你得要叫救护车吗？ Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa? ¿Tuviste que pedir una ambulancia? Tu devais appeler une ambulance ? Hai dovuto chiamare l’ambulanza? Did you have to call an ambulance? Moest je een ziekenauto roepen? Musstest du einen Krankenwagen rufen?
แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม?
你得要找医生吗？ Bạn đã phải gọi bác sĩ chưa? ¿Tuviste que llamar al médico? Tu devais appeler le médecin ? Hai dovuto chiamare il medico? Did you have to call the doctor? Moest je de arts roepen? Musstest du den Arzt rufen?
แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม?
你得要找警察吗？ Bạn đã phải gọi công an chưa? ¿Tuviste que llamar a la policía? Tu devais appeler la police ? Hai dovuto chiamare la polizia? Did you have to call the police? Moest je de politie roepen? Musstest du die Polizei rufen?
您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the telephone number? I had it just now. Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
您有地址吗？我刚才还有那个地址。 Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the address? I had it just now. Heeft u het adres? Zojuist had ik het nog. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the city map? I had it just now. Heeft u de plattegrond? Zojuist had ik hem nog. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ
他来得准时吗？他没能准时来。 Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ. ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. Did he come on time? He could not come on time. Kwam hij op tijd? Hij kon niet op tijd komen. Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ
他找到路了吗？他没能找到路。 Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường. ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. Did he find the way? He could not find the way. Vond hij de weg? Hij kon de weg niet vinden. Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
他听懂你说的话了吗？他没听懂我说的话。 Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi. ¿Te entendió? No me pudo entender. Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. Ti capiva? Non riusciva a capirmi. Did he understand you? He could not understand me. Begreep hij jou? Hij kon mij niet begrijpen. Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ?
你为什么没能够准时来呢？ Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? Why could you not come on time? Waarom kon je niet op tijd komen? Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ?
你为什么没有能找到路呢？ Tại sao bạn đã không tìm được đường? ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? Perché non riuscivi a trovare la strada? Why could you not find the way? Waarom kon je de weg niet vinden? Warum konntest du den Weg nicht finden?
ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ?
你为什么没听懂他说的话呢？ Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? ¿Por qué no pudiste entenderlo? Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? Perché non riuscivi a capirlo? Why could you not understand him? Waarom kon je hem niet verstaan? Warum konntest du ihn nicht verstehen?
ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์
我没能准时来，因为当时没有公共汽车。 Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy. No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. I could not come on time because there were no buses. Ik kon niet op tijd komen, omdat er geen bus reed. Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. I could not find the way because I had no city map. Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่
我当时必须坐出租车。 Tôi đã phải đi tắc xi. Tuve que coger un taxi. Je devais prendre un taxi. Ho dovuto prendere un tassi. I had to take a taxi. Ik moest een taxi nemen. Ich musste ein Taxi nehmen.
ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง
我当时必须买一张城市交通指南。 Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. Tuve que comprar un plano (de la ciudad). Je devais acheter un plan de ville. Ho dovuto comprare una pianta della città. I had to buy a city map. Ik moest een plattegrond kopen. Ich musste einen Stadtplan kaufen.
ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ
我当时必须把收音机关掉。 Tôi đã phải tắt đài. Tuve que apagar la radio. Je devais éteindre la radio. Ho dovuto spegnere la radio. I had to switch off the radio. Ik moest de radio uitzetten. Ich musste das Radio ausschalten.