perché sono stanco. I’m going because I’m tired. Ik ga weg, omdat ik moe ben. 75 giving reasons 1 75E 1347 | |
ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ我得走了，因为已经很晚了。 Tôi đi, bởi vì đã muộn / trễ rồi. Ich fahre, weil es schon spät ist. Me voy porque ya es tarde. Je pars déjà parce qu’il est déjà tard. Parto perché è già tardi. I’m going because it is already late. Ik vertrek, omdat het al laat is. 75 giving reasons 1 75F 1350 | |
ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ我没有来，因为我生病了。 Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. No fui porque estaba enfermo /-a. Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. Non sono venuto perché ero malato. I didn’t come because I was ill. Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was. 76 giving reasons 2 76A 1353 | |
เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ她没有来，因为她累了。 Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. No vino porque estaba cansada. Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. Lei non è venuta perché era stanca. She didn’t come because she was tired. Ze is niet gekomen, omdat ze moe was. 76 giving reasons 2 76B 1356 | |
เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ他没有来，因为他没有兴趣。 Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. No ha venido porque no tenía ganas. Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. Non è venuto perché non ne aveva voglia. He didn’t come because he wasn’t interested. Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. 76 giving reasons 2 76C 1359 | |
เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ我们没有来，因为我们的车坏了。 Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. We didn’t come because our car is damaged. Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. 76 giving reasons 2 76D 1362 | |
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ他们没有来，因为他们把火车错过了。 Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. No han venido porque han perdido el tren. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. Non sono venuti perché hanno perso il treno. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. 76 giving reasons 2 76E 1365 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต我没来，因为我不可以来。 Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. No he ido porque no pude. Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. Non sono venuto perché non potevo. I didn’t come because I was not allowed to. Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. 76 giving reasons 2 76F 1368 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเพราะว่าต้องลดน้ำหนัก ครับ / คะ我不能吃它（蛋糕），因为我必须减肥。 Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân. Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. No me como el pastel porque debo adelgazar. Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. Non la mangio perché devo dimagrire. I’m not eating it because I must lose weight. Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen. 77 giving reasons 3 77A 1371 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มเบียร์เพราะว่าต้องขับรถ ครับ / คะ我不能喝（这啤酒），因为我还得开车呢。 Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. No me la tomo porque aún tengo que conducir. Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. Non la bevo perché devo guidare. I’m not drinking it because I have to drive. Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden. 77 giving reasons 3 77B 1374 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มกาแฟเพราะมันเย็นแล้ว ครับ / คะ我不喝它（咖啡），因为它凉了。 Tôi không uống, bởi vì nó lạnh. Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. No me lo tomo porque está frío. Je ne le bois pas parce qu’il est froid. Non lo bevo perché è freddo. I’m not drinking it because it is cold. Ik drink er niet van, omdat het koud is. 77 giving reasons 3 77C 1377 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ดื่มชาเพราะว่าไม่มีน้ำตาล ครับ / คะ我不喝它（茶），因为我没有糖。 Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường. Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. No me lo tomo porque no tengo azúcar. Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. Non lo bevo perché non ho zucchero. I’m not drinking it because I don’t have any sugar. Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb. 77 giving reasons 3 77D 1380 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานซุปเพราะว่าไม่ได้สั่ง ครับ / คะ我不喝 它（汤），因为我没有点它。 Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó. Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. No me la como porque no la he pedido. Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. Non la mangio perché non l’ho ordinata. I’m not eating it because I didn’t order it. Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb. 77 giving reasons 3 77E 1383 | |
ผม / ดิฉัน ไม่ทานเนื้อเพราะว่าเป็นมังสวิรัติ ครับ / คะ我不吃它（肉），因为我是素食者。 Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay. Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. No me la como porque soy vegetariano /-a. Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. Non la mangio perché sono vegetariano. I’m not eating it because I am a vegetarian. Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben. 77 giving reasons 3 77F 1386 | |
ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด一件蓝色的衣服 Một chiếc váy màu xanh nước biển ein blaues Kleid un vestido azul un vêtement bleu un vestito azzurro a blue dress een blauwe jurk 78 Adjectives 1 78C 1393 | |
ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด一件红色的衣服 Một chiếc váy màu đỏ ein rotes Kleid un vestido rojo un vêtement rouge un vestito rosso a red dress een rode jurk 78 Adjectives 1 78C 1394 | |
ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด一件绿色的衣服 Một chiếc váy màu xanh lá cây ein grünes Kleid un vestido verde un vêtement vert un vestito verde a green dress een groene jurk 78 Adjectives 1 78C 1395 | |
คนน่าสนใจ (หลายคน)有趣的人 Những người thú vị interessante Leute gente interesante des gens intéressants gente interessante / persone interessanti interesting people interessante mensen 78 Adjectives 1 78E 1401 | |
ดิฉันสวมชุดสีฟ้า我穿着一件蓝色的衣服。 Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển. Ich habe ein blaues Kleid an. Llevo puesto un vestido azul. Je porte une robe bleue. Indosso un abito azzurro. I am wearing a blue dress. Ik heb een blauwe jurk aan. 79 Adjectives 2 79A 1405 | |
ดิฉันสวมชุดสีแดง我穿着一件红色的衣服。 Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ. Ich habe ein rotes Kleid an. Llevo puesto un vestido rojo. Je porte une robe rouge. Indosso un abito rosso. I am wearing a red dress. Ik heb een rode jurk aan. 79 Adjectives 2 79A 1406 | |
ดิฉันสวมชุดสีเขียว我穿着一件绿色的衣服。 Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây. Ich habe ein grünes Kleid an. Llevo puesto un vestido verde. Je porte une robe verte. Indosso un abito verde. I am wearing a green dress. Ik heb een groene jurk aan. 79 Adjectives 2 79A 1407 | |
แขกของเราเป็นคนน่าสนใจ我们的客人是很有趣的人。 Khách của chúng tôi là những người thú vị. Unsere Gäste waren interessante Leute. Nuestros invitados eran gente interesante. Nos hôtes étaient des gens intéressants. I nostri ospiti erano interessanti. Our guests were interesting people. Onze gasten waren interessante mensen. 79 Adjectives 2 79E 1419 | |
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ他写了一封信。 Anh ấy đã viết một lá thư. Er schrieb einen Brief. Él escribió una carta. Il écrivait une lettre. Lui ha Scritto una lettera. He wrote a letter. Hij schreef een brief. 81 Past tense 1 81A 1442 | |
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ她写了一个明信片。 Và chị ấy đã viết một cái thiếp. Und sie schrieb eine Karte. Y ella escribió una postal. Et elle écrivait une carte. E lei ha scritto una cartolina. And she wrote a card. En zij schreef een kaart. 81 Past tense 1 81A 1443 | |
คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the telephone number? I had it just now. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. 82 Past tense 2 82B 1462 | |
คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ您有地址吗？我刚才还有那个地址。 Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the address? I had it just now. Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog. 82 Past tense 2 82B 1463 | |
คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the city map? I had it just now. Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog. 82 Past tense 2 82B 1464 | |
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. 82 Past tense 2 82E 1471 | |
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. I could not find the way because I had no city map. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. 82 Past tense 2 82E 1472 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 82 Past tense 2 82E 1473 | |
ทำงาน工作 Làm việc arbeiten trabajar travailler lavorare to work werken 83 Past tense 3 83E 1489 | |
ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว我工作了。 Tôi đã làm việc. Ich habe gearbeitet. He trabajado. J’ai travaillé. Ho lavorato. I worked. Ik heb gewerkt. 83 Past tense 3 83E 1490 | |
ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย我工作了一整天。 Tôi đã làm việc suốt cả ngày. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. He trabajado todo el día. J’ai travaillé toute la journée. Ho lavorato tutto il giorno. I worked all day long. Ik heb de hele dag gewerkt. 83 Past tense 3 83E 1491 | |
ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว我把它写下 – 我已经把它写下来了。 Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. Lo escribo. – Lo he escrito. Je l’écris. – Je l’ai écrit. Lo scrivo. – L’ho scritto. I write that – I wrote that. Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven. 84 Past tense 4 84D 1505 | |
คุณทำงานไปมากแค่ไหนแล้ว?您已经做了多少？ Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie gearbeitet? ¿Cuánto ha trabajado (usted)? Combien d’heures avez-vous travaillé ? Quanto ha lavorato? How much did you work? Hoe lang heeft u gewerkt? 85 Questions – Past tense 1 85A 1514 | |
คุณเขียนไปมากแค่ไหนแล้ว?您已经写了多少？ Bạn đã viết bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie geschrieben? ¿Cuánto ha escrito (usted)? Avez-vous beaucoup écrit ? Quanto ha scritto? How much did you write? Hoeveel heeft u geschreven? 85 Questions – Past tense 1 85A 1515 | |
คุณพูดกับใครมา?您和谁说过话了？ Bạn đã nói với ai? Mit wem haben Sie gesprochen? ¿Con quién ha hablado (usted)? Avec qui avez-vous parlé ? Con chi ha parlato? Who did you speak to? Met wie heeft u gesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1519 | |
คุณนัดกับใครมา?您和谁约好了？ Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? ¿Con quién se ha citado? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? Con chi ha preso appuntamento? With whom did you make an appointment? Met wie heeft u afgesproken? 85 Questions – Past tense 1 85C 1520 | |
คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา?您和谁一起庆祝了您的生日？ Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? Con chi ha festeggiato il compleanno? With whom did you celebrate your birthday? Met wie heeft u uw verjaardag gevierd? 85 Questions – Past tense 1 85C 1521 | |
คุณเคยทำงานที่ไหนมา?您在哪里工作过？ Bạn đã làm việc ở đâu? Wo haben Sie gearbeitet? ¿Dónde ha trabajado (usted)? Où avez-vous travaillé ? Dove ha lavorato? Where did you work? Waar heeft u gewerkt? 85 Questions – Past tense 1 85D 1524 | |
คุณผูกเน็คไทเส้นไหน?你带过的是哪条领带？ Bạn đã đeo ca vát nào? Welche Krawatte hast du getragen? ¿Qué corbata te pusiste? Quelle cravate as-tu porté ? Che cravatta hai indossato? Which tie did you wear? Welke stropdas heb je gedragen? 86 Questions – Past tense 2 86A 1531 | |
ทำไมคุณถึงเป็นครู?您为什么当了教师？ Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? Warum sind Sie Lehrer geworden? ¿Por qué se hizo (usted) maestro? Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? Perché è diventato insegnante? Why did you become a teacher? Waarom bent u leraar geworden? 86 Questions – Past tense 2 86D 1541 | |
คุณเขียนถึงใคร?你给谁写信了？ Bạn đã viết cho ai? Wem hast du geschrieben? ¿A quién le has escrito? À qui as-tu écrit ? A chi hai scritto? Who did you write to? Wie heb je geschreven? 86 Questions – Past tense 2 86F 1547 | |
คุณต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า?你们当时一定要买门票吗？ Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa? Musstet ihr Eintritt bezahlen? ¿Tuvisteis que pagar entrada? Vous deviez payer l’entrée ? Avete dovuto pagare l’ingresso? Did you have to pay an entrance fee? Moesten jullie entree betalen? 87 Past tense of modal verbs 1 87B 1553 | |
ใครต้องกลับบ้านก่อน?那时谁得早些回家？ Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? Qui devait aller à la maison de bonne heure ? Chi ha dovuto andare a casa presto? Who had to go home early? Wie moest vroeg naar huis gaan? 87 Past tense of modal verbs 1 87C 1556 | |
ที่จริง ผม / ดิฉัน แค่อยากขับรถกลับบ้าน我那时想开车回家。 Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Es que quería irme a casa. En faite, je voulais rentrer à la maison. Infatti volevo andare a casa. Actually I wanted to drive home. Ik wilde namelijk naar huis rijden. 87 Past tense of modal verbs 1 87E 1563 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. Pensaba que querías llamar a tu esposa. Je pensais que tu voulais appeler ta femme. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. I thought you wanted to call your wife. Ik dacht dat je je vrouw wilde opbellen. 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 | |
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 | |
ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. My wife did not want to play chess with me. Mijn vrouw wilde niet met mij schaken. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569 | |
ผม / ดิฉัน ได้รับอนุญาตให้ซื้อชุดให้ตัวเองได้ หนึ่งชุด我那时可以给自己买条连衣裙。 Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. Ich durfte mir ein Kleid kaufen. Pude comprar un vestido. Je pouvais m’acheter une robe. Ho potuto comprarmi un vestito. I was allowed to buy myself a dress. Ik mocht een jurk kopen. 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1577 | |
คุณ ดื่มเบียร์ในโรงพยาบาลได้หรือ?你那时可以在医院喝啤酒吗？ Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? Potevi bere la birra in ospedale? Were you allowed to drink beer in the hospital? Mocht je in het ziekenhuis bier drinken? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1580 | |
คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ?你那时可以把狗带到宾馆里吗？ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? Potevi portare il cane in albergo? Were you allowed to take the dog into the hotel? Mocht je de hond meenemen in het hotel? 88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581 | |
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!你工作太多了 – 不要工作得太多！ Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! Tu lavori troppo – non lavorare tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89C 1592 | |
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!平安回家吧！ Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! ¡Buen viaje! Rentrez bien chez vous ! Buon ritorno a casa! Hope you arrive home safely! Wel thuis! 90 Imperative 2 90F 1618 | |
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น我希望天气会变好。 Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. Ich hoffe, dass es besser wird. Espero que haga mejor tiempo. J’espère qu’il sera meilleur. Spero che migliori. I hope that it gets better. Ik hoop dat het beter wordt. 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1623 | |
ไวน์มันเก่าแน่ๆ这瓶葡萄酒一定是陈酒。 Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. El vino es seguramente viejo. Le vin est probablement vieux. Il vino è certamente invecchiato. The wine is definitely old. De wijn is zeker oud. 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1630 | |
คุณคิดอย่างนั้นไหม?您这样觉得吗？ Bạn thấy vậy sao? Finden Sie? ¿Usted cree? Vous trouvez ? Lei trova? Do you think so? Vindt u? 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1634 | |
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?您真是这么想的？ Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? ¿Lo cree (usted) de verdad? Le croyez-vous vraiment ? Lo crede veramente? Do you really think so? Denkt u dat echt? 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน太气人了，你总打呼噜。 Tôi bực mình vì bạn ngáy. Es ärgert mich, dass du schnarchst. Me molesta que ronques. Cela me fâche que tu ronfles. Mi secca che tu russi. I’m angry that you snore. Het ergert me dat je snurkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1639 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก太气人了，你喝这么多啤酒。 Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Me molesta que bebas tanto. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า太气人了，你来这么晚。 Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. Me molesta que vengas tan tarde. Cela me fâche que tu arrives si tard. Mi secca che tu venga così tardi. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 | |
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา我们希望，他娶我们的女儿。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. Nous espérons que notre fille se mariera. Speriamo che sposi nostra figlia. We hope that he marries our daughter. Wij hopen dat hij met onze dochter trouwt. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 | |
เราหวังว่า เขามีเงินมาก我们希望，他有很多钱。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. Wir hoffen, dass er viel Geld hat. Esperamos que tenga mucho dinero. Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. Speriamo che abbia molti soldi. We hope that he has a lot of money. Wij hopen dat hij veel geld heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646 | |
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน我们希望，他是位百万富翁。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. Wir hoffen, dass er Millionär ist. Esperamos que sea millonario. Nous espérons qu’il est millionnaire. Speriamo che sia milionario. We hope that he is a millionaire. Wij hopen dat hij miljonair is. 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647 | |
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 | |
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล我听说了，她躺在医院里。 Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. Me han dicho que está en el hospital. J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. Ho sentito che è all’ospedale. I heard that she is in the hospital. Ik heb gehoord dat ze in het ziekenhuis ligt. 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 | |
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา您能来我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn đã đến. Es freut mich, dass Sie gekommen sind. Me alegro de que hayan venido (ustedes). Je me réjouis que vous soyez venu. Mi fa piacere che sia venuto. I’m happy that you came. Ik vind het fijn dat u gekomen bent. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1651 | |
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ您感兴趣，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn quan tâm. Es freut mich, dass Sie Interesse haben. Me alegro de que tengan (ustedes) interés. Je me réjouis que vous soyez intéressé. Mi fa piacere che abbia interesse. I’m happy that you are interested. Ik ben blij dat u belangstelling heeft. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1652 | |
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน您要买这栋房子，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Ik ben blij dat u het huis wilt kopen. 92 Subordinate clauses: that 2 92E 1653 | |
ฉันสงสัยว่าเขาจะเขียนถึงฉันหรือไม่我怀疑，他是否给我写信。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. Ich zweifele, ob er mir schreibt. Dudo que me escriba. Je doute qu’il m’écrive. Dubito che mi scriva. I doubt whether he’ll write to me. Ik betwijfel of hij mij schrijft. 93 Subordinate clauses: if 93E 1670 | |
เขาจะเขียนมาหาฉันไหม?他是否真的给我写信呢？ Liệu anh ấy có viết cho tôi không? Ob er mir wohl schreibt? ¿Me escribirá? Et s’il m’écrit ? Chissà se mi scrive. Will he write to me? Of hij me wel schrijft? 93 Subordinate clauses: if 93F 1673 | |
ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ洗洗你的手，在你上桌之前。 Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat. 94 Conjunctions 1 94D 1685 | |
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?你什么时候回家？ Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? ¿Cuándo vendrás a casa? Quand viens-tu à la maison ? Quando vieni a casa? When will you come home? Wanneer kom je naar huis? 94 Conjunctions 1 94E 1687 | |
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป车祸之后，他不能工作了。 Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten. Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. After he had an accident, he could not work anymore. Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken. 94 Conjunctions 1 94F 1690 | |
หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา失业之后，他去了美国。 Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. Dopo aver perso il lavoro è andato in America. After he had lost his job, he went to America. Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan. 94 Conjunctions 1 94F 1691 | |
เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร?从什么时候起她不工作了？ Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ¿Desde cuándo no trabaja ella? Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? Da quando non lavora più? Since when is she no longer working? Sinds wanneer werkt ze niet meer? 95 Conjunctions 2 95A 1693 | |
ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลยตั้งแต่เธอแต่งงาน是啊，自从她结婚以后就不再工作了。 Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. Sí, no trabaja desde que se casó. Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. Yes, she is no longer working since she got married. Ja, zij werkt niet meer, sinds ze getrouwd is. 95 Conjunctions 2 95A 1695 | |
ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอไม่ทำงานอีกเลย从她结婚以后，就不再工作了。 Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. Desde que se casó, no trabaja. Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. Da quando si è sposata, non lavora più. Since she got married, she’s no longer working. Sinds ze getrouwd is, werkt ze niet meer. 95 Conjunctions 2 95B 1696 | |
เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า她边看电视边熨衣服。 Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo. Sie sieht fern, während sie bügelt. Ve la televisión mientras plancha. Elle regarde la télévision en repassant. Lei guarda la TV mentre stira. She watches TV while she irons. Zij kijkt televisie terwijl ze strijkt. 95 Conjunctions 2 95D 1703 | |
เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน她边听音乐边做作业。 Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. Escucha música mientras hace las tareas. Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. She listens to music while she does her work. Zij luistert naar muziek terwijl ze haar huiswerk maakt. 95 Conjunctions 2 95D 1704 | |
เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่如果我们中了彩票，就环游世界。 Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. We’ll travel around the world if we win the lottery. We gaan een wereldreis maken als we de lotto winnen. 95 Conjunctions 2 95F 1709 | |
ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60我到60岁的时候，我就不工作了。 Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años. J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. I will stop working as soon as I am 60. Ik houd op met werken zodra ik 60 ben. 96 Conjunctions 3 96A 1713 | |
คุณจะทำงานอีกนานเท่าไร?您将要工作多长时间？ Các bạn sẽ làm việc bao lâu? Wie lange werden Sie arbeiten? ¿Hasta cuándo va a trabajar (usted)? Combien de temps travaillerez-vous ? Quanto tempo lavorerà? How long will you work? Hoe lang blijft u werken? 96 Conjunctions 3 96C 1717 | |
ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังทำได้只要我还能，我就一直工作。 Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. Ich werde arbeiten, solange ich kann. Trabajaré mientras pueda. Je travaillerai aussi longtemps que je le peux. Lavorerò finché potrò. I’ll work as long as I can. Ik blijf werken zo lang ik kan. 96 Conjunctions 3 96C 1718 | |
ผม / ดิฉัน จะทำงานเท่าที่ ผม / ดิฉัน ยังแข็งแรงอยู่只要我身体健康，我就要一直工作。 Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin. Trabajaré mientras esté bien de salud. Je travaillerai aussi longtemps que je serai en bonne santé. Lavorerò finché sarò sano. I’ll work as long as I am healthy. Ik blijf werken zo lang ik gezond ben. 96 Conjunctions 3 96C 1719 | |
เขานอนบนเตียงแทนที่จะทำงาน他不工作，而是躺在床上。 Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet. (Él) está en la cama, en vez de trabajar. Il reste au lit au lieu de travailler. Sta a letto invece di lavorare. He lies in bed instead of working. Hij ligt in bed in plaats van te werken. 96 Conjunctions 3 96D 1720 | |
เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน他没有回家，却坐在酒吧里。 Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. (Él) está en el bar, en lugar de irse a casa. Il est assis au bistrot au lieu d’aller à la maison. Lui sta al bar invece di andare a casa. He is at the bar instead of going home. Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan. 96 Conjunctions 3 96D 1722 | |
เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย就我所知，他的妻子病了。 Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank. Por lo que yo sé, su esposa está enferma. Autant que je le sache, sa femme est malade. A quanto so sua moglie è malata. As far as I know, his wife is ill. Voor zover ik weet, is zijn vrouw ziek. 96 Conjunctions 3 96E 1724 | |
เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่他睡着了，虽然电视还开着。 Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. He fell asleep although the TV was on. Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond. 97 Conjunctions 4 97A 1729 | |
เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว他还没走，虽然已经很晚了。 Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. He stayed a while although it was late. Hij is nog gebleven, hoewel het al laat was. 97 Conjunctions 4 97A 1730 | |
โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ电视开着呢, 他却仍然睡着了。 Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen. 97 Conjunctions 4 97B 1732 | |
ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่已经很晚了, 他仍然还没走。 Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Het was al laat. Toch is hij nog gebleven. 97 Conjunctions 4 97B 1733 | |
เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา我们已经约好了, 他仍然没有来。 Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wij hadden afgesproken. Toch is hij niet gekomen. 97 Conjunctions 4 97B 1734 | |
ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. Although he has no license, he drives the car. Hoewel hij geen rijbewijs heeft, rijdt hij auto. 97 Conjunctions 4 97C 1735 | |
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว尽管路面滑，他仍然开得很快。 Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Quoique la route soit verglacée, il roule vite. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard. 97 Conjunctions 4 97C 1736 | |
เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. Aunque está borracho, va en bicicleta. Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. Although he is drunk, he rides his bicycle. Hoewel hij dronken is, gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97C 1737 | |
เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ他没有驾驶执照, 却仍然开车。 Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Hij heeft geen rijbewijs. Toch rijdt hij auto. 97 Conjunctions 4 97D 1738 | |
ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว路面很滑，他仍然开得这么快。 Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. La strada è gelata. Tuttavia va forte. Despite the road being slippery, he drives fast. De straat is glad. Toch rijdt hij zo hard. 97 Conjunctions 4 97D 1739 | |
เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน他喝醉了，但却仍然骑自行车。 Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. Despite being drunk, he rides the bike. Hij is dronken. Toch gaat hij met de fiets. 97 Conjunctions 4 97D 1740 | |
เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้她上过大学，但她仍然没找到工作。 Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Zij heeft gestudeerd. Toch vindt ze geen baan. 97 Conjunctions 4 97F 1744 | |
เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ她很痛，但她仍然不去看医生 Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Zij heeft pijn. Toch gaat ze niet naar de dokter. 97 Conjunctions 4 97F 1745 | |
เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ她没钱，但她仍然买车。 Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Zij heeft geen geld. Toch koopt ze een auto. 97 Conjunctions 4 97F 1746 | |
เธอพูดทั้งภาษาสเปน และภาษาอังกฤษ她不仅说西班牙语而且也说英语。 Chị ấy vừa nói tiếng Tây Ban Nha vừa nói tiếng Anh. Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. Ella habla tanto español como inglés. Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. She speaks Spanish as well as English. Zij spreekt zowel Spaans als Engels. 98 Double connectors 98C 1753 | |
เธอเคยอยู่ทั้งในแมดริด และในลอนดอน她不仅在马德里生活过而且也在伦敦生活过。 Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa. Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. She has lived in Madrid as well as in London. Zij heeft zowel in Madrid als in Londen gewoond. 98 Double connectors 98C 1754 | |
เธอรู้จักทั้งประเทศสเปน และประเทศอังกฤษ她不仅了解西班牙而且也了解英格兰。 Chị ấy vừa biết nước Tây Ban Nha, vừa biết nước Anh. Sie kennt sowohl Spanien als auch England. Ella conoce tanto España como Inglaterra. Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. She knows Spain as well as England. Zij kent zowel Spanje als Engeland. 98 Double connectors 98C 1755 | |
ผม / ดิฉัน เต้นไม่ได้ทั้งวอลซ์ และแซมบ้า我既不会跳华尔兹也不会跳桑巴舞。 Tôi không biết nhảy điệu vanxơ mà cũng không biết nhảy điệu xam ba. Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. Je ne sais danser ni la valse ni la samba. Non so ballare né il valzer né la samba. I can neither waltz nor do the samba. Ik kan walsen noch samba dansen. 98 Double connectors 98E 1760 | |
ยิ่ง คุณ ทำงานเร็วเท่าไหร่ ก็จะยิ่งเสร็จเร็วขึ้นเท่านั้น你工作越快，就越早完成。 Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. The faster you work, the earlier you will be finished. Hoe sneller je werkt, hoe vroeger je klaar bent. 98 Double connectors 98F 1762 | |
ยิ่ง คุณ มาเร็วเท่าไหร่ คุณ ก็จะไปได้เร็ว เท่านั้น你来的越早，你就可以走的越早。 Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. The earlier you come, the earlier you can go. Hoe eerder je komt, hoe eerder je kunt gaan. 98 Double connectors 98F 1763 | |
นั่นคือผลงานของเพื่อนร่วมงาน♂ ของผม / ของดิฉัน这是我同事的工作。 Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. Das ist die Arbeit meiner Kollegen. Éste es el trabajo de mis compañeros. C’est le travail de mes collègues. Questo è il lavoro dei miei colleghi. That is my colleagues’ work. Dat is het werk van mijn collega’s. 99 Genitive 99B 1770 | |
พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า他们 六 个 月 后 会 结婚 。 Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. Se casan en seis meses. Ils vont se marier dans six mois. Si sposeranno fra sei mesi. They're getting married in six (6) months' time. Ze gaan over zes maanden trouwen. 0003 |
เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ Em có thấy va li của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? ¿Has visto mi maleta? As-tu vu ma va li ? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Heb je mijn koffer gezien? 0007 |
คุณลีเลียนอยู่ออฟฟิศ莉莉安 在 办公室 。 Lilianne đang ở văn phòng. Lilianne ist in ihrem Büro. Lilianne está en su oficina. Lilianne est dans son bureau. Liliana è nel suo ufficio. Lilianne's in her office. Lilianne is in haar kantoor. 0011 |
พ่อแม่เราอยู่ที่สวนสัตว์我的 父母 现在 在 动物园 。 Bố mẹ tôi đang ở vườn thú. Meine Eltern sind im Zoo. Mis padres están en el zoo. Mes parents sont au zoo. I miei genitori sono allo zoo. My parents are at the zoo. Mijn ouders zijn in de dierentuin. 0013 |
มีอะไรไม่รู้เข้าตา我 眼睛 里 有 东西 。 Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. Tengo algo en el ojo. J'ai quelque chose dans l'œil. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ik heb iets in mijn oog. 0034 |
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน窗户 昨晚 被 打破 了 。 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana se rompió anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. La finestra si è rotta la notte scorsa. This window got broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid. 0044 |
เธอชินแล้ว她 习惯 了 。 Cô ấy đã quen như vậy. Sie ist das gewohnt. Ella está acostumbrada. Elle y est habituée. Ci è abituata. She's used to it. Ze is er aan gewend. 0053 |
เขาชอบสัตว์他们 喜欢 动物 。 Họ thích động vật. Sie mögen Tiere. A ellos (♀ellas) les gustan los animales. ♂Ils (♀elles) aiment les animaux. A loro piacciono gli animali. They like animals. Je houdt van dieren. 0066 |
เธอชินกับการที่สามีไม่อยู่而且 她 已经 习惯 了 。 Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. Sie ist daran gewöhnt, dass er oft weg ist. Está acostumbrada a que él esté fuera. Elle est habituée à ce qu'il soit parti. È abituata al fatto che lui sia via. She's used to him being away. Ze is gewend dat hij veel weg is. 0069 |
อาทิตย์หน้าเราจะจัดปาร์ตี้我们 下个 週末 有 一 场 派对 。 Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau. Nächstes Wochenende veranstalten wir eine Party. Tenemos una fiesta el fin de semana que viene. Nous faisons une fête le week-end prochain. Daremo una festa il prossimo fine settimana. We're having a party next weekend. We hebben een feestje volgend weekend. 0078 |
ยังไม่มา กำลังรอเขาอยู่还没 。 我们 还 在 等 他们 。 Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie. No, aún no. Todavía les estamos esperando. Non, pas encore. Nous les attendons toujours. No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando. No, not yet. We're still waiting for them. Nee, nog niet. We wachten nog steeds op haar. 0079 |
มีรถไฟมาตอนสิบโมงครึ่ง有 一 班 火车 十 点 半 会 来 。 Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. Um zehn Uhr dreißig fährt ein Zug ein. > Es kommt ein Zug um zehn Uhr dreißig. Hay un tren que viene a las diez y media (10:30). Il y a un train qui arrive à dix heures trente (10 h 30). C'è un treno che arriva alle dieci e trenta. There's a train coming at ten thirty (10:30). Er komt een trein om half elf. > Er komt een trein om half elf. 0089 |
วันนี้ฟรานซ์ทำงานมั้ย法兰兹 今天 要 上班 吗 ？ Franz hôm nay có làm việc không? Arbeitet Franz heute? ¿Está trabajando hoy Franz? Franz travaille-t-il aujourd'hui ? Franz lavora oggi? Is Franz working today? Werkt Franz vandaag? 0091 |
คุณฟลอเรนตีนทำงานธนาคาร佛罗伦亭 在 银行 工作 。 Florentine làm việc trong ngân hàng. Florentine arbeitet bei einer Bank. Florentine trabaja en un banco. Florentine travaille dans une banque. Florentine lavora in banca. Florentine works in a bank. Florentine werkt bij een bank. 0102 |
ชากีร่าทำงานที่โรงงาน--จริงเหรอโรงงานอะไร夏奇拉 在 工厂 工作 。— 真的 吗 ？ 什么 工厂 ？ Shakira làm việc trong nhà máy. — Vậy à? Nhà máy gì vậy? Shakira arbeitet in einer Fabrik. — In was für einer? Shakira trabaja en una fábrica. — ¿Sí? ¿En qué clase de fábrica? Shakira travaille dans une usine. — Ah oui ? Quel genre d'usine ? Shakira lavora in fabbrica. — In fabbrica? Di che tipo? Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? Shakira werkt in een fabriek. - Welke fabriek? 0103 |
วันเสาร์จะไปดูหนัง我们 星期六 要 去 看 电影 。 Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. Vamos al cine el sábado. Nous allons au cinéma ce samedi. Andremo al cinema sabato. We're going to the cinema on Saturday. We gaan zaterdag naar de bioscoop. 0107 |
ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน汤姆 都 是 早上 洗澡 。 Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Tom duscht sich jeden Morgen. Tom siempre se ducha por la mañana. Tom se douche toujours le matin. Tom fa sempre la doccia di mattina. Tom always takes a shower in the morning. Tom neemt elke morgen een douche. 0110 |
ครอบครัวซิลว่าจะอยู่บ้านทุกวันศุกร์希尔娃 全家 礼拜五 都 在 家 。 Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Die Silvas sind immer am Freitag zu Hause. Los Silva están siempre en casa los viernes. Les Silva sont toujours à la maison les vendredis. I Silva sono sempre a casa di venerdì. The Silvas are always home on Fridays. De Silva's zijn altijd thuis op vrijdag. 0111 |
นมนี่รสแปลกๆนิดนึง这 牛奶 喝 起来 有 一点 奇怪 。 Sữa này vị hơi lạ. Die Milch schmeckt ein bisschen komisch. La leche sabe un poco rara. Ce lait goûte un peu étrange. Questo latte ha un sapore un po' strano. This milk tastes a little strange. De melk smaakt een beetje vreemd. 0123 |
เขามีสัตว์เยอะแยะไปหมด他们 有 很 多 动物 。 Họ có nhiều động vật. Sie haben viele Tiere. Tienen muchos animales. ♂Ils (♀elles) ont beaucoup d'animaux. Hanno un sacco di animali. They've got a lot of animals. Ze hebben veel dieren. 0132 |
เขามีพี่น้องหลายคน他 有 好 几个 兄弟 姊妹 。 Anh ấy có một vài anh chị em. Er hat mehrere Geschwister. Él tiene varios hermanos y hermanas. Il a plusieurs frères et sœurs. Lui ha diversi fratelli e sorelle. He has several brothers and sisters. Hij heeft verschillende broers en zussen. 0135 |
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, hij heeft een broer en twee zussen. 0139 |
ขำอะไร什么 这么 好笑 ？ Có gì vui thế? Was ist so lustig? ¿Qué te hace gracia? Qu'est-ce qui est si drôle ? Cosa c'è di così divertente? What's so funny? Wat is er zo grappig? 0150 |
เขาชอบงานเขามาก他 很 喜欢 这 工作 。 Anh ấy rất thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit sehr. Le gusta mucho su trabajo. Il aime beaucoup son travail. Gli piace molto il suo lavoro. He likes his job a lot. Hij houdt erg van zijn werk. 0158 |
ฟลอร่าทำงานวันละแปดชั่วโมงอาทิตย์ละหกวัน芙萝拉 一 天 工作 八 个 小时 ， 一 个 礼拜 工作 六 天 。 Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần. Flora arbeitet acht Stunden pro Tag, sechs Tage die Woche. Flora trabaja ocho horas al día, seis días a la semana. Flora travaille huit heures par jour, six jours par semaine. Flora lavora otto (8) ore al giorno, sei (6) giorni alla settimana. Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. Flora werkt acht uur per dag, zes dagen per week. 0163 |
ไม่มีเหลือเลย一 个 也 不 剩 。 Không còn sót vé nào. Es sind keine mehr übrig. No queda ninguna. Il n'en reste plus. Non n'è rimasto neanche uno. There are none left. Er is niets meer over. 0174 |
เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch. Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar. 0179 |
เขาไม่ชอบงานของเขา他 不 喜欢 他 的 工作 。 Anh ấy không thích công việc của mình. Er mag seine Arbeit nicht. A él no le gusta su trabajo. Il n'aime pas son travail. Non gli piace il suo lavoro. He doesn't like his job. Hij houdt niet van zijn werk. 0180 |
คุณไม่ชอบงานของคุณ你 不 喜欢 你的 工作 。 Bạn không thích công việc của bạn. Du magst deine Arbeit nicht. No te gusta tu trabajo. Tu n'aimes pas ton travail. Non ti piace il tuo lavoro. You don't like your job. Je houdt niet van je werk. 0187 |
ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย我 早上 都 没有 看到 邻居 。 Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen. Nunca veo a mi vecino por la mañana. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Ik zie mijn buurman 's morgens nooit. 0192 |
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso. I don't like my job. It's very boring. Ik hou niet van mijn werk. Het is erg saai. 0200 |
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard. 0202 |
ยังอย่าเพิ่งกลับเลย不 要 ， 先 不 要 回家 吧 。 Không, đừng về nhà vội. Nein, lass uns noch nicht nach Hause gehen. No, no nos vayamos a casa todavía. Non, ne rentrons pas tout de suite. No, non andiamo ancora a casa. No, let's not go home yet. Nee, laten we nog niet naar huis gaan. 0209 |
คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ Silvio, tôi có thể mượn em cái ô được không? Silvio, kann ich deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿puedo tomar prestado tu paraguas? Silvio, puis-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, posso prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, can I borrow your umbrella? Silvio, mag ik je paraplu lenen? 0210 |
ระวังมีด你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 Em phải cẩn thận với con dao này. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein. Debes tener cuidado con este cuchillo. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Devi fare attenzione con questo coltello. You must be careful with this knife. Je moet voorzichtig zijn met dat mes. 0211 |
คุณซิลวีโอขอยืมร่มหน่อยได้มั้ยครับ希尔维奥 ， 我 可以 跟 你 借 雨伞 吗 ？ Silvio, cho tôi mượn cái ô được không? Silvio, könnte ich bitte deinen Schirm ausleihen? Silvio, ¿podría tomar prestado tu paraguas? Silvio, pourrais-je t'emprunter ton parapluie ? Silvio, potrei prendere in prestito il tuo ombrello? Silvio, could I borrow your umbrella? Silvio, mag ik alsjeblieft je paraplu lenen? 0213 |
อแมนด้าต้องทำงานวันเสาร์มั้ย亚曼达 星期六 都 要 上班 吗 ？ Amanda có phải làm việc Thứ bảy không? Muss Amanda samstags arbeiten? ¿Amanda tiene que trabajar los sábados? Amanda doit-elle travailler les samedis ? Amanda deve lavorare di sabato? Does Amanda have to work on Saturdays? Moet Amanda op zaterdag werken? 0215 |
นักจักรยานต้องไม่ปั่นจักรยานบนทางเท้า骑自行车者不得在人行道上骑行。 Người đi xe đạp không được đi trên vỉa hè. Fahrradfahrer dürfen nicht auf dem Fußgängerweg fahren. Los ciclistas no deben ir por la acera. Les cyclistes ne doivent pas rouler sur le trottoir. I ciclisti non possono andare in bicicletta sul marciapiede. Cyclists must not ride on the footpath. Fietsers mogen niet op het voetpad rijden. 0224 |
เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้他 不 用 这么 努力 啊 ！ Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. Er muss nicht so viel arbeiten. No tiene que trabajar tanto. Il n'a pas besoin de travailler si dur. Non c'è bisogno che lavori così assiduamente. He doesn't have to work so hard. Hij hoeft niet zo veel te werken. 0227 |
กลับบ้านกี่โมงดี你 觉得 我们 应该 几 点 回家 ？ Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? Was denkst du, um wieviel Uhr sollen wir nach Hause gehen? ¿A qué hora crees que deberíamos irnos a casa? À quelle heure penses-tu que nous devrions rentrer à la maison ? A che ora pensi dovremmo andare a casa? What time do you think we should go home? Hoe laat denk je dat we naar huis moeten gaan? 0239 |
กลับบ้านรึยัง我们 要 现在 回家 吗 ？ Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? Wollen wir jetzt nach Hause gehen? ¿Deberíamos irnos a casa ahora? Devrait-on rentrer à la maison maintenant ? Dovremmo andare a casa, adesso? Should we go home now? Zullen we nu naar huis gaan? 0243 |
เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้她 不该 看 这么 久 的 电视 。 Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. Ella no debería ver tanto la tele. Elle ne devrait pas autant regarder la télé. Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione. She shouldn't watch TV so much. Ze zou niet zoveel TV moeten kijken. 0244 |
คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้你 不该 工作 得 这么 累 。 Em không nên làm việc chăm chỉ quá. Du solltest nicht so hart arbeiten. No deberías trabajar tanto. Tu ne devrais pas travailler autant. Non dovresti lavorare così tanto. You shouldn't work so hard. Je moet niet zo hard werken. 0246 |
ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้你 不该 看 这么 久 的 电视 。 Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. No deberías ver tanto la televisión. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Je moet niet zoveel TV kijken. 0248 |
เขาอาจจะดูทีวี他 可能 会 看 电视 。 Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. Er schaut vielleicht Fernsehen. Puede que él vea la televisión. Il regardera peut-être la télévision. Forse, potrebbe guardare la televisione. He might watch television. Hij kijkt misschien TV. 0251 |
ไม่รู้อาจจะตอนบ่าย我 不 知道 。 他 下午 可能 会 打 电话 来 。 Tôi không biết. Anh ấy có thể sẽ gọi vào chiều nay. Ich weiß nicht. Er ruft wahrscheinlich heute Nachmittag an. No lo sé. A lo mejor llama esta tarde. Je ne sais pas. Il va peut-être appeler cet après-midi. Non lo so. Lui potrebbe chiamare questo pomeriggio. I don't know. He might call this afternoon. Ik weet het niet. Hij zal waarschijnlijk deze namiddag bellen. 0260 |
นี่อีวอน这 位 是 伊芳 。 Đây là Yvonne. Das ist Yvonne. Ésta es Yvonne. Voici Yvonne. Lei è Ivonne. This is Yvonne. Dat is Yvonne. 0277 |
ตึกนั่นคืออะไร那 栋 建筑物 是 什么 ？ Tòa nhà kia là nhà gì vậy? Was ist das für ein Gebäude? ¿Qué es ese edificio? Qu'est-ce que cet édifice ? Cos'è quel palazzo? What's that building? Wat is dit voor gebouw? 0282 |
เป็นครู我 是 老师 。 Tôi làm giáo viên. Ich bin (ein) Lehrer. Yo soy profesor (♀profesora). Je suis ♂enseignant (♀enseignante). Faccio l'insegnante. I'm a teacher. Ik ben (een) leraar. 0284 |
ประวัติศาสตร์คือการศึกษาเรื่องอดีต历史 是 研究 过去 的 学问 。 Lịch sử là môn học về quá khứ. Geschichte ist die Wissenschaft über die Vergangenheit. La historia es el estudio del pasado. L'histoire est l'étude du passé. La storia è lo studio del passato. History is the study of the past. Geschiedenis is de wetenschap van het verleden. 0288 |
คุณลุยซ่าเป็นเพื่อนเรา露易莎 和 我 是 朋友 。 Luisa và tôi là bạn. Luisa und ich sind Freunde. Luisa y yo somos amigos (♀amigas). Luisa et moi sommes ♂amis (♀amies). Luisa e io siamo amici. Luisa and I are friends. Luisa en ik zijn vrienden. 0292 |
แองเจล่าชอบดูทีวีมาก安琪拉 喜欢 看 电视 。 Angela mê xem vô tuyến. Angela schaut gern Fernsehen. A Ángela le gusta ver la televisión. Angela adore regarder la télé. Angela adora guardare la tivù. Angela loves to watch TV. Angela kijkt graag TV. 0299 |
เราต้องใช้เวลาคิดเรื่องนี้อีก我 需要 多 一点 的 时间 想想 。 Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. Ich brauche mehr Zeit, darüber nachzudenken. Necesito más tiempo para pensarlo. J'ai besoin de plus de temps pour y penser. Ho bisogno di più tempo per pensarci. I need more time to think about it. Ik heb meer tijd nodig om er over na te denken. 0303 |
คุณซิลเวียชอบอยู่ลอนดอน西尔维亚 喜欢 住 在 伦敦 。 Silvia thích sống ở London. Silvia wohnt gerne in London. A Silvia le gusta vivir en Londres. Silvia aime vivre à Londres. A Silvia piace vivere a Londra. Silvia likes living in London. Silvia woont graag in Londen. 0306 |
เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู你 是 老师 吗 ？— 对 ， 我 是 。 Em làm giáo viên à? — Đúng. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich. ¿Eres profesor? — Sí, lo soy. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis. Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante. Are you a teacher? — Yes, I am. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Ja, dat ben ik wel. 0312 |
วันเกิดวิโอเล็ตต้าอาทิตย์หน้า维奥莱塔 的 生日 在 下 礼拜 。 Tuần sau là sinh nhật Violetta. Violetta hat nächste Woche Geburtstag. Es el cumpleaños de Violetta la semana que viene. C'est l'anniversaire de Violetta la semaine prochaine. Settimana prossima è il compleanno di Violetta. It's Violetta's birthday next week. Violetta's verjaardag is volgende week. 0314 |
จำชื่อคนไม่ค่อยได้เลย记住 人们 的 名字 对 我 来说 很 难 。 Tôi gặp vấn đề khi nhớ tên người ta. Ich habe Schwierigkeiten, mir die Namen von Leuten zu merken. Tengo dificultad para recordar los nombres de la gente. J'ai du mal à me souvenir des noms des gens. Faccio fatica a ricordare i nomi delle persone. I have a problem remembering people's names. Ik heb moeite met het onthouden van namen. 0315 |
โรงงานเป็นที่ที่ผลิตสิ่งของ工厂 是 制造 东西 的 地方 。 Nhà máy là nơi đồ vật được tạo ra. Eine Fabrik ist ein Ort, an dem Dinge hergestellt werden. Una fábrica es un lugar donde se producen cosas. Une usine est un endroit où on fabrique des choses. Una fabbrica è un luogo dove si producono le cose. A factory is a place where things are made. Een fabriek is een plaats waar dingen worden gemaakt. 0320 |
เราว่าจะซื้อบ้าน我 正 考虑 买 间 房子 。 Tôi đang nghĩ đến việc mua nhà. Ich bin dabei zu überlegen, ein Haus zu kaufen. Estoy pensando en comprar una casa. Je songe à m'acheter une maison. Sto pensando di comprare una casa. I'm thinking of buying a house. Ik denk erover om een huis te kopen. 0330 |
เห็นสถานที่ใหม่ๆน่าสนใจดี到 不同 的 地方 参观 很 有趣 。 Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. Es interesante visitar sitios diferentes. C'est intéressant de visiter des endroits différents. È interessante visitare posti diversi. It's interesting to visit different places. Het is interessant om verschillende plaatsen te bezoeken. 0343 |
ทำงานในออฟฟิศนี้ไม่ได้เลย要 在 这 间 办公室 工作 很 难 。 Không thể làm việc trong văn phòng này được. Es ist unmöglich, hier in diesem Büro zu arbeiten. Es imposible trabajar en esta oficina. C'est impossible de travailler dans ce bureau. È impossibile lavorare in questo ufficio. It's impossible to work in this office. Het is onmogelijk om hier in dit kantoor te werken. 0344 |
อยากเดินกลับมั้ย你 想要 走路 回家 吗 ？ Em muốn đi bộ về nhà không? Willst du nach Hause laufen? ¿Te gustaría caminar a casa? Veux-tu rentrer à pied ? Vuoi andare a casa a piedi? Do you want to walk home? Wil je naar huis lopen? 0350 |
เรามีงานที่ต้องทำเยอะ我们 有 很 多 工作 要 做 。 Chúng tôi có nhiều việc phải làm. Wir haben viel Arbeit. Tenemos mucho trabajo que hacer. Nous avons beaucoup de travail à faire. Noi abbiamo molto lavoro da fare. We have a lot of work to do. We hebben veel werk. 0369 |
เดินจากนี่กลับบ้านไกลเกินไป从 这里 走 回家 太 远 了 。 Đi về nhà từ đây quá xa. Es ist zu weit um von hier nach Hause zu laufen. Es demasiado lejos para caminar a casa desde aquí. C'est trop loin d'ici pour rentrer à la maison à pied. È troppo lontano per andare a casa a piedi, da qui. It's too far to walk home from here. Het is te ver om van hier naar huis te lopen. 0371 |
ดอกนี้สวยดีนะ--ใช่แล้วเป็นดอกอะไร这 些 花 真 漂亮 ， 你 觉得 呢 ？— 嗯 ， 这 是 什么 花 ？ Những bông hoa này đẹp phải không? — Phải, hoa gì vậy? Die Blumen sind hübsch, stimmt's? — Ja, was sind das für welche? Estas flores son bonitas ¿verdad? — Sí, ¿de qué tipo son? Ces fleurs sont jolies, n'est-ce pas ? — Oui, de quelle sorte sont-elles ? Questi fiori sono belli, vero? — Sì, che tipo di fiori sono? These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? De bloemen zijn mooi, vind je niet? - Ja, wat zijn dat? 0381 |
ไม่มีอะไรทำเลย我 没 什么 事 好 做 。 Tôi không có việc gì để làm. Ich habe nichts zu tun. No tengo nada que hacer. Je n'ai rien à faire. Non ho nulla da fare. I don't have anything to do. Ik heb niets te doen. 0385 |
จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können. Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco. For this job, you must know both Spanish and German. Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan. 0400 |
กลับบ้านดีกว่า我 想 我 现在 该 回家 了 。 Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. Ich denke, ich sollte jetzt nach Hause gehen. Creo que debería irme a casa ahora. Je pense que je devrais rentrer chez moi maintenant. Penso che dovrei andare a casa adesso. I think I should go home now. Ik denk dat ik nu naar huis moet gaan. 0407 |
คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur. Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt. 0409 |
เราควรกลับได้แล้ว我 觉得 我们 该 回家 了 。 Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. Ich denke, wir sollten jetzt nach Hause gehen. Creo que deberíamos irnos a casa ahora. Je pense qu'on devrait rentrer maintenant. Penso che dovremmo andare a casa adesso. I think we should go home now. Ik denk dat we nu naar huis moeten gaan. 0410 |
ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. Penso che non dovresti lavorare così duramente. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken. 0414 |
เราว่าอย่าเพิ่งไปเลย我 想 我们 还 不 用 出发 。 Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội. Ich glaube nicht, dass wir jetzt schon gehen sollten. No creo que debamos irnos todavía. Je pense que nous ne devrions pas y aller tout de suite. Non penso che dovremmo già andare. I don't think we should go yet. Ik denk niet dat we nu al moeten vertrekken. 0415 |
พวกเขาอาจเป็นนายจ้างคนต่อไปของคุณก็ได้他们 有 可能 是 你 下 一 份 工作 的 老板 。 Họ có thể là ông chủ của em trong công việc tiếp theo. Sie könnten der Chef bei deiner nächsten Arbeitsstelle sein. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. Ils pourraient être le patron à ton prochain travail. Uno di loro potrebbe essere il capo del tuo prossimo lavoro. They might be the boss at your next job. Zij kunnen de baas zijn bij je volgende baan. 0418 |
ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น我 经常 在 晚上 看 电视 。 Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Normalmente veo la televisión por la tarde. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv. 0420 |
ปกติเลิกงานกี่โมง你 通常 什么 时候 下班 ？ Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend? ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? A che ora finisci di lavorare solitamente? What time do you normally finish work? Hoe laat ben je meestal klaar met werken? 0433 |
ปกติวันเสาร์อาทิตย์จะทำอะไรมั่ง你 週末 通常 都 做 什么 ？ Em thường làm gì vào cuối tuần? Was machst du normalerweise an Wochenenden? ¿Qué haces normalmente los fines de semana? Que fais-tu d'habitude les week-ends ? Solitamente, cosa fai nei fine settimana? What do you usually do at the weekend? Wat doe je meestal in het weekend? 0435 |
ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt. 0441 |
การหางานเป็นเรื่องที่ยาก找 工作 是 困难 的 。 Tìm việc khi đó rất khó. Es war schwierig, eine Arbeit zu finden. Encontrar trabajo fue difícil. Trouver un emploi fut difficile. Trovare un lavoro è stato difficile. Finding a job was difficult. Het was moeilijk om een baan te vinden. 0453 |
เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น你 昨天 晚上 发生 什么 事 了 ？ Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy? Was ist dir gestern Nacht passiert? ¿Qué te ocurrió anoche? Que t'est-il arrivé hier soir ? Cosa ti è successo ieri notte? What happened to you last night? Wat is er gisteravond met je gebeurd? 0456 |
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij? 0469 |
เราได้ดูทีวี我 看 了 电视 。 Tôi đã xem vô tuyến. Ich habe Fernsehen gesehen. Vi la televisión. J'ai regardé la télé. Ho guardato la televisione. I watched TV. Ik keek TV. 0470 |
สนุกดี--สนุกเหมือนกัน我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. Ich hatte Spaß. — Ich auch. Me lo pasé bien. — Yo también. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Mi sono divertito. — Anch'io. I had a good time. — I did, too. Ik had plezier. - Ik ook. 0472 |
เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? ¿Viste la televisión anoche? As-tu regardé la télé hier soir ? Hai guardato la tivù ieri sera? Did you watch TV last night? Heb je gisteravond TV gekeken? 0473 |
เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงเธออยู่ที่ทำงาน昨天 十一 点 的 时候 ， 她 在 上班 。 Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc. Gestern um elf Uhr war sie auf der Arbeit. Ayer a las once (11:00), ella estaba en el trabajo. À onze heures (11 h) hier, elle était au travail. Ieri alle undici (11:00), lei era al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. Gisteren om elf uur was ze aan het werk. 0487 |
เมื่อวันศุกร์ที่แล้วตอนสิบเอ็ดโมงคุณอยู่ที่ไหน你 上个 礼拜五 早上 十一 点 在 哪里 ？ Em ở đâu lúc mười một giờ sáng Thứ sáu vừa rồi. Wo warst du letzten Freitag um elf Uhr mittags? ¿Dónde estabas el viernes pasado a las once de la mañana? Où étais-tu à onze heures vendredi dernier ? Dov'eri venerdì scorso alle undici (11:00) di mattina? Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? Waar was je afgelopen vrijdag om elf uur? 0489 |
อากาศดีมาก好 啊 ， 天气 很 棒 。 Có, thời tiết rất tuyệt vời. Ja, das Wetter war super. Sí, el tiempo fue estupendo. Oui, il faisait super beau. Sì, il tempo era fantastico. Yes, the weather was great. Ja, het weer was geweldig. 0503 |
รถซิลวีโอเสียตอนขับไปบ้านเพื่อน希尔维奥 的 车 在 他 开车 去 朋友 家 的 路 上 坏 了 。 Xe hơi của Silvio đã bị hỏng trên đường đến nhà bạn anh ấy. Silvios Auto ist auf dem Weg zu seinem Freund kaputtgegangen. El coche de Silvio se rompió de camino a casa de su amigo (♀amiga). La voiture de Silvio est tombée en panne sur le chemin de la maison de son ami. La macchina di Silvio si è rotta mentre andava a casa del suo amico. Silvio's car broke down on his way to his friend's house. Silvio's auto ging stuk op weg naar het huis van zijn vriend. 0505 |
กระจกแตกแล้ว窗户 被 打破 了 。 Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se rompió. La fenêtre a été cassée. La finestra si è rotta. The window got broken. Het raam brak. 0506 |
กระจกหน้าต่างแตกเมื่อคืน窗户 昨晚 被 打破 了 。 Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua. Dieses Fenster wurde gestern Nacht eingeschlagen. Esta ventana fue rota anoche. Cette fenêtre a été fracassée la nuit dernière. Questa finestra è stata rotta ieri notte. This window was broken last night. Dit raam is vannacht ingegooid. 0512 |
ชอบรูปพวกนี้มั้ย เพื่อนเราเป็นคนวาดเอง你 喜欢 这 些 画 吗 ？ 是 我的 一 个 朋友 画 的 。 Em có thích chỗ bức vẽ này không? Chúng do một người bạn của tôi vẽ. Gefallen dir diese Bilder? Sie wurden von einem Freund von mir gemalt. ¿Te gustan estos cuadros? Fueron pintados por un amigo mío (♀una amiga mía). Aimes-tu ces tableaux ? Ils ont été peints par ♂un ami (♀une amie). Ti piacciono questi quadri? Sono stati dipinti da un mio amico. Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. Vind je deze foto's mooi? Ze zijn geschilderd door een vriend van me. 0521 |
เราเลิกงานเร็ววันนี้ แล้วคุณล่ะ我 提早 做 完 工作 。 你 呢 ？ Tôi đã kết thúc công việc sớm. Em thì sao? Ich war früh mit der Arbeit fertig. Und du? Terminé el trabajo pronto. ¿Y tú? J'ai fini mon travail plus tôt. Et toi ? Ho finito di lavorare presto. E tu? I finished work early. What about you? Ik was vroeg klaar met werken. En jij? 0529 |
พวกเราคุยกันเรื่องปัญหา我们 谈 到 了 这个 问题 。 Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó. Wir haben über das Problem gesprochen. Hablamos del problema. Nous avons parlé du problème. Abbiamo parlato del problema. We talked about the problem. We hebben over het probleem gepraat. 0531 |
เลิกงานเร็วเหมือนกันรึเปล่า你的 工作 提早 完成 吗 ？ Em có kết thúc công việc sớm không? Warst du mit der Arbeit früh fertig? ¿Terminaste el trabajo pronto? As-tu fini ton travail plus tôt ? Hai finito di lavorare presto? Did you finish work early? Ben je vroeg klaar met werken? 0533 |
ลิกงานตอนบ่ายสอง我 两 点 就 完成 我的 工作 了 。 Tôi đã xong việc lúc hai giờ. Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. Terminé mi trabajo a las dos (2:00). J'ai fini mon travail à quatorze heures (14 h). Ho terminato il mio lavoro alle due. I finished my work at two [o'clock] (2:00). Ik was om twee uur klaar met mijn werk. 0537 |
เลิกงานกี่โมง你 几 点 做 完 工作 的 ？ Em đã xong việc lúc mấy giờ? Um wieviel Uhr bist du mit deiner Arbeit fertig geworden? ¿A qué hora terminaste tu trabajo? À quelle heure as-tu fini ton travail ? A che ora hai terminato il tuo lavoro? What time did you finish your work? Hoe laat was je klaar met je werk? 0538 |
เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001). 0540 |
พวกเขาขึ้นรถไฟได้ทันเวลาพอดี我们 及时 搭上 火车 。 Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. Wir sind gerade noch rechtzeitig in den Zug gekommen. Subimos al tren justo a tiempo. Nous sommes montés à bord du train juste à temps. Siamo saliti sul treno appena in tempo. We got on the train just in time. We waren net op tijd in de trein. 0566 |
ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว没有 ， 他 回家 了 。 Anh ấy đã về nhà. Er ist nach Hause gegangen. Él se fue a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. He went home. Hij ging naar huis. 0567 |
ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. I went to the shop/s after work yesterday. Gisteren na het werk ging ik naar de winkel. 0571 |
อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。 Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen. El domingo pasado fuimos al cine. Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma. Domenica scorsa siamo andati al cinema. Last Sunday we went to the cinema. Afgelopen zondag zijn we naar de film geweest. 0572 |
เมื่อวันอังคารที่แล้ว วาเนสซ่าบินจากลอสแองเจลิสไปเม็กซิโกซิตี้凡妮莎 上个 礼拜二 从 洛杉矶 飞 到 墨西哥市 。 Thứ ba vừa rồi Vanessa đã bay từ Los Angeles đến Thành phố Mexico. Vanessa ist letzten Dienstag von Los Angeles nach Mexiko City geflogen. El martes pasado, Vanessa voló de Los Ángeles a Ciudad de México. Mardi dernier, Vanessa a pris l'avion de Los Angeles à Mexico. Martedì scorso, Vanessa ha volato da Los Angeles a Città del Messico. Last Tuesday, Vanessa flew from Los Angeles to Mexico City. Vanessa vloog afgelopen dinsdag van Los Angeles naar Mexico City. 0574 |
เมื่ออาทิตย์ก่อนกลับบ้านเกิด上个 礼拜 我 回去 我 出生 的 那个 城镇 。 Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Letzte Woche bin ich zurück in die Stadt gegangen, wo ich geboren wurde. La semana pasada volví a la ciudad donde nací. La semaine dernière, je suis retourné dans le village où je suis né. Settimana scorsa sono ♂ritornato (♀ritornata) nella città in cui sono ♂nato (♀nata). Last week I went back to the town where I was born. Vorige week ging ik terug naar de stad waar ik geboren ben. 0576 |
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. Vi algo de su obra la semana pasada. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa. I saw some of her work last week. Vorige week zag ik wat van haar werk. 0588 |
พวกเรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางเยอะ我们 有 很 多 行李 。 Chúng tôi có nhiều túi và va li. Wir hatten viele Taschen und Koffer. Teníamos muchas bolsas y maletas. Nous avions beaucoup de sacs et de va lis. Avevamo molte borse e valigie. We had a lot of bags and suitcases. We hadden veel tassen en koffers. 0590 |
เมื่อวานทำงานเยอะ我们昨天做了很多工作。 Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua. Wir haben gestern viel gearbeitet. Trabajamos mucho ayer. Nous avons beaucoup travaillé hier. Abbiamo lavorato molto ieri. We did a lot of work yesterday. We hebben gisteren veel gewerkt. 0598 |
ยิ่งเราคิดเรื่องแผนมากเท่าไรก็ยิ่งชอบมันน้อยลงเท่านั้น这个 计画 我 越 想 越 不 喜欢 。 Tôi nghĩ càng nhiều về kế hoạch thì tôi càng bớt thích nó. Je mehr ich über den Plan nachdachte, desto weniger mochte ich ihn. Cuanto más pensaba sobre el plan, menos me gustaba. Plus je pensais au plan, moins je l'aimais. Più pensavo al programma, meno mi piaceva. The more I thought about the plan, the less I liked it. Hoe meer ik erover nadacht, hoe minder leuk ik het vond. 0605 |
เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย我 昨天 没有 看 电视 。 Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. No vi la televisión ayer. Je n'ai pas regardé la télé hier. Ieri, non ho guardato la televisione. I didn't watch TV yesterday. Ik heb gisteravond geen televisie gekeken. 0610 |
คุณพูดว่าคอร์สนี้สุดยอดเนาะ你 说 ：「 这 课程 好 棒 ！」 Bạn nói: "Khóa học tuyệt vời quá phải không?" Du sagst: Der Kurs war super, nicht wahr? Dices: "La clase fue genial, ¿a que sí?" Tu dis : « Le cours était génial, n'est-ce pas ? » Dici, «Il corso è stato favoloso, no?» You say, "The course was great, wasn't it?" U zegt: De cursus was geweldig, nietwaar? 0622 |
พวกเขาไม่ได้หัวเราะเธอพวกเขาหัวเราะเรื่องที่เธอเล่า他们 不 是 在 笑 你 ， 他们 是 在 笑 你 的 笑话 。 Họ không cười em mà họ cười vì trò đùa của em. Sie lachen nicht über dich sondern über deinen Witz. No se estaban riendo de ti, se estaban riendo de tu chiste. Ils ne riaient pas de toi, ils riaient de ta blague. Non stavano ridendo di te, stavano ridendo della tua barzelletta. They weren't laughing at you, they were laughing at your joke. Ze lachen je niet uit, ze lachen om je grap. 0627 |
ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken. 0628 |
ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา我 没 听 到 你 进来 。 Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. No te oí entrar. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. Non ti ho sentito entrare. I didn't hear you come in. Ik heb je niet horen binnenkomen. 0632 |
ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit. ¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo. As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo. Did you do your homework? — No, I didn't have time. Heb je je huiswerk gedaan? - Nee, ik had geen tijd. 0633 |
เขาไม่ได้กลับบ้าน他 没有 要 回家 。 Anh ấy không về nhà. Er ist nicht nach Hause gegangen. Él no estaba yendo a casa. Il ne rentrait pas à la maison. Lui non stava andando a casa. He wasn't going home. Hij is niet naar huis gegaan. 0634 |
เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen. Tuvimos que caminar a casa anoche. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. We had to walk home last night. We moesten gisteravond naar huis lopen. 0648 |
ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. I'm sorry I was late this morning. Sorry dat ik laat was vanmorgen. 0653 |
คุณดูเหมือนเมื่อสิบห้าปีก่อน你 现在 就像 你 十五 年 前 的 样子 。 Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm. Du siehst genauso aus wie vor fünfzehn Jahren. Tienes el mismo aspecto ahora que tenías hace quince años. Tu as l'air ♂du même (♀de la même) maintenant qu'il y a quinze ans. Hai lo stesso aspetto di quindici anni fa. You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. Je ziet er nog precies hetzelfde uit als vijftien jaar geleden. 0656 |
เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden. No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. I had no trouble finding a place to live. Ik had geen moeite om een flat te vinden. 0659 |
เราเกลียดการทำงานที่นั่น我 讨厌 在 那里 工作 。 Tôi ghét làm việc ở đó. Ich habe es gehasst, dort zu arbeiten. Odié trabajar ahí. J'ai détesté travailler là-bas. Odiavo lavorarci. I hated working there. Ik haatte het om daar te werken. 0676 |
ดีใจจังที่พวกเรากลับมาบ้าน我们 很 开心 回到 家 。 Chúng tôi mừng vì về được nhà. Wir waren froh, wieder zu Hause zu sein. Estuvimos contentos (♀contentas) de llegar a casa. Nous étions contents de rentrer à la maison. Eravamo felici di tornare a casa. We were glad to get home. We waren blij om thuis te zijn. 0677 |
ใครสอนคุณขับรถ谁 教 你 开车 的 ？ Ai dạy em lái xe vậy? Wer hat dir das Fahren beigebracht? ¿Quién te enseñó a conducir? Qui t'a appris à conduire ? Chi ti ha insegnato a guidare? Who taught you to drive? Wie heeft je leren rijden? 0683 |
จำวันที่เราไปสวนสัตว์ได้มั้ย你 还 记得 我们 去 动物园 的 那 天 吗 ？ Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không? Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir zusammen in den Zoo gegangen sind? ¿Te acuerdas del día que fuimos al zoo? Te souviens-tu du jour où nous sommes allés au zoo ? Ricordi il giorno in cui siamo andati allo zoo? Do you remember the day we went to the zoo? Weet je nog de dag dat we samen naar de dierentuin gingen? 0687 |
ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ Em lấy visa có rắc rối gì không? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen? ¿Tuviste algún problema para conseguir un visado? As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ? Hai avuto problemi per ottenere il visto? Did you have any trouble getting a visa? Had je problemen om een visum te krijgen? 0689 |
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่普莉希拉 有 两 个 姐姐 ， 而且 她们 都 是 老师 。 Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras. Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes. Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. Priscilla heeft twee zussen, die allebei lerares waren. 0690 |
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส有 一些 是 法国 人 。 Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Algunos eran franceses. Certains d’entre eux étaient français. Alcuni di loro erano francesi. Some of them were French. Er waren ook een paar Franse jongens. 0692 |
เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? ¿Has oído ese ruido justo ahora? Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ? Hai sentito un rumore, proprio ora? Did you hear a noise just now? Hoorde je net dat geluid? 0699 |
ไม่หิว เพิ่งกินข้าวเย็นมา不 会 ， 我 刚 吃 晚餐 。 Không, tôi vừa mới ăn. Nein, ich habe gerade Abendbrot gemacht. No, acabo de cenar. Non, je viens tout juste de dîner. No, ho appena cenato. No, I just had dinner. Nee, ik heb net eten gemaakt. 0706 |
ไม่อยู่ เขาเพิ่งออกไป没有 ， 他 刚刚 走 了 。 Không, anh ấy vừa mới đi. Nein, er ist gerade gegangen. No, se acaba de ir. Non, il vient de partir. No, è appena andato via. No, he just left. Nee, hij is gewoon weggegaan. 0707 |
ตั๋วขายหมดแล้ว所有 的 票 都 卖 光 了 。 Tất cả vé đã được bán. Die Karten waren ausverkauft. Todas las entradas han sido vendidas. Tous les billets ont été vendus. Tutti i biglietti sono andati venduti. All the tickets have been sold. De kaartjes waren uitverkocht. 0710 |
เขาดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Guarda la tivù dalle cinque. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Hij kijkt al sinds vijf uur TV. 0713 |
เขาดูทีวีนานหรือยัง他 看 电视 看 多久 了 ？ Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi? Wie lange schaut er schon? ¿Cuánto tiempo lleva él viendo la televisión? Depuis combien de temps regarde-t-il la télé ? Da quanto tempo guarda la tele? How long has he been watching TV? Hoe lang kijkt hij al? 0714 |
เขาอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว他 这 三 天 都 在 那里 。 Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. Er ist seit drei Tagen da. Lleva allí los últimos tres días. Il est là-bas depuis trois jours. È lì da tre (3) giorni. He's been there for the last three (3) days. Hij is er al drie dagen. 0727 |
กระจกแตก窗户 被 打破 了 。 Cửa sổ đã bị vỡ. Das Fenster ist kaputt gegangen. La ventana se ha roto. On a cassé la fenêtre. La finestra è stata rotta. The window's been broken. Het raam is kapot. 0744 |
รอตั้งนาน我 等 好 久 了 。 Tôi vẫn đợi em mãi. Ich habe seit Ewigkeiten auf dich gewartet. Llevo años esperando. J'attends depuis des siècles. Aspetto da una vita. I've been waiting for ages. Ik heb altijd op je gewacht. 0757 |
รู้จักโอลิเวียนานรึยัง你 认识 奥丽薇亚 多久 了 ？ Em biết Olivia được bao lâu rồi? Wie lange kennst du schon Olivia? ¿Cuánto tiempo hace que conoces a Olivia? Depuis quand connais-tu Olivia ? Da quanto tempo conosci Olivia? How long have you known Olivia? Hoe lang ken je Olivia al? 0758 |
เขาไปข้างนอกสองสามวัน她 已经 出门 好 几 天 了 。 Cô ấy đi vắng vài ngày. Sie ist ein paar Tage weggegangen. Ella se ha ido fuera unos pocos días. Elle est partie pour quelques jours. È andata via per qualche giorno. He's gone away for a few days. Ze ging weg voor een paar dagen. 0767 |
เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว她 在 银行 工作 五 年 了 。 Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank. Ha trabajado en un banco cinco años. Elle travaille dans une banque depuis cinq ans. Lavora in banca da cinque (5) anni. She's worked in a bank for five (5) years. Ze werkt al vijf jaar bij een bank. 0776 |
หายไปไหนมา你 去 哪里 了 ？ Em vừa ở đâu? Wo warst du? ¿Dónde has estado? Où étais-tu ? Dove sei stato? Where have you been? Waar was je? 0778 |
มาร์โก้กลับไปรึยัง马可 回家 了 吗 ？ Marco đã về nhà chưa? Ist Marco nach Hause gegangen? ¿Se ha ido Marco a casa? Est-ce que Marco est rentré à la maison ? Marco è andato a casa? Has Marco gone home? Is Marco naar huis gegaan? 0779 |
ค้ากลับบ้านแล้ว他 已经 回家 了 。 Anh ấy đã về nhà rồi. Er ist schon nach Hause gegangen. Ya se ha ido a casa. Il est déjà rentré à la maison. È già andato a casa. He's already gone home. Hij is al naar huis. 0781 |
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? ¿Has visto alguno de sus cuadros? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien? 0784 |
ไม่อยู่เขากลับบ้านแล้ว没有 ， 他 回家 了 。 Không, anh ấy về nhà rồi. Nein, er ist nach Hause gegangen. No, se ha ido a casa. Non, il est rentré à la maison. No, è andato a casa. No, he's gone home. Nee, hij ging naar huis. 0787 |
เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว她 写 过 十 本 书 。 Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. Sie hat zehn Bücher geschrieben. Ella ha escrito diez libros. Elle a écrit dix livres. Lei ha scritto dieci (10) libri. She's written ten (10) books. Ze heeft tien boeken geschreven. 0788 |
เพื่อนเขียนหนังสือหลายเล่ม我 朋友 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi viết đã được nhiều cuốn sách. Ein Freund von mir hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) ha escrito muchos libros. Mon ♂ami (♀amie) a écrit plusieurs livres. Il mio amico ha scritto molti libri. My friend has written many books. Een vriend van mij heeft veel boeken geschreven. 0790 |
บุรุษไปรษณีย์ยังไม่มา邮差 还没有 来 。 Nhân viên bưu điện chưa đến. Der Postbote ist noch nicht gekommen. ♂El cartero (♀La cartera) no ha venido todavía. Le facteur n'est pas encore passé. Il postino non è ancora arrivato. The postman hasn't come yet. De postbode is er nog niet. 0798 |
เป็นครูมานานรึยัง你 当 老师 多久 了 ？ Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)? ¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)? Depuis quand es-tu enseignant ? Da quanto tempo sei insegnante? How long have you been a teacher? Hoe lang geef je al les? > Hoe lang bent u al leraar (♀ Leraar)? 0804 |
เราไม่น่าพูดแบบนั้นเลย我 不 应该 这样 说 的 。 Lẽ ra tôi không nên nói vậy. Ich hätte es nicht sagen sollen. No debí haberlo dicho. Je n'aurais pas dû le dire. Non avrei dovuto dirlo. I shouldn't have said it. Ik had het niet moeten zeggen. 0807 |
เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal. ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer. 0808 |
เธอแข่งวิ่งชนะหลายครั้ง她 赢 过 几 次 比赛 。 Cô ấy từng đua thắng vài ba lần. Sie hat mehrmals einen Wettkampf gewonnen. Ella ha ganado una carrera varias veces. Elle a déjà gagné plusieurs courses. Ha vinto una gara diverse volte. She's won a race several times. Ze won verschillende keren een wedstrijd. 0809 |
ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 Tôi đã đi học muộn vài ba lần. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen. He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. I've been late for school several times. Ik was een paar keer te laat op school. 0815 |
มีบัตรแล้ว我们 有 票 。 Chúng tôi có vé rồi. Wir haben schon die Karten. Tenemos entradas. Nous avons des billets. Abbiamo i biglietti. We've got tickets. We hebben de kaartjes al. 0822 |
ทำงานเสร็จแล้ว我 完成 我的 工作 了 。 Tôi đã xong việc rồi. Ich bin mit meiner Arbeit fertig. He terminado mi trabajo. J'ai fini mon travail. Ho finito il mio lavoro. I've finished my work. Ik ben klaar met mijn werk. 0824 |
ทำงานเสร็จรึยัง你 做 完 工作 了 吗 ？ Em đã làm xong việc chưa? Bist du schon mit deiner Arbeit fertig? ¿Has terminado ya tu trabajo? As-tu déjà terminé ton travail ? Hai già finito il tuo lavoro? Have you finished your work yet? Ben je al klaar met je werk? 0826 |
เพิ่งทำกาแฟ我 刚 煮 了 咖啡 。 Tôi vừa pha ít cà phê. Ich habe gerade Kaffee gemacht. Acabo de hacer un poco de café. Je viens de faire du café. Ho appena fatto il caffè. I've just made some coffee. Ik heb net koffie gezet. 0828 |
พวกเราตัดสินใจไม่ย้ายไปออสเตรเลีย我们 已经 决定 不 移民 澳洲 了 。 Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc. Wir haben uns dagegen entschieden, nach Australien umzuziehen. Hemos decidido no mudarnos a Australia. Nous avons décidé de ne pas déménager en Australie. Abbiamo deciso di non trasferirci in Australia. We've decided against moving to Australia. We hebben besloten niet naar Australië te verhuizen. 0830 |
เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Ben je al klaar met werken? 0832 |
พาโบลจะไม่อยู่จนถึงวันเสาร์巴伯罗 星期六 才会 回来 。 Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. Pablo wird bis Samstag weg sein. Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo sera absent jusqu'à samedi. Pablo sarà via fino a sabato. Pablo will be away until Saturday. Pablo zal weg zijn tot zaterdag. 0834 |
นึกว่าเพิ่งไปมาเมื่อสองสามวันก่อน我 以为 你 说 你 几 天 前 才 刚 去 看 。 Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước. Ich dachte, du hättest gesagt du warst gerade vor ein paar Tagen da. Creía que habías dicho que fuiste hace unos pocos días. Je pensais que tu avais dit que tu y étais ♂allé (♀allée) il y a quelques jours. Credevo avessi detto di esserci appena ♂stato (♀stata), qualche giorno fa. I thought you said you'd just gone a few days ago. Ik dacht dat je zei dat je er pas een paar dagen geleden was. 0835 |
พาโบลจะกลับมาภายในวันเสาร์巴伯罗 星期六 才会 回来 。 Pablo sẽ trở lại vào thứ Bảy. Pablo wird am Samstag zurück sein. Pablo estará de vuelta para el sábado. Pablo sera de retour samedi. Pablo sarà di ritorno per sabato. Pablo will be back by Saturday. Pablo zal zaterdag terug zijn. 0836 |
พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า他们 会 离开 几个 礼拜 。 Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. Estarán fuera las próximas semanas. Ils seront partis pour les prochaines semaines. Loro saranno via nelle prossime settimane. They'll be away for the next few weeks. Je zult de komende weken weg zijn. 0845 |
เดี่ยวค่อยไป我 晚 点 去 。 Tôi sẽ làm việc đấy sau. Ich mache das später. La haré más tarde. Je les ferai plus tard. La farò più tardi. I'll do it later. Ik doe het later wel. 0846 |
พวกเขาจะกลับไปที่อิตาลีสัปดาห์หน้า他们 下个 礼拜 要 回去 义大利 。 Họ sẽ trở về Ý tuần sau. Sie gehen nächste Woche zurück nach Italien. Volverán a Italia la semana que viene. Ils vont retourner en Italie la semaine prochaine. Saranno di ritorno in Italia settimana prossima. They'll be going back to Italy next week. Ze gaan volgende week terug naar Italië. 0847 |
จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten. 0856 |
หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. Creo que compraré algo para comer. Je pense que je vais acheter quelque chose à manger. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. I think I'll buy something to eat. Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen. 0863 |
ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร我 觉得 不 会 有 什么 问题 。 Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. Ich glaube, es gibt keine Probleme. No creo que haya ningún problema. Je pense qu'il n'y aura pas de problème. Non penso che ci saranno problemi. I don't think there will be any problems. Ik denk niet dat er problemen zijn. 0877 |
เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 Cái áo khoác kia quá rộng so với em. Die Jacke ist dir zu groß. Este abrigo es demasiado grande para ti. Ce manteau est trop grand pour toi. Quel cappotto è troppo grande per te. That coat is too big for you. De jas is te groot voor je. 0883 |
เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde. 0885 |
ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ Tôi giúp em xách va li được không? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen? ¿Puedo ayudarte con tu maleta? Puis-je t'aider avec ta va li ? Posso aiutarti con la valigia? Can I help you with your suitcase? Kan ik u helpen met de koffer? 0890 |
โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？ Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không? Geht es in Ordnung, wenn ich dich im Büro anrufe? ¿Está bien si te llamo a la oficina? Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? Va bene se ti chiamo in ufficio? Is it okay to call you at the office? Is het goed als ik je op kantoor bel? 0900 |
เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen. 0903 |
เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen. No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends to call me at work. Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen. 0907 |
ได้งานแล้ว--จริงเหรอ我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? I got the job. — You did? Ik heb de baan. - Echt? 0908 |
คิดว่าเราควรจะหางานใหม่มั้ย你 觉得 我 该 找 别 的 工作 吗 ？ Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? ¿Crees que debería conseguir otro trabajo? Penses-tu que je devrais me trouver un nouvel emploi ? Pensi che dovrei cambiare lavoro? Do you think I should get another job? Denk je dat ik een andere baan moet zoeken? 0910 |
เอารูปนี้มาจากไหน你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? Woher hast du das Bild? ¿Dónde conseguiste esta foto? Où as-tu trouvé cette photo ? Dove hai preso questa foto? Where did you get this picture? Waar heb je die foto vandaan? 0913 |
เขาบอกเราอาทิตย์ก่อน他 上 礼拜 告诉 我 的 。 Tuần trước anh ấy kể với tôi. Das hat er mir letzte Woche gesagt. Me lo dijo la semana pasada. Il me l'a dit la semaine dernière. Me l'ha detto la settimana scorsa. He told me last week. Hij vertelde het me vorige week. 0916 |
เล่าเรื่องลุยซ่าให้ฟังรึยัง我 有 跟 你 说 露易莎 的 事 吗 ？ Tôi đã kể với em về Luisa chưa? Hab ich dir von Luisa erzählt? ¿Te conté lo de Luisa? T'ai-je parlé de Luisa ? Ti ho detto di Luisa? Did I tell you about Luisa? Heb ik je verteld over Luisa? 0919 |
เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken. Me olvidé de agradecerles el ayudarme. J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ik vergat je te bedanken voor je hulp. 0920 |
ไม่ต้องบอกก็ได้他们 不 用 告诉 我 啊 ！ Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. Das hätten sie mir nicht sagen müssen. No tenían que decírmelo. ♂Ils (♀elles) n'avaient pas besoin de me dire ça. Non c'era bisogno che me lo dicessero. They didn't have to tell me that. Je hoefde het me niet te vertellen. 0921 |
ไม่บอกใครเลยแม้แต่เพื่อน始终 没有 告诉 任何 朋友 。 Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. Sie hat keinem ihrer Freunde davon erzählt. No se lo dijo a ninguno de sus amigos (♀amigas). Elle ne l'a pas dit à ♂aucun (♀aucune) de ses ♂amis (♀amies). Non l'ha detto a nessuno dei suoi amici. She didn't tell any of her friends. Ze heeft het aan geen van haar vrienden verteld. 0922 |
นี่เพื่อนเรามาจากอิตาลีคนที่เราเล่าให้ฟัง这 就是 那 位 我 曾经 提 过 的 义大利 人 朋友 。 Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em. Das ist ein Freund von mir aus Italien, von dem ich dir erzählt habe. ♂Éste es mi amigo (♀ésta es mi amiga) de Italia ♂del (♀de la) que te hablé. Ceci est mon ♂ami (♀amie) d'Italie de qui je te parlais. Questo è il mio amico italiano del quale ti avevo parlato. This is my friend from Italy that I was telling you about. Dit is een vriend van me uit Italië waar ik je over vertelde. 0925 |
ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde. 0927 |
เดี่ยวถือให้我 帮 你 拿 。 Tôi sẽ vác hộ em. Ich helfe dir tragen. La llevaré por ti. Je vais la transporter pour toi. Te la porto io. I'll carry it for you. Ik zal je helpen dragen. 0935 |
เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ik zal je werk niet doen. 0940 |
อยู่ด้วยกันเถอะ在 这里 陪 我 。 Ở đây với tôi. Bleib hier bei mir. Quédate aquí conmigo. Reste ici avec moi. Stai qui con me. Stay here with me. Blijf hier bij me. 0946 |
เราก็ทำงานที่ธนาคารเหมือนกัน我 也 在 银行 工作 。 Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. Ich arbeite auch in einer Bank. Trabajo en un banco también. Je travaille dans une banque aussi. Anch'io lavoro in banca. I work in a bank, too. Ik werk ook in een bank. 0947 |
นิโคไลกับวิคตอเรียจะมากี่โมง尼古莱 和 维多利亚 几 点 会 来 ？ Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? Um wieviel Uhr kommen Nikolai und Victoria? ¿A qué hora van a venir Nikolai y Victoria? À quelle heure Nikolai et Victoria viennent-ils ? A che ora vengono Nicola e Vittoria? What time are Nikolai and Victoria coming? Hoe laat komen Nikolai en Victoria? 0948 |
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond. 0949 |
คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen? Quieres ir al cine esta noche. Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Wil je vanavond met me naar de bioscoop? 0951 |
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden. 0953 |
มาอยู่กับเราได้你 可以 跟 我们 一起 住 。 Em có thể ở với chúng tôi. Du kannst bei uns bleiben. Te puedes quedar con nosotros (♀nosotras). Tu peux séjourner chez nous. Puoi stare da noi. You can stay with us. Je kunt bij ons blijven. 0955 |
อนาเบลกับริชาร์ดได้ไปปาร์ตีรึเปล่า阿娜贝尔 和 理查德 有 去 派对 吗 ？ Anabel và Richard có đến bữa tiệc không? Waren Anabel und Richard auf der Party? ¿Estaban Anabel y Richard en la fiesta? Est-ce qu'Anabel et Richard étaient à la fête ? Anabel e Richard erano alla festa? Were Anabel and Richard at the party? Waren Anabel en Richard op het feest? 0958 |
พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer. 0959 |
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。 Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras). Des amis vont venir passer quelques jours chez nous. Alcuni amici verranno a stare da noi. Some friends are coming to stay with us. Een paar vrienden komen langs. 0960 |
เราพักกับเพื่อน我们 跟 一些 朋友 住 一起 。 Chúng tôi ở với mấy người bạn. Wir haben bei Freunden gewohnt. Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas). Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies). Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici. We stayed with some friends. We hebben bij vrienden gelogeerd. 0963 |
เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen. Tuve que cenar con mi familia ayer. J'ai dû dîner avec ma famille hier. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ik moest gisteren dineren met mijn familie. 0964 |
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan. 0965 |
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. We gingen op een uitje met vrienden van ons. 0966 |
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน他 要 跟 几个 朋友 去 。 Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden. 0967 |
สวัสดีครับ喂 ， 我 要 找 汤玛士 。 Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không? Hallo, kann ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿puedo hablar con Tomás, por favor? Allô, puis-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Pronto, posso parlare con Tommaso, per favore? Hello, can I speak to Tomas, please? Hallo, kan ik met Tomas spreken, alstublieft? 0974 |
ขอคุยด้วยหน่อยได้มั้ย我 可以 跟 你 聊聊 吗 ？ Tôi nói chuyện với em được không? Kann ich mit dir (Ihnen) sprechen? ¿Puedo hablar contigo? Puis-je te parler ? Posso parlarti? Can I talk to you? Kan ik je even spreken? 0975 |
ขอพบโธมัสหน่อย喂 ， 可以 帮 我 转接 汤玛士 吗 ？ Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không? Hallo, könnte ich bitte mit Tomas sprechen? Hola, ¿podría hablar con Tomás, por favor? Allô, pourrais-je parler à Tomas, s'il vous plaît ? Pronto, potrei parlare con Tommaso, per favore? Hello, could I speak to Tomas please? Hallo, mag ik met Tomas spreken alstublieft? 0977 |
อยากคุยกับใคร你 想要 跟 谁 说话 ？ Em muốn nói với ai? Mit wem willst du sprechen? ¿Con quién quieres hablar? À qui veux-tu parler ? Con chi vuoi parlare? Who do you want to speak to? Met wie wil je spreken? 0978 |
ต้องการคุยกับใคร你 想要 跟 谁 说话 ？ Em muốn được nói với ai? Mit wem möchtest du sprechen? > Mit wem möchten Sie sprechen? ¿Con quién desea hablar? À qui souhaites-tu parler ? A chi desideri parlare? To whom do you wish to speak? Met wie wil je spreken? > Met wie wil je praten? 0979 |
เธอเป็นคนน่าคุยด้วย跟 她 说话 很 有趣 。 Cô ấy rất thú vị khi nói chuyện. Sie ist ein interessanter Gesprächspartner. Ella es alguien interesante con quién hablar. C'est intéressant de parler avec elle. È una persona interessante con cui parlare. She's interesting to talk to. Ze is een interessant persoon om mee te praten. 0982 |
ไม่อยากคุยเลย我 不 想 跟 你 说话 。 Tôi không muốn nói chuyện với em. Ich will nicht mit dir sprechen. No quiero hablar contigo. Je ne veux pas te parler. Non voglio parlare con te. I don't want to talk to you. Ik wil niet met je praten. 0984 |
ดีใจที่ได้เจอกันอีก很 高兴 再见 到 你 。 Rất vui được gặp lại em. Schön dich wiederzusehen. Me alegro de volver a verte. C'est bon de te revoir. È bello rivederti. It's nice to see you again. Het is goed om je weer te zien. 0985 |
ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. My aunt is going to the zoo to meet them there. Mijn tante gaat naar de dierentuin om ze te ontmoeten. 0987 |
เราเจอเพื่อนตอนกำลังกลับบ้าน我 在 回家 的 路 上 遇到 一 个 朋友 。 Tôi đã gặp một người bạn của tôi trên đường về nhà. Ich habe einen Freund von mir auf dem Nachhauseweg getroffen. > Auf dem Nachhauseweg habe ich einen Freund von mir getroffen. Me encontré con ♂un amigo mío (♀una amiga mía) de camino a casa. J'ai rencontré ♂un (♀une) de mes ♂amis (♀amies) en rentrant à la maison. Ho incontrato un mio amico sulla strada verso casa. I met a friend of mine on my way home. Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. > Ik ontmoette een vriend van me op weg naar huis. 0991 |
เคยคุยกันมั้ย你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？ Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? Hast du jemals mit ihr gesprochen? ¿Has hablado alguna vez con ella? Lui as-tu déjà parlé ? Le hai mai parlato? Have you ever spoken to her? Heb je ooit met haar gepraat? 0993 |
เราไม่ได้คุยกับผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินสักเท่าไร在 飞机 上 ， 我 并 没有 和 旁边 的 先生 有 太 多 交谈 。 Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay. Ich habe mit dem Mann neben mir im Flugzeug nur wenig gesprochen. No hablé mucho con el hombre que estaba sentado a mi lado en el avión. Je n'ai pas beaucoup parlé à l'homme assis à côté de moi dans l'avion. Non ho parlato granchè all'uomo seduto al mio fianco sull'aereo. I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane. Ik sprak heel weinig met de man naast me in het vliegtuig. 0996 |
เพิ่งคุยกับน้องสาวคุณ我 刚刚 才 跟 你 妹妹 说话 。 Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em. Ich habe gerade mit deiner Schwester gesprochen. Acabo de hablar con tu hermana. Je viens de parler à ta sœur. Ho appena parlato con tua sorella. I've just spoken to your sister. Ik heb net met je zus gesproken. 0999 |
สตีฟขับรถไปทำงานทุกวัน史帝夫 都 是 开车 去 上班 。 Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Steve fährt immer mit dem Auto zur Arbeit. Steve siempre va en coche a trabajar. Steve se rend toujours au travail en voiture. Stefano va sempre al lavoro in macchina. Steve always goes to work by car. Steve gaat altijd met de auto naar het werk. 1010 |
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. No hay nada en la tele esta noche. Il n'y a rien à la télé ce soir. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv. 1012 |
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv? 1013 |
ดูรายการกีฬาหลายรายการ我 常 看 电视 的 运动 比赛 。 Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. Veo mucho deporte por la televisión. Je regarde beaucoup de sports à la télé. Guardo molti sport alla televisione. I watch a lot of sports on TV. Ik kijk veel sportprogramma's op TV. 1015 |
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt? 1021 |
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken? 1025 |
กระจกแตกได้ยังไง窗户 怎么 破 的 ？ Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment a-t-on cassé la fenêtre ? Com'è stata rotta la finestra? How was the window broken? Waarom is het raam gebroken? 1026 |
ซื้อตั๋วออนไลน์我 是 在 网路 上 买 票 的 。 Tôi đã mua vé qua mạng. Ich habe die Tickets online gekauft. Compré mis entradas en internet. J'ai acheté mes billets en ligne. Ho comprato i miei biglietti online. I bought my tickets online. Ik heb de kaartjes online gekocht. 1029 |
กระจกแตกได้ยังไง这 些 窗户 是 怎么 破 的 ？ Những tấm cửa sổ này làm sao mà bị vỡ? Wie sind diese Fenster kaputtgegangen? ¿Cómo se rompieron esas ventanas? Comment ces fenêtres ont-elles été brisées ? Come sono state rotte queste finestre? How were these windows broken? Hoe zijn deze ramen gebroken? 1031 |
กระจกแตกได้ยังไง窗户 怎么 破 的 ？ Cửa sổ làm sao mà bị vỡ? Warum ist das Fenster kaputt gegangen? ¿Cómo se rompió la ventana? Comment la fenêtre a-t-elle été cassée ? Come si è rotta la finestra? How did the window get broken? Waarom is het raam gebroken? 1033 |
เราโทรคุยกับเขาเมื่อวาน我 昨天 跟 他 讲 过 电话 。 Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại. Ich habe mit ihm gestern telefoniert. Hablé con él por teléfono ayer. J'ai discuté avec lui hier au téléphone. Ieri, ho parlato con lui al telefono. I spoke to him yesterday on the phone. Ik heb hem gisteren aan de telefoon gesproken. 1034 |
นั่งแท็กซี่กลับ我们 坐 出租车 回家 。 Chúng tôi về nhà bằng taxi. Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen. Vinimos a casa en taxi. Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi. Siamo tornati a casa in taxi. We came home by taxi. We kwamen thuis met de taxi. 1035 |
คืนนี้จะกลับบ้านยังไง你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? How are you going to get home tonight? Hoe ga je vanavond naar huis? 1036 |
มหาสมุทรแอตแลนติกอยู่ระหว่างแอฟริกากับอเมริกา大西洋 在 非洲 和 美洲 之间 。 Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mỹ. Der Atlantische Ozean liegt zwischen Afrika und Amerika. El Océano Atlántico está entre África y América. L'océan Atlantique est entre l'Afrique et l'Amérique. L'oceano Atlantico si trova tra l'Africa e l'America. The Atlantic Ocean is between Africa and America. De Atlantische Oceaan ligt tussen Afrika en Amerika. 1037 |
สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko. Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. The United States is between Canada and Mexico. De VS ligt tussen Canada en Mexico. 1038 |
ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links. 1042 |
เอเวอลินได้ไปปาร์ตี้รึเปล่า--เปล่า เธอไม่ได้ไป艾弗林 有 去 派对 吗 ？— 没有 ， 她 没 去 。 Eveline có đến dự tiệc không? — Không cô ấy đã không đến. War Eveline auf der Party? — Nein. ¿Vino Eveline a la fiesta? — No, no vino. Est-ce qu'Eveline est venue à la fête ? — Non, elle n'est pas venue. Eveline è venuta alla festa? — No, non è venuta. Did Eveline come to the party? — No, she didn't. Was Eveline op het feest? Nee. 1044 |
การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden. Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken. 1048 |
ชอบงานใหม่มั้ย你 喜欢 你的 新 工作 吗 ？ Em có thích công việc mới của em không? Gefällt dir deine neue Arbeit? ¿Te gusta tu trabajo nuevo? Aimes-tu ton nouvel emploi ? Ti piace il tuo nuovo lavoro? Do you like your new job? Bevalt je nieuwe baan? 1051 |
เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos. Ton ami a de nouveaux voisins. Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa. Your friend has some new neighbours. Een vriend van je heeft nieuwe buren. 1054 |
ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。 Shakira là một người thú vị. Shakira ist interessant. Shakira es una persona interesante. Shakira est une personne intéressante. Shakira è una persona interessante. Shakira's an interesting person. Shakira is interessant. 1065 |
หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี希望 都 是 好 天气 。 Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. Ich hoffe, du hast gutes Wetter! Espero que tengas buen tiempo. J'espère que tu auras du beau temps. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ik hoop dat je mooi weer hebt! 1073 |
เริ่มทำงานใหม่อาทิตย์ที่แล้ว我 上个 礼拜 开始 新 的 工作 。 Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước. Ich habe letzte Woche mit meiner neuen Arbeit angefangen. Empecé mi trabajo nuevo la semana pasada. J'ai commencé mon nouveau travail la semaine dernière. Ho iniziato il mio nuovo lavoro la settimana scorsa. I started my new job last week. Ik ben vorige week met mijn nieuwe baan begonnen. 1081 |
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและเหนื่อยมาก这 是 个 漫长 而 劳累 的 旅程 。 Chuyến đi dài và mệt. Es war ein langer und anstrengender Trip. Fue un viaje largo y cansado. Ce fut un voyage long et fatigant. È stato un viaggio lungo e stancante. It was a long and tiring trip. Het was een lange en vermoeiende reis. 1091 |
ทามาร่าเริ่มงานใหม่รึยัง塔玛拉 开始 新 的 工作 了 没 ？ Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Tamara schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Tamara su trabajo nuevo? Est-ce que Tamara a déjà commencé son nouveau travail ? Tamara, ha già iniziato il suo lavoro nuovo? Has Tamara started her new job yet? Is Tamara al begonnen met haar nieuwe baan? 1094 |
ซื้อรถใหม่แล้ว--จริงเหรอ我 买 了 一 台 新车 。— 噢 ， 你 买 了 ？ Tôi vừa mua một cái xe hơi mới. — Ồ, thế à? Ich habe ein Auto gekauft. — Oh, echt? He comprado un coche nuevo. — ¿Ah sí? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Oh! Ah oui ? Ho comprato la macchina nuova. — Oh, veramente? I've bought a new car. — Oh, have you? Ik heb een auto gekocht. - Oh, echt? 1096 |
เธอเขียนเรื่องน่าสนใจเยอะ她 写 过 很 多 有趣 的 东西 。 Cô ấy đã viết được nhiều thứ thú vị. Sie hat eine Menge interessanter Sachen geschrieben. Ella ha escrito muchas cosas interesantes. Elle a écrit des tas de choses intéressantes. Lei ha scritto molte cose interessanti. She's written a lot of interesting things. Ze schreef een hoop interessante dingen. 1099 |
เธอได้เจอกับคนที่น่าสนใจเยอะ她 遇 过 很 多 有趣 的 人 。 Cô ấy đã gặp được nhiều người thú vị. Sie hat viele interessante Leute kennengelernt. Ella ha conocido a mucha gente interesante. Elle a rencontré des tas de gens intéressants. Lei ha incontrato molta gente interessante. She has met a lot of interesting people. Ze heeft veel interessante mensen ontmoet. 1100 |
ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar. 1101 |
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws verteld? 1103 |
บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt? ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Heb je Herman verteld over je nieuwe baan? 1104 |
ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Loại gì vậy? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins? He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ik heb een auto gekocht. - Echt? Wat voor soort? 1105 |
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien. 1106 |
บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ Em có báo tin vui cho các bạn của em không? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt? ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld? 1107 |
มีรายการดีๆคืนนี้今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Hay un buen programa en la televisión esta noche. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. C'è un bel programma in televisione stasera. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond. 1108 |
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond. 1109 |
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV. 1110 |
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park. 1114 |
กระจกหน้าต่างแตก--แตกได้ยังไง窗户 破 了 。 — 怎么 破 的 ？ Cửa sổ bị vỡ. — Làm sao nó vỡ? Das Fenster ist kaputt. — Wie ist es kaputt gegangen? La ventana está rota. — ¿Cómo se rompió? La fenêtre est cassée. — Comment s'est-elle cassée ? La finestra è rotta. — Come si è rotta? The window is broken. — How did it break? Het raam is kapot. - Hoe is het gebroken? 1118 |
ไม่รู้ว่ามันแตกได้ยังไง我 不 知道 它 怎么 破 的 。 Tôi không biết sao nó lại vỡ. Ich weiß nicht, wie es kaputt gegangen ist. No sé cómo se rompió. Je ne sais pas comment elle s'est cassée. Non lo so, come si sia rotta. I don't know how it broke. Ik weet niet hoe het gebroken is. 1123 |
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ--ทำไมล่ะ我 昨天 晚上 睡 得 不 好 。— 真的 吗 ？ Tối qua tôi ngủ không ngon. — Vậy à? Ich habe gestern Nacht nicht gut geschlafen. — Warum? No dormí bien anoche. — ¿No? J'ai n'ai pas bien dormis la nuit dernière. — Ah bon ? Non ho dormito bene ieri notte. — No? I didn't sleep well last night. — Didn't you? Ik heb vannacht niet goed geslapen. - Waarom? 1124 |
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。 Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios. Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits. Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti. Not having a car can make getting around difficult in some places. Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen. 1126 |
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel. 1128 |
คิดว่าจอห์นจะไปปาร์ตี้มั้ย--หวังว่าไม่นะ你 觉得 约翰 会 在 派对 上 吗 ？— 希望 不 会 。 Em có nghĩ là John sẽ có ở bữa tiệc không? — Tôi hi vọng là không. Denkst du, dass John zur Party kommt? — Ich hoffe nicht. ¿Crees que John estará en la fiesta? — Espero que no. Penses-tu que John sera à la fête ? — J'espère que non. Pensi che Giovanni verrà alla festa? — Spero di no. Do you think John will be at the party? — I hope not. Denk je dat John naar het feest zal komen? - Ik hoop van niet. 1129 |
ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。 Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. Wird es regnen? — Ich hoffe nicht. ¿Va a llover? — Espero que no. Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non. Pioverà? — Spero di no. Is it going to rain? — I hope not. Gaat het regenen? - Ik hoop van niet. 1135 |
คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het. 1136 |
เคยพักอยู่แถวเดียวกันกับพวกเขา他们 以前 跟 我们 一样 住 在 同 一 条 街 。 Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi. Sie haben in der gleichen Straße wie wir gewohnt. Ellos (♀Ellas) solían vivir en la misma calle que nosotros. ♂Ils (♀elles) habitaient sur la même rue que nous. Vivevano nella nostra stessa via. They used to live on the same street as us. Ze woonden in dezelfde straat als wij. 1143 |
เราไม่เคยคุยกับผู้หญิงที่อยู่บ้านหลังถัดไป我 从来 没 和 住 在 隔壁 的 女士 说 过 话 。 Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. Ich habe noch nie mit der Frau gesprochen, die nebenan wohnt. Nunca he hablado con la mujer que vive al lado. Je n'ai jamais parlé à la femme qui habite à côté. Non ho mai parlato alla signora della porta accanto. I've never spoken to the woman who lives next door. Ik heb nooit gesproken met de vrouw die naast me woont. 1148 |
ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen. Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan. 1153 |
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets. 1155 |
ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst. Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta. Please buy more toilet paper before you use it all up. Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt. 1156 |
เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam. Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. I was both tired and hungry when I got home. Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam. 1167 |
พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin. Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam. 1177 |
ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Was je TV aan het kijken toen ik je belde? 1178 |
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes? 1182 |
แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง明天 派对 结束 后 ， 你 要 怎么 回家 ？ Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause? ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? How are you getting home after the party tomorrow? Hoe kom je morgen thuis na het feest? 1185 |
พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst. Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. Please try to be quiet when you come home. Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt. 1186 |
ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen. Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet. 1187 |
เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken. 1191 |
เขาอยากทำงานต่อ他 想 继续 工作 。 Ông ấy muốn làm việc tiếp. Er möchte weiter arbeiten. Quiere seguir trabajando. Il veut continuer de travailler. Lui vuole continuare a lavorare. He wants to go on working. Hij wil blijven werken. 1192 |
ดูเหมือนฝนจะตก看 起来 好像 会 下雨 。 Trông có vẻ trời sẽ mưa. Es sieht nach Regen aus. Parece que puede llover. Il semble qu'il va pleuvoir. Sembra che possa venire a piovere. It looks like it might rain. Het lijkt op regen. 1208 |
เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk. 1213 |
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis. 1217 |
เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb. 1218 |
เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。 Có thể Emily sẽ đi với em. Vielleicht geht Emily mit dir. Quizá Emily va contigo. Peut-être qu'Emily y ira avec toi. Forse Emilia verrà con te. Perhaps Emily will go with you. Misschien gaat Emily met je mee. 1221 |
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์และพระจันทร์หมุนรอบโลก地球 绕 着 太阳 转 ， 月亮 绕 着 地球 转 。 Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất. Die Erde umrundet die Sonne, und der Mond begleitet die Erde. La Tierra gira alrededor del Sol, y la Luna gira alrededor de la Tierra. La Terre tourne autour du Soleil, et la Lune tourne autour de la Terre. La Terra gira attorno al Sole e la Luna gira attorno alla Terra. The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth. De aarde draait om de zon, en de maan draait om de aarde. 1224 |
เราชอบเธอ แล้วเธอชอบเราเหมือนกัน我 喜欢 她 、 她 喜欢 我 。 Tôi quý cô ấy và cô ấy quý tôi. Ich mag sie und sie mag mich. Ella me gusta a mí, y yo le gusto a ella. Je l'aime bien et elle m'aime bien. Lei mi piace e io piaccio a lei. I like her and she likes me. Ik vind haar leuk en zij vindt mij leuk. 1225 |
แต่คุณแอลันยังทำงานที่นี่但是 艾伦 还 在 这里 上班 。 Nhưng Alan vẫn làm ở đây. Aber Alan arbeitet immer noch hier. Pero Alan todavía trabaja aquí. Mais Alan travaille encore ici. Alan, però, lavora ancora qui. But Alan still works here. Maar Alan werkt hier nog steeds. 1227 |
เราไม่ขอบเขา แล้วเขาก็ไม่ชอบเราเหมือนกัน我 不 喜欢 他 ， 他 不 喜欢 我 。 Tôi không thích anh ta, và anh ta cũng không thích tôi. Ich mag ihn nicht und er mag mich nicht. Él no me gusta, y yo no le gusto a él. Je ne l'aime pas et il ne m'aime pas. Lui non mi piace e io non piaccio a lui. I don't like him, and he doesn't like me. Ik mag hem niet en hij mag mij niet. 1238 |
วันนี้อนาเบลทำงานแต่เราไม่ทำ安娜贝尔 今天 在 工作 ， 但 我 不 用 。 Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không. Anabel arbeitet heute, ich nicht. Anabel trabaja hoy, pero yo no. Anabel travaille aujourd'hui, mais pas moi. Annabella oggi lavora, io no. Anabel's working today, but I'm not. Anabel werkt vandaag, ik niet. 1241 |
คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel. 1249 |
มาร์ตินขยันทำงานแต่เราไม่ขยัน马丁 很 认真 工作 ， 但 我 没有 。 Martin làm việc chăm chỉ nhưng tôi thì không. Martin arbeitet viel, ich nicht. Martin trabaja mucho, pero yo no. Martin travaille fort, mais pas moi. Martino lavora duro, io no. Martin works hard, but I don't. Martin werkt veel, ik niet. 1254 |
อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken? 1263 |
คุณเห็นว่าฟ้าใสและแดดดี你 注意 到 天空 很 蓝 ， 而且 有 出 太阳 。 Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang tỏa nắng. Du stellst fest, dass der Himmel blau ist und die Sonne scheint. Te das cuenta de que está el cielo azul y el sol está brillando. Tu remarques que le ciel est bleu et que le soleil brille. Noti che il cielo è blu e il sole splende. You notice the sky is blue and the sun is shining. Je ziet dat de lucht blauw is en de zon schijnt. 1264 |
เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins. La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou. 1265 |
คิดอยู่แต่ยังไม่ได้ตัดสินใจ对 啊 ， 但 我 还没有 决定 。 Ừ nhưng tôi vẫn chưa quyết định. Ja, aber ich weiß noch nicht genau. Sí, pero todavía no lo he decidido. Ouais, mais je ne me suis pas encore ♂décidé (♀décidée). Sì, ma non ho ancora preso una decisione. Yeah, but I still haven't made up my mind. Ja, maar ik ben nog niet zeker. 1272 |
มีแดดส่องและนกร้อง阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。 Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen. El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. The sun was shining, and the birds were singing. De zon scheen en de vogels zongen. 1278 |
เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Hij ging naar het station om de trein te nemen en hij had een tas bij zich. 1279 |
หกล้มเมื่อวานเลยเจ็บเข่า昨天 我 摔倒 ， 脚 受伤 了 。 Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân. Ich bin gestern gestürzt und habe mir mein Bein verletzt. Ayer me caí y me hice daño en la pierna. Hier, je suis ♂tombé (♀tombée) et je me suis ♂blessé (♀blessée) à la jambe. Ieri sono caduto e mi sono fatto male alla gamba. Yesterday I fell and hurt my leg. Ik ben gisteren gevallen en heb mijn been bezeerd. 1280 |
เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. 1281 |
ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen. 1286 |
ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen. Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje. 1287 |
คุณกับนิโคลชอบหนังมั้ย--เราชอบแต่นิโคลไม่ชอบ你 和 妮可 喜欢 这 部 电影 吗 ？— 我 喜欢 ， 但 妮可 不 喜欢 。 Em và Nicole có thích bộ phim không? — Tôi thích nhưng Nicole thì không. Hat dir und Nicole der Film gefallen? — Mir schon, Nicole nicht. ¿Os gustó a Nicole y a ti la película? — A mí sí, pero a Nicole no. Est-ce que Nicole et toi avez aimé le film ? – Je l’ai aimé, mais pas Nicole. A te e Nicola è piaciuto il film? — A me è piaciuto, a Nicola no. Did you and Nicole like the film? — I did, but Nicole didn't. Vonden jij en Nicole de film goed? - Ik wel, Nicole niet. 1288 |
พวกเขาทำงานวันจันทร์แต่ไม่ได้ทำวันอังคาร他们 星期一 有 上班 ， 但 星期二 没有 。 Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. Ellos (♀Ellas) trabajaron el lunes, pero no el martes. ♂Ils (♀elles) ont travaillé lundi, mais pas mardi. Hanno lavorato lunedì, però non hanno lavorato martedì. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. Je werkte op maandag, maar niet op dinsdag. 1293 |
ศุกร์ที่แล้วมีปาร์ตี้ที่ทำงานแต่ไม่ได้ไป上个 礼拜五 公司 有 举办 派对 ， 但 我 没 去 。 Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. Hubo una fiesta en el trabajo el viernes pasado, pero no fui. Il y avait une fête au travail vendredi dernier, mais je n'y suis pas ♂allé (♀allée). Venerdì scorso al lavoro c'è stata una festa, ma non ci sono andato. There was a party at work last Friday, but I didn't go. Afgelopen vrijdag was er een feestje op het werk, maar ik ben niet gegaan. 1295 |
ตอนนั้นเราทำงานอยู่แต่เพื่อนไม่ได้ทำ我 在 工作 ， 但 我 朋友 不 用 。 Tôi làm việc nhưng các bạn tôi thì không. Ich habe gearbeitet, meine Freunde nicht. Yo estaba trabajando, pero mis amigos (♀amigas) no. Je travaillais, mais mes ♂amis (♀amies) non. Stavo lavorando, invece i miei amici no. I was working, but my friends weren't. Ik werkte, mijn vrienden niet. 1296 |
ถึงเธอจะขับรถไม่เป็นแต่ก็ยังซื้อรถมา虽然 她 不 会 开车 ， 但 她 还是 买 了 一 台 车 。 Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi. Obwohl sie gar nicht fahren kann, hat sie sich trotzdem ein Auto gekauft. Aunque ella no puede conducir, se compró un coche. Même si elle ne peut pas conduire, elle a tout de même acheté une voiture. Anche se non sa guidare, lei si è comprata comunque una macchina. Even though she can't drive, she still bought a car. Hoewel ze helemaal niet kan rijden, heeft ze toch een auto gekocht. 1305 |
ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen. Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen. 1307 |
พวกเขามีหนังสือเยอะและอ่านทุกเล่มแล้ว他们 有 很 多 书 ， 而且 都 读 过 了 。 Họ có rất nhiều sách và họ đã đọc hết chúng. Sie haben viele Bücher und alle davon gelesen. Ellos (♀Ellas) tienen muchos libros y los han leído todos. Ils ont beaucoup de livres et les ont tous lus. Loro hanno molti libri e li hanno letti tutti quanti. They have lots of books, and have read all of them. Je leest veel boeken. Allemaal. 1308 |
ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten. Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier. Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken. 1310 |
เพื่อนเป็นนักเขียน เขาขียนหนังสือมาหลายเล่มแล้ว我 朋友 是 作家 ， 而且 写 了 很 多 书 。 Bạn tôi là một nhà văn và đã viết được nhiều cuốn sách. Mein Freund ist ein Schriftsteller und hat viele Bücher geschrieben. Mi amigo (♀amiga) es escritor (♀escritora) y ha escrito muchos libros. Mon ami est un écrivain et il a écrit plusieurs livres. Il mio amico è scrittore e ha scritto molti libri. My friend is a writer, and has written many books. Mijn vriend is schrijver en heeft veel boeken geschreven. 1315 |
เพิ่งว่ายน้ำหนึ่งไมล์ ตอนนี้รู้สึกดีมาก我 刚 游 了 一 哩 ， 我 感觉 很 棒 。 Tôi vừa mới bơi được một kí lô mét và tôi cảm thấy tuyệt vời. Ich bin gerade einen Kilometer geschwommen und fühle mich gut. Acabo de nadar un kilómetro y me siento fenomenal. Je viens de nager un kilomètre et je me sens bien. Ho appena nuotato un chilometro e mi sento benissimo. I've just swum a kilometre and I feel great. Ik heb net een kilometer gezwommen en ik voel me goed. 1318 |
เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten. 1320 |
เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig. Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ik heb net geluncht en ik heb weer honger. 1322 |
เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. Geh voraus, ich werde dich einholen. Adelántate y yo te alcanzaré. Vas-y, je te rejoindrai. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Ga je gang, ik haal je wel in. 1327 |
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen. 1330 |
เมื่อวานเต้นเยอะมากและได้คุยกับหลายคนเลย我们 跳 很 多 舞 而且 跟 很 多 人 聊天 。 Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người. Wir haben viel getanzt und uns mit vielen Leuten unterhalten. Bailamos mucho y hablamos con mucha gente. Nous avons beaucoup dansé et nous avons parlé à beaucoup de gens. Abbiamo ballato molto e parlato con tante persone. We danced a lot and talked to a lot of people. We hebben veel gedanst en met veel mensen gepraat. 1334 |
เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon? ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al? 1335 |
เคยเจอพี่ชายของเราหรือยัง งั้นเดี๋ยวเราแนะนำให้มั้ย你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen? 1339 |
เมื่อวานอยากคุยกับชากีร่าแต่หาเธอไม่เจอ我 昨天 想 跟 夏奇拉 说话 ， 可是 我 找 不 到 她 。 Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu. Ich wollte gestern mit Shakira sprechen, aber ich konnte sie nicht finden. Quise hablar con Shakira ayer, pero no la pude encontrar. Je voulais parler à Shakira hier, mais je n'ai pas réussi à la trouver. Ieri, volevo parlare con Shakira, ma non sono riuscito a trovarla. I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. Ik wilde gisteren met Shakira praten, maar ik kon haar niet vinden. 1340 |
สตีฟชอบอากาศร้อนแต่เราไม่ชอบ史帝夫 喜欢 炎热 的 天气 ， 但 我 不 喜欢 。 Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không. Steve mag heißes Wetter, ich nicht. A Steve le gusta el calor, pero a mí no. Steve aime la chaleur, mais pas moi. A Stefano piace quando fa caldo, ma a me no. Steve likes hot weather, but I don't. Steve houdt van warm weer, ik niet. 1344 |
เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren. 1346 |
ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele. En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend. 1349 |
ตอนแรกพวกเราเข้ากันไม่ค่อยได้แต่สุดท้ายกลายเป็นเพื่อนรักกัน我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. 1351 |
เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi. She's had many different jobs and has lived in many places. Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen. 1352 |
เราได้งานใหม่เป็นงานหนัก我 找到 一 份 新 的 工作 ， 但 很 辛苦 。 Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng. Ich habe eine neue Arbeit, und es ist anstrengend. Tengo un trabajo nuevo, y es un trabajo duro. J'ai un nouvel emploi, et c'est un travail difficile. Ho un nuovo lavoro ed è un incarico molto duro. I've got a new job, and it's hard work. Ik heb een nieuwe baan en het is vermoeiend. 1355 |
บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 的 提供 给 你 。 Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich. Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo. Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi. Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo. Tell me what you want, and I'll try to get it for you. Zeg me wat je wilt en ik haal het voor je. 1356 |
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya had vroeger een piano, maar die heeft ze een paar jaar geleden verkocht. 1359 |
เขาหยุดอ่านแล้วรับสาย他 停止 看书 ， 然后 接 电话 。 Anh ấy dừng đọc sách và trả lời điện thoại. Er hat aufgehört zu lesen und ist ans Telefon gegangen. Él dejó de leer y contestó al teléfono. Il a cessé de lire et a répondu au téléphone. Ha smesso di leggere e ha risposto al telefono. He stopped reading and answered the phone. Hij stopte met lezen en nam de telefoon op. 1368 |
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken. 1370 |
ไม่ยอมหยุดพูดและพูดอะไรไม่น่าสนใจสักอย่าง他 一直 说话 ， 也 没 什么 有趣 的 话题 。 Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. Er hört nicht auf zu reden und sagt überhaupt nichts Interessantes. Nunca deja de hablar y nunca dice nada interesante. Il n'arrête jamais de parler et il ne dit jamais rien d'intéressant. Non smette mai di parlare e non dice mai niente d'interessante. He never stops talking, and he never says anything interesting. Hij stopt niet met praten of zegt helemaal niets interessants. 1372 |
เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist. Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde. 1374 |
ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen. Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten. 1375 |
โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist. Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is. 1376 |
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was. 1385 |
ถามเธอหน่อยว่าเริ่มงานใหม่รึยัง问 她 ， 她 开始 新 工作 了 没 ？ Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa. Frag sie, ob sie schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen hat. Pregúntale si ha empezado ya su trabajo nuevo. Demande-lui si elle a déjà commencé son nouveau travail. Chiedile se ha già iniziato il suo nuovo lavoro. Ask her if she's started her new job yet. Vraag haar of ze al begonnen is met haar nieuwe baan. 1386 |
ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Pourquoi David travaille-t-il autant ? Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Waarom werkt David zo veel? 1400 |
เราไม่โอเค--จริงเหรอทำไมละ我 不 开心 。— 是 吗 ？ 为什么 不 开心 ？ Tôi không vui. — Không à? Tại sao thế? Ich bin nicht gut drauf. — Echt? Was ist los? No estoy felíz. — ¿No? ¿Por qué no? Je ne suis pas ♂heureux (♀heureuse). — Ah non ? Pourquoi ? Non sono felice. — Non sei felice? Perché no? I'm not happy. — Aren't you? Why not? Ik ben niet in een goede bui. - Echt? Wat is er mis? 1401 |
ทำไมถึงมาสายขนาดนี้你 怎么 迟到 这么 久 ？ Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? Why were you so late? Waarom was je zo laat? 1403 |
ทำไมถึงกลับบ้านเร็วจัง为什么 你 提早 回家 ？ Tại sao em về nhà sớm vậy? Warum bist du so früh nach Hause gegangen? ¿Por qué te fuiste a casa temprano? Pourquoi es-tu ♂rentré (♀rentrée) tôt à la maison ? Perchè sei andato a casa presto? Why did you go home early? Waarom ben je zo vroeg naar huis gegaan? 1411 |
เพราะอากาศพวกเราเลยตัดสินใจจะไม่ออกไปข้างนอก因为 天气 的 关系 ， 我们 决定 不 出门 了 。 Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết. Wegen des Wetters haben wir uns überlegt, lieber nicht rauszugehen. Decidimos no salir a causa del tiempo. Nous avons décidé de ne pas sortir à cause du mauvais temps. A causa del tempo, abbiamo deciso di non uscire. We decided not to go out because of the weather. Vanwege het weer, dachten we dat we beter niet uit konden gaan. 1415 |
เย็นนี้อยากกินอะไร你 晚餐 想 吃 什么 ？ Em muốn ăn gì vào bữa tối? Was magst du zum Abendbrot essen? ¿Qué quieres para cenar? Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Cosa vuoi per cena? What do you want for dinner? Wat vind je lekker om te eten? 1418 |
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? I'll have to borrow some money. — Why? Ik moet wat geld lenen. - Waarom? 1421 |
เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. Ich spare Geld für eine Weltreise. Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ik spaar geld voor een reis rond de wereld. 1426 |
ปกติจะกินอะไรตอนเช้า你 早餐 通常 吃 什么 ？ Em thường ăn gì vào bữa sáng? Was isst du normalerweise zum Frühstück? ¿Qué desayunas normalmente? Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ? Cosa mangi di solito a colazione? What do you usually have for breakfast? Wat eet je meestal als ontbijt? 1433 |
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen. 1435 |
เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。 Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ik zou graag mijn eigen tuin hebben, dan kon ik mijn eigen groenten kweken. 1436 |
คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später. ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat. 1437 |
พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen. ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen. 1438 |
หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen. No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen. 1440 |
เราแวะเติมน้ำมันตรงปั๊มระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน我 在 下班 回家 的 路 上 停车 加油 。 Tôi dừng lại để pomp xăng trên đường về nhà từ cơ quan. Auf dem Weg von der Arbeit nach Hause habe ich getankt. Paré a poner gasolina camino a casa del trabajo. Je me suis arrêté pour prendre de l'essence en rentrant à la maison du travail. Mi sono fermato a fare benzina sulla strada di casa, di ritorno dal lavoro. I stopped to get petrol on the way home from work. Ik heb benzine getankt op weg naar huis van het werk. 1442 |
เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger. 1453 |
ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Het was laat, dus namen we een taxi naar huis. 1456 |
มือสกปรกก็เลยล้างมือ因为 手 脏 了 所以 我 去 洗 了 手 。 Tôi đã rửa tay vì tay bị bẩn. Ich habe meine Hände gewaschen, weil sie dreckig waren. Me lavé las manos porque estaban sucias. Je me suis lavé les mains, parce qu'elles étaient sales. Mi sono lavato le mani perchè erano sporche. I washed my hands because they were dirty. Ik waste mijn handen omdat ze vuil waren. 1458 |
เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war. Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. I went to bed early because I was tired. Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was. 1459 |
เราชินกับการขับรถชิดซ้ายเพราะเราโตในอังกฤษ我 习惯 开 在 左边 车道 ， 因为 我 在 英国 长大 。 Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh. Ich bin gewohnt, links zu fahren, weil ich in England aufgewachsen bin. Estoy acostumbrado (♀acostumbrada) a conducir por la izquierda porque crecí en Inglaterra. Je suis ♂habitué (♀habituée) à conduire à gauche, parce que j'ai grandi en Angleterre. Sono abituato a guidare a sinistra perchè sono cresciuto in Inghilterra. I'm used to driving on the left because I grew up in England. Ik ben gewend links te rijden omdat ik in Engeland ben opgegroeid. 1461 |
ไม่กล้าเข้าใกล้หมาเพราะกลัวโดนกัด我 很 怕 附近 那 只 狗 ， 因为 我 怕 被 咬到 。 Tôi sợ hãi khi đi gần con chó vì tôi sợ bị cắn. Ich hatte Angst, in die Nähe von Hunden zu kommen, weil ich Angst hatte, gebissen zu werden. Tenía miedo de acercarme al perro porque tenía miedo de ser mordido (♀mordida). J'avais peur d'aller près du chien, parce que j'avais peur de me faire mordre. Avevo paura di avvicinarmi al cane perchè avevo paura di essere morso. I was afraid to go near the dog because I was afraid of getting bitten. Ik was bang om bij honden in de buurt te komen, omdat ik bang was gebeten te worden. 1462 |
อาทิตย์ที่แล้วแอนโทนีโอไม่ได้ทำงานเพราะว่าเขาไม่สบาย安东尼奥 上个 礼拜 因为 生病 了 没 去 工作 。 Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Antonio war letzte Woche nicht arbeiten, weil er krank war. Antonio no estaba en el trabajo la semana pasada porque estaba enfermo. Antonio n'était pas au travail la semaine dernière parce qu'il était malade. Antonio non era al lavoro settimana scorsa perché era malato. Antonio wasn't at work last week because he was sick. Antonio heeft vorige week niet gewerkt omdat hij ziek was. 1463 |
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt. 1464 |
กลัวเพราะว่ามันมืดมาก因为 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。 Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. Ich hatte Angst, weil es so dunkel war. Tenía miedo porque estaba muy oscuro. J'avais peur, parce qu'il faisait noir. Avevo paura perché era davvero buio. I was afraid because it was very dark. Ik was bang omdat het zo donker was. 1465 |
พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab. Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was. 1466 |
ตอนแรกก็แปลกๆเพราะว่าเรายังไม่ชิน第 一 次 穿 觉得 有 点 奇怪 因为 还 不适 应 。 Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. Am Anfang war es ein komisches Gefühl, weil ich mich noch nicht daran gewöhnt hatte. Los notaba raros al principio porque no estaba acostumbrado (♀acostumbrada) a ellos. Elles étaient étranges au début, car je n'étais pas ♂habitué (♀habituée) à elles. All'inizio le sentivo po' strane perchè non c'ero abituato. They felt strange at first because I wasn't used to them. In het begin was het een vreemd gevoel omdat ik er nog niet aan gewend was. 1467 |
ทำไมเมื่อวานถึงโกรธ--เพราะว่าเธอมาสายไง你 昨天 为什么 生气 ？— 因为 你 迟到 了 。 Sao hôm qua em tức giận thế? — Vì em đến muộn. Warum warst du gestern sauer? — Weil du zu spät warst. ¿Por qué estabas enfadado (♀enfadada) ayer? — Porque llegaste tarde. Pourquoi étais-tu ♂fâché (♀fâchée) hier ? — Parce que tu étais en retard. Perché eri arrabbiato ieri? — Perché tu eri in ritardo. Why were you angry yesterday? — Because you were late. Waarom was je gisteren boos? - Omdat je te laat was. 1468 |
พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten. Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken. 1469 |
พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. We namen een paraplu mee want het zag er naar uit dat het snel zou gaan regenen. 1471 |
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan. 1472 |
มีใครใช้คอมมั้ย电脑 目前 有 人 在 用 吗 ？ Máy vi tính bây giờ có ai dùng không? Wird der Computer zurzeit benutzt? ¿Está el ordenador siendo usado en este momento? Est-ce que quelqu'un utilise l'ordinateur en ce moment ? Il computer è utilizzato in questo momento? Is the computer being used at the moment? Wordt de computer op dit moment gebruikt? 1475 |
คุณเซเวโร่ไม่สบาย塞韦罗 生病 了 。 Severo bị ốm. Severo ist krank. Severo está enfermo. Severo est malade. Severo è malato. Severo's sick. Severo is ziek. 1478 |
จื๊อหรงกำลังดูทีวีอยู่志荣 正在 看 电视 。 Zhirong đang xem vô tuyến. Zhirong guckt Fernsehen. Zhirong está viendo la televisión. Zhirong regarde la télé. Zhirong sta guardando la televisione. Zhirong's watching television. Zhirong kijkt TV. 1483 |
เจอราร์ดกำลังดูทีวี葛拉德 在 看 电视 。 Gerard đang xem vô tuyến. Gerard schaut Fernsehen. Gerard está viendo la televisión. Gerard regarde la télé. Gerardo sta guardando la televisione. Gerard's watching TV. Gerard kijkt televisie. 1488 |
ไม่อยากทะเลาะกันแล้ว我 跟 你 吵 得 很 累 。 Tôi mệt mỏi vì cãi nhau rồi. Ich will nicht mehr streiten. Estoy cansado (♀cansada) de discutir. J'en ai assez qu'on se dispute. Sono stanco di litigare. I'm tired of arguing. Ik wil geen ruzie meer maken. 1491 |
ธรรมเนียมในประเทศของพวกเขาเหมือนกันกับของพวกเรา他们 国家 的 习俗 跟 我们 的 很 像 。 Phong tục nước họ giống với chúng tôi. Die Sitten in ihrem Land sind so ähnlich wie bei uns. Las costumbres en su país son similares a las nuestras. Les coutumes de leur pays sont semblables aux nôtres. Le tradizioni nel loro paese sono simili alle nostre. The customs in their country are similar to ours. De gebruiken in haar land lijken zo op de onze. 1496 |
ชอบงานมั้ย--ชอบ你 喜欢 你的 工作 吗 ？— 对 ， 我 喜欢 。 Em có thích công việc của mình không? — Có. Magst du deine Arbeit? — Ja, das tue ich. ¿Te gusta tu trabajo? — Sí, me gusta. Aimes-tu ton travail ? — Oui. Ti piace il tuo lavoro? — Sì, mi piace. Do you enjoy your work? — Yes, I do. Vind je je werk leuk? - Ja, dat heb ik wel. 1500 |
ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี卢卡 在 家 看 电视 。 Luka đang ở nhà xem vô tuyến. Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen. Luka está en casa viendo la televisión. Luka est à la maison, en train de regarder la télé. Luca è a casa e sta guardando la televisione. Luka's at home watching TV. Luka is thuis tv aan het kijken. 1502 |
เราชอบเทนนิส我 喜欢 网球 。 Tôi thích quần vợt. Ich mag Tennis. Me gusta el tenis. J'aime le tennis. A me piace il tennis. I like tennis. Ik hou van tennis. 1514 |
ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. Entschuldigen Sie den Umstand. Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. I'm sorry for any trouble I've caused. Sorry voor dat. 1521 |
อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich. ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel. 1534 |
เพื่อนคนหนึ่งใส่ชุดกระโปรงคุณชอบ一 位 朋友 穿 洋装 ， 你 喜欢 。 Một người bạn mặc một bộ áo váy. Bạn thích nó. Eine deiner Freundinnen trägt ein Kleid. Es gefällt dir. Una amiga lleva puesto un vestido. Te gusta. Une amie est vêtue d'une robe. Tu l'aimes. Un'amica indossa un vestito. Ti piace. A friend is wearing a dress. You like it. Een van je vriendinnen draagt een jurk. Je vindt het leuk. 1535 |
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？ Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? ¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene? As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ? Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima? Are you excited about going to Europe next week? Kijk je ernaar uit om volgende week naar Europa te vliegen? 1542 |
พาเวลจะเล่นเทนนิสพรุ่งนี้帕维尔 明天 会 打 网球 。 Ngày mai Pavel sẽ chơi quần vợt. Pavel spielt morgen Tennis. Pavel va a jugar al tenis mañana. Pavel joue au tennis demain. Domani Pavel giocherà a tennis. Pavel's playing tennis tomorrow. Pavel speelt tennis morgen. 1544 |
จูเลียสจะเล่นเทนนิสวันเสาร์朱利思 星期六 要 打 网球 。 Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy. Julius spielt am Samstag Tennis. Julius juega al tenis el sábado. Julius joue au tennis samedi. Sabato, Giulio giocherà a tennis. Julius is playing tennis on Saturday. Julius speelt tennis op zaterdag. 1545 |
พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส我 明天 会 打 网球 。 Mai tôi định đi chơi quần vợt. Ich spiele morgen Tennis. Juego al tenis mañana. Je joue au tennis demain. Domani giocherò a tennis. I'm playing tennis tomorrow. Ik speel tennis morgen. 1546 |
ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。 Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. Sachiko geht im September für eine Woche weg Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre. Sachiko part pour une semaine en septembre. In settembre Sachiko andrà via una settimana. Sachiko is going away for a week in September. Sachiko gaat in september een weekje weg 1547 |
ตอนนี้คุณฌอนทำงานที่โรงแรม尚 在 这 旅馆 工作 。 Jean hiện đang làm việc trong một khách sạn. Jean arbeitet jetzt in einem Hotel. Jean trabaja en un hotel ahora. Jean travaille dans un hôtel maintenant. Jean adesso lavora in un albergo. Jean works in a hotel now. Jean werkt nu in een hotel. 1549 |
พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส他 明天 下午 要 打 网球 。 Anh ấy định mai chơi quần vợt. Er spielt morgen Nachmittag Tennis. Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Il joue au tennis demain après-midi. Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. He's playing tennis tomorrow afternoon. Hij gaat morgenmiddag tennissen. 1550 |
อยากเล่นเทนนิสมั้ย你 想 去 打 网球 吗 ？ Em có muốn chơi quần vợt không? Willst du Tennis spielen? ¿Te gustaría jugar al tenis? Aimerais-tu jouer au tennis ? Ti andrebbe di giocare a tennis? Would you like to play tennis? Wil je tennissen? 1551 |
วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Yuliana va chez le dentiste vendredi. Venerdì Giuliana andrà dal dentista. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana gaat volgende week vrijdag naar de tandarts. 1554 |
ตีเทนนิสอยู่ในสวน他们 在 公园 打 网球 。 Họ đang chơi quần vợt trong công viên. Sie spielen Tennis im Park. Están jugando al tenis en el parque. Ils jouent au tennis dans le parc. Stanno giocando a tennis nel parco. They're playing tennis in the park. Ze spelen tennis in het park. 1557 |
เขาเล่นเทนนิส他 打 网球 。 Anh ấy chơi quần vợt. Er spielt Tennis. Él juega al tenis. Il joue au tennis. Lui gioca a tennis. He plays tennis. Hij speelt tennis. 1558 |
เล่นเหมือนกันมั้ย他们 打 网球 吗 ？ Họ có chơi quần vợt không? Spielen sie Tennis? ¿Juegan al tenis? ♂Jouent-ils (♀Jouent-elles) au tennis ? Loro, giocano a tennis? Do they play tennis? Spelen ze tennis? 1561 |
เอมิลี่เล่นเทนนิสรึเปล่า艾蜜莉 会 打 网球 吗 ？ Emily có chơi quần vợt không? Spielt Emily Tennis? ¿Juega Emily al tenis? Est-ce qu'Emily joue au tennis ? Emilia gioca a tennis? Does Emily play tennis? Speelt Emily tennis? 1563 |
เราเล่นเทนนิส แล้วคุณล่ะ我 打 网球 。 你 呢 ？ Tôi chơi quần vợt. Em thì sao? Ich spiele Tennis. Und du? Juego al tenis. ¿Y tú? Je joue au tennis. Et toi ? Io gioco a tennis. E tu? I play tennis. What about you? Ik speel tennis. Is dat zo? 1564 |
ชอบเล่นเทนนิสรึเปล่า你 打 网球 吗 ？ Em có chơi quần vợt không? Spielst du Tennis? ¿Juegas al tenis? Joues-tu au tennis ? Tu, giochi a tennis? Do you play tennis? Speel je tennis? 1567 |
ถนนสายนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อย路 上 有 很 多 车祸 。 Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này. Auf dieser Straße passieren viele Unfälle. > Es passieren viele Unfälle auf dieser Straße. Hay muchos accidentes en esta carretera. Il y a beaucoup d'accidents sur cette route. Ci sono molti incidenti su questa strada. There are a lot of accidents on this road. Er gebeuren veel ongelukken op deze weg. > Er zijn veel ongelukken op deze weg. 1569 |
ในอวกาศมีดาวเป็นล้านๆดวง外太空 有 数 百万 颗 星星 。 Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. Es gibt Millionen Sterne im Universum. Hay millones de estrellas en el espacio. Il y a des millions d'étoiles dans l'espace. Ci sono milioni di stelle nello spazio. There are millions of stars in space. Er zijn miljoenen sterren in het heelal. 1570 |
ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde. Los García tienen seis niños y tres perros. Les Garcia ont six enfants et trois chiens. I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden. 1573 |
ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Vind je de film goed? - Ja, het is best grappig. 1588 |
มิโนะรุขยันมาก稔 很 认真 工作 。 Minoru rất chịu khó làm việc. Minoru arbeitet viel. Minoru trabaja muchísimo. Minoru travaille très fort. Minoru lavora davvero sodo. Minoru works very hard. Minoru werkt veel. 1594 |
ลีลาไม่มีงานทำ黎拉 没有 工作 。 Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila no tiene trabajo. Lila n'a pas de travail. Lila non ha un lavoro. Lila doesn't have a job. Lila heeft geen baan. 1599 |
เราไม่มีคอม我 没有 电脑 。 Tôi không có máy vi tính. Ich habe keinen Computer. No tengo ordenador. Je n'ai pas d'ordinateur. Io non ho un computer. I don't have a computer. Ik heb geen computer. 1603 |
ลีลายังไม่มีงานทำ黎拉 没有 工作 。 Lila không có việc làm. Lila hat keinen Job. Lila no tiene trabajo. Lila n'a pas de travail. Lila non ha un lavoro. Lila hasn't got a job. Lila heeft geen baan. 1606 |
พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir können fast alle Probleme selbst lösen. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen. 1619 |
มิโนะรุต้องไปมอสโก木实 需要 去 莫斯科 。 Minoru phải đi Moskva. Minoru muss nach Moskau. Minoru tiene que ir a Moscú. Minoru doit aller à Moscou. Minoru deve andare a Mosca. Minoru has to go to Moscow. Minoru moet naar Moskou. 1635 |
ต้องทำงานอะไร你 到底 需要 做 什么 工作 呢 ？ Chính xác là em phải làm việc gì? Was genau musst du machen? ¿Qué tienes que hacer exactamente? Que dois-tu faire exactement ? Cosa devi fare esattamente? What exactly do you have to do? Wat moet je precies doen? 1637 |
พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส我 明天 可能 会 打 网球 。 Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. Vielleicht spiele ich morgen Tennis. Puede que juegue al tenis mañana. Je vais peut-être jouer au tennis demain. È possibile che domani giochi a tennis. I might play tennis tomorrow. Misschien ga ik morgen wel tennissen. 1650 |
คุณจิเซลเป็นเพื่อนเรา吉塞尔 和 我 是 朋友 。 Giselle và tôi là bạn. Giselle und ich sind Freunde. Giselle y yo somos amigos (♀amigas). Giselle et moi sommes ♂amis (♀amies). Giselle e io siamo amici. Giselle and I are friends. Giselle en ik zijn vrienden. 1656 |
สตาร์วอร์สเป็นหนังที่กุนเทอร์ชอบมากที่สุด干特 最 喜欢 的 电影 是 星际大战 。 Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao. Gunters Lieblingsfilm ist Star Wars. La película favorita de Gunter es La Guerra de las Galaxias. Le film préféré de Gunter est Star Wars. Star Wars è il film preferito di Gunter. Gunter's favourite movie is Star Wars. Gunter's favoriete film is Star Wars. 1658 |
เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ你 是 老师 吗 ？ — 不 是 ， 我 是 医生 。 Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ. Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin). ¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico. Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin. Sei insegnante? — No, sono medico. Are you a teacher? — No, I'm a doctor. Bent u een leraar (♀ Leraar)? - Nee, ik ben een dokter. 1664 |
ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin. ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar. 1665 |
รู้จักใครที่พูดได้ภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีมั้ย你 有 认识 会 说 法语 和 义大利 语 的 人 吗 ？ Em có biết ai nói được tiếng Pháp và tiếng Ý không? Kennst du jemanden, der Französisch und Italienisch spricht? ¿Conoces a alguien que hable francés e italiano? Connais-tu quelqu'un qui parle français et italien ? Conosci qualcuno che parli il francese e l'italiano? Do you know anyone who speaks French and Italian? Ken je iemand die Frans en Italiaans spreekt? 1675 |
หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 Tôi hi vọng em tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, es gelingt dir die Arbeit zu finden, die du willst. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. I hope you succeed in finding the job you want. Ik hoop dat je de baan vindt die je wilt. 1677 |
คุณคะฉันกำลังรีบไปขึ้นเครื่องบินให้ตรงเวลา先生 ， 我 在 赶 飞机 。 Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Mein Herr, Ich muss mich beeilen, meinen Flieger pünktlich zu erreichen. Señor, tengo prisa para coger mi vuelo a tiempo. Monsieur, je suis pressé de prendre l'avion à temps. Signore, ho fretta di arrivare in tempo per prendere il mio volo. Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. Mijn Heer, ik moet me haasten om mijn vliegtuig op tijd te halen. 1681 |
เราชอบชุดที่เธอใส่我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 Tôi thích bộ áo váy em mặc. Mir gefällt der Anzug, den du anhast. Me gusta el vestido que llevas puesto. J'aime la robe que tu portes. Mi piace il vestito che indossi. I like the dress you're wearing. Ik hou van het pak dat je draagt. 1682 |
พรุ่งนี้คุณอยากเล่นเทนนิส你 明天 想 打 网球 。 Em muốn đi chơi quần vợt ngày mai. Du willst morgen Tennis spielen. Quieres jugar al tenis mañana. Tu veux jouer au tennis demain. Vuoi giocare a tennis domani. You want to play tennis tomorrow. Je wilt morgen tennissen. 1683 |
ไม่จำเป็นต้องรีบ根本 不 需要 着急 。 Không cần phải vội. Es gibt keinen Grund zur Eile. No hay necesidad de darse prisa. Nul besoin de se dépêcher. Non c'è nessuna fretta. There's no need to hurry. Je hoeft je niet te haasten. 1685 |
วาเลริโอพูดภาษาฝรั่งเศสกับอิตาลีได้ตอนนี้ทำงานเป็นไกด์นำเที่ยว瓦莱里奥 能 说 法语 和 义大利 语 ， 他 是 位 导遊 。 Valerio, người mà nói được tiếng Pháp và tiếng Ý, làm nghề hướng dẫn viên du lịch. Valerio, der Französisch und Italienisch spricht, arbeitet als Reiseführer. Valerio, quien habla francés e italiano, trabaja como guía. Valerio, qui parle français et italien, travaille comme guide touristique. Valerio, che parla francese e italiano, lavora come guida turistica. Valerio, who speaks French and Italian, works as a tour guide. Valerio, die Frans en Italiaans spreekt, werkt als reisleider. 1686 |
อุบัติเหตุหลายครั้งเกิดขึ้นเพราะคนขับรถเร็วเกิน许多 事故 都 是 因为 人们 驾驶 速度 过 快 所 造成 的 。 Nhiều vụ tai nạn là do người ta lái xe quá nhanh. Viele Unfälle werden durch zu schnelles Fahren verursacht. Muchos accidentes son causados por gente conduciendo demasiado rápido. Plusieurs accidents sont causés par des gens qui conduisent trop vite. Molti incidenti sono causati dalle persone che guidano troppo veloce. Many accidents are caused by people driving too fast. Veel ongelukken worden veroorzaakt door te hard rijden. 1702 |
ชีรงไม่อยากออกไปข้างนอก志荣 不 想 出去 。 Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn. Zhirong würde es vorziehen, nicht auszugehen. Zhirong preferiría no salir. Zhirong préférerait ne pas sortir. Zhirong preferirebbe non uscire. Zhirong would prefer not to go out. Zhirong zou liever niet naar buiten gaan. 1703 |
สามีของมาลิก้าไม่ค่อยอยู่บ้าน玛丽卡 的 丈夫 经常 出差 。 Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Malikas Mann ist oft weg. El marido de Malika está fuera a menudo. Le mari de Malika est souvent parti. Il marito di Malika è spesso via. Malika's husband is often away. Malika's man is vaak weg. 1715 |
ปกติเมกุมิจะเล่นเทนนิสทุกวันอาทิตย์惠美 通常 在 星期日 打 网球 。 Megumi thường chơi quần vợt vào các chủ nhật. Megumi spielt normalerweise am Sonntag Tennis. Megumi normalmente juega al tenis los domingos. Megumi a l'habitude de jouer au tennis le dimanche. Megumi di solito gioca a tennis la domenica. Megumi usually plays tennis on Sundays. Megumi speelt meestal tennis op zondag. 1718 |
ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ik werk elke dag van negen tot half zes. 1720 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt. 1721 |
อุบัติเหตุเกิดขึ้นวันอาทิตย์ที่แล้วตอนบ่าย上个 礼拜天 下午 发生 了 车祸 。 Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua. Der Unfall ist letzten Sonntag Nachmittag passiert. El accidente ocurrió el domingo pasado por la tarde. L'accident est survenu dimanche dernier en après-midi. L'incidente è avvenuto la scorsa domenica pomeriggio. The accident happened last Sunday afternoon. Het ongeluk gebeurde afgelopen zondagmiddag. 1723 |
รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิดF1赛车 起火 爆炸 了 。 Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft. El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. The F1 racer caught fire and blew up. De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte. 1725 |
เมื่อวานเจอเวดามั้ย你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ Em có gặp Veda hôm qua không? Hast du gestern Veda gesehen? ¿Viste a Veda ayer? Tu as vu Veda hier ? Hai visto Veda, ieri? Did you see Veda yesterday? Heb je Veda gisteren gezien? 1731 |
พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ很 好玩 。 很 棒 。 Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön. Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico. We had a great time. It was wonderful. We hebben er erg van genoten. Het was erg leuk. 1735 |
พวกเราทุกคนสนุกกับงานปาร์ตี้我们 都 很 享受 这 场 派对 。 Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc. Wir alle hatten Spaß auf der Party. ♂Todos (♀todas) disfrutamos de la fiesta. Nous avons tous aimé la fête. Noi tutti, ci siamo divertiti alla festa. All of us enjoyed the party. We hadden allemaal plezier op het feest. 1736 |
ปาร์ตี้เมื่อคืนสนุกดี我们 昨晚 的 派对 很 好玩 。 Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua. Die Party gestern Abend hat uns gefallen. Disfrutamos de la fiesta anoche. Nous avons aimé la fête hier soir. Ci siamo divertiti ieri sera alla festa. We enjoyed the party last night. We hebben genoten van het feest gisteravond. 1738 |
คุณอาร์ตูโรเกิดที่ฮาวานา阿图罗 在 哈瓦那 出生 。 Arturo sinh ra ở La Havana. Arturo wurde in Havanna geboren. Arturo nació en La Havana. Arturo est né à La Havane. Arturo è nato all'Havana. Arturo was born in Havana. Arturo is geboren in Havana. 1740 |
เขานอนหลับอยู่他 上床 了 ， 睡着 了 。 Anh ấy ở trên giường và ngủ. Er war im Bett und hat geschlafen. Él estaba en la cama, dormido. Il était au lit, endormi. Lui era nel letto, addormentato. He was in bed, asleep. Hij lag in bed, te slapen. 1743 |
ไม่ร้อนมากlและมีแดด很 温暖 ， 而且 有 出 太阳 。 Trời ấm và nắng. Es war warm und sonnig. Hacía calor y sol. Il faisait chaud et c'était ensoleillé. Faceva caldo e c'era il sole. It was warm and sunny. Het was warm en zonnig. 1751 |
เพื่อนเราโดนทำร้ายและซ้อมจนน่วมเมื่อสองสามวันก่อน我的 朋友 几 天 前 被 袭击 和 殴打 。 Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Ein Freund von mir ist vor ein paar Tagen angegriffen und zusammengeschlagen worden. Un amigo mío fue atacado y apaleado hace unos días. Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Un mio amico è stato aggredito e picchiato pochi giorni fa. A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. Een vriend van mij is een paar dagen geleden aangevallen en in elkaar geslagen. 1756 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 1765 |
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond. 1766 |
ซื้อคอมมาเมื่อไร你 什么 时候 买 电脑 的 ？ Em đã mua máy vi tính khi nào thế? Wann hast du deinen Computer gekauft? ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? Quando hai comprato il tuo computer? When did you buy your computer? Wanneer heb je je computer gekocht? 1769 |
แป๊บเดียวมันก็มา几 分钟 就 来 了 。 xe đã đến trong vòng vài phút. Er kam innerhalb weniger Minuten. Llegó en pocos minutos. Il est arrivé en quelques minutes. È arrivato in pochi minuti. It came in a few minutes. Het kwam binnen een paar minuten. 1771 |
มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล两 个 人 被 送 到 医院 。 Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Due persone sono state portate all'ospedale. Two people were taken to the hospital. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. 1775 |
เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. 1776 |
เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet. Estaba trabajando a las diez y media anoche. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ik was gisteravond om half elf aan het werk. 1778 |
เราเล่นเทนนิสมาตอนบ่าย我 今天 下午 有 打 网球 。 Tôi đã chơi quần vợt chiều nay. Ich habe heute Nachmittag Tennis gespielt. Jugué al tenis esta tarde. J'ai joué au tennis cet après-midi. Questo pomeriggio, ho giocato a tennis. I played tennis this afternoon. Ik heb vanmiddag getennist. 1783 |
ตอนนั้นเรากำลังเล่นเทนนิสอยู่我们 在 打 网球 。 Chúng tôi đang chơi quần vợt. Wir haben Tennis gespielt. Estábamos jugando al tenis. Nous jouions au tennis. Stavamo giocando a tennis. We were playing tennis. We hebben tennis gespeeld. 1784 |
เมื่อวานเล่นเทนนิสตอนบ่าย我 昨天 下午 打 网球 。 Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua. Gestern Nachmittag habe ich Tennis gespielt. Jugué al tenis ayer por la tarde. J'ai joué au tennis hier après-midi. Ieri pomeriggio ho giocato a tennis. I played tennis yesterday afternoon. Ik heb gisterenmiddag tennis gespeeld. 1786 |
ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen. A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Om kwart voor elf was ze aan het tennissen. 1788 |
เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt. Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). We speelden tennis van tien tot half twaalf. 1789 |
เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet? ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk? 1793 |
เก็นจิกลับบ้าน健治 回家 了 。 Kenji đã đi về nhà. Kenji ist nach Hause gegangen. Kenji se fue a casa. Kenji est rentré à la maison. Kenji è andato a casa. Kenji went home. Kenji ging naar huis. 1794 |
เธอถามว่าเราทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว她 问 我 现在 的 工作 做 多久 了 。 Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi. Sie hat gefragt, wie lange ich in meinem jetzigen Job schon arbeite. Ella preguntó cuánto tiempo había estado trabajando en mi puesto actual. Elle a demandé depuis combien de temps j'occupais mon emploi actuel. Lei mi ha chiesto da quanto tempo stessi svolgendo il mio attuale lavoro. She asked how long I'd been working at my present job. Ze vroeg hoe lang ik al werkte bij mijn huidige baan. 1795 |
ไม่นานมานี้เรากลับไปเมืองที่เราโตมา我 最近 回到 那个 我 长大 的 小镇 。 Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên. Ich bin kürzlich zurück in die Stadt gegangen, wo ich aufgewachsen bin. Hace poco fui a la ciudad donde crecí. Je suis récemment allé dans la ville où j'ai grandi. Recentemente, sono tornato nella città dove sono cresciuto. I recently went back to the town where I grew up. Ik ben onlangs teruggegaan naar de stad waar ik ben opgegroeid. 1797 |
ไฟไหม้ที่โรงแรมอาทิตย์ที่แล้วไหม้ไปสองห้อง上个 礼拜 ， 旅馆 发生 一 场 火灾 。 两 个 房间 被 烧毁 了 。 Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. Hubo un fuego en el hotel la semana pasada. Dos de las habitaciones sufrieron daños. Il y a eu un incendie à l'hôtel la semaine dernière. Deux des chambres ont été endommagées. C'è stato un incendio all'albergo la settimana scorsa. Due camere sono state danneggiate. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged. Er was een brand vorige week in het hotel. Twee kamers zijn beschadigd. 1798 |
พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้我们 不太 满意 这 旅馆 。 Chúng tôi không vui với cái khách sạn. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. Non siamo stati contenti dell'albergo. We weren't happy with the hotel. We waren niet blij met het hotel. 1803 |
เราไม่สนุกกับงานเก่าของเรา我 不 喜欢 我的 上个 工作 。 Tôi không thích công việc trước của tôi. Meine letzte Arbeit hat mir nicht gefallen. No disfruté de mi trabajo anterior. Je n'ai pas aimé mon dernier emploi. Non mi è piaciuto il mio ultimo lavoro. I didn't enjoy my last job. Ik vond mijn laatste baan niet leuk. 1806 |
คุณเซิร์จไม่อยู่ เขากลับบ้าน塞吉 不 在 这里 。 他 回家 了 。 Serge không có ở đây. Anh ấy đã về nhà. Serge ist nicht hier. Er ist nach Hause gegangen. Serge no está aquí. Se ha ido a casa. Serge n'est pas ici. Il est rentré à la maison. Sergio non è qui. È andato a casa. Serge isn't here. He went home. Serge is hier niet. Hij ging naar huis. 1809 |
พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่他们 对 我们 不 是 很 友善 。 Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons. 1811 |
ไม่รู้เหมือนกัน เมื่อกี่ยังเห็นแถวนี้เลย不 知道 。 他们 几 分钟 前 还 在 这里 。 Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước. Ich weiß nicht, vor ein paar Minuten waren sie noch hier. No lo sé, estaban aquí hace unos minutos. Je ne sais pas, ♂ils (♀elles) étaient là il y a quelques minutes. Non lo so, erano qui fino a qualche minuto fa. I don't know, they were here a few minutes ago. Ik weet het niet, ze waren hier een paar minuten geleden nog. 1812 |
อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken. 1813 |
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen. 1815 |
เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. 1818 |
เธอหางานได้ไม่ยาก得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。 Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden. Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo. Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi. Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro. She had no difficulty getting a job. Ze had geen moeite om werk te vinden. 1820 |
เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? ¿Viste ocurrir el accidente? Avez-vous vu l'accident se produire ? Hai visto com'è avvenuto l'incidente? Did you see the accident happen? Heb je het ongeluk gezien? 1821 |
เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. I was interested to hear that Arturo quit his job. Ik was geïnteresseerd om te horen dat Arturo ontslag had genomen. 1824 |
เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was. 1825 |
ที่ทำงานเราแย่มากเราไม่ชอบทำงานที่นั่น我 之前 工作 过 的 那 间 公司 太 可怕 了 。 Văn phòng chỗ tôi làm việc rất kinh khủng. Das Büro, in dem ich gearbeitet habe, war schrecklich. La oficina en la que trabajé era horrible. Le bureau où j'ai travaillé était horrible. L'ufficio dove lavoravo era orribile. The office I worked at was horrible. Het kantoor waar ik werkte was verschrikkelijk. 1829 |
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che si è comprata non le sta molto bene. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet. 1837 |
เจอเวดารึเปล่า你 有 看到 维达 吗 ？ Em đã thấy Veda chưa? Hast du Veda gesehen? ¿Has visto a Veda? As-tu vu Veda ? Hai visto Veda? Have you seen Veda? Heb je Veda gezien? 1839 |
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed. 1841 |
หมอที่ตรวจเราหาไม่เจอว่ามีอะไรผิดปกติ帮 我 检查 的 那 位 医生 没 办法 检查 出 什么 问题 。 Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. Der Arzt, der mich untersucht hat, konnte nichts Ungewöhnliches feststellen. El médico que me examinó no pudo encontrar nada malo. Le médecin qui m'a examiné ne pouvait pas trouver quoi que ce soit qui cloche. Il dottore che mi ha visitato non è riuscito a trovare niente di anomalo. The doctor who examined me couldn't find anything wrong. De dokter die me onderzocht kon niets verkeerds vinden. 1842 |
เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นมา他 还 在 住院 中 。 Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. Seit dem ist er im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde entonces. Il a été à l'hôpital depuis. È in ospedale da allora. He's been in the hospital ever since. Hij ligt sindsdien in het ziekenhuis. 1847 |
ใช่ เขามีคอม有 ， 他 有 电脑 。 Có, anh ấy có máy vi tính. Ja, er hat einen Computer. Sí, tiene un ordenador. Oui, il a un ordinateur. Sì, possiede un computer. Yes, he's got a computer. Ja, hij heeft een computer. 1848 |
เขาอยู่โรงพยาบาลตั้งแต่ตุลาปีที่แล้ว他 去 年 十月 就 住院 了 。 Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái. Er ist seit Oktober letzten Jahres im Krankenhaus. Lleva en el hospital desde octubre del año pasado. Il est à l'hôpital depuis le mois d'octobre de l'an dernier. È in ospedale da ottobre dell'anno scorso. He's been in the hospital since October of last year. Hij ligt sinds oktober vorig jaar in het ziekenhuis. 1849 |
มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken. 1863 |
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt. 1868 |
คุณเคยเข้าโรงพยาบาลมั้ย你 住院 过 吗 ？ Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? Warst du schon mal im Krankenhaus? ¿Has estado alguna vez en el hospital? As-tu déjà été à l'hôpital ? Sei mai stato in ospedale? Have you ever been in the hospital? Ben je ooit in het ziekenhuis geweest? 1869 |
ยังไม่มา没有 ， 他们 还没有 到 。 Không, họ vẫn chưa đến. Nein, sie sind noch nicht da. No, no han llegado todavía. Non, ils ne sont pas encore arrivés. No, non sono ancora arrivati. No, they haven't arrived yet. Nee, ze zijn er nog niet. 1871 |
หางานได้หรือยัง你 找到 工作 了 吗 ？ Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden? ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? As-tu réussi à te trouver un emploi ? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? Have you succeeded in finding a job yet? Heb je al een nieuwe baan gevonden? 1875 |
เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen? 1881 |
รถไฟจะออกในไม่กี่นาที火车 在 几 分钟 后 会 开 。 Tàu hỏa sẽ đi trong vòng vài phút nữa. Der Zug geht in ein paar Minuten. El tren saldrá en unos pocos minutos. Le train va partir dans quelques minutes. Il treno partirà tra pochi minuti. The train will be leaving in a few minutes. De trein vertrekt over een paar minuten. 1891 |
ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Solliciteert Raj naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring? 1894 |
คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen. 1902 |
คิดว่าวันนี้ไม่เล่นเทนนิส我 想 我 今天 不 会 去 打 网球 。 Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu. Ich glaube, ich spiele heute kein Tennis. No creo que juegue hoy al tenis. Je ne pense pas jouer au tennis aujourd'hui. Non penso che oggi giocherò a tennis. I don't think I'll play tennis today. Ik denk niet dat ik vandaag tennis zal spelen. 1907 |
เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij. 1917 |
ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe. Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. Please excuse me for not returning your call. Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld. 1919 |
เฮอร์มันไม่บอกแผนของเขาให้ใครรู้赫尔曼 没有 告诉 任何 人 他 的 计画 。 Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy. Herman hat niemandem von seinen Plänen erzählt. Herman no le contó a nadie sus planes. Herman n'a parlé de ses plans à personne. Herman non ha raccontato a nessuno circa i suoi progetti. Herman didn't tell anyone about his plans. Herman heeft niemand over zijn plannen verteld. 1921 |
หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben. El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven. 1924 |
อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe. Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei. 1925 |
โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Wat was de naam van het hotel waar je het over had? 1929 |
เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen. Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten. 1930 |
บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt? ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Heb je je vader al over het ongeluk verteld? 1933 |
มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist. Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is. 1934 |
เราไม่ได้งานที่เราสมัคร我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. I didn't get the job I applied for. Ik heb de baan niet gekregen waar ik voor gesolliciteerd heb. 1936 |
อิสสิดอร์กับแซนดร้ามารึยัง伊斯铎 和 珊卓 在 这里 吗 ？ Có Isidor và Sandra ở đó không? Sind Isidor und Sandra hier? ¿Están Isidor y Sandra aquí? Est-ce qu'Isidor et Sandra sont ici ? Isidoro e Sandra sono qui? Are Isidor and Sandra here? Zijn Isidor en Sandra hier? 1938 |
จะไม่บอกใครเรื่องที่เราพูดใช่มั้ย--ไม่บอกแน่นอน你 不 会 告诉 别人 我 说 的话 吧 ？— 当然 不 会 。 Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không? — Tất nhiên là không. Du sagst keinem, was ich gesagt habe, oder? — Nein, auf keinen Fall. No le contarás a nadie lo que te he dicho ¿verdad? — No, por supuesto que no. Tu ne raconteras pas ce que je t'ai dit à personne, n'est-ce pas ? — Non, bien sûr que non. Non dirai a nessuno quello che ti ho detto, non è vero? — No, ovviamente no. You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. Je gaat niemand vertellen wat ik gezegd heb, of wel? - Nee, absoluut niet. 1940 |
เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist. Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was. 1941 |
เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis. 1943 |
พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ我 明天 要 跟 Satomi 打 网球 。 Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. Morgen spiele ich mit Satomi Tennis. Juego al tenis con Satomi mañana. Je joue au tennis avec Satomi demain. Domani giocherò a tennis con Satomi. I'm playing tennis with Satomi tomorrow. Morgen ga ik tennissen met Satomi. 1944 |
พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย你 明天 想 跟 我 一起 去 打 网球 吗 ？ Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? Würdest du morgen mit mir Tennis spielen? ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ? Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani? Would you like to play tennis with me tomorrow? Wil je morgen met me tennissen? 1945 |
เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 Tôi không muốn chung phòng với ai. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen. No quiero compartir habitación con nadie. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. Non voglio condividere la camera con nessuno. I don't want to share a room with anybody. Ik wil mijn kamer met niemand delen. 1946 |
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk. 1947 |
เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet. Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd. 1948 |
วินเซนต์กับวาลารี่มารึยัง--พวกเขาพิ่งมา文森 和 维勒莉 在 这里 吗 ？— 对 ， 他们 刚 到 。 Có Vincent và Valerie ở đó không? — Có, họ vừa mới đến. Sind Vincent und Valerie hier? — Ja, sie sind gerade angekommen. ¿Están Vincent y Valerie aquí? — Sí, acaban de llegar. Est-ce que Vincent et Valerie sont ici ? — Oui, ils viennent d'arriver. Vincenzo e Valeria sono qui? — Sì, sono appena arrivati. Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived. Zijn Vincent en Valerie hier? - Ja, ze zijn net aangekomen. 1949 |
ฟาเบียโอ้กับโดนาเทลลาออกไปข้างนอกตอนกี่โมง法比奥 和 当娜 几 点 出去 的 ？ Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào? Um wieviel Uhr sind Fabio und Donatella ausgegangen? ¿A qué hora salieron Fabio y Donatella? À quelle heure Fabio et Donatella sont-ils sortis ? A che ora Fabio e Donatella sono usciti? What time did Fabio and Donatella go out? Hoe laat gingen Fabio en Donatella uit? 1950 |
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag? 1951 |
คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。 Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio. Camila trifft sich mit Valerio. Camila va a encontrarse con Valerio. Camila rencontre Valerio. Camilla si sta incontrando con Valerio. Camila's meeting with Valerio. Camila gaat uit met Valerio. 1953 |
คุยกับเวดาน่าสนใจดี和 维达 说话 很 有趣 。 Nói chuyện với Veda rất thú vị. Es ist interessant, sich mit Veda zu unterhalten. Hablar con Veda es interesante. Il est intéressant de parler avec Veda. È interessante parlare con Veda. It's interesting to talk to Veda. Het is interessant om met Veda te praten. 1955 |
บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ Em và Henrik có sống gần nhau không? Leben du und Henrik nah bei einander? ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar? 1956 |
เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan. 1957 |
ตำรวจต้องการคุยกับใครก็ได้ที่เห็นอุบัติเหตุ警察 希望 跟 每 一 个 交通 事故 目击者 交谈 。 Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn. Die Polizei möchte mit jemandem sprechen, der den Unfall beobachtet hat. La policía fue a hablar con quienes vieron el accidente. La police veut parler à quiconque a vu l'accident. La polizia vuole parlare con chiunque abbia visto l'incidente. The police want to talk to anybody who saw the accident. De politie wil iemand spreken die getuige was van het ongeluk. 1960 |
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan. 1962 |
ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. Xavier takes the bus everywhere. Xavier gaat overal heen met de bus. 1963 |
พวกเขาไม่พูดกันอีกต่อไป他们 不再 跟 对方 讲话 了 。 Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa. Sie sprechen nicht mehr miteinander. Ellos (♀Ellas) ya no se hablan más. Ils ne se parlent plus. Non si parlano più l'un l´altro. They're not speaking to each other anymore. Ze spreken niet meer met elkaar. 1964 |
เจอกันตอนเที่ยงวันพุธที่ยี่สิบห้าเดือนธันวาคม我 会 在 十二月 二十 五 号 星期三 的 中午 见 你 。 Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. Te veré a mediodía, el miércoles, el veinticinco, en diciembre. Je te verrai à midi, le mercredi vingt-cinq (25) décembre. Ci vediamo a mezzogiorno, mercoledì venticinque dicembre. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. Ik zie je om twaalf uur, woensdag de vijfentwintigste, in december. 1966 |
เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien. 1967 |
แล้วเข้าอพาร์ตเมนท์ได้ยังไง你 怎么 进去 你的 公寓 的 ？ Em đã vào nhà bằng cách nào? Wie bist du in deine Wohnung gekommen? ¿Cómo entraste [tú] a tu apartamento? Comment es-tu entré dans ton appartement ? Come sei entrato nel tuo appartamento? How did you get into your flat? Hoe ben je in je flat gekomen? 1969 |
เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten? ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ? Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden? 1972 |
แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad. 1974 |
เคยเดินทางโดยเครื่องบิน รถเมล์ และรถไฟ我 搭 过 飞机 、 巴士 和 火车 旅行 。 Tôi từng đi máy bay, xe buýt và tàu hỏa. Ich bin schon mit Flugzeug, Bus und Zug gereist. He viajado en avión, autobús y tren. J'ai voyagé en avion, en autobus et en train. Ho viaggiato in aereo, in bus e in treno. I've travelled by plane, bus and train. Ik heb met het vliegtuig, de bus en de trein gereisd. 1975 |
ไม่ต้องแก้ด้วยมือหรอกเราเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์ช่วยเธอได้你 不 需要 手动 修复 ， 我 可以 写 个 电脑 程式 来 帮 你 。 Em không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp em. Du musst das nicht manuell in Ordnung bringen, ich kann ein Computerprogramm schreiben, das das erledigt. No necesitas arreglar eso a mano, puedo escribir un programa de ordenador para ayudarte. Tu n'as pas besoin de résoudre ce problème à la main, je peux écrire un programme informatique pour t'aider. Non c'è bisogno di correggerlo a mano, posso creare un programma per aiutarti. You don't need to fix that by hand, I can write a computer program to help you. Je hoeft het niet handmatig te repareren, ik kan een computerprogramma schrijven dat het zal doen. 1977 |
ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen. ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan. 1985 |
ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk. 1986 |
เธอไปเที่ยวทั่วโลกแล้ว她 世界各地 旅行 过 。 Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. Sie reist viel und war schon überall auf der Welt. Ella ha viajado por todo el mundo. Elle a voyagé partout autour du monde. Lei ha viaggiato in tutto il mondo. She's travelled all over the world. Ze reist veel en is over de hele wereld geweest. 1988 |
วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้维塔莱 和 罗赛塔 正 要 去 派对 。 Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale y Rosetta van a una fiesta. Vitale et Rosetta vont à une fête. Vitale e Rosetta stanno andando a una festa. Vitale and Rosetta are going to a party. Vitale en Rosetta gaan naar een feestje. 1994 |
ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่Hanako 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an? ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ? When does Hanako start her new job? Wanneer begint Hanako met haar nieuwe baan? 1998 |
อย่าไปอิจฉาเด็กผู้หญิงที่ทุกคนในโรงเรียนชอบ不 要 羨慕 或 忌妒 学校 里 那个 受 欢迎 的 女生 。 Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. Sei nicht eifersüchtig oder neidisch auf das beliebte Mädchen in der Schule. No estés celoso (♀celosa) o seas envidioso (♀envidiosa) de esa niña popular del colegio. Ne sois pas jalouse ou envieuse de cette fille populaire à l'école. Non essere gelosa o invidiosa di quella ragazza, la più desiderata della scuola. Don't be jealous or envious of that popular girl in school. Wees niet jaloers of afgunstig op het populaire meisje op school. 2007 |
นี่ชุดใหม่这 是 我的 新 衣服。 Đây là bộ áo váy mới của tôi. Das ist mein neues Kleid. Éste es mi vestido nuevo. Voici ma nouvelle robe. Questo è il mio vestito nuovo. This is my new dress. Dit is mijn nieuwe jurk. 2008 |
เขาชอบซื้อของแพงๆมาอวด他 总是 买 昂贵 的 东西 来 炫耀 。 Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe. Er kauft immer teure Sachen um anzugeben. Él siempre compra cosas caras para presumir. Il achète toujours des choses cher pour frimer. Compra sempre cose costose per mettersi in mostra. He always buys expensive things to show off. Hij koopt altijd dure dingen om mee te pronken. 2017 |
น้ำมันแพงขึ้นเป็นสองเท่าถ้าเทียบจากสองสามปีที่แล้ว瓦斯 的 价格 是 几 年 前 的 两 倍 。 Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước. Benzin ist doppelt so teuer wie noch vor ein paar Jahren. La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años. Le gaz est deux fois plus cher qu'il y a quelques années. La benzina costa due volte di più rispetto a qualche anno fa. Petrol is twice as expensive as it was a few years ago. Benzine is twee keer zo duur als een paar jaar geleden. 2031 |
เดือนที่แล้วอากาศดีมาก最后 一 个 月 天气 很 好 。 Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. Wir hatten super Wetter letzten Monat. Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. We hadden prachtig weer vorige maand. 2039 |
ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Prima partiamo, prima arriveremo. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we er zijn. 2040 |
เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis. My brother and I are good tennis players. Mijn broer en ik zijn goede tennissers. 2043 |
เธอไม่สบายเพราะไม่ได้กินอาหารอย่างถูกหลัก她 因 饮食 不 正常 而 生病 了 。 Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách. Sie hat sich die Krankheit selbst zu verschulden, weil sie immer schlecht gegessen hat. Ella se puso enferma por no comer bien. Elle s'est rendue malade en ne mangeant pas bien. Si è ammalata non mangiando correttamente. She made herself sick by not eating properly. Ze heeft de ziekte over zichzelf afgeroepen omdat ze altijd slecht at. 2044 |
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo a pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo took my bike without asking. Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen. 2047 |
เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. Ich habe genug eigene Probleme, ohne mich auch um deine kümmern zu müssen. Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ik heb al genoeg problemen zonder me ook nog zorgen te moeten maken over de jouwe. 2050 |
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen. 2051 |
นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. A tennis player must be very good to play professionally. Een tennisser moet erg goed zijn als hij professioneel wil spelen. 2053 |
ตำรวจรู้มั้ยว่าเกิดอุบัติเหตุยังไง警方 知道 车祸 是 如何 发生 的 吗 ？ Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không? Weiß die Polizei wie der Unfall passiert ist? ¿Sabe la policía cómo ocurrió el accidente? Les policiers savent-ils comment l'accident s'est produit ? La polizia sa come è avvenuto l'incidente? Do the police know how the accident happened? Weet de politie hoe het ongeluk is gebeurd? 2054 |
กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen. Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen. 2058 |
คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel. 2059 |
เบอร์นาร์ดเคยทำงานในโรงงาน伯纳德 以前 在 工厂 工作 。 Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. Bernard hat früher in einer Fabrik gearbeitet. Bernard solía trabajar en una fábrica. Bernard travaillait dans une usine. Bernardo lavorava in una fabbrica. Bernard used to work in a factory. Bernard werkte vroeger in een fabriek. 2063 |
มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen. Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen. 2066 |
ต้องพูดช้าๆกับเขา跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 Em phải nói thật chậm với anh ấy. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Je moet langzaam met hem praten. 2067 |
ไม่เคยเล่นเทนนิส我 没 打 过 网球 。 Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. Ich habe noch nie Tennis gespielt. Nunca he jugado al tenis. Je n'ai jamais joué au tennis. Non ho mai giocato a tennis. I've never played tennis. Ik heb nog nooit getennist. 2071 |
ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten. Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken. 2073 |
ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht. Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft. 2074 |
เราเพิ่งเริ่มทำงานในฝ่ายขาย我 刚 开始 在 业务 部 上班 。 Tôi mới bắt đầu làm việc trong phòng kinh doanh. Ich habe gerade angefangen, im Verkaufsbereich zu arbeiten. Acabo de empezar a trabajar en el departamento de ventas. Je viens tout juste de commencer à travailler dans le département des ventes. Ho appena iniziato a lavorare all'ufficio vendite. I just started working in the sales department. Ik ben net begonnen met werken op de verkoopvloer. 2076 |
เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง她 到 的 时候 我 正在 工作 。 Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet. Estaba trabajando cuando ella llegó. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Stavo lavorando, quando è arrivata. I was working when she arrived. Toen ze aankwam, was ik aan het werk. 2078 |
เขาต้องทำงานหนักขึ้นถ้าอยากก้าวหน้า如果 他 想要 有 进展 ， 他 必须 更 努力 工作 。 Anh ấy cần làm việc chăm hơn nếu anh ấy muốn tiến bộ. Er muss mehr arbeiten, wenn er Fortschritte machen will. Él necesita trabajar más si quiere avanzar. Il doit travailler plus fort s'il veut faire des progrès. Lui deve impegnarsi di più se vuole fare progressi. He needs to work harder if he wants to make progress. Hij moet harder werken als hij vooruitgang wil boeken. 2079 |
หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht. 2085 |
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam. 2091 |
เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche. Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat. 2093 |
จะส่งแผนที่กับเส้นทางไปให้เผื่อหาบ้านเราไม่เจอ怕 你 找 不 到 我们 的 家 ， 我 会 寄 地图 和 方向 图 给 你 。 Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi. Ich schicke dir einen Plan mit Anweisungen, wie du uns finden kannst. Te enviaré un mapa e indicaciones en caso de que no puedas encontrar nuestra casa. Je t'enverrai une carte et le chemin à suivre au cas où tu ne puisses pas trouver notre maison. Ti invierò una mappa e le indicazioni nel caso in cui tu non riesca a trovare la nostra casa. I'll send you a map and directions in case you can't find our house. Ik stuur je een kaart met instructies hoe je ons kunt vinden. 2096 |
เราจะให้เบอร์โทรศัพท์ไว้เผื่อต้องติดต่อมา怕 你 会 需要 连络 我 ， 我 会 给 你 我的 手机 号码 。 Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi. Ich gebe dir meine Nummer, falls du mich erreichen musst. Te daré mi número de teléfono por si acaso necesitas ponerte en contacto conmigo. Je te donnerai mon numéro de téléphone au cas où tu aies besoin de communiquer avec moi. Ti darò il mio numero di telefono nel qual caso tu abbia bisogno di contattarmi. I'll give you my phone number in case you need to contact me. Ik zal je mijn nummer geven voor het geval je me wilt bereiken. 2097 |
หลังเลิกงานเธอกลับบ้านทันที她 下班 后 直接 回家 了 。 Sau khi tan sở, cô ấy về thẳng nhà. Nach der Arbeit ging sie direkt nach Hause. Tras salir del trabajo, ella se fue directa a casa. Après avoir fini de travailler, elle est allée directement à la maison. Dopo essere uscita dal lavoro, è andata direttamente a casa. After getting off work, she went straight home. Na het werk, ging ze direct naar huis. 2100 |
จะทำงานไปทำไมถ้าไม่ทำให้ดี如果 无心 做事 ， 那 不如 别 做 了 。 Chẳng để làm gì khi làm một việc mà em không làm nó đúng. Es ist sinnlos, ene Arbeit zu machen, wenn du sie nicht richtig machst. No tiene sentido hacer un trabajo si no lo haces bien. Il ne sert à rien de faire un travail si tu ne le fais pas correctement. Non ha senso fare un lavoro se non lo si svolge correttamente. There's no point in doing a job if you don't do it properly. Het heeft geen zin om je werk te doen als je het niet goed doet. 2102 |
ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. I had some interesting experiences while I was travelling. Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis. 2114 |
ดูเหมือนว่าคุณลดน้ำหนัก你 看 起来 好像 变 瘦 了 。 Em có vẻ đã giảm cân. Du siehst aus, als ob du abgenommen hättest. Parece que has perdido peso. Tu sembles avoir perdu du poids. A quanto sembra, hai perso peso. You seem to have lost weight. Je ziet eruit alsof je bent afgevallen. 2118 |
น่าจะจบเร็วๆนี้大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt. 2121 |
ยืมรถเราได้แต่เธอต้องไม่ขับเร็วเกินไป只要 你 答应 不 会 开 太 快 ， 你 就 可以 借 我 的 车 。 Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh. Du kannst mein Auto ausleihen unter der Bedingung, dass du nicht zu schnell fährst. Puedes tomar prestado mi coche a condición de que no conduzcas demasiado deprisa. Tu peux emprunter ma voiture pourvu que tu ne conduises pas trop vite. Puoi prendere in prestito la mia macchina, a condizione che non guidi troppo veloce. You can borrow my car provided that you don't drive too fast. Je mag mijn auto lenen op voorwaarde dat je niet te snel rijdt. 2122 |
คุณเซิร์จมีรถยนต์คุณต้องการให้เขาไปส่งที่สถานี瑟吉 有 车 ， 而 你 需要 有 人 载 你 去 车站 。 Serge có xe hơi và bạn cần chở đến nhà ga. Serge hat ein Auto und du brauchst eine Mitfahrgelegenheit zum Bahnhof. Serge tiene coche y necesitas ir a la estación. Serge a une voiture et tu as besoin qu'on t'emmène à la gare. Sergio ha la macchina e hai bisogno di un passaggio alla stazione. Serge has a car and you need a ride to the station. Serge heeft een auto en jij hebt een lift naar het station nodig. 2125 |
พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre. Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was. 2126 |
มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 会 说 法文 。 Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français. Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kent Italiaans en Spaans, maar geen Frans. 2128 |
นาตาลีไม่มีรถยนต์แล้วโอลิเวอร์ก็ไม่มีเหมือนกัน娜塔莉 没有 车 ， 奥立佛 也 没有 。 Natalie không có xe hơi và Oliver cũng thế. Natalie hat kein Auto, Oliver auch nicht. Natalie no tiene coche, y Oliver tampoco. Natalie n'a pas de voiture et Oliver non plus. Natalia non ha una macchina e Oliver, neanche. Natalie doesn't have a car, and neither does Oliver. Natalie heeft geen auto, Oliver ook niet. 2131 |
เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig. Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ik begon om negen uur te werken en was om half vijf klaar. 2138 |
เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. No veo mucho la tele, pero Erhard sí. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. I don't watch TV much, but Erhard does. Ik kijk niet veel televisie, Erhard wel. 2140 |
มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen. No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon. 2141 |
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten. 2143 |
เธอออกจากบ้านเวลา 7:15 น. และขับรถไปสนามบิน她 早上 七 点 十五 分 从 家 里 出发 ， 开车 去 机场 。 Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. Um Viertel nach sieben hat sie das Haus verlassen und ist zum Flughafen gefahren. A las siete y cuarto ella salió de casa y condujo al aeropuerto. À sept heures quinze (7 h 15), elle a quitté la maison et a conduit jusqu'à l'aéroport. Alle sette e un quarto è uscita di casa e ha guidato fino all'aeroporto. At seven-fifteen she left home and drove to the airport. Om kwart over zeven verliet ze het huis en ging naar het vliegveld. 2144 |
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet. Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht. 2145 |
พอรถไฟเข้ามาถึงเธอก็ลงมาจากรถไฟ火车 进站 后 ， 她 下 了 车 。 Tàu hỏa đến gare và cô ấy xuống. Der Zug hat am Bahnhof gehalten und sie ist ausgestiegen. El tren llegó a la estación y ella se bajó. Le train est arrivé à la gare et elle est descendue. Il treno è arrivato alla stazione e lei è scesa. The train arrived at the station, and she got off. De trein stopte aan het station en zij stapte uit. 2146 |
คิมิโกะกระโดดลงแม่น้ำแล้วว่ายถึงอีกฝั่งหนึ่ง纪美子 跳 进 河 里 ， 游 到 对岸 。 Kimiko nhảy xuống sông và bơi sang bờ bên kia. Kimiko ist in den Fluss gesprungen und zur anderen Seite geschwommen. Kimiko se tiró al río y nadó al otro lado. Kimiko a sauté dans la rivière et nagé jusque de l'autre côté. Kimiko è saltato nel fiume e ha nuotato fino all'altra sponda. Kimiko jumped into the river and swam to the other side. Kimiko sprong in de rivier en zwom naar de overkant. 2147 |
มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen. 2149 |
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op. 2150 |
พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus. 2151 |
แต่ตอนนี้พอมองกลับไปก็เห็นว่าเราได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง但 现在 回头 看 ， 我 真的 学到 了 很 多 东西 。 Nhưng giờ nhìn lại vào kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. Aber wenn ich jetzt zurückschaue, habe ich viel gelernt. Pero ahora, mirando atrás a esa experiencia, realmente aprendí mucho. Mais maintenant, avec le recul, j'ai vraiment beaucoup appris lors de cette expérience. Ma ora, ripensando a quella esperienza, ho davvero imparato molto. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. Maar als ik nu terugkijk, heb ik veel geleerd. 2152 |
เมื่อวานไปเล่นเทนนิสแต่เล่นแพ้我 昨天 打 网球 ， 但 没有 赢 。 Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng. Ich habe gestern Tennis gespielt, aber nicht gewonnen. Jugué al tenis ayer, pero no gané. J'ai joué au tennis hier, mais je n'ai pas gagné. Ieri ho giocato a tennis, ma non ho vinto. I played tennis yesterday, but I didn't win. Ik heb gisteren getennist, maar ik heb niet gewonnen. 2153 |
เจอเอวิต้า แต่ไม่ได้เจอฟอสโต้我 有 看到 艾薇塔 ， 但 没有 看到 福斯托 。 Tôi đã thấy Evita nhưng tôi không thấy Fausto. Ich habe Evita getroffen, aber nicht Fausto. Vi a Evita, pero no vi a Fausto. J'ai vu Evita, mais je n'ai pas vu Fausto. Ho visto Evita, ma non ho visto Fausto. I saw Evita, but I didn't see Fausto. Ik heb Evita ontmoet, maar Fausto niet. 2154 |
วันนี้ฟาร์เบียนมีความสุขดีแต่เมื่อวานเขาไม่มีความสุขเลย法比恩 今天 很 开心 ， 但 他 昨天 不太 开心 。 Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui. Fabian ist heute glücklich, gestern war er es nicht. Fabián está felíz hoy, pero ayer no lo estaba. Fabian est joyeux aujourd'hui, mais il ne l'était pas hier. Oggi Fabiano è felice, però non lo era ieri. Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. Fabian is gelukkig vandaag, gisteren was hij dat niet. 2157 |
หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk. 2160 |
เคยไปเปรูมั้ย--ไม่เคยแต่เอเวอลินเคย你 去 过 秘鲁 吗 ？— 没有 ， 但 艾弗琳 去 过 。 Em đã đến Perú bao giờ chưa? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi. Warst du schon mal in Peru? — Nein, aber Eveline. ¿Has estado alguna vez en Perú? — No, pero Eveline sí. As-tu déjà vu le Pérou ? — Non, mais Eveline si. Sei mai stato in Perù? — No, ma Evelina sì. Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. Ben je ooit in Peru geweest? - Nee, maar Eveline wel. 2165 |
ถึงเธอจะรู้สึกไม่สบายแต่ก็ยังไปทำงาน即使 觉得 有 点 不 舒服 ， 她 还是 去 上班 。 Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm. Obwohl sie sich nicht gut fühlte, ist sie trotzdem zur Arbeit gegangen. Aunque ella no se encontraba bien, fue al trabajo. Bien qu'elle ne se sentait pas bien, elle est tout de même allée au travail. Pur non sentendosi bene, lei è andata ugualmente al lavoro. Although she wasn't feeling well, she still went to work. Ook al voelde ze zich niet goed, ze ging toch naar haar werk. 2166 |
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger. He esperado suficiente y no voy a esperar más. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ik heb lang genoeg gewacht, en ik wacht niet langer. 2170 |
วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette verloor haar baan zes maanden geleden en heeft nog geen nieuwe gevonden. 2171 |
เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr. He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over. 2172 |
ต้องรีบไม่งั้นจะสาย我 一定 要 快 一点 ， 不然 会 迟到 。 Tôi phải vội không là tôi sẽ bị muộn. Ich muss mich beeilen sonst komme ich zu spät. Debo darme prisa o llegaré tarde. Je dois me dépêcher, sinon je serai en retard. Devo sbrigarmi o sarò in ritardo. I must hurry, or I'll be late. Ik moet opschieten anders kom ik te laat. 2174 |
เธอบอกจะมาตั้งแต่ชั่วโมงที่แล้วตอนนี้ยังมาไม่ถึงเลย她 说 一 个 小时 之前 会 到 ， 但是 她 到 现在 还没 到 。 Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. Sie sagte vor einer Stunde, dass sie kommen wollte, aber sie ist noch nicht da. Ella dijo que estaría aquí hace una hora y todavía no ha llegado. Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure, et elle n'est toujours pas arrivée. Lei ha detto che sarebbe stata qui un'ora fa e non è ancora arrivata. She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. Ze zei dat ze een uur geleden zou komen, maar ze is er nog niet. 2176 |
เราถามคนสองคนเรื่องทางไปสถานีแต่ไม่มีใครรู้เลย我 问 了 两 个 人 该 怎么 去 车站 ， 但 没 人 知道 。 Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach dem Weg zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. Le pregunté a dos personas el camino a la estación, pero ninguna de ellas lo sabía. J'ai demandé le chemin de la gare à deux personnes, mais aucune d'elles ne le connaissait. Ho chiesto a due persone la strada per la stazione, però nessuno dei due la conosceva. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew. Ik vroeg twee mensen de weg naar het station, maar geen van hen wist het. 2179 |
เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet. ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord. 2180 |
อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet. No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd. 2181 |
มีคนเสนองานให้เราในบริษัทน้ำมันแต่เราตัดสินใจปฏิเสธ我 得到 了 一 份 石油 公司 的 工作 ， 但 我 决定 婉拒 。 Tôi được mời vào làm ở một công ty dầu nhưng tôi đã quyết định từ chối nó. Mir wurde ein Job bei der Ölgesellschaft angeboten, aber ich beschloss, ihn abzulehnen. Se me ofreció un trabajo en la empresa petrolera pero decidí rechazarlo. On m'a offert un emploi dans la compagnie pétrolière, mais j'ai décidé de le refuser. Mi hanno offerto un lavoro alla compagnia petrolifera, ma ho deciso di rifiutarlo. I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down. Ik kreeg een baan aangeboden bij de oliemaatschappij, maar ik heb besloten die af te wijzen. 2182 |
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet. 2183 |
เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen? 2185 |
เธอบอกว่าจะติดต่อมาแต่ไม่เคยเขียนหรือโทรมาเลย她 说 会 再 跟 我 联络 ， 结果 没 写 信 也 没 打 给 我 。 Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. Sie hat gesagt, sie würde mich kontaktieren, aber sie hat weder geschrieben noch angerufen. Ella dijo que se pondría en contacto conmigo, pero ni escribió ni llamó. Elle a dit qu'elle communiquerait avec moi, mais elle n'a ni écrit, ni appelé. Lei mi ha detto che mi avrebbe contattato, ma non ha nè scritto nè chiamato. She said she would contact me, but she neither wrote nor called. Ze zei dat ze contact met me zou opnemen, maar ze heeft niet geschreven of gebeld. 2186 |
ทำหน้าให้ยิ้มเข้าไว้แล้วจะได้รอยยิ้มมากมายกลับมาอย่างแน่นอน把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen. 2187 |
อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen? ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi? 2188 |
เบอร์นาร์ดไปปาร์ตี้ใช่มั้ย--เขาไปแต่ไม่ได้คุยกับเขา伯纳德 有 在 派对 ， 不 是 吗 ？— 对 ， 但 我 没 跟 他 说话 。 Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. Bernard war auf der Party, oder? — Ja, aber ich habe nicht mit ihm gesprochen. Bernard estaba en la fiesta ¿verdad? — Sí, pero no hablé con él. Bernard était à la fête, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne lui ai pas parlé. Bernardo era alla festa, giusto? — Sì, ma non ci ho parlato. Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. Bernard was op het feest, nietwaar? - Ja, maar ik heb niet met hem gepraat. 2190 |
เขาเชิญไปงานแต่งเจอรัลแต่ไม่ได้เชิญเอวิต้า我 有 被 邀请 去 格哈德 的 婚礼 ， 但 艾维塔 没有 被 邀请 。 Tôi đã được mời đến đám cưới của Gerhard nhưng Evita thì chưa. Ich bin zu Gerhards Hochzeit eingeladen, Evita nicht. He sido invitado (♀invitada) a la boda de Gerhard, pero Evita no. J'ai été ♂invité (♀invitée) au mariage de Gerhard, mais pas Evita. Sono stato invitato al matrimonio di Gerardo, mentre Evita no. I've been invited to Gerhard's wedding, but Evita hasn't. Ik ben uitgenodigd op Gerhards bruiloft, Evita niet. 2195 |
เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen. Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop. 2196 |
เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Hij is een goede tennisspeler, maar hij speelt niet vaak. 2198 |
ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่碧姬 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。 Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos. Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents. Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft vroeger veel verschillende banen gehad. 2199 |
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen. 2202 |
เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen. Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd. 2203 |
โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen. Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora heeft een nieuwe jurk gekocht, maar ze heeft hem nog niet aangetrokken. 2204 |
เคยเล่นเทนนิส แต่เลิกเล่นไม่กี่ปี่ที่ผ่านมา我 以前 打 网球 ， 但 好 几 年 没 打 了 。 Tôi từng chơi quần vợt nhưng tôi đã ngừng chơi vài năm trước. Ich habe früher Tennis gespielt, aber ich habe vor ein paar Jahren aufgehört. Yo solía jugar al tenis pero dejé de jugar hace pocos años. Je jouais au tennis, mais j'ai arrêté de jouer il y a quelques années. Giocavo a tennis, ma ho smesso qualche anno fa. I used to play tennis, but I stopped playing a few years ago. Ik speelde vroeger tennis, maar daar ben ik een paar jaar geleden mee gestopt. 2208 |
ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf. Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker. 2210 |
ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden. Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht. 2211 |
เมื่อก่อนเคยไปปีละหลายครั้ง我 之前 每年 会 旅行 好 几 次 。 Trước tôi cũng từng đi xa vài lần một năm. Ich bin früher aber mehrmals im Jahr in den Urlaub gefahren. Sin embargo, yo solía viajar varias veces al año. J'avais l'habitude de voyager plusieurs fois par année. In passato, tuttavia, viaggiavo più volte all'anno. I used to travel several times a year though. Maar vroeger ging ik meerdere keren per jaar op vakantie. 2212 |
สัปดาห์หน้าเราอยู่ลอนดอนหวังว่าจะเจอจอห์นที่นั่นนะ我 下个 礼拜 会 在 伦敦 ， 而且 我 希望 可以 在 那里 跟 约翰 见面 。 Tôi sẽ ở London tuần tới, hi vọng sẽ gặp John khi tôi ở đó. Nächste Woche bin ich in London, und hoffe, dass ich John treffen kann während ich dort bin. Estaré en Londres la semana que viene, y espero ver a John mientras esté allí. Je serai à Londres la semaine prochaine, et j'espère voir John pendant que j'y serai. Sarò a Londra la settimana prossima e spero di vedere Giovanni, quando sarò lì. I'll be in London next week, and I hope to see John while I'm there. Ik ben volgende week in Londen, en hoop John te ontmoeten als ik daar ben. 2214 |
แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen. Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten. 2215 |
วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft. Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht. 2216 |
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย顺便 买 卫生纸 。 Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen. Y traer papel higiénico, ya que está. Et achète du papier toilette pendant que tu y es! E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen. 2217 |
ลองถามเขาหน่อยว่า มีคอมรึเปล่า问 他 ， 他 有 没有 电脑 。 Hỏi xem anh ấy có máy vi tính không. Frag ihn, ob er einen Computer hat. Pregunta si él tiene ordenador. Demande s'il a un ordinateur. Chiedi se lui possiede un computer. Ask if he has a computer. Vraag hem of hij een computer heeft. 2218 |
ทำไมเปียกหมดทั้งตัว你 为什么 全身 湿 ？ Tại sao trông em ướt hết vậy? Warum siehst du so nass aus? ¿Por qué estás ♂todo mojado (♀toda mojada)? Pourquoi as-tu l'air ♂tout mouillé (♀toute mouillée) ? Perchè sei tutto ♂bagnato (♀bagnata)? Why do you look all wet? Waarom kijk je zo nat? 2225 |
ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ Sao em không nộp đơn xin việc đó? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle? ¿Por qué no solicitas este trabajo? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Waarom solliciteer je niet naar de baan? 2226 |
เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe. Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan. 2228 |
ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir? ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken? 2229 |
เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ她的 作品 得 过 很 多 奖 。 Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen. Ha ganado muchos premios con sus cuadros. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha vinto molti premi per i suoi dipinti. She's won many prizes for her paintings. Ze won vele prijzen voor haar schilderijen. 2230 |
เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง她 每 次 都 说 是 我的 错 。 Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van. 2232 |
ฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องอาหาร法国 的 食物 很 有名 。 Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ. Franzosen sind berühmt für ihr Essen. Los franceses son famosos por su comida. Les Français sont reconnus pour leur cuisine. I francesi sono famosi per la loro cucina. The French are famous for their food. De Fransen zijn beroemd om hun eten. 2234 |
ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was. 2236 |
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten. 2237 |
เธอต้องเดินทางมากเพื่อทำงานของเธอ她的 工作 需要 常常 旅行 。 Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. Für ihren Job muss sie viel reisen. Tiene que viajar mucho por su trabajo. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro. She has to travel a lot for her job. Ze moet veel reizen voor haar werk. 2241 |
ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？ Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? Ist er für die Stelle erfahren genug? ¿Es él suficientemente competente para el trabajo? Est-il assez expérimenté pour le poste ? È abbastanza competente per l'incarico? Is he experienced enough for the job? Is hij ervaren genoeg voor de job? 2242 |
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken. 2245 |
ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen. No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Er is niets te doen en nergens om uit te gaan. 2247 |
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan. 2248 |
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen. 2251 |
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken. 2253 |
เรารีบเลยไปไม่สาย我 急急忙忙 地 赶 到 。 Tôi vội vã để không bị muộn. Ich habe mich beeilt, um nicht zu spät zu kommen. Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. I hurried so that I wouldn't be late. Ik heb me gehaast om niet te laat te komen. 2255 |
เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen. 2256 |
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem. 2262 |
พวกเรากลับเข้าบ้านไม่ได้เพราะลืมกุญแจไว้ข้างใน我们 没 办法 回到 房子 里 ， 因为 我们 把 自己 锁 在 外面 了 。 Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khóa mình ở ngoài. Wir konnten nicht zurück in das Haus, weil wir uns selbst ausgesperrt hatten. No pudimos volver a entrar en la casa porque nos encerramos fuera. Nous ne pouvions pas revenir dans la maison parce que nous nous étions ♂enfermés (♀enfermées) à l'extérieur. Non abbiamo potuto rientrare a casa perchè ci eravamo chiusi fuori da soli. We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. We konden het huis niet meer in omdat we onszelf buitengesloten hadden. 2263 |
พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had. 2264 |
จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา我 正在 打包 我的 东西 ， 因为 明天 没有 时间 。 Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe. Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd. 2267 |
คุยกับวลาดิมีร์ไม่ได้ เพราะเขากลับบ้านไปแล้ว因为 佛拉迪米尔 才 刚 回家 ， 所以 你 没 办法 跟 他 说 。 Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà. Du kannst nicht mit Vladimir sprechen, weil er gerade nach Hause gegangen ist. No puedes hablar con Vladimir porque ya se ha ido a casa. Tu ne peux pas parler à Vladimir, parce qu'il vient juste de rentrer à la maison. Non puoi parlare con Vladimir perché è appena andato a casa. You can't talk to Vladimir because he's just gone home. Je kunt niet met Vladimir praten, want hij is net naar huis. 2268 |
พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza. They offered me the job because I had a lot of experience. Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb. 2269 |
เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ik denk niet dat Marco de baan krijgt omdat hij niet genoeg ervaring heeft. 2270 |
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. 2271 |
จบคอร์สวันศุกร์这 门 课 星期五 结束 。 Khóa học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. Der Kurs hört am Freitag auf. El curso termina el viernes. Le cours se termine vendredi. Il corso finirà venerdì. The course is ending on Friday. De lessen stoppen op vrijdag. 2277 |
พระราชวังเครมลินอยู่ในเมืองมอสโก克姆林宫 在 莫斯科 。 Điện Kreml' nằm ở Moskva. Der Kreml ist in Moskau. El Kremlin está en Moscú. Le Kremlin est à Moscou. Il Cremlino è a Mosca. The Kremlin is in Moscow. Het Kremlin is in Moskou. 2280 |
อไลยาอยู่ที่ทำงาน阿利亚 在 上班 。 Aliyah đang làm việc. Aliyah ist auf der Arbeit. Aliyah está en el trabajo. Aliyah est au travail. Aliyah è al lavoro. Aliyah's at work. Aliyah is aan het werk. 2282 |
เข็มขัดนิรภัยในรถช่วยชีวิตได้车 上 的 安全带 保障 了 我们的 生命 。 Dây an tòan ở xe hơi bảo vệ mạng sống. Sicherheitsgurte retten Leben. Los cinturones de seguridad en los coches salvan vidas. Les ceintures de sécurité dans les voitures sauvent des vies. Le cinture di sicurezza nelle automobili salvano la vita. Seat belts in cars save lives. Veiligheidsgordels redden levens. 2285 |
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv. 2289 |
เป็นไข้หวัดหรอ你 感冒 了 又 发烧 了 ？ Em bị cảm và sốt à? Du hast eine Erkältung und Fieber? ¿Tienes un resfriado y fiebre? Tu as un rhume et de la fièvre ? Hai l'influenza e la febbre? You have a cold and a fever? Ben je verkouden en heb je koorts? 2290 |
ยานนิครู้รึยังว่าจะไป亚尼克 知道 你 要 离开 吗 ？ Yannick có biết là em đi vắng không? Weiß Yannick, dass du weggehen wirst? ¿Sabe Yannick que te vas? Yannick sait-il que tu pars ? Yannick sa che stai andando via? Does Yannick know that you're going away? Weet Yannick dat je weggaat? 2308 |
เขาต้องทำงาน他 要 工作 。 Anh ấy còn làm việc. Er arbeitet. Está trabajando. Il travaille. Lavora. He's working. Hij is aan het werk. 2312 |
คุณขยันทำงาน แล้วเฮยยอนล่ะ你 工作 很 努力 。 那 姬妍 呢 ？ Em chịu khó làm việc. Còn Cơ Viện thì sao? Du arbeitest hart. Und Heuiyeon? Trabajas mucho. ¿Y Heuiyeon? Tu travailles fort. Heuiyeon, elle ? Tu lavori sodo. E Heuiyeon? You work hard. What about Heuiyeon? Je werkt hard. En Heuiyeon? 2318 |
จื๊อหรงZhirongเล่นกีตาร์志荣 弹 吉他 。 Chí Vinh chơi guitar. Zhirong spielt Gitarre. Zhirong toca la guitarra. Zhirong joue de la guitare. Zhirong suona la chitarra. Zhirong plays the guitar. Zhirong speelt gitaar. 2319 |
แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า叶夫根尼 下个 礼拜 要 去 圣彼得堡 。 Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy va a San Petersburgo la semana que viene. Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. Yevgeniy gaat volgende week naar St. Petersburg. 2320 |
คุณนี่รีบตลอดเลย你 总是 四处 奔波 。 Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. Siempre vas con prisa. Tu es toujours pressé. Corri sempre a destra e a sinistra tutto indaffarato. You're always running around. Je rent altijd heen en weer. 2321 |
อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่过年 时 交通 事故 比较 多 。 Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen. Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar. 2322 |
จิซังเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเขาล่ะ志祥 打 网球 。 那 他 的 朋友 呢 ？ Jisang (Chí Tường) chơi quần vợt. Còn bạn anh ấy thì sao? Jisang spielt Tennis. Und seine Freunde? Jisang juega al tenis. ¿Y sus amigos? Jisang joue au tennis. ♂Ses amis, eux ? (♀Ses amies, elles ?) Jisang gioca a tennis. E i suoi amici? Jisang plays tennis. How about his friends? Yisang speelt tennis. En zijn vrienden? 2324 |
เขาเล่นกีตาร์เป็นมั้ย--เป็น他 弹 吉他 吗 ？— 对 ， 他 会 。 Chí Vinh có chơi guitar không? Có. Spielt er Gitarre? — Ja. ¿Toca él la guitarra? — Sí, sí la toca. Joue-t-il de la guitare ? — Oui, il joue de la guitare. Lui suona la chitarra? — Sì, suona la chitarra. Does he play the guitar? — Yes, he does. Speelt hij gitaar? - Ja. 2325 |
สกอตแลนด์อังกฤษและเวลส์ล้วนอยู่ในสหราชอาณาจักร苏格兰 、 英格兰 、 威尔斯 都 在 英国 。 Scotland, Anh và Wales đều thuộc Vương Quốc Anh. Schottland, England und Wales sind im Vereinigten Königreich. Escocia, Inglaterra y Gales están en Gran Bretaña. L'Écosse, la Grande-Bretagne (Angleterre) et le Pays de Galles sont tous au Royaume-Uni. La Scozia, l'Inghilterra e il Galles fanno tutti parte del Regno Unito. Scotland, England, and Wales are all in the United Kingdom. Schotland, Engeland en Wales maken deel uit van het Verenigd Koninkrijk. 2327 |
มีอยู่ในกระเป๋าตังค์有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Oui, j'en ai dans mon portefeuille. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee. 2332 |
ภาษาอังกฤษมีศัพท์เยอะ英文 的 词汇 很 多 。 Tiếng Anh có nhiều từ vựng. Englisch hat viele Vokabeln. El inglés tiene mucho vocabulario. L'anglais a beaucoup de vocabulaire. L'inglese ha moltissimi vocaboli. English has a lot of vocabulary. Engels heeft veel woordenschat woorden. 2335 |
อาทิตย์นี้ทะคะฮิโรไม่ทำงานTakahiro (高广) 这个 礼拜 不 用 上班 。 Takahiro tuần này không làm việc. Takahiro arbeitet diese Woche nicht. Takahiro no está trabajando esta semana. Takahiro ne travaille pas cette semaine. Takahiro non lavora questa settimana. Takahiro's not working this week. Takahiro werkt deze week niet. 2347 |
จื๊อหรงเล่นกีตาร์อยู่รึเปล่า--เปล่า志荣 在 弹 吉他 吗 ？— 没有 ， 他 没有 。 Chí Vinh có đang chơi guitar không? Không. Spielt Zhirong Gitarre? — Nein. ¿Está tocando la guitarra Zhirong? — No, no lo está. Zhirong joue-t-il de la guitare en ce moment ? — Non, il ne joue pas de la guitare en ce moment. Zhirong sta suonando la chitarra? — No, lui non la sta suonando. Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. Speelt Zhirong gitaar? - Nee, dat doet hij niet. 2348 |
คุณเยฟเกนีไม่ได้ทำงานที่นี่แล้ว叶夫根尼 没有 在 这里 上班 了 。 Yevgeniy không còn làm việc ở đây nữa. Yevgeniy arbeitet nicht mehr hier. Yevgeniy ya no trabaja aquí. Yevgeniy ne travaille plus ici. Yevgeniy non lavora più qui. Yevgeniy doesn't work here anymore. Yevgeniy werkt hier niet meer. 2350 |
เล่นหมากรุกเป็นมั้ย你 会 下 西洋棋 吗 ？ Em có biết chơi cờ vua không? Kannst du Schach spielen? ¿Puedes jugar al ajedrez? Peux-tu jouer aux échecs ? Sei capace di giocare a scacchi? Can you play chess? Kun je schaken? 2353 |
จิโอวานนีขับรถไม่เป็น--จริงเหรอ乔凡尼 不 会 开车 。— 他 不 会 吗 ？ Giovanni không biết lái xe. — Vậy ư? Giovanni kann kein Auto fahren. — Echt? Giovanni no puede conducir. — ¿No puede? Giovanni ne sait pas conduire. — Ah non ? Giovanni non sa guidare. — No? Giovanni can't drive. — Can't he? Giovanni kan geen auto rijden. - Echt? 2356 |
เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา我 常常 不同 意 他 的 看法 。 Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu. No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten. 2357 |
คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen. 2359 |
หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten. En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare. In many countries, men must do military service. In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen. 2362 |
เฮยยอนชอบนั่งพื้น姬媛 喜欢 坐 在 地板 上 。 Cơ Viện muốn ngồi trên sàn. Heuiyeon sitzt gerne auf dem Boden. A Heuiyeon le gusta sentarse en el suelo. Heuiyeon aime s'asseoir par terre. A Heuiyeon piace sedersi per terra. Heuiyeon likes to sit on the floor. Heuiyeon zit graag op de grond. 2369 |
จุนโกะเหนื่อย เธออยากกลับบ้านแล้วตอนนี้纯子 累 了 。 她 想要 现在 回家 。 Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. Junko ist müde. Sie will jetzt nach Hause gehen. Junko está cansada. Quiere irse a casa ahora. Junko est fatiguée. Elle veut rentrer à la maison maintenant. Junko è stanca. Vuole andare a casa. Junko's tired. She wants to go home now. Junko is moe. Ze wil nu naar huis. 2378 |
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว他们 声称 已经 解决 问题 了 。 Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Aseguran haber resuelto el problema. Ils prétendent avoir résolu le problème. Sostengono di avere risolto il problema. They claim to have solved the problem. Zij beweren het probleem te hebben opgelost. 2379 |
เราหวังว่าปีหน้าจะได้ไปประเทศอังกฤษ我 希望 明年 可以 去 英国 。 Tôi hi vọng sang năm đi Vương Quốc Anh. Ich hoffe, nächstes Jahr nach Großbritannien zu reisen. Espero ir a Gran Bretaña el año que viene. J'espère aller au Royaume-Uni l'année prochaine. Spero di andare nel Regno Unito l'anno prossimo. I hope to go to the United Kingdom next year. Ik hoop volgend jaar naar Engeland te gaan. 2380 |
วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์葳玛 在 一 间 制作 家具 的 公司 上班 。 Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất. Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt. Wilma trabaja para una empresa que hace muebles. Wilma travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles. Wilma lavora per una compagnia che produce mobili. Wilma works for a company that makes furniture. Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt. 2381 |
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman. 2384 |
พวกเราต้องทำให้มากกว่าเดิมเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม我们 必须 做 得 更 多 来 保护 环境 。 Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường. Wir müssen mehr tun, um die Umwelt zu schützen. Debemos de hacer más para proteger el medio ambiente. Nous devons faire davantage pour protéger l'environnement. Dobbiamo fare di più per proteggere l'ambiente. We must do more to protect the environment. We moeten meer doen om het milieu te beschermen. 2391 |
คืนนี้สงสัยต้องกลับดึก我 今天 晚上 可能 会 晚 点 回家 。 Tối nay có khi tôi sẽ về nhà muộn. Ich werde wahrscheinlich heute Abend spät nach Hause kommen. Es muy probable que llegue tarde a casa esta noche. Je risque de rentrer tard ce soir. È probabile che io torni a casa tardi stasera. I'm likely to get home late tonight. Ik ben waarschijnlijk laat thuis vanavond. 2396 |
มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur. 2406 |
เราทำกระเป๋าตังค์หาย我 弄丢 我的 钱包 了 。 Tôi bị mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. Perdí mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren. 2408 |
ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één. 2417 |
คนแก่คู่รักกำลังเดินเล่นในสวน那 对 老 夫妻 在 公园 散步 。 Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. Das ältere Pärchen hat im Park einen Spaziergang gemacht. La vieja pareja estaban en el parque paseando. Le vieux couple faisait une promenade au parc. La coppia di anziani era al parco a fare una passeggiata. The old couple were in the park taking a walk. Het oudere koppel ging een wandeling maken in het park. 2418 |
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ本来 有 一些 书 在 书架 上 。 Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Había unos libros en las estanterías. Il y avait quelques livres sur les tablettes. C'erano alcuni libri sulle mensole. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken. 2424 |
เชกสเปียร์ก็เขียนละครและกลอนเยอะ莎士比亚 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare escribió muchas obras y poemas. Shakespeare a écrit plusieurs pièces de théâtre et poèmes. Shakespeare ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare wrote many plays and poems. Shakespeare schreef vele toneelstukken en gedichten. 2426 |
เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten. Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten. 2430 |
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei. 2431 |
หนังไม่เหมือนกับที่เราคิดไว้เลยสักนิด这 部 电影 的 结局 出乎 我的 意料 。 Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war ganz anders, als ich erwartet hatte. La película era completamente distinta de lo que me esperaba. Le film était complètement différent de ce à quoi je m'attendais. Il film era completamente diverso da quello che mi aspettavo. The film was completely different from what I'd been expecting. De film was heel anders dan ik had verwacht. 2432 |
เขาเป็นนักเรียนเอ็นวายยู他 以前 在 纽约 大学 唸书 。 Anh ấy từng là sinh viên trường Đại học New York. Er hat an der New York Universität studiert. Él fue estudiante en NYU. Il était un étudiant de NYU. È stato uno studente dell'Università di New York. He was an NYU student. Hij was een student aan de New York University. 2436 |
เธอปฏิเสธว่าเธอไม่ได้ขโมยเงิน她 否认 有 偷 钱 。 Cô ấy phủ nhận việc cô ấy đã ăn cắp tiền. Sie hat abgestritten, das Geld gestohlen zu haben. Ella negó haber robado el dinero. Elle a nié avoir volé l'argent. Lei ha negato di avere rubato i soldi. She denied that she'd stolen the money. Ze ontkende het geld gestolen te hebben. 2438 |
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder. 2439 |
ทนายของเขาปฏิเสธที่จะตอบคำถามของตำรวจ他 的 律师 拒绝 回答 警方 的 问题 。 Luật sư của anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của viên cảnh sát. Sein Anwalt hat sich geweigert, die Fragen des Polizisten zu beantworten. Su abogado se negó a contestar la pregunta del policía. Son avocat a refusé de répondre à la question du policier. Il suo avvocato ha rifiutato di rispondere alle domande del poliziotto. His lawyer refused to answer the policeman's question. Zijn advocaat weigerde de vragen van de politieman te beantwoorden. 2442 |
พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten. Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen. 2445 |
กระเป๋าตังค์หาย我的 钱包 不见 了 。 Tôi đã làm mất ví. Ich habe meinen Geldbeutel verloren. He perdido mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I've lost my wallet. Ik ben mijn portemonnee verloren. 2447 |
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem. 2452 |
บราซิลชนะบอลโลกกี่ครั้ง巴西 赢 过 几 次 世界盃 ？ Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? Wie oft hat Brasilien die Weltmeisterschaft gewonnen? ¿Cuántas veces ha ganado Brasil la Copa del Mundo? Combien de fois le Brésil a-t-il gagné la Coupe du monde ? Quante volte il Brasile ha vinto la Coppa del Mondo? How many times has Brazil won the World Cup? Hoe vaak heeft Brazilië de Wereldbeker gewonnen? 2453 |
เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้明天 十一 点 的 时候 ， 她 会 在 上班 。 Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. Morgen um elf Uhr wird sie auf der Arbeit sein. Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen om elf uur is ze op haar werk. 2459 |
วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า这 周末 会 有 台风 。 Sẽ có bão vào cuối tuần này. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben. Este fin de semana habrá un tifón. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. Er komt een tyfoon dit weekend. 2466 |
เธอจะหางานได้ไม่ยาก对 她 来说 找到 一 份 工作 应该 不 难 。 Cô ấy sẽ không gặp khó khăn gì khi tìm việc. Sie wird keine Schwierigkeiten haben, eine Stelle zu finden. Ella no tendrá problemas para encontrar trabajo. Elle n'aura aucune difficulté à se trouver un emploi. Lei non avrà nessuna difficoltà a trovare un lavoro. She'll have no difficulty finding a job. Ze zal geen moeite hebben om een baan te vinden. 2476 |
คิดว่าจีเยองจะสอบใบขับขี่ไม่ผ่าน我 觉得 志荣 不 会 考 到 驾照 。 Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe. Ich glaube nicht, dass Jiyeong seine Führerscheinprüfung bestehen wird. No creo que Jiyeong vaya a pasar el examen de conducir. Je ne pense pas que Jiyeong passera son examen de conduite. Non penso che Jiyeong passerà l'esame della patente. I don't think Jiyeong will pass his driving test. Ik denk niet dat Jiyeong zal slagen voor zijn rijexamen. 2478 |
คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. Der Klub ist nur für Mitglieder. El club es sólo para miembros. Le club est pour membres seulement. Il club è riservato ai soli membri. The club is for members only. De club is alleen voor leden. 2481 |
จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers. Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti. Always be polite and nice to strangers. Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden. 2482 |
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。 Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ. Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe. Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños. Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants. Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini. She's a teacher. She teaches maths to children. Ze is een lerares. Ze geeft wiskunde aan kinderen. 2483 |
อย่าลืมโทรหาวาดิม不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 Đừng quên gọi cho Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen. No te olvides de llamar a Vadim N'oublie pas d'appeler Vadim. Non scordarti di chiamare Vadim. Don't forget to call Vadim. Vergeet Vadim niet te bellen. 2485 |
ยีจวนไม่มีโทรศัพท์เลยติดต่อเขายากมาก怡娟 没有 手机 ， 所以 跟 她 连络 很 困难 。 Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy. Yijuan hat kein Handy, was es schwierig macht, sie zu erreichen. Yijuan no tiene teléfono, lo cual dificulta ponerse en contacto con ella. Yijuan n'a pas de téléphone, ce qui complique le fait de communiquer avec elle. Yijuan non ha un telefono, cosa che rende difficile contattarla. Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. Yijuan heeft geen mobiele telefoon, wat het moeilijk maakt haar te bereiken. 2487 |
เอมมิลกับลาริซ่าแต่งงานแล้ว厄米尔 和 拉瑞莎 结婚 了 。 Emil và Larisa là vợ chồng. Emil und Larisa sind verheiratet. Emil y Larisa están casados. Emil et Larisa sont mariés. Emil e Larisa sono sposati. Emil and Larisa are married. Emil en Larisa zijn getrouwd. 2488 |
ทนายบอกว่าเราไม่ควรพูดอะไรกับตำรวจ我的 律师 说 我 不 应该 对 警方 说 任何 事 。 Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. Mein Anwalt hat gesagt, dass ich nichts der Polizei sagen soll. Mi abogado dijo que no debía decir nada a la policía. Mon avocat a dit que je ne devrais rien dire à la police. Il mio avvocato ha detto che non dovrei dire niente alla polizia. My lawyer said I shouldn't say anything to the police. Mijn advocaat zei het niet aan de politie te vertellen. 2490 |
อเล็กซ์ไม่กล้าบอกพ่อแม่ว่าเกิดอะไรขึ้น阿列克谢 不 敢 告诉 他 的 父母 发生 了 什么 事 。 Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra. Aleksey hatte Angst, seinen Eltern zu erzählen, was passiert ist. Aleksey tenía miedo de contarle a sus padres lo que ocurrió. Aleksey avait peur de raconter à ses parents ce qui s’était passé. Aleksey aveva paura di dire ai suoi genitori cosa fosse successo. Aleksey was afraid to tell his parents what happened. Aleksey was bang om zijn ouders te vertellen wat er gebeurd was. 2491 |
คุณสเวตลาน่ากับคุณแม็กซิมแต่งงานแล้ว斯维特拉娜 和 迈可森 结婚 了 。 Svetlana và Maksim là vợ chồng. Svetlana und Maksim sind verheiratet. Svetlana y Maksim están casados. Svetlana et Maksim sont mariés. Svetlana e Maksim sono sposati. Svetlana and Maksim are married. Svetlana en Maksim zijn getrouwd. 2493 |
คุณมุนเกิลกับคุณเวินไฮแต่งงานกันเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว文杰 和 媛惠 二十 年 前 结婚 。 Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol y Weonhye se casaron hace veinte años. Mungeol et Weonhye se sont mariés il y a vingt ans. Mungeol e Weonhye si sono sposati vent'anni fa. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago. Mungeol en Weonhye zijn twintig jaar geleden getrouwd. 2494 |
ธีภัคกับลักษมีอยู่ไหน迪帕克 和 拉克希米 在 哪里 ？ Deepak và Lakshmi đâu? Wo sind Deepak und Lakshmi? ¿Dónde están Deepak y Lakshmi? Où sont Deepak et Lakshmi ? Dove sono Deepak e Lakshmi? Where are Deepak and Lakshmi? Waar zijn Deepak en Lakshmi? 2495 |
พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。 Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. Priscilla isst mit Wencai zu Mittag. Priscilla está comiendo con Wencai. Priscilla déjeune avec Wencai. Priscilla sta pranzando con Wencai. Priscilla's having lunch with Wencai. Priscilla is aan het lunchen met Wencai. 2496 |
นูร์กับเซน่ายังเด็ก诺尔 和 赛娜 太 年轻 了 。 Nur và Zaina còn quá trẻ. Nur und Zaina sind zu jung. Nur y Zaina son demasiado jóvenes. Nur et Zaina sont trop jeunes. Nur e Zaina sono troppo giovani. Nur and Zaina are too young. Nur en Zaina zijn te jong. 2497 |
ดิมิทรีกับไอริน่าซื้อของที่ซูเปอร์มาร์เก็ต迪米特里 和 伊琳娜 那 时 在 超市 买 食物 。 Dmitry và Irina đã ở siêu thị mua đồ ăn. Dmitry und Irina waren im Supermarkt und kauften Essen. Dmitry e Irina estaban en el supermercado comprando comida. Dmitry et Irina faisaient les courses au supermarché. Dimitry e Irina erano al supermercato a comprare del cibo. Dmitry and Irina were at the supermarket buying food. Dmitry en Irina waren in de supermarkt om eten te kopen. 2498 |
คุณอเล็กซี่กับคุณอนาสตาเซียได้ไปงานแต่งงานหรือเปล่า--ไม่ได้ไป ไม่ได้ชวน阿列克谢 和 安娜斯塔西亚 有 去 婚礼 吗 ？— 没有 ， 他们 没有 被 邀请 。 Aleksey và Anastasia có đến dự đám cưới không? — Không, họ không được mời. Sind Aleksey und Anastasia zur Hochzeit gegangen? — Nein, sie wurden nicht eingeladen. ¿Fueron Aleksey y Anastasia a la boda? — No, no fueron invitados. Aleksey et Anastasia sont-ils allés au mariage ? — Non, ils n'étaient pas invités. Aleksey e Anastasia sono andati al matrimonio? — No, non erano invitati. Did Aleksey and Anastasia go to the wedding? — No, they weren't invited. Zijn Aleksey en Anastasia naar de bruiloft gegaan? - Nee, ze waren niet uitgenodigd. 2499 |
ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen. Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan. 2500 |
ลุดวิกกับริต้าเลิกกันแล้ว路德维希 和 瑞塔 分手 了 。 Ludwig và Rita đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich getrennt. Ludwig y Rita rompieron. Ludwig et Rita se sont séparés. Ludwig e Rita si sono lasciati. Ludwig and Rita broke up. Ludwig en Rita zijn gescheiden. 2501 |
สุดท้ายลุดวิกกับริต้าก็เลิกกัน路德维希 和 瑞塔 最后 还是 分手 了 。 Ludwig và Rita cuối cùng đã chia tay. Ludwig und Rita haben sich letztendlich getrennt. Ludwig y Rita acabaron rompiendo. Ludwig et Rita ont fini par rompre. Ludwig e Rita hanno finito per lasciarsi. Ludwig and Rita ended up breaking up. Ludwig en Rita zijn eindelijk gescheiden. 2502 |
คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol en Weonhye zijn al twintig jaar getrouwd. 2503 |
ชานดร้ากับอินดิรามารึยัง山爪 和 印蒂拉 到 了 没 ？ Chandra và Indira đã đến chưa? Sind Chandra und Indira schon angekommen? ¿Han llegado ya Chandra e Indira? Est-ce que Chandra et Indira sont déjà arrivés ? Chandra e Indira sono già arrivate? Have Chandra and Indira arrived yet? Zijn Chandra en Indira er al? 2504 |
เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเขาจะแต่งงาน建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten werden. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho en Ayeong hebben nog niemand verteld dat ze gaan trouwen. 2505 |
Daisuke กับไอโกะไปไหนDaisuke (大介) 和 Aiku (爱子) 去 哪里 了 ？ Daisuke và Aiko đã đi đâu? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? ¿Dónde han ido Daisuke y Aiko? Où sont allées Daisuke et Aiko ? Dove sono andati Daisuke e Aiko? Where have Daisuke and Aiko gone? Waar zijn Daisuke en Aiko gebleven? 2506 |
คะสึมิและลินดาไม่ชอบกันKasumi (佳纯) 和 琳达 都 不 喜欢 对方 。 Kasumi và Linda không ưa nhau. Kasumi und Linda mögen sich nicht. Kasumi y Linda no se gustan el uno al otro. Kasumi et Linda ne s'aiment pas. Kasumi e Linda non si piacciono a vicenda. Kasumi and Linda don't like each other. Kasumi en Linda mogen elkaar niet. 2507 |
รู้จักกับเคนอิชิมานานแค่ไหนแล้ว你 跟 Kenichi (健一) 认识 对方 多久 了 ？ Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi? Wie lange kennt ihr euch, du und Kenichi? ¿Cuánto tiempo hace que os conocéis tú y Kenichi el uno al otro? Depuis combien de temps Kenichi et toi vous connaissez-vous ? Da quanto tempo vi conoscete tu e Kenichi? How long have you and Kenichi known each other? Hoe lang kennen jullie elkaar al, jij en Kenichi? 2510 |
คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn . Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro had ruzie met een van zijn buren. 2511 |
เมแกนกับเราเจอกันโดยบังเอิญบนรถไฟใต้ดินเมื่อวันจันทร์我 和 梅根 星期一 在 地铁站 巧遇 了 。 Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan y yo nos encontramos en el metro el lunes. Megan et moi nous sommes ♂rencontrés (♀rencontrées) par hasard dans le métro lundi. Lunedì, Megan e io, ci siamo ♂incontrati (♀incontrate) per caso in metropolitana. Megan and I ran into each other on the subway on Monday. Megan en ik ontmoetten elkaar toevallig in de metro op maandag. 2512 |
เล่นเทนนิสต้องตีลูกบอลให้พ้นตาข่าย打 网球 时 ， 球 要 打 过 网子 。 Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. Beim Tennis musst du den Ball über das Netz spielen. En el tenis, tienes que darle a la pelota para que pase por encima de la red. Au tennis, tu dois frapper la balle au-dessus du filet. A tennis devi tirare la palla oltre la rete. In tennis you have to hit the ball over the net. Bij tennis, moet je de bal over het net slaan. 2514 |
จามอลได้งานใหม่贾玛尔 有 了 新 工作 。 Jamaal có công việc mới. Jamaal hat eine neue Arbeit. Jamaal tiene un trabajo nuevo. Jamaal a un nouvel emploi. Jamaal ha un nuovo lavoro. Jamaal has a new job. Jamal heeft een nieuwe baan. 2516 |
คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่马哈茂德 最好 买 些 新 衣服 。 Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva. Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements. Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Mahmud ought to buy some new clothes. Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen. 2520 |
มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Il y a de gros arbres dans le jardin. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Er staan grote bomen in de tuin. 2521 |
ธีภัคกับเรามีแนวคิดต่างกันมาก迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。 Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau. Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. Deepak et moi avons des idées très différentes. Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Deepak and I have very different ideas. Deepak en ik hebben heel verschillende ideeën. 2522 |
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek. 2529 |
ซิเนด้าเริ่มงานใหม่รึยัง季娜依达 开始 新 工作 了 吗 ？ Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa? Hat Zinaida schon mit ihrer neuen Arbeit angefangen? ¿Ha empezado ya Zinaida su trabajo nuevo? Est-ce que Zinaida a déjà commencé son nouveau travail ? Zinaida ha già iniziato il suo nuovo lavoro? Has Zinaida started her new job yet? Is Zinaida al met haar nieuwe baan begonnen? 2534 |
Jianwen ซื้อคอมใหม่รึยัง建文 买 新 电脑 了 没 ？ Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa? Hat sich Jianwen schon einen neuen Computer gekauft? ¿Se ha comprado ya un ordenador nuevo Jianwen? Est-ce que Jianwen a acheté un nouvel ordinateur ? Jianwen ha già comprato un computer nuovo? Has Jianwen bought a new computer yet? Heeft Jianwen al een nieuwe computer gekocht? 2535 |
แม้แต่แมกด้าเองยังไม่คิดว่าเธอจะได้งานใหม่เลย连 玛格达 都 觉得 自己 不 会 得到 那 份 工作 。 Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới. Magda glaubt sogar selbst nicht, dass sie die neue Stelle bekommt. Incluso Madga misma no piensa que conseguirá el trabajo nuevo. Même Magda ne pense pas qu'elle obtiendra le nouvel emploi. Persino Magda stessa, non pensa che otterrà il nuovo lavoro. Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. Magda denkt zelf niet dat ze de nieuwe baan krijgt. 2538 |
ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern? ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Heb je een goede relatie met je ouders? 2541 |
วิกรมกับลักษมีผลัดกันดูแลพ่อแม่ที่แก่แล้ว维克拉姆 和 拉克希米 轮流 照顾 他们 年迈 的 父母 。 Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. Vikram und Lakshmi kümmern sich abwechselnd um ihre alten Eltern. Vikram y Lakshmi se turnan cuidando a sus ancianos padres. Vikram et Lakshmi prennent tous deux soin de leurs parents âgés à tour de rôle. Vikram e Lakshmi fanno entrambi a turno per potersi occupare dei propri genitori anziani. Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. Vikram en Lakshmi zorgen om de beurt voor hun bejaarde ouders. 2542 |
รองเท้าที่ลองพอดีเป๊ะ我 试穿 过 的 鞋子 非常 的 合脚 。 Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. Die Schuhe, die ich anprobiert habe, passen mir perfekt. Los zapatos que me probé me quedan perfectamente. Les chaussures que j'ai essayées me vont parfaitement. Le scarpe che ho provato calzano a perfezione. The shoes I tried on fit me perfectly. De schoenen die ik gepast heb, passen me perfect. 2545 |
คุณรัศมีเลิกที่จะลดน้ำหนักแล้ว瑞丝玛 放弃 减肥 了 。 Rashmi đã từ bỏ việc giảm cân. Rashmi hat den Versuch, Gewicht zu verlieren, aufgegeben. Rashmi ha dejado de intentar perder peso. Rashmi a laissé tomber ses tentatives de perte de poids. Rashmi ha rinunciato a tentare di perdere peso. Rashmi has given up trying to lose weight. Rashmi heeft het opgegeven om te proberen af te vallen. 2548 |
ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd. 2557 |
ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. Bevor ich gegangen bin, habe ich Jianwen angerufen. Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Voordat ik vertrok, belde ik Jianwen. 2565 |
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden. 2566 |
พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen. Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid. 2569 |
ดูเหมือนว่ายานนิคชอบงานใหม่ของเขา亚尼克 好像 很 喜欢 他 的 新 工作 。 Yannick có vẻ rất thích công việc mới. Yannick scheint sein neuer Job zu gefallen. Yannick parece estar disfrutando su trabajo nuevo. Yannick semble aimer son nouvel emploi. Sembra che a Yannick piaccia il suo nuovo lavoro. Yannick seems to be enjoying his new job. Yannick lijkt zijn nieuwe baan leuk te vinden. 2574 |
ดูเหมือนว่าโลกจะเป็นดาวดวงเดียวที่รองรับสิ่งมีชีวิตได้地球 似乎 是 唯一 有 生命 的 星球 。 Có vẻ như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. Es sieht so aus, als ob die Erde der einzige Planet ist, auf dem Leben möglich ist. Parece que la Tierra es el único planeta capaz de sostener vida. Il semble que la Terre soit la seule planète à pouvoir accueillir la vie. A quanto pare la Terra è l'unico pianeta che può ospitare forme di vita. It seems that Earth is the only planet that can support life. Het lijkt erop dat de Aarde de enige planeet is waar leven mogelijk is. 2576 |
เหวินเจี๊ยอาจจะเล่นด้วย也许 文杰 也 会 玩 。 Có thể Văn Kiệt cũng sẽ chơi. Vielleicht spielt auch Wenjie mit. A lo mejor Wenjie juega también. Peut-être que Wenjie jouera aussi. Forse anche Wenjie giocherà. Perhaps Wenjie will play, too. Misschien speelt Wenjie ook wel mee. 2577 |
แต่จื๊อหรงมีกีตาร์但 志荣 有 吉他 。 Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar. Aber Zhirong hat eine Gitarre. Pero Zhirong tiene una guitarra. Mais Zhirong a une guitare. Ma Zhirong possiede una chitarra. But Zhirong has a guitar. Maar Zhirong heeft een gitaar. 2578 |
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis. 2579 |
ฝนตกแล้วยาฉินจะไปข้างนอก现在 下雨 然后 雅琴 要 出门 。 Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài. Es regnet und Yaqin geht raus. Está lloviendo y Yaqin va a salir. Il pleut et Yaqin sort. Piove e Yaqin sta uscendo. It's raining, and Yaqin's going out. Het regent en Yaqin gaat uit. 2580 |
วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant. 2581 |
พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen. 2582 |
เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。 Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien. Il joue souvent de la guitare et il joue très bien. Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene. He plays guitar a lot, and he plays very well. Hij speelt vaak gitaar, en heel goed. 2583 |
วันนี้เธอใส่กระโปรง แต่เมื่อวานเธอใส่กางเกง她 今天 穿 裙子 ， 但 昨天 是 穿 裤子 。 Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần. Heute trägt sie einen Rock; gestern hatte sie eine Hose an. Hoy ella lleva falda, pero ayer llevaba pantalones. Aujourd'hui, elle porte une jupe, mais hier elle portait un pantalon. Oggi lei indossa una gonna, ma ieri indossava dei pantaloni. Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. Vandaag draagt ze een rok, gisteren droeg ze een broek. 2584 |
เราโบกมือให้เด็กที่อยู่บนรถเมล์และพวกเขาก็โบกมือกลับ我 向 公车 上 的 孩子 们 挥 了 挥手 ， 他们 也 朝 着 我 挥手 。 Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi. Ich habe den Kindern im Bus zugewunken und sie winkten zurück. Saludé a los niños en el autobús y me devolvieron el saludo. J'ai salué de la main les enfants dans le bus et ils m'ont ♂salué (♀saluée) en retour. Ho fatto un cenno ai bambini sull'autobus e loro hanno ricambiato il mio saluto. I waved to the children on the bus, and they waved back. Ik zwaaide naar de kinderen in de bus en zij zwaaiden terug. 2587 |
เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken. Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie. 2588 |
รถพังเยอะมากตอนเกิดอุบัติเหตุแต่เราไม่ได้เป็นอะไร我的 车 在 车祸 中 损坏 得 很 严重 ， 但 我 还好 。 Xe hơi của tôi bị hỏng nặng trong một vụ tai nạn nhưng tôi thì không sao. Beim Unfall wurde mein Auto schwer beschädigt, mir ist aber nichts passiert. Mi coche resultó muy dañado en el accidente. Pero yo estaba bien. Ma voiture a été gravement endommagée lors de l'accident, mais je vais bien. La mia macchina è stata gravemente danneggiata durante l'incidente, ma io stavo bene. My car was badly damaged in the accident, but I was okay. Mijn auto was zwaar beschadigd bij het ongeluk, maar er is niets met mij gebeurd. 2589 |
มีการทะเลาะวิวาทกันข้างถนนและผู้ชายสามคนต้องลงเอยด้วยการเข้าโรงพยาบาล有 人 在 大街 上 打架 ， 最后 三 名 男子 都 被 送 进 了 医院 。 Có một vụ đánh nhau trên phố và kết quả là ba người đàn ông vào bệnh viện. Es gab einen Streit auf der Straße, und drei Männer sind schließlich im Krankenhaus gelandet. Hubo una lucha en la calle y tres hombres acabaron en el hospital. Il y a eu une bagarre dans la rue et trois hommes se sont retrouvés à l'hôpital. C'è stata una rissa in strada e tre uomini sono finiti all'ospedale. There was a fight on the street and three (3) men ended up in the hospital. Er was een gevecht op straat en drie mannen belandden in het ziekenhuis. 2592 |
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis. 2593 |
เชกสเปียร์เป็นนักเขียนที่เขียนละครและกลอนเยอะ莎士比亚 是 作家 ， 写 了 很 多 戏剧 和 诗 。 Shakespeare là một nhà văn và ông đã viết nhiều kịch và thơ. Shakespeare war ein Schriftsteller und hat viele Theaterstücke und Gedichte geschrieben. Shakespeare fue un escritor y escribió muchas obras y poemas. Shakespeare était un écrivain et il a écrit plusieurs pièces de théâtre et de nombreux poèmes. Shakespeare era uno scrittore e ha scritto molte opere teatrali e poesie. Shakespeare was a writer and wrote many plays and poems. Shakespeare was een schrijver en schreef vele toneelstukken en gedichten. 2594 |
ขโมยขึ้นบ้านแต่ไม่มีอะไรคุ้มที่จะขโมยเลย小偷 闯入 了 房子 ， 但 没 什么 值钱 的 东西 。 Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đáng trộm hết. Einbrecher sind eingestiegen, aber sie fanden nichts Wertvolles zum Mitnehmen. Los ladrones se metieron en la casa, pero no había nada que mereciera la pena robar. Des cambrioleurs se sont introduits dans la maison, mais il n'y avait rien qui méritait d'être volé. I ladri hanno fatto irruzione in casa, ma non c'era niente che valesse la pena di essere rubato. Thieves broke into the house, but there was nothing worth stealing. Inbrekers kwamen binnen, maar ze vonden niets waardevols om mee te nemen. 2595 |
เปาโลกับจูเลียน่าแต่งงานกันแต่อยู่กันได้ไม่นานเท่าไร保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang. 2596 |
อาทิตย์หน้าจะจัดปาร์ตี้แต่คุณเฮยยองกับคุณแมงสุกมาไม่ได้我 下个 礼拜 要 办 派对 ， 但是 Hyeonyeong (贤荣) 和 Maengsuk (孟淑) 不 能 来 。 Tuần sau tôi có một bữa tiệc nhưng Hiền Vinh và Mạnh Thục không đến được. Ich mache eine Party nächste Woche, aber Hyeonyeong und Maengsuk können nicht kommen. Voy a dar una fiesta la semana que viene, pero Hyeonyeong y Maengsuk no pueden venir. Je fais une fête la semaine prochaine, mais Hyeonyeong et Maengsuk ne peuvent pas venir. Darò una festa settimana prossima, ma Hyeonyeong e Maengsuk non possono venire. I'm having a party next week, but Hyeonyeong and Maengsuk can't come. Ik geef volgende week een feestje, maar Hyeonyeong en Maengsuk kunnen niet komen. 2599 |
อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen. Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen. 2600 |
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen. 2602 |
คุณกำลังลองใส่เสื้อแจ็คเก็ตใหม่แล้วคุณไม่ชอบมัน你 在 试穿 新 的 外套 ， 但 不太 喜欢 。 Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó. Du probierst eine neue Jacke und dir gefällt sie nicht. Te estás probando una chaqueta nueva y no te gusta. Tu essaies un veston et tu ne l'aimes pas. Stai provando una giacca nuova e non ti piace. You're trying on a new jacket and don't like it. Je past een nieuwe jas en je vindt hem niet leuk. 2603 |
เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab. Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. 2604 |
ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen. Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken. 2605 |
คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet. 2606 |
รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen. Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet. 2610 |
ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。 Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không? Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten. Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club. Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club. Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club. Let me know if you're interested in joining the club. Laat het me weten als je interesse hebt om lid te worden van onze club. 2614 |
ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของลุดวิกกับริต้าจะมีปัญหาแต่พวกเราก็หวังว่าพวกเขาจะผ่านพ้นมันไปได้似乎 路德维希 和 瑞塔 的 感情 出 了 点 问题 ， 但 我们 真的 很 希望 他们 能 一起 解决 。 Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. Parece que la relación de Ludwig y Rita está teniendo dificultades, pero esperamos que puedan arreglarlo. Il semble que la relation de Ludwig et Rita souffre de problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils mettent les choses au point. A quanto pare la relazione fra Ludwig e Rita sta avendo qualche difficoltà, però speriamo davvero che le cose si sistemino. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. Het lijkt erop dat Ludwig en Rita problemen hebben in hun relatie. Maar we hopen dat ze het kunnen oplossen. 2616 |
ไม่รู้จะไปเที่ยวไหนดี我 还 不 确定 要 去 哪里 渡假 。 Tôi không chắc sẽ đi đâu vào kì nghỉ. Ich bin mir nicht sicher, wohin ich in den Urlaub fahren soll. No estoy seguro (♀segura) de a dónde ir de vacaciones. Je ne suis pas sûr où j'irai en vacances. Non so bene dove andare in ferie. I'm not sure where to go on holiday. Ik weet niet waar ik heen moet op vakantie. 2626 |
พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten. Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis. 2631 |
เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren. 2645 |
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk. 2647 |
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft. 2648 |
ไปเที่ยวเสียเงินเยอะเพราะพักโรงแรมแพง我们 渡假 花 了 很 多 钱 ， 因为 我们 住 在 很 贵 的 饭店 。 Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Nuestras vacaciones costaron mucho dinero porque nos quedamos en un hotel caro. Nos vacances ont coûté très cher, parce que nous avons séjourné dans un hôtel cher. La nostra vacanza è costata tanti soldi perchè siamo stati in un albergo caro. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. Onze vakantie kostte veel geld omdat we in een duur hotel verbleven. 2649 |
พวกเราไม่ได้ออกไปข้างนอกเพราะฝนตกหนัก我们 没 出去 ， 因为 外面 下 大雨 。 Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to. Wir sind nicht rausgegangen, weil es heftig regnete. No salimos porque estaba lloviendo mucho. Nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties), car il pleuvait beaucoup. Non siamo usciti perchè stava piovendo a dirotto. We didn't go out because it was raining heavily. We zijn niet naar buiten gegaan omdat het hard regende. 2650 |
วันนี้รถไฟไม่เปิดบริการเพราะพนักงานรถไฟประท้วงหยุดงานกันหมด今天 没有 火车 可以 搭 ， 因为 所有 的 铁路 工人 都 罢工 。 Không có dịch vụ xe lửa vì tất cả công nhân đường sắt đang đình công. Heute fährt kein Zug, weil die Gleisarbeiter streiken. No hay servicio de trenes hoy porque todos los trabajadores ferroviarios están en huelga. Il n'y a pas de service de train aujourd'hui, parce que tous les travailleurs de chemin de fer sont en grève. Non c'è alcun servizio ferroviario oggi, perchè tutti i lavoratori delle ferrovie sono in sciopero. There's no train service today because all the railway workers are on strike. Vandaag rijdt er geen trein omdat de spoorwerkers staken. 2651 |
อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen. Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto. 2652 |
ขอโทษที่วุ่นวาย对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. Siento el desastre. Je suis désolé pour le désordre. Mi dispiace per il disordine. I'm sorry about the mess. Sorry voor de rommel. 2667 |
ส้มถูกนำเข้าไปในแคนาดา加拿大 进口 柳丁 。 柳丁 被 进口 到 加拿大 。 Cam được nhập khẩu vào Canada. Orangen werden nach Kanada importiert. Las naranjas son importadas a Canadá. Les oranges sont importées au Canada. Le arance sono importate in Canada. Oranges are imported into Canada. Sinaasappels worden naar Canada geïmporteerd. 2668 |
เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit. 2672 |
ไม่ค่อยรู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง ไม่สนใจเลย我 不太 懂 政治 。 我 没有 兴趣 。 Tôi không biết nhiều về chính trị. Tôi không quan tâm đến nó. Ich kenne mich nicht gut mit Politik aus. Das interessiert mich nicht. No sé mucho de política. No me interesa. Je ne connais pas grand-chose à la politique. Ça ne m'intéresse pas beaucoup. Io non ne so molto di politica. Non mi interessa. I don't know much about politics. I'm not interested in it. Ik weet niet veel over politiek. Daar ben ik niet in geïnteresseerd. 2674 |
ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern. La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. Police investigating the crime are looking for three (3) men. De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen. 2676 |
เรารู้สึกซาบซึ้งมาก我 真的 很 感谢 。 Tôi thực sự đề cao việc đó. Ich schätze das sehr. Te lo agradezco mucho. Je l'apprécie vraiment. L'ho apprezzato molto. I really appreciate it. Dat waardeer ik. 2677 |
เขาไม่ชอบคำหยาบคาย他 不 接受 说 脏话 。 Anh ấy không đồng ý việc chửi bậy. Er mag es nicht, wenn man flucht. Él (♀Ella) no ve bien el decir palabrotas. Il n'aime pas les jurons. Lui è contrario al giuramento. He doesn't approve of swearing. Hij houdt niet van vloeken. 2680 |
ควรจะกินผักและผลไม้เยอะๆ你 该 多 吃 一点 水果 和 蔬菜 。 Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau. Du solltest viel Obst und Gemüse essen. Debes comer mucha fruta y verdura. Tu devrais manger beaucoup de fruits et de légumes. Dovresti mangiare frutta e verdura in abbondanza. You should eat plenty of fruit and vegetables. Je moet veel fruit en groenten eten. 2685 |
คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม伊芳 常常 忘东忘西 。 Yvonne hay quên đồ đạc. Yvonne ist vergesslich. Yvonne tiende a olvidarse de las cosas. Yvonne a tendance à oublier des choses. Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose. Yvonne tends to forget things. Yvonne is vergeetachtig. 2689 |
คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。 Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica. Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines. Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur. 2691 |
การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมหลักของภูมิภาค旅遊业 是 该 地区 的 主要 产业 。 Du lịch là ngành công nghiệp chính của vùng. Tourismus ist der größte Industriezweig der Region. El turismo es la mayor industria en la región. Le tourisme est la principale industrie de la région. Il turismo è l'industria principale della regione. Tourism is the main industry in the region. Toerisme is de grootste industrie in de regio. 2696 |
เรารู้สึกผิดที่พูดอย่างนั้นมา我 现在 后悔 我 当时 说 的 。 Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. Ich bereue jetzt, was ich gesagt habe. Me arrepiento ahora de haber dicho lo que dije. Je regrette maintenant ce que j'ai dit. Adesso mi pento di aver detto quello che ho detto. I now regret saying what I said. Ik heb nu spijt van wat ik zei. 2698 |
ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。 Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp. Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist. Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía). Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne). Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia. Nobody suspected the employee of being a spy. Niemand vermoedde dat de werknemer een spion was. 2699 |
ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen. La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. The police want to question a suspect in connection with the murder. De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen. 2700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
