[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | 05 0223 die Kopie, n bản sao ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สำเนาdie Kopie, n copy |  | |
| 05 0230 das Heft, e quyển vở ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สมุดบันทึกdas Heft, e notebook |  | |
| 17 0861 der Text, e văn bản ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | บทความder Text, e text |  | |
| 18 0897 der Laptop, s máy tính xách tay ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | โน๊ตบุ๊คder Laptop, s laptop |  | |
| 36 1688 das Malbuch, "er cuốn sách màu ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สมุดระบายสีdas Malbuch, "er coloring book |  | |
ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย日本位于亚洲。 Nước Nhật Bản ở châu Á. Japan liegt in Asien. Japón está en Asia. Le Japon est situé en Asie. Il Giappone si trova in Asia. Japan is in Asia. Japan ligt in Azië. 5 Countries and Languages 05E 0087 | |
ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ我读一本书。 Tôi đọc một quyển sách. Ich lese ein Buch. Yo leo un libro. Je lis un livre. Io leggo un libro. I read a book. Ik lees een boek. 6 Reading and writing 06B 0096 | |
ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ我写一本书。 Tôi viết một quyển sách. Ich schreibe ein Buch. Yo escribo un libro. J’écris un livre. Io scrivo un libro. I write a book. Ik schrijf een boek. 6 Reading and writing 06E 0105 | |
ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้我正在看这本书。 Tôi đang đọc quyển sách này. Ich lese gerade dieses Buch. En este momento estoy leyendo este libro. En ce moment, je lis ce livre. Sto leggendo questo libro. I am currently reading this book. Ik lees nu dit boek. 20 Small Talk 1 20E 0356 | |
คุณใช้หนังสือเรียนเล่มไหน ครับ / คะ?您用哪本教材? Bạn dùng sách giáo khoa nào? Welches Lehrwerk benutzen Sie? ¿Qué materiales de aprendizaje utiliza (usted)? Quel matériel utilisez-vous ? Che libro di testo utilizza? Which textbook are you using? Welk lesmateriaal gebruikt u? 23 Learning foreign languages 23E 0411 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ我要一张到哥本哈根的往返票 。 Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. Solo ritorno per Copenaghen. I’d like a return ticket to Copenhagen. Ik wil graag een retourtje Kopenhagen. 33 At the train station 33F 0593 | |
ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ我想借一本书。 Tôi muốn mượn một quyển sách. Ich will ein Buch leihen. Quiero llevarme un libro prestado. Je veux emprunter un livre. Voglio prendere in prestito un libro. I want to borrow a book. Ik wil een boek lenen. 51 Running errands 51B 0904 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ我想买一本书。 Tôi muốn mua một quyển sách. Ich will ein Buch kaufen. Quiero comprar un libro. Je veux acheter un livre. Voglio comprare un libro. I want to buy a book. Ik wil een boek kopen. 51 Running errands 51B 0905 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ我要去图书馆借一本书。 Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ik wil naar de bibliotheek om een boek te lenen. 51 Running errands 51C 0907 | |
ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ我要去书店买一本书。 Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. Quiero ir a la librería para comprar un libro. Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ik wil naar de boekhandel om een boek te kopen. 51 Running errands 51C 0908 | |
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?你有电话号码本吗？ Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? Avez-vous un annuaire téléphonique ? Ha un elenco telefonico? Do you have a telephone directory? Heeft u een telefoonboek? 59 At the post office 59E 1057 | |
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ他读了一本画报。 Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. Er las eine Illustrierte. Él leyó una revista. Il lisait un magazine. Lui ha letto una rivista. He read a magazine. Hij las een tijdschrift. 81 Past tense 1 81B 1445 | |
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม她读了一本书。 Và chị ấy đã đọc một quyển sách. Und sie las ein Buch. Y ella leyó un libro. Et elle lisait un livre. E lei ha letto un libro. And she read a book. En zij las een boek. 81 Past tense 1 81B 1446 | |
มีนาฬิกาแขวนใกล้หน้าต่าง本来 有 一 个 时钟 挂 在 窗户 旁边 的 墙 上 。 Từng có một cái đồng hồ trên tường gần cửa sổ. An der Wand neben dem Fenster war eine Uhr. Había un reloj en la pared cerca de la ventana. Il y avait une horloge sur le mur près de la fenêtre. C'era un orologio sul muro vicino alla finestra. There was a clock on the wall near the window. Er hing een klok aan de muur naast het raam. 0496 |
เครื่องซักผ้าเสีย洗衣机 本来 坏 了 。 Máy giặt bị hỏng. Die Waschmaschine war kaputt. La lavadora estaba rota. La machine à laver était en panne. La lavatrice era rotta. The washing machine was broken. De wasmachine was kapot. 0511 |
ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ Em có đọc tòan bộ quyển sách không? Hast du das ganze Buch gelesen? ¿Te leíste el libro entero? As-tu lu le livre en entier ? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Heb je het hele boek gelezen? 0532 |
คริสรอตั้งนาน克里斯 本来 应该 要 等 很 久 的 。 Chris đã phải đợi lâu. Chris musste lange warten. Chris tuvo que esperar mucho tiempo. Chris a dû attendre longtemps. Christian ha dovuto aspettare a lungo. Chris had to wait a long time. Chris heeft lang moeten wachten. 0643 |
พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ我们 本来 应该 要 花 很 多 钱 的 。 Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. Wir mussten eine Menge bezahlen. Tuvimos que pagar mucho dinero. Nous avons dû payer cher. Abbiamo dovuto pagare un mucchio di soldi. We had to pay a lot of money. We hebben veel moeten betalen. 0650 |
เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย你 读 过 这 本 书 吗 ？ Em đã đọc cuốn sách này chưa? Hast du das Buch gelesen? ¿Has leído este libro? As-tu déjà lu ce livre ? Hai letto questo libro? Have you ever read this book? Heb je het boek gelezen? 0768 |
เธอเขียนหนังสือมาสิบเล่มแล้ว她 写 过 十 本 书 。 Cô ấy đã viết được mười cuốn sách. Sie hat zehn Bücher geschrieben. Ella ha escrito diez libros. Elle a écrit dix livres. Lei ha scritto dieci (10) libri. She's written ten (10) books. Ze heeft tien boeken geschreven. 0788 |
เธอเคยไปญี่ปุ่นครั้งเดียว她 去 过 日本 一 次 。 Cô ấy từng đến Nhật Bản một lần. Sie war einmal in Japan. Ella ha estado en Japón una vez. Elle est allée au Japon une fois. È stata in Giappone una volta. She's been to Japan once. Het was ooit in Japan. 0814 |
นักเรียนแต่ละคนได้หนังสือ每个 学生 都 拿到 一 本 书 。 Mỗi học sinh nhận được một cuốn sách. Jeder Student hat ein Buch erhalten. Cada estudiante recibió un libro. Les élèves ont reçu un livre chacun. A ogni studente è stato dato un libro. The students were each given a book. Elke student kreeg een boek. 0914 |
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0926 |
ที่อังกฤษญี่ปุ่นและสิงคโปร์ขับรถชิดซ้าย英国 、 日本 和 新加坡 是 靠 左边 开车 。 Người ta lái xe bên trái đường ở Anh, Nhật Bản và Singapore. In England, Japan und Singapur fahren sie links. En Gran Bretaña, Japón y Singapur se conduce por la izquierda. Ils roulent à gauche en Grande-Bretagne, au Japon et à Singapour. Nel Regno Unito, in Giappone e a Singapore, si guida a sinistra. They drive on the left in Britain, Japan, and Singapore. In Engeland, Japan en Singapore rijden ze links. 1042 |
หนังสือเล่มนี้ดี这 是 一 本 好 书 。 Quyển sách này rất hay. Es ist ein sehr gutes Buch. Es un libro muy bueno. C’est un très bon livre. È davvero un ottimo libro. It's a very good book. Het is een heel goed boek. 1071 |
ยังไม่ได้อ่านหนังสือแต่พอลอ่านแล้ว我 还没 读 过 这 本 书 ， 但 保罗 读 过 了 。 Tôi chưa đọc quyển sách nhưng Paul đọc rồi. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber Paul. No he leído el libro, pero Paul sí. Je n'ai pas lu le livre, mais Paul oui. Non ho letto il libro, Paolo invece sì. I haven't read the book, but Paul has. Ik heb het boek niet gelezen, maar Paul wel. 1245 |
เราเป็นคนญี่ปุ่นแต่สามีไม่ใช่คนญี่ปุ่น我 是 日本 人 ， 但 我 先生 不 是 日本 人 。 Tôi là người Nhật nhưng chồng tôi không phải. Ich bin Japanerin, aber mein Mann ist kein Japaner. Soy japonesa, pero mi marido no. Je suis Japonaise, mais mon mari ne l'est pas. Io sono giapponese, ma non mio marito. I'm Japanese, but my husband isn't. Ik ben Japans, maar mijn man niet. 1271 |
เหนื่อยมั้ย--เมื่อกี้เหนื่อยแต่ตอนนี้ไม่แล้ว你 很 累 吗 ？— 我 本来 很 累 ， 但 现在 不 累 了 。 Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Ich war müde, jetzt nicht mehr. ¿Estás cansado (♀cansada)? — Sí lo estaba, pero ahora no lo estoy. Es-tu ♂fatigué (♀fatiguée) ? — Je l'étais, mais pas maintenant. Sei ♂stanco (♀stanca)? — Lo ero, però adesso no. Are you tired? — I was, but I'm not now. Ben je moe? - Ik was moe, nu niet meer. 1285 |
ไม่รู้เมื่อกี้มันอยู่ที่โต๊ะแต่ตอนนี้หายไปแล้ว我 不 知道 。 本来 在 桌 上 ， 但 现在 不见 了 。 Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. Keine Ahnung. Sie waren auf dem Tisch, jetzt nicht mehr. No lo sé. Estaban en la mesa, pero ahora no lo están. Je ne sais pas. Elles étaient sur la table, mais elles n'y sont pas maintenant. Non lo so, erano sul tavolo, ma ora non sono qui. I don't know. They were on the table, but they're not there now. Ik weet het niet. Ze lagen op de tafel, nu niet meer. 1292 |
ไม่จำเป็นต้องรีบ根本 不 需要 着急 。 Không cần phải vội. Es gibt keinen Grund zur Eile. No hay necesidad de darse prisa. Nul besoin de se dépêcher. Non c'è nessuna fretta. There's no need to hurry. Je hoeft je niet te haasten. 1685 |
พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง我们 二零零一 年 住 在 日本 。 Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón. En deux mille un (2001), nous vivions au Japon. Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone. In two thousand and one we were living in Japan. Tweeduizend en één leefden we in Japan. 1739 |
เราไปเที่ยวคนเดียวทั่วญี่ปุ่น我 一 个 人 在 日本 到处 旅遊 。 Tôi đã tự đi Nhật Bản một mình. Ich bin alleine durch Japan gereist. He viajado por Japón yo solo (♀sola). J'ai voyagé à travers le Japon par mes propres moyens. Ho viaggiato per il Giappone da solo. I travelled around Japan on my own. Ik heb in mijn eentje door Japan gereisd. 1796 |
คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst. Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam. 2091 |
พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen. 2092 |
ติดต่อเดวิดไม่ได้เพราะเขาไปธุรกิจที่ญี่ปุ่นโทรศัพท์มือถือใช้ไม่ได้我 没 办法 连络 上 大卫 ， 因为 他 当时 在 日本 出差 ， 手机 在 那边 也 不 能 用 。 Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không họat động ở đó. Ich konnte David nicht erreichen, weil er in Japan auf Geschäftsreise war und sein Handy dort nicht funktioniert. No pude ponerme en contacto con David porque estaba en un viaje de negocios en Japón y su teléfono móvil no funciona allí. Je ne pouvais pas communiquer avec David parce qu'il était en voyage d'affaires au Japon et que son téléphone portable ne fonctionne pas là-bas. Non sono riuscito a contattare Davide in quanto era in viaggio d'affari in Giappone e il suo cellulare lì, non funziona. I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there. Ik kon David niet bereiken omdat hij in Japan op zakenreis was en zijn mobiele telefoon daar niet werkt. 2271 |
หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสามตอน这 本 书 被 分成 三 个 部份 。 Cuốn sách này được chia làm ba phần. Dieses Buch hat drei Teile. Este libro está dividido en tres partes. Ce livre est divisé en trois parties. Questo libro è diviso in tre parti. This book is divided into three (3) parts. Dit boek bestaat uit drie delen. 2337 |
หนังยาวแบบไม่จำเป็นทำให้สั้นกว่า这 电影 根本 没 必要 这么 冗长 。 Bộ phim dài không cần thiết. Der Film war unnötig lang. La película era innecesariamente larga. Le film était inutilement long. Il film è stato eccessivamente lungo. The film was unnecessarily long. De film was onnodig lang. 2402 |
มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl. Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur. 2406 |
เราซื้อนิตยสารมา我 买 了 一 本 杂志 。 Tôi đã mua một tờ tạp chí. Ich habe eine Zeitschrift gekauft. Compré una revista. J'ai acheté un magazine. Ho comprato una rivista. I bought a magazine. Ik heb een tijdschrift gekocht. 2413 |
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ本来 有 一些 书 在 书架 上 。 Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Había unos libros en las estanterías. Il y avait quelques livres sur les tablettes. C'erano alcuni libri sulle mensole. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken. 2424 |
เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren. Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden. 2566 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
