今天是星期六。 Hôm nay là thứ bảy. Hoy es sábado. Aujourd’hui, nous sommes Samedi. Oggi è sabato. Today is Saturday. Vandaag is het zaterdag. Heute ist Samstag.
วันนี้เรามีเวลา
今天我们有时间。 Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. Hoy tenemos tiempo. Aujourd’hui, nous avons le temps. Oggi abbiamo tempo. We have time today. Vandaag hebben we tijd. Heute haben wir Zeit.
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
今天我们打扫房子。 Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. Hoy limpiamos el apartamento. Aujourd’hui, nous faisons le ménage dans l’appartement. Oggi puliamo l’appartamento. We are cleaning the apartment today. Vandaag maken we het huis schoon. Heute putzen wir die Wohnung.
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
我打扫卫生间。 Tôi lau phòng tắm. Yo limpio el baño. Je nettoie la salle de bain. Io pulisco il bagno. I am cleaning the bathroom. Ik maak de badkamer schoon. Ich putze das Bad.
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
我的丈夫洗气车。 Chồng tôi rửa xe hơi. Mi esposo lava el coche / carro (am.). Mon mari lave la voiture. Mio marito pulisce la macchina / l’auto. My husband is washing the car. Mijn man wast de auto. Mein Mann wäscht das Auto.
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
孩子们擦自行车。 Trẻ con lau xe đạp. Los niños limpian las bicicletas. Les enfants nettoient les vélos. I bambini puliscono le biciclette. The children are cleaning the bicycles. De kinderen maken de fietsen schoon. Die Kinder putzen die Fahrräder.
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
奶奶 / 姥姥浇花。 祖母 / 外祖母 Bà tưới hoa. La abuela riega las flores. Mamie arrose les fleurs. La nonna annaffia i fiori. Grandma is watering the flowers. Grootmoeder geeft de planten water. Oma gießt die Blumen.
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
孩子们收拾他们的房间。 Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. Los niños ordenan el cuarto de los niños. Les enfants rangent la chambre des enfants. I bambini mettono in ordine la loro stanza. The children are cleaning up the children’s room. De kinderen ruimen de kinderkamer op. Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
我丈夫整理他的写字台。 Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. Mi esposo ordena su escritorio. Mon mari range son bureau. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. My husband is tidying up his desk. Mijn man ruimt zijn bureau op. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
我把脏衣服放进洗衣机里。 Tôi cho quần áo vào máy giặt. Yo pongo la ropa en la lavadora. Je mets le linge dans la machine à laver. Metto la biancheria nella lavatrice. I am putting the laundry in the washing machine. Ik doe de was in de wasmachine. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า
我晾衣服。 Tôi phơi quần áo. Yo tiendo la ropa. Je mets le linge à sécher. Stendo il bucato. I am hanging up the laundry. Ik hang de was op. Ich hänge die Wäsche auf.
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า
我熨衣服。 Tôi là / ủi quần áo. Yo plancho la ropa. Je repasse le linge. Stiro la biancheria. I am ironing the clothes. Ik strijk de kleren. Ich bügele die Wäsche.
หน้าต่างสกปรก
窗户脏了。 Cửa sổ bẩn. Las ventanas están sucias. Les fenêtres sont sales. Le finestre sono sporche. The windows are dirty. De ramen zijn vuil. Die Fenster sind schmutzig.
พื้นห้องสกปรก
地板脏了。 Nền nhà bẩn. El suelo / piso (am.) está sucio. Le plancher est sale. Il pavimento è sporco. The floor is dirty. De vloer is vuil. Der Fußboden ist schmutzig.
จานชามสกปรก
餐具脏了。 Bát đĩa bẩn. La vajilla está sucia. La vaisselle est sale. Le stoviglie sono sporche. The dishes are dirty. De afwas is vuil. Das Geschirr ist schmutzig.
ใครเช็ดหน้าต่าง?
谁擦窗户? Ai lau cửa sổ? ¿Quién limpia las ventanas? Qui nettoie les vitres ? Chi pulisce le finestre? Who washes the windows? Wie maakt de ramen schoon? Wer putzt die Fenster?
ใครดูดฝุ่น?
谁吸尘? Ai hút bụi? ¿Quién pasa la aspiradora? Qui passe l’aspirateur ? Chi spolvera? / Chi passa l’aspirapolvere? Who does the vacuuming? Wie stofzuigt? Wer saugt Staub?
ใครล้างจาน?
谁刷餐具? Ai rửa bát đĩa? ¿Quién lava la vajilla? Qui fait la vaisselle ? Chi lava i piatti? Who does the dishes? Wie doet de afwas? Wer spült das Geschirr?