整篇长篇小说我都读完了。 ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. Ich habe den ganzen Roman gelesen. Ho letto tutto il romanzo. He leído toda la novela. I read the whole novel. J’ai lu tout le roman.
整个文章我都懂了。 ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว Tôi đã hiểu cả bài đọc. Ich habe den ganzen Text verstanden. Ho capito tutto il testo. He entendido todo el texto. I understood the whole text. J’ai compris tout le texte.
我回答了所有的问题。 ผม / ดิฉัน ตอบคำถามทั้งหมดแล้ว Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi. Ich habe auf alle Fragen geantwortet. Ho risposto a tutte le domande. He contestado a todas las preguntas. I answered all the questions. J’ai répondu à toutes les questions.
我知道 – 我早就知道了。 ผม / ดิฉัน ทราบแล้ว – ผม / ดิฉัน ได้ทราบแล้ว Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. Ich weiß das – ich habe das gewusst. Lo so. – Lo sapevo. Lo sé. – Lo supe / sabía. I know that – I knew that. Je le sais. – Je l’ai su.
我把它写下 – 我已经把它写下来了。 ผม / ดิฉัน เขียน... – ผม / ดิฉัน ได้เขียน...แล้ว Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. Lo scrivo. – L’ho scritto. Lo escribo. – Lo he escrito. I write that – I wrote that. Je l’écris. – Je l’ai écrit.
我听这个 – 这个我听说过了。 ผม / ดิฉันได้ยิน... – ผม / ดิฉัน เคยได้ยิน...แล้ว Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. Ich höre das – ich habe das gehört. Lo sento. – L’ho sentito. Lo oigo. – Lo he oído. I hear that – I heard that. Je l’entends. – Je l’ai entendu.
我取来 – 我已经把它取来了。 ผม / ดิฉัน กำลังไปรับ... – ผม / ดิฉันได้ไปรับ...แล้ว Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này. Ich hole das – ich habe das geholt. Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. Lo cojo / tomo, agarro (am.). – Lo he cogido / tomado, agarrado (am.). I’ll get it – I got it. Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher.
我带来 – 我已经把它带来了。 ผม / ดิฉัน กำลังนำ...มา – ผม / ดิฉัน ได้นำ...มาแล้ว Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này. Ich bringe das – ich habe das gebracht. Lo porto. – L’ho portato. Lo traigo. – Lo he traído. I’ll bring that – I brought that. Je l’apporte. – Je l’ai apporté.
我买这个 – 我已经把这个买来了。 ผม / ดิฉัน ซื้อ... – ผม / ดิฉันได้ซื้อ...แล้ว Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này. Ich kaufe das – ich habe das gekauft. Lo compro. – L’ho comprato. Lo compro. – Lo he comprado. I’ll buy that – I bought that. Je l’achète. – Je l’ai acheté.
我等 – 我等过了。 ผม / ดิฉัน คาดไว้ว่า... – ผม / ดิฉัน ได้คาดไว้แล้วว่า... Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này. Ich erwarte das – ich habe das erwartet. Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. Lo espero. – Lo he esperado. I expect that – I expected that. Je l’attends. – Je l’ai attendu.
我解释这个 – 我已经解释过这个了。 ผม / ดิฉัน อธิบาย... – ผม / ดิฉันได้อธิบาย...แล้ว Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này. Ich erkläre das – ich habe das erklärt. Lo spiego. – L’ho spiegato. Lo explico. – Lo he explicado. I’ll explain that – I explained that. Je l’explique. – Je l’ai expliqué.
我知道这个 – 我已经知道这个了。 ผม / ดิฉัน รู้... – ผม / ดิฉัน รู้...แล้ว Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này. Ich kenne das – ich habe das gekannt. Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. Lo conozco – Lo he conocido. I know that – I knew that. Je le connais. – Je l’ai connu.