首饰品在哪里？ Đồ trang sức ở đâu? แผนกเครื่องประดับอยู่ที่ไหน? ¿En dónde está el departamento de joyas? Où sont les bijoux ? Dov’è la gioielleria? Where is the jewellery / jewelry (am.) department? Wo ist der Schmuck?
我找一家珠宝行。 Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ Estoy buscando una joyería. Je cherche un bijoutier. Cerco una gioielleria. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). Ich suche einen Juwelier.
我找一家珠宝行，买一个戒指。 Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. Cerco una gioielleria per comprare un anello. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk.
之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่ Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen.
牧场里养了很多牛。 Trang trại có rất nhiều bò. ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก La granja tiene muchas vacas. La ferme a beaucoup de vaches. La fattoria ha molte mucche. The farm has a lot of cows. Der Hof hat viele Kühe.
他把书翻到下一页。 Anh lật sang trang tiếp theo. เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page. Er schlägt die nächste Seite auf.
Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
年轻人追求时尚。 Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). Young people try to be trendy (lit., "pursue the current fashion"). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
城堡看起来很庄严。 Lâu đài trông thật trang nghiêm. ปราสาทดูโอ่อ่า El castillo parece majestuoso. Le château a l'air majestueux. Il castello sembra maestoso. The castle looks stately. Das Schloss sieht sehr imposant aus.
这套首饰是珠宝商赞助的。 Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp. เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere. This set of jewelry is provided by the jeweler. Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.
烈士葬在这块墓地里。 Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này. ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ Los mártires están enterrados en este cementerio. Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière. I martiri sono sepolti in questo cimitero. The martyrs are buried in this cemetery. Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
饭店里设有自动旋转门。 Khách sạn được trang bị cửa quay tự động. โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. L'hotel è dotato di una porta girevole automatica. The hotel is equipped with an automatic revolving door. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
小孩子在扮鬼。 Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma. เด็กแต่งตัวเป็นผี El niño se ha disfrazado de fantasma. L'enfant est déguisé en fantôme. Il bambino è vestito da fantasma. The child is dressed up as a ghost. Das Kind ist als Geist verkleidet.
她把书翻到下一页。 Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách. เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").
市长郑重宣布一项消息。 Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.
我和妈妈一起装饰圣诞树。 Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel. แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje.
笔夹在记事本里。 Cây bút nằm giữa các trang của cuốn sổ. ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. Le stylo est entre les pages du cahier. La penna è tra le pagine del taccuino. The pen is between the pages of the notebook. Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
她在卸妆。 Cô ấy đang tẩy trang. เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก Se está desmaquillando. Elle se démaquille. Si sta rimuovendo il trucco. She is removing her make-up. Sie zieht ihr Make-up aus.
她打扮得很妖艳。 Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ. เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Está vestida magníficamente pero con coquetería. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. È vestita in modo splendido ma civettuolo. She is dolled up gorgeously but coquettishly. Sie ist prächtig, aber kokett.
她的打扮很时髦。 Cô ấy ăn mặc rất thời trang. เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก Ella está vestida muy a la moda. Elle est habillée très à la mode. È vestita molto alla moda. She is very fashionably dressed. Sie ist sehr modisch gekleidet.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
trang trí 
