我要买一个礼物。 Tôi muốn mua một món quà. Querría comprar un regalo. Je voudrais acheter un cadeau. Vorrei comprare un regalo. I want to buy a present. Ik wil graag een cadeautje kopen. Ich möchte ein Geschenk kaufen.
แต่เอาที่ไม่แพงมาก
但是不要太贵的。 Nhưng mà đừng có đắt quá. Pero nada demasiado caro. Mais pas trop cher. Ma niente di troppo caro. But nothing too expensive. Maar niet iets al te duurs. Aber nichts allzu Teueres.
อาจจะเป็นกระเป๋าถือ?
或许一个手提包？ Có lẽ một túi xách tay? ¿Un bolso, tal vez? Peut-être un sac à main ? Forse una borsetta? Maybe a handbag? Misschien een handtas? Vielleicht eine Handtasche?
คุณอยากได้สีอะไร?
您要什么颜色的？ Bạn muốn màu gì? ¿De qué color lo quiere? Quelle couleur désirez-vous ? Di che colore? Which color would you like? Welke kleur wilt u? Welche Farbe möchten Sie?
สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว?
黑色的，棕色的还是白色的？ Đen, nâu hay là trắng? ¿Negro, marrón o blanco? Noir, brun ou blanc ? Nera, marrone o bianca? Black, brown or white? Zwart, bruin of wit? Schwarz, braun oder weiß?
ใบใหญ่หรือใบเล็ก?
一个大的还是一个小的（手提包）？ To hay là nhỏ? ¿Grande o pequeño? Un grand ou un petit ? Una grande o una piccola? A large one or a small one? Een grote of een kleine? Eine große oder eine kleine?
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
我可以看一下吗？ Tôi xem cái này được không? ¿Puedo ver éstos? Est-ce que je peux voir celui-ci ? Posso vedere un po’ questa? May I see this one, please? Mag ik deze eens zien? Darf ich diese mal sehen?
ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ?
是真皮的吗？ Cái này bằng da phải không? ¿Es de piel? Est-il en cuir ? È di pelle? Is it made of leather? Is die van leer? Ist die aus Leder?
หรือว่าทำจากพลาสติก?
还是人造革？ Hay là bằng chất nhựa? ¿O de plástico? Ou en matière synthétique ? O è di materiale sintetico? Or is it made of plastic? Of is die van kunststof? Oder ist die aus Kunststoff?
ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ
当然是纯皮的了。 Dĩ nhiên là bằng da. De piel, naturalmente. En cuir véritable. Di pelle naturalmente. Of leather, of course. Van leer, natuurlijk. Aus Leder natürlich.
ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ
这可是特别好的质量啊。 Chất lượng đặc biệt. Es de muy buena calidad. C’est de la très bonne qualité. Questa è di ottima qualità. This is very good quality. Dat is een bijzonder goede kwaliteit. Das ist eine besonders gute Qualität.
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ
这个手提包确实是物美价廉。 Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Y el bolso está realmente muy bien de precio. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert.
ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ
我喜欢。 Tôi thích cái này. Me gusta. Il me plaît bien. Questa mi piace. I like it. Die vind ik mooi. Die gefällt mir.
ผม / ดิฉัน เอา ครับ / ค่ะ
我要这个了。 Tôi lấy cái này. Me lo quedo. Je le prends. La prendo. I’ll take it. Die neem ik. Die nehme ich.
ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ?
我能退换吗？ Tôi đổi được không? ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? Puis-je éventuellement l’échanger ? Posso cambiarla eventualmente? Can I exchange it if needed? Kan ik hem eventueel ruilen? Kann ich die eventuell umtauschen?
ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ
当然了。 Tất nhiên. Naturalmente. Bien sur. Naturalmente. Of course. Vanzelfsprekend. Selbstverständlich.
เราจะห่อของขวัญให้คุณ
我们把它包装成礼品。 Chúng tôi gói lại thành quà tặng. Se lo envolvemos como regalo. Nous vous faisons un paquet cadeau. Facciamo un pacco regalo. We’ll gift wrap it. Wij pakken hem als cadeau in. Wir packen sie als Geschenk ein.
ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ
那对面是收银台。 Quầy trả tiền ở bên kia. La caja está ahí. La caisse est par derrière. La cassa è da quella parte. The cashier is over there. Daar is de kassa. Dort drüben ist die Kasse.