这儿有迪厅吗? ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? Ở đây có sàn nhảy không? Gibt es hier eine Diskothek? C’è una discoteca qui vicino? ¿Hay alguna discoteca por aquí? Is there a disco here? Où y a-t-il une discothèque ?
这儿有晚间俱乐部吗？ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? Ở đây có hộp đêm không? Gibt es hier einen Nachtclub? C’è un locale notturno qui vicino? ¿Hay algún club nocturno por aquí? Is there a nightclub here? Où y a-t-il une boîte de nuit ?
这儿有酒馆吗？ ที่นี่มีผับไหม? Ở đây có quán bia không? Gibt es hier eine Kneipe? C’è una taverna qui vicino? ¿Hay algún bar por aquí? Is there a pub here? Où y a-t-il un bistrot ?
今晚剧院上演什么？ เย็นนี้ที่โรงละครมีอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? Was gibt es heute Abend im Theater? Cosa c’è stasera a teatro? ¿Qué hay esta noche en el teatro? What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening? Qu’est-ce qu’il y a ce soir au théâtre ?
今晚电影院上演什么？ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไร? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? Was gibt es heute Abend im Kino? Cosa c’è stasera al cinema? ¿Qué ponen esta noche en el cine? What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening? Qu’est ce qu’il y a ce soir au cinéma ?
今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? Cosa c’è stasera alla televisione? ¿Qué echan esta noche por televisión? What’s on TV this evening? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ?
剧院还有门票吗？ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé cho nhà hát nữa không? Gibt es noch Karten fürs Theater? Ci sono ancora biglietti per il teatro? ¿Aún hay entradas para el teatro? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ?
电影院还有门票吗? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem phim không? Gibt es noch Karten fürs Kino? Ci sono ancora biglietti per il cinema? ¿Aún hay entradas para el cine? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ?
还有足球比赛的入场卷吗？ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? Ci sono ancora biglietti per la partita? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ?
我想坐最后面的座位。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. Voglio sedermi proprio in fondo. Querría sentarme atrás del todo. I want to sit in the back. Je voudrais une place tout au fond.
我想坐中间的某个位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Voglio sedermi in un posto al centro. Querría sentarme por el centro. I want to sit somewhere in the middle. Je voudrais une place au milieu.
我想坐最前面的位子。 ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. Voglio sedermi in prima fila. Querría sentarme delante del todo. I want to sit at the front. Je voudrais une place tout devant.
您能给我一些建议吗？ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? Che cosa mi può consigliare? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Could you recommend something? Pouvez-vous me recommander quelque chose ?
演出什么时候开始？ การแสดงเริ่มเมื่อไร? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? Wann beginnt die Vorstellung? Quando comincia lo spettacolo? ¿Cuándo empieza la sesión? When does the show begin? Quand commence la présentation ?
您能帮我弄到一张票吗？ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? Bạn có thể mua cho tôi một vé không? Können Sie mir eine Karte besorgen? Può procurarmi un biglietto? ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? Can you get me a ticket? Pouvez-vous me procurer un billet ?
这附近有高尔夫球场吗？ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? Ở gần đây có sân đánh gôn không? Ist hier in der Nähe ein Golfplatz? C’è un campo da golf qui vicino? ¿Hay algún campo de golf por aquí? Is there a golf course nearby? Est-ce qu’il y a un terrain de golf à proximité ?
这附近有网球场吗？ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? Ở gần đây có sân quần vợt không? Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz? C’è un campo da tennis qui vicino? ¿Hay algún campo de tenis por aquí? Is there a tennis court nearby? Est- ce qu’il y a un court de tennis à proximité ?
这附近有室内泳池吗？ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ist hier in der Nähe ein Hallenbad? C’è una piscina qui vicino? ¿Hay alguna piscina cubierta por aquí? Is there an indoor swimming pool nearby? Est-ce qu’il y a une piscine couverte à proximité ?