Hij is in slaap gevallen, hoewel de televisie aanstond.
他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. Él se quedó dormido / se durmió, aunque el televisor estaba encendido. He fell asleep although the TV was on. Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée.
他还没走，虽然已经很晚了。 เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. Él se quedó un rato más, aunque ya era tarde. He stayed a while although it was late. Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard.
Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.
他没有来，尽管我们约好了。 เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. Él no vino, aunque habíamos quedado. He didn’t come although we had made an appointment. Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous.
De televisie stond aan. Toch is hij in slaap gevallen.
电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. El televisor estaba encendido. Sin embargo, se quedó dormido / se durmió. The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi.
已经很晚了, 他仍然还没走。 ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. Ya era tarde. Sin embargo, se quedó un rato más. It was already late. Nevertheless, he stayed a while. Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté.
我们已经约好了, 他仍然没有来。 เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu.
尽管他没有驾驶执照, 他仍然开车。 ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. Aunque (él) no tiene permiso de conducir, conduce. Although he has no license, he drives the car. Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture.
尽管路面滑，他仍然开得很快。 ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Although the road is slippery, he drives so fast. Quoique la route soit verglacée, il roule vite.
尽管他喝醉了，他仍骑自行车。 เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. Aunque está borracho, va en bicicleta. Although he is drunk, he rides his bicycle. Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette.
他没有驾驶执照, 却仍然开车。 เขาไม่มีใบขับขี่ แล้วยังขับรถ Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. No tiene permiso de conducir. Sin embargo, conduce. Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture.
路面很滑，他仍然开得这么快。 ทั้งๆที่ถนนลื่น เขาก็ยังขับรถเร็ว Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. La strada è gelata. Tuttavia va forte. La calle está resbaladiza. Sin embargo, conduce muy deprisa. Despite the road being slippery, he drives fast. La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite.
他喝醉了，但却仍然骑自行车。 เขาเมา แต่เขาก็ยังขี่จักรยาน Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. Él está borracho. Sin embargo, va en bicicleta. Despite being drunk, he rides the bike. Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette.
她没有找到工作，尽管她上过大学。 เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. Sebbene sia laureata, non trova un posto. Ella no encuentra trabajo, aunque ha estudiado. Although she went to college, she can’t find a job. Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études.
Zij gaat niet naar de dokter, hoewel ze pijn heeft.
她不去看医生，尽管她疼痛。 เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม Chị ấy không đi bác sĩ, mặc dù chị ấy bị đau. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. Sebbene abbia dolori, non va dal medico. Ella no va al médico, aunque tiene dolores. Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor. Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre.
她买了一辆车，尽管她没钱。 เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. Ella se compra un coche, aunque no tiene dinero. Although she has no money, she buys a car. Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent.
她上过大学，但她仍然没找到工作。 เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว แต่เธอก็หางานไม่ได้ Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. Ella ha estudiado una carrera universitaria. Sin embargo, no encuentra trabajo. She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi.
她很痛，但她仍然不去看医生 เธอมีอาการเจ็บปวด แต่เธอก็ไม่ไปหาหมอ Chị ấy bị đau. Tuy vậy chị ấy không đi bác sĩ. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. Ella tiene dolores. Sin embargo, no va al médico. She is in pain. Nevertheless, she doesn’t go to the doctor. Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin.
她没钱，但她仍然买车。 เธอไม่มีเงิน แต่เธอก็ยังซื้อรถ Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. Ella no tiene dinero. Sin embargo, se compra un coche. She has no money. Nevertheless, she buys a car. Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture.