下次你要打出租车! Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé! ครั้งหน้านั่งแท็กซี่ นะครับ / นะคะ! ¡Toma un taxi la próxima vez! Prends un taxi la prochaine fois ! La prossima volta prendi un taxi! Take a taxi next time! Nimm das nächste Mal ein Taxi!
我需要一辆出租车。 Tôi cần một chiếc xe tắc xi. ผม / ดิฉัน ต้องการแท็กซี่ Yo necesito un taxi. J’ai besoin d’un taxi. Ho bisogno di un tassì. I need a taxi. Ich brauche ein Taxi.
请您叫一辆出租车。 Bạn làm ơn gọi tắc xi. ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ Pida (usted) un taxi, por favor. Veuillez m’appeler un taxi, s’il vous plaît. Mi chiami un tassì, per favore. Please call a taxi. Rufen Sie bitte ein Taxi.
但纳税很高。 Nhưng mà thuế cao. แต่ภาษีสูงมาก Pero los impuestos son altos. Mais les impôts sont élevés. Ma le tasse sono alte. But taxes are high. Aber die Steuern sind hoch.
你们要打出租车吗？ Các bạn muốn đi tắc xi không? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? ¿Querríais un taxi? Désirez-vous prendre un taxi ? Vorreste un tassì? Do you want a taxi? Möchtet ihr ein Taxi?
你们必须等出租车。 Các bạn phải chờ tắc xi. พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่ Debéis esperar por el taxi. Vous devez attendre le taxi. Dovete aspettare il tassì. You must wait for the taxi. Ihr müsst auf das Taxi warten.
我当时必须坐出租车。 Tôi đã phải đi tắc xi. ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ Tuve que coger un taxi. Je devais prendre un taxi. Ho dovuto prendere un tassi. I had to take a taxi. Ich musste ein Taxi nehmen.
您为什么坐了出租车？ Tại sao bạn đã đi tắc xi? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? Pourquoi avez-vous pris un taxi ? Perché ha preso un tassì? Why did you take a taxi? Warum haben Sie ein Taxi genommen?
我那时想打辆出租车。 Tôi đã muốn gọi tắc xi. ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ Quería pedir un taxi. Je voulais commander un taxi. Volevo chiamare un tassì. I just wanted to call a taxi. Ich wollte ein Taxi bestellen.
恐怕我们得乘出租车。 Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่ Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. Temo che dobbiamo prendere un tassi. I’m afraid we will have to take a taxi. Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
如果下雨，我们就乘出租车。 Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.) un taxi. Nous prendrons un taxi s’il pleut. Se piove, prendiamo un tassì. We’ll take a taxi if it rains. Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
我是出租车司机。 Tôi làm lái xe taxi. เราเป็นคนขับรถแท็กซี่ Yo soy taxista. Je suis chauffeur de taxi. Io sono tassista. I'm a taxi driver. Ich bin Taxifahrer (♀ Taxifahrerin).
0269
De taxi die ons naar het vliegveld bracht had pech.
载 我们 去 机场 的 出租车 坏掉 了 。 Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng. แท็กซี่ที่พาเราไปสนามบินเกิดเสีย El taxi que nos llevaba al aeropuerto se averió. Le taxi nous emmenant à l'aéroport est tombé en panne. Il taxi che ci stava portando all'aeroporto si è guastato. The taxi taking us to the airport broke down. Das Taxi das uns zum Flughafen brachte ist kaputt gegangen.
0675
Met de taxi?
搭 出租车 吗 ？ Đi taxi à? แท็กซี่หรอ ¿En taxi? En taxi ? In taxi? By taxi? Mit dem Taxi?
1008
Zullen we met de taxi gaan?
我们 要 搭 出租车 吗 ？ Chúng ta có nên bắt taxi không? นั่งแท็กซี่ดีมั้ย ¿Deberíamos coger un taxi? On prend un taxi ? Dovremmo prendere un taxi? Should we take a taxi? Wollen wir mit dem Taxi fahren?
1020
We kwamen thuis met de taxi.
我们 坐 出租车 回家 。 Chúng tôi về nhà bằng taxi. นั่งแท็กซี่กลับ Vinimos a casa en taxi. Nous sommes ♂rentrés (♀rentrées) en taxi. Siamo tornati a casa in taxi. We came home by taxi. Wir sind mit dem Taxi nach Hause gekommen.
1035
Hij reed in een taxi.
他 以前 是 出租车 司机 。 Anh ấy từng là lái xe taxi. เขาเคยเป็นคนขับแท็กซี่ Él solía ser taxista. Il était chauffeur de taxi. Faceva il tassista. He used to be a taxi driver. Er war früher Taxifahrer.
1139
Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus.
我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์ Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus.
1342
Het was laat, dus namen we een taxi naar huis.
那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause.
1456
Uiteindelijk nam ze een taxi van het vliegveld naar het hotel in het centrum van de stad.
最后 她 搭 了 出租车 从 机场 到 市中心 的 饭店 。 Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. แล้วเธอก็นั่งแท็กซี่จากสนามบินไปโรงแรมในตัวเมือง Finalmente, ella cogió un taxi desde el aeropuerto hasta su hotel en el centro. Finalement, elle a pris un taxi de l'aéroport jusqu'à son hôtel, au centre-ville. Infine, ha preso un taxi dall'aeroporto al suo hotel in centro. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen.
1974
Zullen we naar huis lopen of neem je liever een taxi?
我们 要 走路 回家 ， 还是 你 想要 搭 出租车 ？ Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn? อยากจะเดินกลับหรือว่าจะนั่งแท็กซี่ ¿Deberíamos ir andando a casa o preferirías coger un taxi? Devrions-nous rentrer à pied ou préférerais-tu prendre un taxi ? Dobbiamo andare a casa a piedi o preferisci prendere un taxi? Should we walk home, or would you rather take a taxi? Sollen wir nach Hause laufen oder würdest du lieber ein Taxi nehmen?
2188
Ik neem liever een taxi dan dat ik naar huis loop.
我 宁可 坐 出租车 也 不 要 走路 回家 。 Tôi muốn bắt taxi hơn là đi bộ về nhà. เราอยากนั่งแท็กซี่กลับบ้านมากกว่าเดินไป Preferiría coger un taxi que andar a casa. Je préférerais prendre un taxi plutôt que de rentrer à pied. Preferirei prendere un taxi al posto di andare a casa a piedi. I'd prefer to take a taxi rather than walk home. Ich würde lieber mit dem Taxi fahren anstatt nach Hause zu laufen.
2196
Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen.
我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren.
每个月的收入都要交税。 Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế. รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos. Le revenu de chaque mois doit être imposé. Il reddito di ogni mese deve essere tassato. Every month's income has to be taxed. Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.
这是一家免税店。 Đây là một cửa hàng miễn thuế. เป็นร้านปลอดภาษี Esta es una tienda libre de impuestos. C'est un magasin hors taxes. Questo è un negozio esentasse. This is a tax-free shop. Dies ist ein Duty-Free-Shop.
进口商品要征收进口税。 Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu. ภาษีนำเข้าจะเรียกเก็บจากสินค้านำเข้า Se aplica un impuesto a las mercancías importadas. Une taxe d'importation est prélevée sur les marchandises importées. Una tassa di importazione viene riscossa sulle merci importate. An import tax is levied on imported goods. Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
