他们 搬 去 西雅图 。 Họ chuyển đến Seattle. พวกเขาย้ายไปซีแอตเทิล Se mudaron a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. They moved to Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen.
0568
Je bent naar Seattle verhuisd.
他们 搬 去 西雅图 了 。 Họ đã chuyển đến Seattle. เขาย้ายไปอยู่ซีแอตเทิลกัน Se han mudado a Seattle. Ils ont déménagé à Seattle. Si sono trasferiti a Seattle. They've moved to Seattle. Sie sind nach Seattle gezogen.
0827
Oscar verliet het huis toen hij achttien was en ging naar Spanje.
奥斯卡 十八 岁 就 离开 家 ， 去 了 西班牙 。 Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha. ออสการ์ออกจากบ้านตอนอายุ18และไปอยู่ที่ประเทศสเปน Oscar se fue de casa a los dieciocho (18) años de edad y se marchó a España. Oscar a quitté la maison à l'âge de dix-huit (18) ans et il est parti en Espagne. Oscar è andato via di casa all'età di diciott'anni ed è partito per la Spagna. Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain. Oscar ist mit achtzehn von zu Hause ausgezogen und nach Spanien gegangen.
1287
We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien.
我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. We moved to the city so that we could see our children more often. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können.
1434
Ze kleedden zich warm om zich tegen de kou te beschermen.
他们 穿 着 温暖 的 外套 御寒 。 Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. มีเสื้อผ้าอุ่นๆเพื่อปกป้องพวกเขาจากความหนาว Se pusieron ropa abrigada para protegerse del frío. Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. Indossavano dei vestiti pesanti per proteggersi dal freddo. They wore warm clothes to protect themselves from the cold. Sie zogen sich warm an, um sich vor der Kälte zu schützen.
2066
Waar woonde je voor je hierheen verhuisde?
你 之前 住 哪里 ？ Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่ ¿Dónde vivías antes de venir aquí? Où habitais-tu avant de venir ici ? Dove vivevi prima di venire qui? Where did you use to live before you came here? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist?
2113
Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.
2143
We woonden vlakbij het vliegveld, maar zijn een paar jaar geleden naar het centrum verhuisd.
我们 以前 住 机场 附近 ， 但 几 年 前 搬 到 市中心 了 。 Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước. เคยอยู่แถวสนามบินแต่ย้ายเข้าอยู่ในตัวเมืองเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา Solíamos vivir cerca del aeropuerto, pero nos mudamos al centro hace pocos años. Nous vivions près de l'aéroport, mais nous avons déménagé au centre-ville il y a quelques années. Abitavamo vicino all'aeroporto, ma qualche anno fa ci siamo trasferiti in centro. We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. Wir haben früher in der Nähe vom Flughafen gewohnt, aber wir sind vor ein paar Jahren in die Innenstadt umgezogen.
2203
Dora heeft een nieuwe jurk gekocht, maar ze heeft hem nog niet aangetrokken.
朵拉 买 了 件 新 的 洋装 ， 但 她 还没 穿 过 。 Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó. โดร่าซื้อชุดใหม่แต่ยังไม่ได้ใส่ Dora ha comprado un vestido nuevo, pero todavía no se lo ha puesto. Dora a acheté une nouvelle robe, mais elle ne l'a pas encore portée. Dora ha comprato un nuovo vestito, ma non l'ha ancora indossato. Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. Dora hat sich ein neues Kleid gekauft, aber sie hat es noch nicht angezogen.
2204
Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb.
我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist.
药片都包着一层糖衣。 Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường. ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero. All the pills are coated with sugar. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
他们养育了三个孩子。 Họ đã nuôi dạy ba người con. พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน Han criado a tres hijos. Ils ont élevé trois enfants. Hanno cresciuto tre figli. They have raised three children. Sie haben drei Kinder großgezogen.
她在拔牙。 Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng. ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก Le sacan un diente. On lui arrache une dent. Le viene estratto un dente. She's having a tooth pulled out. Ihr wird ein Zahn gezogen.
我搬进了学生宿舍。 Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Me he mudado a la residencia de estudiantes. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
他应征入伍了。 Anh ta bị bắt đi lính. เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Fue reclutado por el ejército. Il a été enrôlé dans l'armée. È stato arruolato nell'esercito. He was drafted into the army. Er wurde in die Armee eingezogen.
他拔掉了插头。 Anh rút phích cắm ra. เขาดึงปลั๊กออก Ha sacado el enchufe. Il a débranché la prise. Ha staccato la spina. He pulled out the plug. Er zog den Stecker heraus.
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
新电影进了排行榜的前十名。 Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10. ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. Il nuovo film è entrato nella top ten. The new movie has moved into the top ten list. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
这孩子很顽皮。 Đứa trẻ này rất nghịch ngợm. เด็กคนนี้ซนมาก Este niño es muy travieso. Cet enfant est très vilain. Questo bambino è molto cattivo. This child is very naughty Dieses Kind ist sehr ungezogen.
这个小男孩很淘气。 Cậu bé này rất nghịch ngợm. เด็กน้อยคนนี้ซนมาก Este niño es muy travieso. Ce petit garçon est très vilain. Questo ragazzino è molto cattivo. This little boy is very naughty. Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.
我们搬进了新公寓。 Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới. เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Nos hemos mudado al nuevo apartamento. Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento. We have moved into the new apartment. Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
他从口袋里掏出一把枪。 Anh ta rút một khẩu súng trong túi. เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Sacó una pistola del bolsillo. Il a sorti un pistolet de sa poche. Estrasse una pistola dalla tasca. He drew a gun from his pocket. Er zog eine Waffe aus der Tasche.
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
敌军溃败撤出了这座城市。 Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó 
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
