我把整个事情都说过了。 Tôi đã kể hết câu chuyện. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว He contado toda la historia. J’ai raconté toute l’histoire. Ho raccontato tutta la storia. I narrated the whole story. Ich habe die ganze Geschichte erzählt.
我学习了整个晚上。 Tôi đã học suốt buổi tối. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย He estudiado toda la tarde. J’ai étudié toute la soirée. Ho studiato tutta la sera. I studied the whole evening. Ich habe den ganzen Abend gelernt.
整篇长篇小说我都读完了。 Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi. ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือนิยายทั้งเรื่องแล้ว He leído toda la novela. J’ai lu tout le roman. Ho letto tutto il romanzo. I read the whole novel. Ich habe den ganzen Roman gelesen.
整个文章我都懂了。 Tôi đã hiểu cả bài đọc. ผม / ดิฉัน เข้าใจข้อความทั้งหมดแล้ว He entendido todo el texto. J’ai compris tout le texte. Ho capito tutto il testo. I understood the whole text. Ich habe den ganzen Text verstanden.
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ Em có đọc tòan bộ quyển sách không? ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า ¿Te leíste el libro entero? As-tu lu le livre en entier ? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Hast du das ganze Buch gelesen?
0532
De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông mà tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายคนที่นั่งข้างเราบนเครื่องบินคุยตลอดเวลาเลย El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man that I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
0671
De man naast wie ik in het vliegtuig zat, praatte de hele tijd.
在 飞机 上 ， 我 隔壁 的 先生 不断 地 在 讲话 。 Người đàn ông tôi ngồi cạnh trên máy bay nói chuyện suốt. ผู้ชายที่นั่งถัดจากเราบนเครื่องบินพูดตลอดเลย El hombre que estaba sentado (♀sentada) a mi lado en el avión habló todo el rato. L'homme à côté duquel j'étais assis dans l'avion a parlé tout le temps. L'uomo, a fianco del quale ero seduto in aereo, ha parlato tutto il tempo. The man I was sitting next to on the plane talked the whole time. Der Mann, neben dem ich im Flugzeug gesessen hatte, hat die ganze Zeit geredet.
0672
Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht.
他们全家在野外用餐。 Cả gia đình họ đi dã ngoại. ทั้งครอบครัวไปปิกนิก Toda su familia se fue de picnic. Toute leur famille est partie en pique-nique. Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic. Their whole family went on a picnic. Ihre ganze Familie machte ein Picknick.
我会爱你一生一世。 Tôi sẽ yêu em cả đời. ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน Te amaré toda mi vida. Je t'aimerai toute ma vie. Ti amerò per tutta la vita. I will love you my whole life. Ich werde dich mein Leben lang lieben.
他们全家去公园散步。 Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
火焰吞没了整栋屋子。 Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà. เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร Las llamas se han tragado todo el edificio. Les flammes ont englouti tout le bâtiment. Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio. The flames have swallowed the whole building. Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
