您要停留多久? Bạn ở bao lâu? คุณจะอยู่นานเท่าไหร่ ครับ♂ / คะ♀? ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? Jusqu’à quand restez-vous ? Per quanto tempo rimane? How long will you be staying? Wie lange bleiben Sie?
冬天我们喜欢呆在家里。 Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน En el invierno nos gusta quedarnos en casa. En hiver, nous aimons rester à la maison. D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa. We like to stay home in winter. Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
我想呆在家里。 Tôi muốn ở nhà. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Quiero quedarme en casa. Je veux rester à la maison. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ich will zu Hause bleiben.
你要呆在这儿吗？ Bạn muốn ở lại đây không? คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? ¿Quieres quedarte aquí? Veux-tu rester ici ? Vuoi restare qui? Do you want to stay here? Willst du hier bleiben?
您想要呆到明天吗？ Bạn muốn ở lại đến mai không? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? Voulez-vous rester jusqu’à demain ? Vuole restare fino a domani? Do you want to stay till tomorrow? Wollen Sie bis morgen bleiben?
你为什么不留下来呢？ Tại sao bạn không ở lại? ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? ¿Por qué no te quedas (tú)? Pourquoi ne restes-tu pas ? Perché non resti? Why don’t you stay? Warum bleibst du nicht?
我不留下来，因为我还得工作。 Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะต้องทำงาน ครับ / คะ No me quedo porque aún tengo que trabajar. Je ne reste pas parce que je dois encore travailler. Non resto perché devo lavorare ancora. I am not staying because I still have to work. Ich bleibe nicht, weil ich noch arbeiten muss.
我们当时不想久待。 Chúng tôi đã không định ở lâu. เราไม่อยากอยู่นาน (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. Nous ne voulions pas rester longtemps. Non volevamo restare a lungo. We did not want to stay long. Wir wollten nicht lange bleiben.
In de vakantie mochten de kinderen lang buiten blijven.
孩子们那时可以在假期里在外面长时间逗留。 Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu. ในช่วงพักร้อนเด็ก ๆ ไม่ต้องไปนอนตามเวลา Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. During the holidays the children were allowed to remain outside late. In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
他们那时可以长时间熬夜。 Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Ellos / ellas podían acostarse tarde. Ils avaient la permission de veiller tard. Loro potevano restare svegli fino a tardi. They were allowed to stay up late. Sie durften lange aufbleiben.
您还要在这里呆很久吗？ Bạn còn ở đây lâu nữa không? คุณยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม? ¿Se quedará (usted) aún mucho tiempo aquí? Restez-vous encore longtemps ici ? Resta ancora tanto qui? Will you stay here a little longer? Bleiben Sie noch lange hier?
不，这里我不再多呆了。 Không, tôi không ở đây lâu nữa. ไม่ ผม / ดิฉันอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ No, ya no me quedaré más tiempo. Non, je ne reste plus longtemps ici. No, non ci resto più tanto. No, I won’t stay here much longer. Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.
大多数 时间 都 待 在 家 。 Tôi ở nhà gần như hàng ngày. เราอยู่บ้านเกือบทุกวัน Me quedo en casa casi todos los días. Je reste à la maison la plupart du temps. Quasi sempre, sto a casa. I stay home most days. Ich bleibe meistens zu Hause.
0019
Ik zou graag thuisblijven vanavond.
我 今天 晚上 想 待 在 家 。 Tôi muốn ở nhà tối nay. คืนนี้อยากอยู่บ้าน Me gustaría quedarme en casa esta noche. J'aimerais rester à la maison ce soir. Vorrei stare a casa stasera. I'd like to stay home tonight. Ich würde heute Abend gerne zu Hause bleiben.
0342
Blijf hier bij me.
在 这里 陪 我 。 Ở đây với tôi. อยู่ด้วยกันเถอะ Quédate aquí conmigo. Reste ici avec moi. Stai qui con me. Stay here with me. Bleib hier bei mir.
0946
Je kunt bij ons blijven.
你 可以 跟 我们 一起 住 。 Em có thể ở với chúng tôi. มาอยู่กับเราได้ Te puedes quedar con nosotros (♀nosotras). Tu peux séjourner chez nous. Puoi stare da noi. You can stay with us. Du kannst bei uns bleiben.
0955
Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier.
不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. ไม่จะอยู่ที่นี่ No, no creo. Me quedo aquí. Non, je ne pense pas. Je reste ici. No, credo di no. Io resto qui. No, I don't think so. I'm staying here. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier.
1122
Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?
但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Pero dijiste que te quedabas en casa. Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?
1306
Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
1321
Ik blijf liever thuis vanavond.
我 今天 晚上 比较 想要 待 在 家 。 Tôi muốn tối nay ở nhà hơn. เย็นนี้อยู่บ้านดีกว่า Preferiría quedarme en casa esta noche. Je préférerais rester à la maison ce soir. Mi piacerebbe stare a casa stasera. I'd rather stay home tonight. Ich würde heute Abend lieber zu Hause bleiben.
1493
Ik blijf liever thuis.
我 比较 想 待 在 家 。 Tôi thích ở nhà hơn. ขออยู่บ้านดีกว่า Prefiero quedarme en casa. Je préférerais rester à la maison. Preferisco stare a casa. I'd rather stay at home. Ich würde lieber zu Hause bleiben.
1497
Ik ga liever uit dan thuis te blijven.
我 不 想 待 在 家 ， 比较 想要 出门 。 Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà. อยากออกไปข้างนอกมากกว่าอยู่บ้าน Preferiría salir que quedarme en casa. Je préférerais sortir plutôt que de rester à la maison. Preferirei uscire invece che stare a casa. I'd rather go out than stay at home. Ich würde lieber ausgehen, anstatt zu Hause zu bleiben.
1556
De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben.
1924
Ik denk dat het beter is als het tussen ons blijft, wat ik zei.
我 希望 你 没有 告诉 任何 人 我 说 了 什么 。 Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. อย่าบอกใครเรื่องที่เราพูดนะ Preferiría que no le dijeras a nadie lo que dije. Je préférerais que tu ne dises pas à personne ce que j'ai dit. Preferirei che non dicessi a nessuno quello che ho detto. I'd rather you didn't tell anyone what I said. Ich fände es besser, wenn es unter uns bleibt, was ich gesagt habe.
1925
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
2136
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
2142
Ze probeerde serieus te blijven. Maar ze kon het niet helpen te lachen.
她 试 着 想 严肃 一点 ， 但是 她 忍 不 住 笑 了 出来 。 Cô ấy cố gắng nghiêm túc nhưng cô ấy không nhịn được cười. เธอพยายามจะไม่ขำแต่อดหัวเราะไม่ได้ Ella intentó estar seria, pero no podía evitar reírse. Elle a essayé d'être sérieuse, mais elle ne pouvait pas s'empêcher de rire. Lei ha cercato di restare seria, ma non poteva fare a meno di ridere. She tried to be serious, but she couldn't help laughing. Sie versuchte, ernst zu bleiben. Aber sie konnte nicht anders als lachen.
2205
Ik wilde thuis blijven, maar mijn vrienden stonden erop dat ik meeging.
我 想 待 在 家 ， 但是 我 朋友 都 坚持 要 我 来 。 Tôi muốn ở nhà nhưng bạn tôi đã nài nỉ tôi đến. อยากอยู่บ้านแต่เพื่อนเซ้าซี้ให้มา Quería quedarme en casa pero mis ♂amigos (♀ amigas) insistieron en que viniera. Je voulais rester à la maison, mais mes ♂amis (♀amies) ont insisté pour que je vienne. Volevo stare a casa, ma i miei amici hanno insistito affinchè venissi. I wanted to stay home, but my friends insisted on my coming. Ich wollte eigentlich zu Hause bleiben, aber meine Freunde haben darauf bestanden, dass ich mitgehe.
这个铅球是实心的。 Quả cầu chì này là chất rắn. ลูกตะกั่วนี้แข็ง Esta bola de plomo es sólida. Cette boule de plomb est solide. Questa palla di piombo è solida. This lead ball is solid. Diese Bleikugel ist massiv.
我们保持联系吧。 Hãy giữ liên lạc. ให้ติดต่อกันได้ Mantengamos el contacto. Restons en contact. Restiamo in contatto. Let is keep in touch. Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.
他们要在这儿逗留几天。 Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày. พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Van a quedarse aquí unos días. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Resteranno qui per alcuni giorni. They are going to stay here for a few days. Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
他们要去服兵役。 Họ sẽ phục vụ trong quân đội. พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Van a servir en el ejército. Ils vont servir dans l'armée. Serviranno nell'esercito. They are going to serve in the army. Sie werden ihren Militärdienst ableisten.
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
希望人类远离瘟疫。 Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch. ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe. I hope that mankind will stay free from from plagues. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.
我用铅笔写作业。 Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì. ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ Hago los deberes a lápiz. Je fais mes devoirs au crayon. Faccio i compiti a matita. I do my homework in pencil. Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
爱滋病迄今还无法治癒。 Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi. จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable. Jusqu'à présent, le sida reste incurable. Finora l'AIDS resta incurabile. So far, AIDS remains incurable. Bisher bleibt AIDS unheilbar.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
ở lại 
