我们想和人们说话 / 交谈。 Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Nous voulons parler avec les gens. Vogliamo parlare con la gente. We want to speak with people. Wir wollen mit Menschen sprechen.
你喝加柠檬的茶吗？ Bạn uống chè / trà với chanh không? คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? ¿Bebes té con limón? Bois-tu du thé au citron ? Bevi il tè con il limone? Do you drink tea with lemon? Trinkst du Tee mit Zitrone?
你喝加糖的咖啡吗？ Bạn có uống cà phê với đường không? คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? ¿Bebes café con azúcar? Bois-tu du café avec du sucre ? Bevi il caffè con lo zucchero? Do you drink coffee with sugar? Trinkst du Kaffee mit Zucker?
你喝不喝加冰的水？ Bạn có uống nước với đá không? คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? ¿Bebes agua con hielo? Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? Bevi acqua con ghiaccio? Do you drink water with ice? Trinkst du Wasser mit Eis?
你喝可乐加朗姆酒吗？ Bạn có uống cô la với rượu rum không? คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? ¿Bebes Coca-Cola con ron? Bois-tu du coca avec du rhum ? Bevi Coca Cola con il rum? Do you drink Coke with rum? Trinkst du Cola mit Rum?
我吃一个加黄油的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งกับเนย Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. Je mange un toast avec du beurre. Io mangio un toast con il burro. I am eating toast with butter. Ich esse einen Toast mit Butter.
我吃一个加黄油和果酱的烤面包。 Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt. ผม / ดิฉัน กำลังทานขนมปังปิ้งทาเนยและแยม Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. Io mangio un toast con burro e marmellata. I am eating toast with butter and jam. Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.
我吃一个加植物黄油的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียม Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. Je mange un sandwich à la margarine. Io mangio un tramezzino con la margarina. I am eating a sandwich with margarine. Ich esse ein Sandwich mit Margarine.
我吃一个加植物黄油和西红柿的三明治。 Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua. ผม / ดิฉัน กำลังทานแซนวิชทาเนยเทียมและใส่มะเขือเทศ Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.
你没有把手机带在身边吗? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? ¿No tienes móvil / celular (am.)? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? Non hai con te un cellulare? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Hast du kein Handy bei dir?
下次你要拿把雨伞! Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù! ครั้งหน้าเอาร่มมาด้วย นะครับ / นะคะ! ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo! Amène un parapluie la prochaine fois ! La prossima volta prendi un ombrello! Take an umbrella with you next time! Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
我需要一个带浴盆的房间。 Tôi muốn một phòng với buồng tắm. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีห้องน้ำ ครับ / คะ Quisiera una habitación con baño. Je voudrais une chambre avec bain. Vorrei una camera con bagno. I would like a room with a bathroom. Ich möchte ein Zimmer mit Bad.
我需要一个带淋浴的房间。 Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. ผม / ดิฉัน อยากได้ห้องที่มีฝักบัว ครับ / คะ Quisiera una habitación con ducha. Je voudrais une chambre avec douche. Vorrei una camera con doccia. I would like a room with a shower. Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
我要一杯咖啡加牛奶。 Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa. ผม / ดิฉัน ขอกาแฟใส่นม ครับ / คะ Me gustaría un café con leche. J’aimerais un café au lait. Vorrei un caffè macchiato. I’d like a coffee with milk. Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
请给我加糖。 Xin đường ạ! กรุณาใส่น้ำตาลด้วย นะครับ / นะคะ Con azúcar, por favor. Avec du sucre, s’il vous plaît. Con lo zucchero, per favore. With sugar, please. Mit Zucker, bitte.
我要一杯加柠檬的茶。 Tôi muốn một ly trà với chanh. ผม / ดิฉัน ขอชาใส่มะนาว ครับ / คะ Querría un té con limón. Je désirerais un thé au citron. Vorrei un tè al limone. I’d like a tea with lemon. Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
我要一杯加牛奶的茶。 Tôi muốn một ly trà với sữa. ผม / ดิฉัน ขอชาใส่นม ครับ / คะ Querría un té con leche. Je désirerais un thé au lait. Vorrei un tè con latte. I’d like a tea with milk. Ich möchte einen Tee mit Milch.
我想要不带肉的菜。 Tôi muốn món gì không có thịt. ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์ Querría algo sin carne. Je désirerais un plat sans viande. Vorrei qualcosa senza carne. I’d like something without meat. Ich möchte etwas ohne Fleisch.
您的菜要加米饭吗？ Bạn có muốn món đó với cơm không? คุณต้องการทานกับข้าวสวยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Lo querría (usted) con arroz? Voulez-vous du riz en accompagnement ? Lo vuole con il riso? Would you like that with rice? Möchten Sie das mit Reis?
您的菜要配面条吗？ Bạn có muốn món đó với mì không? คุณต้องการทานกับพาสต้าใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? Lo vuole con la pasta? Would you like that with pasta? Möchten Sie das mit Nudeln?
您的菜要配土豆吗？ Bạn có muốn món đó với khoai tây không? คุณต้องการทานกับมันฝรั่งใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Lo querría (usted) con patatas? Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? Lo vuole con le patate? Would you like that with potatoes? Möchten Sie das mit Kartoffeln?
我要一个加奶油的冰激淋。 Tôi muốn một xuất kem với kem tươi. ผม / ดิฉัน อยากได้ไอศกรีมใส่วิฟครีม ครับ / คะ Querría un helado con nata. Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. Vorrei un gelato con panna. I would like an ice cream with whipped cream. Ich möchte ein Eis mit Sahne.
加果酱和蜂蜜的面包? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? ขนมปังกับแยมและน้ำผึ้งไหม ครับ / ค่ะ? ¿Panecillos con mermelada y miel? Des petits pains avec de la confiture et du miel ? Panini con marmellata e miele? Rolls with jam and honey? Brötchen mit Marmelade und Honig?
加香肠和奶酪的烤面包吗? Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à? ขนมปังปิ้งกับไส้กรอกและชีสไหม ครับ / คะ? ¿Tostadas con salchicha y queso? Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? Toast con salumi e formaggio? Toast with sausage and cheese? Toast mit Wurst und Käse?
一份炸薯条加番茄酱。 Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ Una ración de patatas fritas con ketchup. Une portion de frites avec du ketchup. Una porzione di patatine con ketchup. I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. Einmal Pommes frites mit Ketchup.
再要两份加蛋黄酱的。 Và hai xuất với xốt mayonne. และมายองเนสสองที่ Y dos con mayonesa. Et deux avec de la mayonnaise. E due porzioni con maionese. And two with mayonnaise. Und zweimal mit Mayonnaise.
三份加芥末的油煎香肠。 Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt. และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ Y tres raciones de salchichas con mostaza. Et trois saucisses grillées avec de la moutarde. E tre porzioni di salsiccia con senape. And three sausages with mustard. Und dreimal Bratwurst mit Senf.
您身边有手机吗? Bạn có mang theo điện thoại di động không? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? Avez-vous sur vous un téléphone portable ? Ha un cellulare? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? Haben Sie ein Handy bei sich?
您也可以跟着我走。 Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้ (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. Vous pouvez aussi me suivre en voiture. Può anche seguirmi in macchina. You can also follow me with your car. Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
我可以坐在您旁边吗？ Tôi có thể ngồi bên cạnh bạn không? ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puedo sentarme en su mesa? Puis-je m’asseoir à côté de vous ? Posso sedermi accanto a voi? May I sit with you? Darf ich mich zu Ihnen setzen?
把防晒霜带上！ Nhớ mang theo kem chống nắng. เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ Lleva crema solar (contigo). Amène la crème solaire. Portati la crema solare. Take some suntan lotion with you. Nimm Sonnencreme mit.
把太阳镜带上！ Nhớ mang theo kính râm. เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Lleva las gafas de sol (contigo). Amène les lunettes de soleil. Portati gli occhiali da sole. Take the sun-glasses with you. Nimm die Sonnenbrille mit.
把太阳帽带上！ Nhớ mang theo mũ. เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ Lleva el sombrero (contigo). Amène le chapeau de soleil. Portati il cappello per il sole. Take the sun hat with you. Nimm den Sonnenhut mit.
也有带桑拿浴的游泳场。 Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย También hay una piscina con sauna. Il y a aussi une piscine avec sauna. C’è anche una piscina con la sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.
我想从账户里取钱。 Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน Querría sacar dinero de mi cuenta. Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. Vorrei fare un prelievo dal mio conto. I want to withdraw money from my account. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
（一次）能取出多少钱？ Có thể lấy bao nhiêu tiền. สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? ¿Cuánto dinero se puede sacar? Quel montant est-il possible de retirer ? Quale somma si può prelevare? How much money can one withdraw? Wie viel Geld kann man abheben?
您和谁约好了？ Bạn đã hẹn với ai? คุณนัดกับใครมา? ¿Con quién se ha citado? Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? Con chi ha preso appuntamento? With whom did you make an appointment? Mit wem haben Sie sich verabredet?
您和谁一起庆祝了您的生日？ Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai? คุณฉลองงานวันเกิดกับใครมา? ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? Con chi ha festeggiato il compleanno? With whom did you celebrate your birthday? Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?
我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. My wife did not want to play chess with me. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
他或者住在我家或者是住宾馆。 Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. เขาพักอยู่กับเราหรือไม่ก็พักที่โรงแรม Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. Lui abita o da noi o in albergo. He’s going to stay either with us or in the hotel. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
带 把 伞 吧 。 Em mang theo ô đi. พกร่มไปด้วย Llévate un paraguas contigo. Prends un parapluie. Prendi l'ombrello. Take an umbrella with you. Nimm einen Schirm mit.
0087
Hoeveel geld heb je bij je?
你 身 上 有 多少 钱 ？ Em mang theo bao nhiêu tiền? พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ ¿Cuánto dinero llevas encima? Combien d'argent as-tu sur toi ? Quanto denaro hai con te? How much money do you have with you? Wieviel Geld hast du dabei?
0136
Je moet voorzichtig zijn met dat mes.
你 用 这 把 刀 的 时候 一定 要 小心 。 Em phải cẩn thận với con dao này. ระวังมีด Debes tener cuidado con este cuchillo. Tu dois être ♂prudent (♀prudente) avec ce couteau. Devi fare attenzione con questo coltello. You must be careful with this knife. Mit dem Messer musst du vorsichtig sein.
0211
De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng. ผู้หญิงคนที่เขาตกหลุมรักทิ้งเขาไปหลังจากเดือนเดียว La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman with whom he fell in love left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
0680
De vrouw op wie hij verliefd werd, verliet hem na een maand weer.
他 爱 的 女人 交往 了 一 个 月 就 离开 他 了 。 Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng. ผู้หญิงที่เขารักทิ้งไปหลังจากเดือนเดียว La mujer de quien se enamoró, le dejó pasado un mes. La femme dont il est tombé amoureux l'a quitté après un mois. La donna della quale si è innamorato, lo ha lasciato dopo un mese. The woman he fell in love with left him after a month. Die Frau, in die er sich verliebt hatte, hat ihn nach einem Monat wieder verlassen.
0682
Ik neem een paraplu mee.
我 要 带 把 雨伞 。 Tôi sẽ mang theo ô. จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก Me voy a llevar un paraguas conmigo. Je vais apporter un parapluie. Prenderò un ombrello con me. I'm going to take an umbrella with me. Ich nehme einen Regenschirm mit.
0843
Wat wil je ermee doen? - Ik heb nog niets besloten.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden.
0856
Kan ik u helpen met de koffer?
需要 我 帮忙 拿 行李箱 吗 ？ Tôi giúp em xách va li được không? ให้ช่วยถือกระเป๋ามั้ย ¿Puedo ayudarte con tu maleta? Puis-je t'aider avec ta va li ? Posso aiutarti con la valigia? Can I help you with your suitcase? Könnte ich dir mit dem Koffer helfen?
0890
Blijf hier bij me.
在 这里 陪 我 。 Ở đây với tôi. อยู่ด้วยกันเถอะ Quédate aquí conmigo. Reste ici avec moi. Stai qui con me. Stay here with me. Bleib hier bei mir.
0946
Ik ga uit met vrienden vanavond.
我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus.
0949
Ga je met me mee?
你 要 跟 我 一起 去 吗 ？ Em có đi cùng tôi không? จะมาด้วยกันมั้ย ¿Vas a venir conmigo? Viens-tu avec moi ? Vieni con me? Are you coming with me? Gehst du mit mir?
0950
Wil je vanavond met me naar de bioscoop?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Quieres ir al cine esta noche. Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?
0951
Nee, kom met me mee.
不 ， 跟 我 来 。 Không, đi theo tôi. ไม่เป็นไรมาด้วยกัน No, ven conmigo. Non, viens avec moi. No, vieni con me. No, come with me. Nein, komm mit.
0952
Ja, ik wil uitgaan met vrienden.
有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ich will mit Freunden weggehen.
0953
Wil je zondag bij ons komen eten?
你 礼拜日 想 跟 我们 一起 吃 晚餐 吗 ？ Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không? วันอาทิตย์กินข้าวเย็นกันมั้ย ¿Te gustaría cenar con nosotros (♀nosotras) el domingo? Voudrais-tu dîner avec nous dimanche ? Ti andrebbe di cenare con noi domenica? Would you like to have dinner with us on Sunday? Möchtest du am Sonntag zu uns zum Abendbrot kommen?
0954
Je kunt bij ons blijven.
你 可以 跟 我们 一起 住 。 Em có thể ở với chúng tôi. มาอยู่กับเราได้ Te puedes quedar con nosotros (♀nosotras). Tu peux séjourner chez nous. Puoi stare da noi. You can stay with us. Du kannst bei uns bleiben.
0955
Ga je mee?
你 要 跟 我们 一起 去 吗 ？ Em có muốn đi cùng chúng tôi không? อยากไปด้วยกันมั้ย ¿Quieres venir con nosotros (♀nosotras)? Veux-tu venir avec nous ? Vuoi venire con noi? Do you want to come with us? Kommst du mit?
0956
Een paar vrienden komen langs.
有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。 Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras). Des amis vont venir passer quelques jours chez nous. Alcuni amici verranno a stare da noi. Some friends are coming to stay with us. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei.
0960
Ik hou van de mensen met wie ik werk.
我 喜欢 那些 和 我 一起 工作 的 人 。 Tôi thích những người tôi làm cùng. เราชอบคนที่เราทำงานด้วยกัน Me gusta la gente con la que trabajo. J'aime les gens avec qui je travaille. Mi piacciono le persone con cui lavoro. I like the people I work with. Ich mag die Leute, mit denen ich zusammenarbeite.
0961
De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.
我的 同事 人 都 非常 好 。 Những người tôi làm cùng rất tốt. คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. The people I work with are very nice. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett.
0962
We hebben bij vrienden gelogeerd.
我们 跟 一些 朋友 住 一起 。 Chúng tôi ở với mấy người bạn. เราพักกับเพื่อน Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas). Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies). Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici. We stayed with some friends. Wir haben bei Freunden gewohnt.
0963
Ik moest gisteren dineren met mijn familie.
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Tuve que cenar con mi familia ayer. J'ai dû dîner avec ma famille hier. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.
0964
Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan.
这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen.
0965
We gingen op een uitje met vrienden van ons.
我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen.
0966
Hij gaat samen met wat vrienden.
他 要 跟 几个 朋友 去 。 Anh ấy đi cùng vài người bạn. เขาจะไปกับเพื่อนบางคน Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Er geht zusammen mit ein paar Freunden.
0967
Ik heb iets nodig om het te openen.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 Tôi cần một thứ để mở cái chai này. ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.
1027
We reden langs de weg met bomen aan weerszijden.
我们 沿着 这 条 路 开 着 ， 路 的 两旁 都 是 树 。 Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. พวกเราขับรถไปตามถนนสองข้างทางเป็นแนวต้นไม้ Condujimos a lo largo de la carretera, cuyos lados tenían árboles. Nous avons roulé le long de la route, dont les côtés étaient bordés d'arbres. Abbiamo guidato lungo una strada, i cui lati, erano alberati. We drove along the road, the sides of which were lined with trees. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen.
1047
Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?
1182
Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen.
1187
Misschien gaat Emily met je mee.
也许 艾蜜莉 会 跟 你 一起 去 。 Có thể Emily sẽ đi với em. เอมิลี่อาจจะไปกับเธอนะ Quizá Emily va contigo. Peut-être qu'Emily y ira avec toi. Forse Emilia verrà con te. Perhaps Emily will go with you. Vielleicht geht Emily mit dir.
1221
Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
1286
Ga je gang, ik haal je wel in.
你 先 出发 ， 我 会 赶上 。 Em cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp em. เธอไปก่อนเดี๋ยวตามไป Adelántate y yo te alcanzaré. Vas-y, je te rejoindrai. Vai avanti, io ti raggiungerò. You go on ahead and I'll catch up with you. Geh voraus, ich werde dich einholen.
1327
Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
1336
Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 ， 因为 我 要 工作 。 Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
1469
Er zijn zesentwintig letters in het Engelse alfabet.
英文 总共 有 二十 六 个 字母 。 Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. ภาษาอังกฤษมีหนึ่งอักขระยี่สิบหกตัวอักษร El inglés tiene un alfabeto con veintiséis (26) letras. L'anglais a un alphabet de vingt-six (26) lettres. L'inglese ha un alfabeto di ventisei (26) lettere. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben.
1511
We waren niet blij met het hotel.
我们 不太 满意 这 旅馆 。 Chúng tôi không vui với cái khách sạn. พวกเราไม่พอใจโรงแรมนี้ No estábamos contentos (♀contentas) con el hotel. Nous n'étions pas satisfaits de l'hôtel. Non siamo stati contenti dell'albergo. We weren't happy with the hotel. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden.
1803
Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant.
1902
Verblijven je vrienden in het hotel? Nee, ze verblijven bij mij thuis.
你 朋友 住 旅馆 吗 ？ — 没有 ， 他们 跟 我 住 。 Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. เพื่อนพักโรงแรมรึเปล่า ¿Se quedan tus amigos (♀amigas) en un hotel? — No, se quedan conmigo. Tes amis séjournent-ils à l'hôtel ? — Non, ils séjournent chez moi. I tuoi amici alloggiano in un albergo? — No, stanno da me. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause.
1943
Morgen ga ik tennissen met Satomi.
我 明天 要 跟 Satomi 打 网球 。 Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ Juego al tenis con Satomi mañana. Je joue au tennis avec Satomi demain. Domani giocherò a tennis con Satomi. I'm playing tennis with Satomi tomorrow. Morgen spiele ich mit Satomi Tennis.
1944
Wil je morgen met me tennissen?
你 明天 想 跟 我 一起 去 打 网球 吗 ？ Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ? Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani? Would you like to play tennis with me tomorrow? Würdest du morgen mit mir Tennis spielen?
1945
Ik wil mijn kamer met niemand delen.
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 Tôi không muốn chung phòng với ai. เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น No quiero compartir habitación con nadie. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. Non voglio condividere la camera con nessuno. I don't want to share a room with anybody. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
1946
Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.
我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich.
1947
Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag?
那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe?
1951
Ben je ooit op iemand verliefd geworden?
你 谈 过 恋爱 吗 ？ Em đã bao giờ yêu ai chưa? คุณเคยรักใครมั้ย ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
1952
Camila gaat uit met Valerio.
卡蜜拉 正在 跟 瓦莱里奥 见面 。 Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio. คามิลานัดเจอกับวาเลริโอ Camila va a encontrarse con Valerio. Camila rencontre Valerio. Camilla si sta incontrando con Valerio. Camila's meeting with Valerio. Camila trifft sich mit Valerio.
1953
Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
1965
Een gebouw met vijf verdiepingen is een gebouw met vijf verdiepingen.
一 栋 有 五 层 楼 的 建筑物 叫做 「 五 层 楼 的 大楼 」。 Một tòa nhà mà có năm tầng là một tòa nhà năm tầng. ตึกที่มีห้าชั้นก็คือตึกห้าชั้น Un edificio con cinco pisos es un edificio de cinco pisos. Un bâtiment comprenant cinq étages est un bâtiment de cinq étages. Un edificio con cinque piani è un edificio di cinque piani. A building with five (5) stories is a five-story building. Ein Gebäude mit fünf Stockwerken ist ein fünfstöckiges Gebäude.
2021
Gustavo nam mijn fiets zonder te vragen.
葛斯塔佛 没 问 我 就 把 自行车 骑走 了 。 Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อน Gustavo cogió mi bicicleta sin pedirla. Gustavo a pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso la mia bici senza chiedermelo. Gustavo took my bike without asking. Gustavo hat ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
2047
Ik heb al genoeg problemen zonder me ook nog zorgen te moeten maken over de jouwe.
我 自己 的 问题 就 够 多 了 ， 没 办法 再 烦恼 你 的 。 Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa. เรามีปัญหาของตัวเองมากพออยู่แล้วยังต้องมากลุ้มเรื่องของเธออีก Tengo problemas propios suficientes sin tener que preocuparme también de los tuyos. J'ai assez de mes propres problèmes sans avoir à me soucier des tiens. Ho abbastanza problemi di mio, senza che debba preoccuparmi dei tuoi. I have enough problems of my own without having to worry about yours. Ich habe genug eigene Probleme, ohne mich auch um deine kümmern zu müssen.
2050
Ze verliet het huis zonder geld.
她 没 带 钱 就 出门 了 。 Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền. เธอออกไปโดยไม่มีเงินติดตัวเลย Ella salió sin dinero alguno. Elle est sortie sans argent. È uscita senza alcun soldo. She went out without any money. Sie ging ohne Geld aus dem Haus.
2055
Het regende drie dagen lang zonder ophouden.
雨 整整 下 了 三 天 。 Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย Llovió durante tres días sin parar. Il a plu pendant trois jours sans arrêt. È piovuto per tre giorni ininterrottamente. It rained for three (3) days without stopping. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet.
2056
Ik zei het zonder na te denken.
我 没 经过 思考 就 说 了 。 Tôi đã nói mà không suy nghĩ. เราพูดแบบไม่ทันคิด Lo dije sin pensar. Je l'ai dite sans réfléchir. L'ho detta senza pensarci. I said it without thinking. Ich habe es gesagt, ohne nachzudenken.
2057
Gustavo nam mijn fiets weer zonder te vragen.
葛斯塔佛 又 再次 没 问 我 就 把 我 自行车 骑走 了 。 Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép. กุสตาโวเอาจักรยานไปใช้โดยไม่ขออนุญาตก่อนอีก Gustavo ha cogido mi bicicleta otra vez sin pedirla. Gustavo a encore pris mon vélo sans me le demander. Gustavo ha preso di nuovo la mia bici senza chiedere. Gustavo has taken my bike again without asking. Gustavo hat schon wieder ohne zu fragen mein Fahrrad genommen.
2058
We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai.
我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben.
2132
Ga niet vechten met agenten of je wordt gearresteerd.
不 要 和 警察 争辩 ， 否则 最后 你 会 被 逮捕 。 Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi. อย่าเถียงเจ้าหน้าที่ตำรวจไม่อย่างนั้นคุณก็ต้องลงเอยด้วยการถูกจับ No discutas con el policía o acabarás siendo arrestado. Ne discute pas avec l'agent de police ou tu finiras par te faire arrêter. Non discutere con l'ufficiale di polizia o finirai proprio per essere arrestato. Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested. Fang keinen Streit mit Polizisten an, ansonsten wirst du noch verhaftet.
2181
Wil je dat ik met je mee ga, of ga je liever alleen?
要 我 跟 你 一起 去 还是 你 比较 想要 一 个 人 去 ？ Em có muốn tôi đến cùng em không, hay em thích đi một mình hơn? ให้ไปด้วยกันมั้ยหรือว่าอยากไปคนเดียว ¿Quieres que vaya contigo o preferirías ir solo (♀sola)? Veux-tu que je t'accompagne ou préférerais-tu y aller ♂seul (♀seule) ? Vuoi che venga con te, o preferisci andare da ♂solo (♀sola)? Do you want me to come with you, or would you prefer to go alone? Willst du, dass ich mitgehe, oder würdest du lieber alleine gehen wollen?
2189
De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
2257
Ik ben het niet eens met veel van zijn standpunten.
我 常常 不同 意 他 的 看法 。 Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy. เราไม่เห็นด้วยกับความคิดหลายๆอย่างของเขา No estoy de acuerdo con muchas de sus opiniones. Je ne suis pas d'accord avec plusieurs de ses opinions. Io non concordo con molte delle sue opinioni. I don't agree with many of his opinions. Ich stimme vielen seiner Ansichten nicht zu.
2357
Priscilla is aan het lunchen met Wencai.
普莉希拉 正在 跟 文财 吃 午餐 。 Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài. พริสซิลกินข้าวเที่ยงกับเหวิ่นไช Priscilla está comiendo con Wencai. Priscilla déjeune avec Wencai. Priscilla sta pranzando con Wencai. Priscilla's having lunch with Wencai. Priscilla isst mit Wencai zu Mittag.
2496
Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
2500
Pietro had ruzie met een van zijn buren.
皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .
2511
Heb je een goede relatie met je ouders?
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?
2541
Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen.
我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen.
2561
Ze kwam uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek.
他 爬 出 游泳池 ， 并 拿 毛巾 把 身体 擦干 。 Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm. เธอปีนขึ้นจากสระว่ายน้ำและใช้ผ้าเช็ดตัวเช็ดตัวให้แห้ง Ella salió de la piscina y se secó con una toalla. Elle sortit de la piscine et se sécha avec une serviette. È uscita dalla piscina e si è asciugata con un telo da bagno. She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. Sie stieg aus dem Schwimmbecken und trocknete sich mit einem Handtuch ab.
2604
Vul deze pot met water en zet hem op het vuur om te koken.
请 把 锅子 装 满 水 ， 然后 放到 炉子 上 烧开 。 Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi. ช่วยเติมน้ำในหม้อนี้แล้วต้มบนเตาให้เดือดหน่อย Por favor, llena esta cacerola con agua y ponla en el fogón a hervir. Remplis cette théière d'eau et mets-la sur la cuisinière pour la faire bouillir, s'il te plaît. Per favore riempi questa pentola con dell'acqua e mettila sui fornelli a bollire. Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. Füll diesen Pott bitte mit Wasser und stell ihn auf den Ofen zum Kochen.
2605
Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk.
他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert.
2647
De politie wil een verdachte in de moordzaak ondervragen.
警方 想要 质问 一 名 与 谋杀犯 有关联 的 嫌疑犯 。 Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. ตำรวจต้องการถามผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการฆาตกรรม La policía quiere interrogar a un sospechoso en conexión con el asesinato. La police veut interroger un suspect dans le cadre de l'assassinat. La polizia vuole interrogare la persona sospettata di essere collegata al crimine. The police want to question a suspect in connection with the murder. Die Polizei will einen Verdächtigen zum Mordfall befragen.
她用筷子吃寿司。 Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa. เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ Está comiendo su sushi con palillos. Elle mange ses sushis avec des baguettes. Sta mangiando il suo sushi con le bacchette. She is eating her sushi with chopsticks. Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.
要是你不来，我就跟你分手。 Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ Si no vienes, voy a romper contigo. Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. Se non vieni, ti lascerò. If you do not come, I am going to break up with you. Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.
没有车，他只好走路。 Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ. ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Sin coche, se ve obligado a caminar. Sans voiture, il est obligé de marcher. Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car, he is forced to walk. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
他出门总带一把伞。 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
药片都包着一层糖衣。 Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường. ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero. All the pills are coated with sugar. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
请跟我重做一遍。 Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi. ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Por favor, hazlo de nuevo conmigo. S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Per favore, fallo di nuovo insieme a me. Please do it again along with me. Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
我去ATM取款。 Tôi đi rút tiền từ máy ATM. ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม Voy a sacar dinero de un cajero automático. Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. Vado a prelevare denaro da un bancomat. I go to withdraw money from an ATM. Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.
他在给汽车加油。 Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình. เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง Está llenando el depósito de gasolina. Il fait le plein d'essence. Sta riempiendo il serbatoio di gas. He is filling the tank with gas. Er füllt den Benzintank.
孩子们在玩玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng. เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Los niños están jugando con sus juguetes. Les enfants jouent avec leurs jouets. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. The children are playing with their toys. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
妈妈和孩子们一起玩。 Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ La madre está jugando con sus hijos. La mère joue avec ses enfants. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children. Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
可以和你交个朋友吗？ Tôi có thể làm bạn với bạn được không? ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม ¿Puedo ser su amigo? Est-ce que je peux être ami avec vous ? Posso essere tuo amico? Can I be friends with you? Kann ich dein Freund sein?
法官依据法律来审判。 Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Le juge juge les affaires conformément à la loi. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
老板对我的工作要求严格。 Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi. เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน El jefe es estricto con mi trabajo. Le patron est strict avec mon travail. Il capo è severo con il mio lavoro. The boss is strict with my work. Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.
我们从基础开始学习。 Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. Nous allons commencer nos études par les bases. Inizieremo i nostri studi con le basi. We'll begin our studies with the basics. Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
她答应与对方合作。 Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia. เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. Ha accettato di collaborare con l'altra parte. She agreed to cooperate with the other party. Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
我们根据合同来办事。 Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
他是公司的当权者。 Trong công ty anh ấy là người có quyền lực. ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ En la empresa él es el que tiene el poder. Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. In compagnia è lui quello con il potere. In the company he is the one with the power. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
老师和学生相处得很好。 Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Los profesores y los alumnos se llevan bien. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro. The teachers and students get on well with each other. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
她被恶梦惊醒了。 Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc. ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. Un incubo la fece svegliare di soprassalto. A nightmare made her wake with a start. Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
球场上划有白线。 Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân. มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม Hay líneas blancas dibujadas en el campo. Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. Ci sono linee bianche disegnate sul campo. The playing field is marked with white lines. Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert.
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.
临终前，儿女都不在他身边。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
她善于与别人交流。 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Se le da bien comunicarse con los demás. Elle est douée pour communiquer avec les autres. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others. Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
快追上前面那辆车。 Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước. พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน Intenta alcanzar a ese coche que va delante. Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Prova a raggiungere quella macchina più avanti. Try to catch up with that car up ahead. Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.
他在朝阳时分出发。 Anh lên đường với ánh nắng sớm mai. เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Sale con el sol de la mañana. Il se met en route avec le soleil matinal. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
她架着拐杖往前走。 Cô ấy đang đi bằng nạng. เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ Camina con muletas. Elle marche avec des béquilles. Cammina con le stampelle. She is walking with crutches. Sie geht mit Krücken.
De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
海面被落日映照成金色。 Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng. ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati. The sea is golden with the sunset. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.
Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.
今天风和日丽。 Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang. วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente. It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
要节省用钱。 Bạn nên tiết kiệm ประหยัดกับเงินของคุณ Sé frugal con tu dinero. Sois économe avec ton argent. Sii frugale con i tuoi soldi. Be frugal with your money. Sei sparsam mit deinem Geld.
Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.
他的嘴上和脸上都沾满了巧克力。 Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
孩子们在玩儿童玩具。 Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em. เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Los niños juegan con los juguetes de los niños . Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini. The kids are playing with children's toys. Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.
他的发言博得一片掌声。 Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay. คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause. Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
做这件事我很有把握。 Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
她的手很巧。 Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Es muy hábil con las manos. Elle est très habile de ses mains. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.
皮箱里塞满了衣服。 Chiếc vali da được nhét đầy quần áo. กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า La maleta de cuero está llena de ropa. La valise en cuir est remplie de vêtements. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.
爷爷在陪孙女玩。 Người ông đang chơi với cháu gái của mình. ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
他擅长徒手格斗。 Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không. เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Es bueno luchando con las manos desnudas. Il est doué pour se battre à mains nues. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
饭店里设有自动旋转门。 Khách sạn được trang bị cửa quay tự động. โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. L'hotel è dotato di una porta girevole automatica. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
ATM凭卡取钱。 Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ. สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card. Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
她正在用仪器做实验。 Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ. เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ Está haciendo un experimento con el instrumento. Elle fait une expérience avec l'instrument. Sta facendo un esperimento con lo strumento. She is doing an experiment with the instrument. Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
丝瓜络可以用来洗澡。 Có thể dùng mướp để tắm. ใยบวบสามารถใช้อาบได้ Se puede utilizar un estropajo para bañarse. On peut utiliser un luffa pour se baigner. Una luffa può essere usata per fare il bagno. A loofah can be used to bathe with. Luffa kann beim Baden verwendet werden.
他用剪刀裁纸。 Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo. เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Está cortando el papel con las tijeras. Il coupe le papier avec des ciseaux. Sta tagliando la carta con le forbici. He is cutting the paper with scissors. Er schneidet das Papier mit einer Schere.
这很符合他们的要求。 Điều này phù hợp với yêu cầu của họ. นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements. Dies entspricht ihren Anforderungen.
她对孩子们有耐心。 Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ. เธออดทนกับลูกๆ Es paciente con los niños. Elle est patiente avec les enfants. È paziente con i bambini. She is patient with the children. Sie ist geduldig mit den Kindern.
我们彼此相爱。 Chúng tôi đang yêu nhau. เราต่างรักกัน Estamos enamorados el uno del otro. Nous sommes amoureux l'un de l'autre. Siamo innamorati l'uno dell'altro. We are in love with each other. Wir sind ineinander verliebt.
妈妈陪我读书。 Mẹ đang đọc với tôi. แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน Mamá está leyendo conmigo. Maman lit avec moi. La mamma sta leggendo con me. Mom is reading with me. Mama liest mit mir.
他们相互干涉对方的业务。 Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
我喜欢在面包上抹黄油。 Tôi thích bánh mì phết bơ. ฉันชอบขนมปังทาเนย Me gusta el pan untado con mantequilla. J'aime le pain tartiné de beurre. Mi piace il pane spalmato con il burro. I like bread spread with butter. Ich mag Brot mit Butter.
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.
象群会迁徙到有水的地方。 Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước. ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua. A herd of elephants will migrate to a place with water. Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
屋顶是用瓦片盖的。 Mái nhà được làm bằng gạch men. หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก El techo está hecho con tejas de cerámica. Le toit est fait de tuiles de céramique. Il tetto è realizzato con tegole in ceramica. The roof is made with ceramic tiles. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
她牵着狗去慢跑。 Cô ấy dắt chó đi chạy bộ. เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Sale a correr con su perra. Elle fait son jogging avec son chien. Va a fare jogging con il suo cane. She goes jogging with her dog. Sie geht mit ihrem Hund joggen.
老师对我很严厉。 Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi. อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก El profesor es muy estricto conmigo. Le professeur est très strict avec moi. L'insegnante è molto severo con me. The teacher is very strict with me. Der Lehrer ist sehr streng mit mir.
屋顶被大雪掩盖了。 Mái nhà phủ đầy tuyết. หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ El techo está cubierto de nieve. Le toit est couvert de neige. Il tetto è coperto di neve. The roof is covered with snow. Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
他们相处得很愉快。 Họ hòa thuận với nhau. พวกเขาเข้ากันได้ดี Se llevan bien entre ellos. Ils s'entendent bien entre eux. Vanno d'accordo tra loro. They get along well with each other. Sie verstehen sich gut miteinander.
小女孩在和鸭子玩。 Cô bé đang chơi với con vịt. สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด La niña está jugando con el pato. La petite fille joue avec le canard. La bambina sta giocando con l'anatra. The little girl is playing with the duck. Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.
她陶醉在音乐中。 Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc. เธอหลงใหลในเสียงเพลง Estaba embelesada con la música. Elle était envoûtée par la musique. Era estasiata dalla musica. She was entranced with the music. Sie war von der Musik fasziniert.
她被绳子捆住了。 Cô ấy bị trói bằng dây thừng. เธอถูกมัดด้วยเชือก La han atado con cuerdas. Elle a été attachée avec des cordes. È stata legata con delle corde. She is been bound with a rope. Sie ist mit einem Seil gefesselt.
他在懊恼自己愚蠢的行为。 Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
他对这个城市很陌生。 Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก No está familiarizado con esta ciudad. Il ne connaît pas bien la ville. Non ha molta familiarità con questa città. He is very unfamiliar with this city. Diese Stadt ist ihm fremd.
他用钻石戒指向我求婚。 Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương. เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. Mi ha proposto un anello di diamanti. He proposed to me with a diamond ring. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.
她用左手按门铃。 Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Tocó el timbre con la mano izquierda. Elle sonne à la porte de la main gauche. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
她用显微镜观察细胞膜。 Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi. เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์ Está observando las membranas celulares con un microscopio. Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope. Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio. She is observing cell membranes with a microscope. Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.
她在玩娃娃。 Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình. เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Está jugando con sus muñecas. Elle joue avec ses poupées. Sta giocando con le sue bambole. She is playing with her dolls. Sie spielt mit ihren Puppen.
她总是随身携带手机。 Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Siempre lleva el móvil encima. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her. Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
他眼泪汪汪地看着我。 Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ. เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา Me miró con los ojos llorosos. Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. Mi guardò con le lacrime agli occhi. He looked at me with teary eyes. Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
她和小姨在看书。 Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình. เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ Está leyendo con su tía más joven. Elle lit avec sa plus jeune tante. Sta leggendo con la zia più giovane. She is reading with her youngest aunt. Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.
他对自己的薪水很满意。 Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình. เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Está muy satisfecho con su sueldo. Il est très satisfait de son salaire. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
他对我表示轻蔑。 Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi. เขาดูหมิ่นฉัน Se mostró despectivo conmigo. Il était méprisant à mon égard. Era sprezzante nei miei confronti. He treats me with contempt. Er behandelte mich mit Verachtung.
水缸盛满水了。 Bình đựng nước đã được đổ đầy nước. โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ La urna se ha llenado de agua. L'urne a été remplie d'eau. L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua. The water urn has been filled with water. Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.
她用剪刀帮我剪头发。 Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo. เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร Me ha cortado el pelo con unas tijeras. Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. Mi ha tagliato i capelli con le forbici. She cuts my hair with scissors. Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.
她竖着写毛笔字。 Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông. เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
满怀信心，他们踏上了征程。 Với sự tự tin cao độ, họ lên đường. ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence, they set out on their journey. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
这株植物枯死了。 Cây này đã héo và chết. ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Esta planta se ha marchitado y ha muerto. Cette plante s'est flétrie et est morte. Questa pianta è appassita ed è morta. This plant has withered and died. Die Pflanze ist abgestorben.
树林里雾气弥漫。 Khu rừng dày đặc sương mù. ป่าทึบมีหมอกหนา El bosque está lleno de niebla. La forêt est couverte de brouillard. La foresta è fitta di nebbia. The forest is thick with fog. Der Wald ist nebelverhangen.
他玩象棋遂心应手。 Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng. เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก Juega al ajedrez con gran facilidad. Il joue aux échecs avec une grande facilité. Gioca a scacchi con grande disinvoltura. He plays chess with great ease. Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.
请不要妨碍比赛。 Xin đừng cản trở trò chơi. อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม No interfieras en el juego. N'interférez pas avec le jeu. Non interferire con il gioco. Do not interfere with the game. Beeinträchtige das Spiel nicht.
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
他的手沾满了巧克力。 Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la. มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Sus manos están cubiertas de chocolate. Ses mains sont couvertes de chocolat. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate. Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
她与这个男人有奸情。 Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này. เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Tiene una aventura con este tipo. Elle a une liaison avec ce type. Ha una relazione con questo ragazzo. She is having an affair with this guy. Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.
叭的一声，吉他弦断了。 Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt. ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang, the guitar string broke. Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
大海里掀起了巨浪。 Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn. มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่ El océano se agita con enormes olas. L'océan déferle avec d'énormes vagues. L'oceano è pieno di onde enormi. The ocean is surging with huge waves. Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
账本数目好像出错了。 Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
我不想和你有任何瓜葛。 Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn. ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ No quiero tener ninguna relación contigo. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. Non voglio legami con te. I don not want any connections with you. Ich will keine Verbindungen zu dir.
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
他一直在瞎忙。 Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả. เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
她辅导孩子们学习。 Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập. เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Está ayudando a los niños con sus estudios. Elle aide les enfants dans leurs études. Aiuta i bambini con i loro studi. She is helping the kids with their studies. Sie hilft den Kindern beim Lernen.
她在抽泣。 Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở. เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้ Ella se convulsiona con los sollozos. Elle est secouée par des sanglots. È sconvolta dai singhiozzi. She is convulsed with sobs. Sie ist von Schluchzen erschüttert.
煎饼上有糖浆。 Bánh kếp được phủ bằng xi-rô. แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม Las tortitas están cubiertas de almíbar. Les crêpes sont couvertes de sirop. Le frittelle sono ricoperte di sciroppo. The pancakes are covered with syrup. Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.
不要用喇叭对着我说话！ Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi. อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน No hables con el megáfono dirigido a mí. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Non parlare con il megafono puntato su di me. Don not speak with the megaphone aimed at me. Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
他手上沾满了肥皂沫。 Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng. มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam. Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
医生针灸给我治病。 Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.
他们偕同妻子参加了聚会。 Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
新郎新娘和岳父母合影。 Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.
对于酒她都是浅尝辄止。 Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say. ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")
她盛了一碗饭。 Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.") เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.") Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
敌军溃败撤出了这座城市。 Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố. ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
他在向上司求饶。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót. เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Está suplicando a su jefe que se apiade de él. Il implore la clémence de son patron. Sta chiedendo pietà al suo capo. He is pleading with his boss for mercy. Er bittet seinen Chef um Gnade.
她拢了拢头发。 Cô ấy lấy tay chải tóc. เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Se cepilló el pelo con la mano. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand. Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
我会用筷子吃饭。 Tôi biết ăn bằng đũa. ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ Sé comer con palillos. Je sais comment manger avec des baguettes. So mangiare con le bacchette. I know how to eat with chopsticks. Ich kann mit Stäbchen essen.
不要打电话骚扰我。 Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร No me acoses con llamadas telefónicas. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Non molestarmi con le telefonate. Don not harass me with telephone calls. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
不学习就会愚昧无知。 Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát. ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying, one will end up stupid and ignorant. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
他们的关系很融洽。 Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another. Sie sind sehr freundlich miteinander.
她的手上缠着绷带。 Tay cô ấy bị quấn băng. มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Su mano está envuelta con una venda. Sa main est enveloppée d'un bandage. La sua mano è avvolta da una benda. Her hand is wrapped with a bandage. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
花枯萎了。 Hoa đã héo. ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว La flor se ha marchitado. La fleur est fanée. Il fiore è appassito. The flower has withered. Die Blume ist verdorrt.
他硕士毕业了。 Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp. เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท Se graduó con una maestría en grado. Il est diplômé d'une maîtrise. Si è laureato con un master is degree. He has graduated with a master is degree. Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
我用汤匙喝汤。 Tôi đang ăn súp bằng thìa. ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Estoy comiendo la sopa con una cuchara. Je mange la soupe avec une cuillère. Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio. I am eating the soup with a spoon. Ich esse die Suppe mit einem Löffel.
战场上硝烟弥漫。 Chiến trường tràn ngập tiếng súng. สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. Il campo di battaglia era pieno di fumo. The battlefield was filled with gunsmoke. Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.
回忆不会随着时间而湮灭。 Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian. ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
我用肥皂洗手。 Tôi rửa tay bằng xà phòng. ฉันล้างมือด้วยสบู่ Me lavo las manos con jabón. Je me lave les mains avec du savon. Mi lavo le mani con il sapone. I wash my hands with soap. Ich wasche meine Hände mit Seife.
妈妈用煎锅做菜。 Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo. แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ Mi mamá está cocinando con una sartén. Ma mère cuisine avec une poêle à frire. Mia mamma sta cucinando con una padella. My mom is cooking with a frying pan. Meine Mutter kocht mit einer Pfanne.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
