您来自欧洲吗? Bạn từ châu Âu đến à? คุณมาจากยุโรปใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? ¿Viene (usted) de Europa? Venez-vous d’Europe ? Viene dall’Europa? Do you come from Europe? Kommen Sie aus Europa?
您来自美国吗? Bạn từ châu Mỹ đến à? คุณมาจากอเมริกาใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? ¿Viene (usted) de América? Venez-vous d’Amérique ? Viene dall’America? Do you come from America? Kommen Sie aus Amerika?
您来自亚洲吗? Bạn từ châu Á đến à? คุณมาจากเอเชียใช่ไหม ครับ♂ / คะ♀? ¿Viene (usted) de Asia? Venez-vous d’Asie ? Viene dall’Asia? Do you come from Asia? Kommen Sie aus Asien?
您从哪里来？ Bạn từ đâu đến? คุณมาจากไหน ครับ / คะ? ¿De dónde es (usted)? D’où venez-vous ? Da dove viene Lei? / Di dov’è? Where do you come from? Woher kommen Sie?
您也来吗? Các bạn cũng đến chứ? คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? ¿Vienen ustedes también? Est-ce que vous y venez aussi ? Ci viene anche Lei? Are you also coming? Kommen Sie auch?
可以知道您是从哪儿来的。 Người ta biết bạn từ đâu đến. คนฟังสามารถรู้ว่าคุณมาจากไหน Uno puede deducir de dónde viene (usted). On devine d’où vous venez. Si può capire da dove viene. One can tell where you come from. Man erkennt, woher Sie kommen.
我想不起来那(书的)标题了。 Tôi không nhớ ra tên. ผม / ดิฉัน นึกชื่อหนังสือไม่ออก ครับ / คะ El título no me viene a la cabeza. Le titre ne me revient pas. Non mi viene in mente il titolo. The title is not coming to me. Mir fällt der Titel nicht ein.
您经常到这里来吗？ Bạn có hay tới đây không? คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? ¿Viene (usted) mucho por aquí? Venez-vous souvent ici ? Viene spesso qui? Do you come here often? Sind Sie öfter hier?
这不，他来了！ Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. เขามาแล้ว คะ ¡Ya está aquí! Il arrive juste derrière nous ! Eccolo che viene! There he is! Da hinten kommt er ja!
这个裁判来自比利时。 Trọng tài đến từ Bỉ. ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม El árbitro es de Bélgica. L’arbitre vient de Belgique. L’arbitro viene dal Belgio. The referee is from Belgium. Der Schiedsrichter kommt aus Belgien.
您为什么没来呢？ Tại sao bạn không đến? ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? ¿Por qué no viene (usted)? Pourquoi ne venez-vous pas ? Perché non viene? Why aren’t you coming? Warum kommen Sie nicht?
他为什么没来呢？ Tại sao anh ấy không đến? ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? ¿Por qué no viene (él)? Pourquoi ne vient-il pas ? Perché non viene? Why isn’t he coming? Warum kommt er nicht?
他不来，因为他没有被邀请。 Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời. เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ Él no viene porque no está invitado. Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. Non viene perché non è invitato. He isn’t coming because he isn’t invited. Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
他一定会来。 Anh ấy chắc chắn tới. เขาต้องมาแน่ Seguro que viene. Il viendra certainement. Viene sicuramente. He will definitely come. Er kommt ganz bestimmt.
我知道，他会来的。 Tôi biết rằng anh ấy tới. ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา Sé que vendrá. Je sais qu’il viendra. So che viene. I know that he’ll come. Ich weiß, dass er kommt.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Il vient soit ce soir soit demain matin. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
纸张 是 木头 做 的 。 Giấy được làm từ gỗ. กระดาษทำจากไม้ El papel se hace de la madera. Le papier est fabriqué à partir de bois. La carta viene ricavata dal legno. Paper is made from wood. Papier wird aus Holz hergestellt.
0033
De deur wordt geschilderd.
门 现在 被 重新 刷上 油漆 。 Cửa đang được sơn.
La puerta está siendo pintada. La porte est en train d'être peinte. La porta viene verniciata. The door is being painted. Die Tür wird gerade gestrichen.
0036
Het kantoor wordt schoongemaakt.
办公室 正在 打扫 中 。 Văn phòng đang được lau dọn. กำลังทำความสะอาดออฟฟิศอยู่ Se está limpiando la oficina. Le bureau se fait nettoyer. L'ufficio viene lavato. The office is getting cleaned. Das Büro wird sauber gemacht.
0038
Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
办公室 每天 都 有 打扫 。 Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. The office is cleaned every day. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht.
0426
Hoe vaak laat u uw auto onderhouden?
你 多久 保养 一 次 车 ？ Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย ¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? How often do you have your car serviced? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion?
0432
Waarom komt ze me altijd op het slechtste moment opzoeken?
为什么 她 总是 在 最 不 理想 的 时间 来 找 我 ？ Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? ทำไมเธอชอบมาหาเราในเวลาที่ไม่สะดวกที่สุดเรื่อยเลย ¿Por qué ella siempre viene a verme en el peor momento posible? Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible ? Perchè lei viene sempre a trovarmi nel peggior momento possibile? Why does she always come to see me at the worst possible time? Warum kommt sie immer zur ungünstigsten Zeit zu mir?
2229
Er wordt een brug gebouwd.
桥 正在 兴建 中 。 Một cây cầu đang được xây. สะพานกำลังสร้างอยู่ Se está construyendo un puente. Un pont se fait construire. Viene costruito un ponte. A bridge is getting built. Eine Brücke wird gebaut.
2297
De auto wordt gerepareerd.
车子 正在 维修 中 。 Xe hơi của tôi đang được sửa. รถกำลังซ่อมอยู่ Se está reparando el coche. La voiture se fait réparer. La macchina viene riparata. The car's getting repaired. Das Auto wird repariert.
2661
Het dak wordt gerepareerd.
屋顶 正在 维修 中 。 Mái nhà đang được sửa. กำลังซ่อมหลังคา Se está reparando el tejado. Le toit se fait réparer. Il tetto viene riparato. The roof is getting repaired. Das Dach wird repariert.
她完整的演奏了一支曲子。 Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh. เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม Se juega una pieza completa. Elle joue une pièce complète. Viene interpretata come un pezzo completo. She is played a complete piece. Sie hat ein komplettes Stück gespielt.
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
卡车用来运送货物。 Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa. รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า El camión sirve para transportar mercancías. Le camion est utilisé pour transporter des marchandises. Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci. The truck is used to carry goods. Der LKW dient zum Transport von Waren.
Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
帐单逾期不付要罚利息的。 Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn. ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas. Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées. L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
她在拔牙。 Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng. ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก Le sacan un diente. On lui arrache une dent. Le viene estratto un dente. She's having a tooth pulled out. Ihr wird ein Zahn gezogen.
她在测血压。 Cô ấy đang được đo huyết áp. เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ Le están tomando la tensión. Elle fait prendre sa tension artérielle. Le viene misurata la pressione sanguigna. She is having her blood pressure taken. Ihr Blutdruck wird gemessen.
进口商品要征收进口税。 Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu. ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า Se aplica un impuesto a las mercancías importadas. Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées. Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate. An import tax is levied on imported goods. Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
他涂掉了一行字。 Anh ấy đã xóa một dòng. เขาลบคำหนึ่งบรรทัด Se le borra una línea de palabras. Il a effacé une ligne de mots. Viene cancellata una riga di parole. He's erased one line of words. Er hat eine Zeile gelöscht.
王位是世袭的。 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
服务的宗旨是顾客第一。 Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết". คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". The motto of the service industry is "the customer comes first". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
船在汹湧的海浪中颠簸。 Con tàu đang bị lật tung trên biển động. เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ El barco se agita en el mar agitado. Le bateau est ballotté par la mer agitée. La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato. The ship is being tossed up and down on the rough sea. Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
豆腐渣也是烹饪的原料。 Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn. สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
他得到了表彰。 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds). Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
