旅游管理处在哪里？ Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Où est le syndicat d’initiative ? Dove si trova l’ente per il turismo? Where is the tourist information office? Waar is het VVV kantoor? Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ?
您能给我一张城市地图吗？ Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? Ha una pianta della città per me? Do you have a city map for me? Heeft u een plattegrond voor mij? Haben Sie einen Stadtplan für mich?
จองโรงแรมที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ?
这儿能预定旅馆房间吗？ Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? Si può prenotare una camera qui? Can one reserve a room here? Kun je hier een hotel reserveren? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?
เมืองเก่าอยู่ที่ไหน?
老城区在哪里？ Khu phố cổ ở đâu? ¿Dónde está el casco antiguo? Où est la vieille ville ? Dov’è il centro storico? Where is the old city? Waar is het oude stadscentrum? Wo ist die Altstadt?
วิหารอยู่ที่ไหน?
教堂在哪里？ Nhà thờ lớn ở đâu? ¿Dónde está la catedral? Où est la cathédrale ? Dov’è il duomo? Where is the cathedral? Waar is de Dom? Wo ist der Dom?
พิพิธภัณฑ์อยู่ที่ไหน?
博物馆在哪里？ Viện bảo tàng ở đâu? ¿Dónde está el museo? Où est le musée ? Dov’è il museo? Where is the museum? Waar is het museum? Wo ist das Museum?
ซื้อแสตมป์ได้ที่ไหน?
在哪里可以买到邮票？ Ở đâu có thể mua tem thư? ¿Dónde se pueden comprar sellos? Où peut-on acheter des timbres ? Dove si possono comprare dei francobolli? Where can one buy stamps? Waar kan je postzegels kopen? Wo gibt es Briefmarken zu kaufen?
ซื้อดอกไม้ได้ที่ไหน?
在哪里可以买到鲜花？ Ở đâu có thể mua hoa? ¿Dónde se pueden comprar flores? Où peut-on acheter des fleurs ? Dove si possono comprare dei fiori? Where can one buy flowers? Waar kan je bloemen kopen? Wo gibt es Blumen zu kaufen?
ซื้อตั๋วได้ที่ไหน?
在哪里可以买到车票？ Ở đâu có thể mua vé tàu xe? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Où peut-on acheter des billets ? Dove si possono comprare dei biglietti? Where can one buy tickets? Waar kan je treinkaartjes kopen? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?
ท่าเรืออยู่ที่ไหน?
码头在哪里？ Bến cảng ở đâu? ¿Dónde está el puerto? Où est le port ? Dov’è il porto? Where is the harbour / harbor (am.)? Waar is de haven? Wo ist der Hafen?
ตลาดอยู่ที่ไหน?
集市在哪里？ Chợ ở đâu? ¿Dónde está el mercado? Où est le marché ? Dov’è il mercato? Where is the market? Waar is de markt? Wo ist der Markt?
ปราสาทอยู่ที่ไหน?
城堡在哪里？ Lâu đài ở đâu? ¿Dónde está el castillo? Où est le château ? Dov’è il castello? Where is the castle? Waar is het kasteel? Wo ist das Schloss?
การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร?
导游什么时候开始？ Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? ¿Cuándo empieza la visita guiada? Quand commence la visite ? Quando comincia la visita guidata? When does the tour begin? Wanneer begint de rondleiding? Wann beginnt die Führung?
การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร?
导游什么时候结束？ Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. ¿Cuándo acaba la visita guiada? Quand se termine la visite ? Quando finisce la visita guidata? When does the tour end? Wanneer eindigt de rondleiding? Wann endet die Führung?
การพาเที่ยวชมใช้เวลานานเท่าไร?
导游一共多长时间？ Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? Combien de temps dure la visite ? Quanto dura la visita guidata? How long is the tour? Hoe lang duurt de rondleiding? Wie lange dauert die Führung?
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาเยอรมัน
我想要一个讲德语的导游 。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức. Quisiera un guía que hable alemán. Je voudrais un guide qui parle allemand. Vorrei una guida che parli tedesco. I would like a guide who speaks German. Ik wil graag een gids die Duits spreekt. Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาอิตาเลี่ยน
我想要一个讲意大利语的导游。 Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý . Quisiera un guía que hable italiano. Je voudrais un guide qui parle italien. Vorrei una guida che parli italiano. I would like a guide who speaks Italian. Ik wil graag een gids die Italiaans spreekt. Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
ผม / ดิฉัน ต้องการมัคคุเทศก์ที่พูดภาษาฝรั่งเศส
我想要一个讲法语的导游 。 Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp. Quisiera un guía que hable francés. Je voudrais un guide qui parle français. Vorrei una guida che parli francese. I would like a guide who speaks French. Ik wil graag een gids die Frans spreekt. Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.