Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. พวกเขาไม่สามารถปิดเรื่องนี้เป็นความลับและคิดว่าเรื่องทุกอย่างจะซาลงและหายไปเอง No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt.
她在看地毯的新样品。 Cô ấy đang xem các mẫu thảm mới. เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ Está mirando las nuevas muestras de alfombras. Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. Sta guardando i nuovi campioni di tappeti. She is looking at the new carpet samples. Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an.
De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
政府展开抗灾行动。 Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. รัฐบาลกำลังเริ่มปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติ El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro. The government is starting operations to combat the disaster. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.
这真是一场灾难。 Đây thực sự là một thảm họa. นี่เป็นหายนะจริงๆ Esto es realmente un desastre. C'est vraiment un désastre. Questo è davvero un disastro. This is really a disaster. Das ist wirklich eine Katastrophe.
她的工作是编织地毯。 Công việc của cô là dệt thảm. งานของเธอคือการทอพรม Su trabajo es tejer alfombras. Son travail consiste à tisser des tapis. Il suo lavoro è tessere tappeti. Her job is weaving carpets. Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
对受灾的人要有怜悯的心。 Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa. คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. You should show sympathy for the victims of the disaster. Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
地毯有点脏。 Thảm hơi bẩn. พรมสกปรกเล็กน้อย La alfombra está un poco sucia. Le tapis est un peu sale. Il tappeto è un po 'sporco. The carpet is a little dirty. Der Teppich ist etwas schmutzig.
Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.
石油污染海岸，造成环境浩劫。 Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường. น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
这些灾民很饥饿。 Những nạn nhân của thảm họa này đang chết đói. เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. Ces sinistrés sont affamés. Queste vittime del disastro stanno morendo di fame. These disaster victims are starving. Diese Katastrophenopfer hungern.
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
政府提供了赈灾援助。 Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa. รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
平民惨遭杀戮。 Thường dân bị thảm sát thảm khốc. พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ Los civiles fueron trágicamente masacrados. Des civils ont été tragiquement massacrés. I civili sono stati tragicamente massacrati. Civilians were tragically massacred. Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
thảm 
