我丈夫整理他的写字台。 Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา Mi esposo ordena su escritorio. Mon mari range son bureau. Mio marito mette in ordine la sua scrivania. My husband is tidying up his desk. Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
您就当在自己家里! Bạn hãy coi như là ở nhà. ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ! ¡Siéntase como en casa! Faites comme chez vous ! Faccia come a casa Sua! Please, feel right at home! Fühlen Sie sich wie zu Hause!
您是做什么工作的? Bạn làm nghề gì vậy? คุณทำงานอะไร ครับ / คะ? ¿A qué se dedica (usted)? Quel est votre profession ? Qual è la Sua professione? What is your profession? Was sind Sie von Beruf?
您的发音很好(准确)。 Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. การออกเสียงของคุณดีมาก Su pronunciación es muy buena. Votre prononciation est très bonne. La Sua pronuncia è molto buona. Your pronunciation is very good. Ihre Aussprache ist ganz gut.
您的母语是什么? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? ¿Cuál es su lengua materna? Quelle est votre langue maternelle ? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Was ist Ihre Muttersprache?
这是您的行李箱吗? Đây là va li của bạn phải không? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es ésta su maleta? C’est votre valise ? È Sua questa valigia? Is that your suitcase? Ist das Ihr Koffer?
这是您的手提包吗? Đây là túi của bạn phải không? นี่กระเป๋าถือของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es ésta su bolsa? C’est votre sac ? È Sua questa borsa? Is that your bag? Ist das Ihre Tasche?
你知道，他的钥匙在哪吗？ Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không? คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? ¿Sabes dónde está su llave? Sais-tu où est sa clef ? Sai dov’è la sua chiave? Do you know where his key is? Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
她的信用卡也不见了。 Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย Y su tarjeta de crédito también. Leur carte de crédit a aussi disparu. E anche la sua carta di credito non c’è più. And her credit card is also gone. Und ihre Kreditkarte ist auch weg.
米勒先生，您的太太在哪里？ Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? Où est votre femme, Monsieur Muller ? Dov’è Sua moglie, signor Müller? Where is your wife, Mr. Miller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?
就我所知，他的妻子病了。 Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย Por lo que yo sé, su esposa está enferma. Autant que je le sache, sa femme est malade. A quanto so sua moglie è malata. As far as I know, his wife is ill. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
瓦伦缇娜 需要 变化 。 Valentina cần thay đổi. วาเลนติน่าต้องการสิ่งใหม่ๆ Valentina necesita un cambio. Valentina a besoin de changement. Valentina ha bisogno di una svolta nella sua vita. Valentina needs a change. Valentina braucht mal eine Abwechslung.
0008
Hij heeft zijn auto gewassen.
他 的 车 洗 好 了 。 Anh ấy đã rửa xe. เขาเพิ่งล้างรถเสร็จ Ha lavado su coche. Il a lavé sa voiture. Ha lavato la sua macchina. He's washed his car. Er hat sein Auto gewaschen.
0048
Ze waste haar auto om kwart voor negen.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.
0519
Santo zat in zijn auto, rijdend.
桑多 那 时 在 开车 。 Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. ซันโตะกำลังขับรถอยู่ตอนนั้น Santo estaba en su coche conduciendo. Santo était dans sa voiture et conduisait. Santo stava guidando la sua macchina. Santo was in his car driving. Santo war in seinem Auto und ist gefahren.
0560
Ik zag hem van zijn fiets vallen.
我 看到 他 从 他 的 自行车 上 摔下 来 。 Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. เห็นเขาตกรถจักรยาน Le vi caerse de su bicicleta. Je l'ai vu tomber de son vélo. L'ho visto cadere dalla sua bicicletta. I saw him fall off his bike. Ich sah ihn von seinem Fahrrad fallen.
0674
Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.
0959
Het gebeurde toen hij zijn kamer aan het schilderen was.
在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. It happened when he was painting his room. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat.
1159
Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft.
问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. ถามเขาว่าขายได้รึยัง Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.
1387
Hij drinkt veel koffie. Dat is wat hij het liefste drinkt.
他 喝 很 多 咖啡 ， 那 是 他 最 爱 的 饮料 。 Anh ấy uống nhiều cà phê. Đấy là thức uống ưa thích của anh ấy. เขาดื่มกาแฟเยอะ เพราะเป็นเครื่องดื่มที่เขาชอบมากที่สุดเลย Él bebe mucho café. Es su bebida favorita. Il boit beaucoup de café. C'est son breuvage favori. Lui beve molto caffè. È la sua bevanda preferita. He drinks a lot of coffee. It's his favourite drink. Er trinkt viel Kaffee. Das ist das, was er am liebsten trinkt.
1698
Arme Hanako! Ik zou niet in haar schoenen hebben willen staan.
可怜 的 Hanako ！ 我 不 想 变得 跟 她 一样 。 Khổ thân Hanako! Tôi chẳng muốn ở vị trí của cô ấy đâu. ฮานาโกะน่าสงสารจัง!ถ้าเราเป็นแบบเธอคงแย่มากเลย ¡Pobre Hanako! Odiaría estar en su situación. Pauvre Hanako! Je n'aurais pas aimé être dans sa situation. Povera Hanako! Non sopporterei di essere ♂stato (♀stata) nella sua posizione. Poor Hanako! I'd hate to have been in her position. Arme Hanako! Ich hätte nicht in ihrer Haut stecken wollen.
1985
Flora heeft ons uitgenodigd voor haar feestje volgende week. Maar we gaan niet.
芙萝拉 邀 我们 下个 礼拜 去 她的 派对 ， 但 我们 没有 要 去 。 Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. ฟลอร่าชวนพวกเราไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้า แต่เราไม่ไป Flora nos ha invitado a su fiesta la semana que viene, pero no vamos a ir. Flora nous a ♂invités (♀invitées) à sa fête la semaine prochaine, mais nous n'y allons pas. Flora ci ha invitato alla sua festa la settimana prossima, ma non ci andremo. Flora has invited us to her party next week, but we're not going. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin.
2193
Vraag Anna wat ze denkt.
问问 安娜 的 意见 。 Hỏi ý kiến Anna xem. ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง Pide a Anna su opinión. Demande à Anna quelle est son opinion. Chiedi ad Anna la sua opinione. Ask Anna for her opinion. Frag Anna, was sie davon hält.
2233
Kenichi is in zijn kamer.
Kenichi (健一) 在 房间 里 。 Kenichi đang trong phòng của anh ấy. เคนอิชิอยู่ที่ห้อง Kenichi está en su habitación. Kenichi est dans sa chambre. Kenichi è in camera sua. Kenichi's in his room. Kenichi ist in seinem Zimmer.
2283
Haar ziekte was veel erger dan we eerst dachten.
她的 病 比 我们 当初 想像 的 还 严重 。 Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. เขาป่วยหนักมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ตอนแรก Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensamos al principio. Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début. La sua malattia era molto più grave di quanto avessimo pensato inizialmente. Her illness was far more serious than we thought at first. Ihre Krankheit war bei weitem schlimmer als wir zuerst dachten.
2430
Lakshmi heeft haar hele leven in India doorgebracht.
拉克希米 一辈子 都 住 在 印度 。 Lakshmi đã sống cả đời ở Ấn Độ. ลักษมีอยู่อินเดียมาทั้งชีวิต Lakshmi ha vivido toda su vida en la India. Lakshmi a vécu toute sa vie en Inde. Lakshmi ha passato tutta la sua vita in India. Lakshmi has lived her whole life in India. Lakshmi hat ihr ganzes Leben in Indien verbracht.
2444
Shakti gaat haar auto verkopen.
莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。 Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. คุณศักติจะขายรถของเธอ Shakti va a vender su coche. Shakti va vendre sa voiture. Shakti venderà la sua macchina. Shakti's going to sell her car. Shakti wird ihr Auto verkaufen.
2463
Ravi en zijn neef Tara kunnen vanavond niet met ons uitgaan.
拉维 跟 他 的 表姊 泰拉 今晚 不 能 跟 我们 出去 。 Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được. ราวีกับทาร่าออกไปกับเราคืนนี้ไม่ได้ Ravi y su prima Tara no pueden salir con nosotros esta noche. Ravi et sa cousine Tara ne peuvent pas venir avec nous ce soir. Ravi e sua cugina Tara non possono uscire con noi stasera. Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. Ravi und seine Cousine Tara können heute Abend nicht mit uns ausgehen.
2500
Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet.
我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
她把我当作好朋友。 Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy. เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Me considera su mejor amiga. Elle me considère comme sa meilleure amie. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
她为了健康锻炼身体。 Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình. เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Hace ejercicio por su salud. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health. Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
他家一共有四口人。 Có bốn người trong gia đình anh ta. ครอบครัวของเขามีสี่คน Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family. Es sind vier Personen in seiner Familie.
他的发言很清楚。 Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng. การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก Su presentación es muy clara. Sa présentation est très claire. La sua presentazione è molto chiara. His presentation is very clear. Seine Präsentation ist sehr klar.
她的车停在路边。 Xe của cô ấy đang đậu bên đường. รถของเธอจอดอยู่ริมถนน Su coche está aparcado junto a la carretera. Sa voiture est garée au bord de la route. La sua macchina è parcheggiata lungo la strada. Her car is parked by the road. Sein Auto steht an der Straße.
他的脸脏了。 Mặt anh ta thật bẩn. ใบหน้าของเขาสกปรก Tiene la cara sucia. Son visage est sale. La sua faccia è sporca. His face is dirty. Sein Gesicht ist schmutzig.
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
他把头靠在女朋友的肩上。 Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình. เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend is shoulder. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
他们全家去公园散步。 Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
游泳是她的专长。 Bơi lội là sở trường của cô. การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ La natación es su especialidad. La natation est sa spécialité. Il nuoto è la sua specialità. Swimming is her specialty. Schwimmen ist ihre Spezialität.
她的影子印在沙滩上。 Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Su sombra se extiende por la playa. Son ombre s'étendait sur la plage. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach. Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
她在等朋友的答复。 Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình. เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Está esperando la respuesta de su amigo. Elle attend la réponse de son ami. Sta aspettando la risposta della sua amica. She is waiting for her friend's reply. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
他的身体康复了。 Sức khỏe của anh ấy đã hồi phục. สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered. Er ist wieder gesund.
婴儿喜欢妈妈的气息。 Đứa bé thích mùi của mẹ nó. ทารกชอบกลิ่นของแม่ Al bebé le gusta el olor de su madre. Le bébé aime l'odeur de sa mère. Al bambino piace l'odore di sua madre. The baby likes its mother's smell. Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.
他的游泳水平提高了。 Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Su habilidad para nadar ha mejorado. Il s'est amélioré en natation. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
她的职务是部门主管。 Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận. ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Su cargo es el de jefe de división. Son poste est celui de chef de division. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
他的背很痛。 Lưng của anh ấy rất đau. หลังของเขาเจ็บมาก Le duele mucho la espalda. Son dos est très douloureux. La sua schiena è molto dolorante. His back is very sore. Sein Rücken ist sehr wund.
儿子得意地要胁妈妈。 Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình. ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Le fils contraint sa mère avec suffisance. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother. Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
他在说明自己的理论。 Anh ấy đang giải thích lý thuyết của mình. เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา Está explicando su teoría. Il explique sa théorie. Sta spiegando la sua teoria. He is explaining his theory. Er erklärt seine Theorie.
他的穿着很随便。 Anh ấy ăn mặc rất giản dị. เขาแต่งตัวสบายๆ Va vestido de forma muy informal. Il est habillé de façon très décontractée. È vestito in modo molto casual. He is dressed very casually. Er ist sehr leger gekleidet.
他受到太太的责问。 Vợ anh ấy trách móc anh ấy. ภรรยาของเขาประณามเขา Su esposa le reprocha. Sa femme lui fait des reproches. Sua moglie lo rimprovera. His wife reproaches him. Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
母女俩都很喜欢养花。 Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
他在央求妻子的原谅。 Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ. เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Le está pidiendo perdón a su esposa. Il demande pardon à sa femme. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness. Er bittet seine Frau um Vergebung.
他的能力有限。 Khả năng của anh ấy là có hạn. ความสามารถของเขามีจำกัด Su capacidad es limitada. Ses capacités sont limitées. La sua capacità è limitata. His ability is limited. Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
她坚持自己的观点。 Cô ấy kiên định với ý kiến của riêng mình. เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Se aferra a su propia opinión. Elle s'en tient à sa propre opinion. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion. Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
他大略说明了自己的想法。 Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình. เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Me ha explicado brevemente su idea. Il a brièvement expliqué son idée. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea. Er erklärte kurz seine Idee.
我对他的观点提出抗议。 Tôi phản đối quan điểm của anh ấy. ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Yo pongo objeciones a su punto de vista. Je soulève des objections à son point de vue. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
甜食是她唯一的嗜好。 Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy. อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Los alimentos dulces son su única indulgencia. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. I cibi dolci sono la sua unica indulgenza. Sweet foods are her only indulgence. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
他去邮局给家里汇款。 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
她的减肥方式奏效了。 Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng. เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Su técnica para perder peso ha funcionado. Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. Her technique for losing weight has worked. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
她在查看邮箱的附件。 Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
他献花给妈妈。 Anh tặng hoa cho mẹ. เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา Le regala flores a su madre. Il offre des fleurs à sa mère. Presenta dei fiori a sua madre. He presents flowers to his mother. Er schenkt seiner Mutter Blumen.
他的字写得很清楚。 Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Su letra es muy fácil de leer. Son écriture est très facile à lire. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
联合国大会开幕了。 Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới. สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
她的家人葬在这个坟墓里。 Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Sus familiares están enterrados en esta tumba. Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
爷爷在陪孙女玩。 Người ông đang chơi với cháu gái của mình. ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
他在女朋友面前感到心虚。 Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
她支付了汽车的租金。 Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình. เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Ha pagado el alquiler de su coche. Elle a payé le loyer de sa voiture. Ha pagato l'affitto per la sua macchina. She paid the rent for her car. Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
他违背了诺言。 Anh ấy đã thất hứa. เขาผิดสัญญา Rompió su promesa. Il a rompu sa promesse. Ha infranto la sua promessa. He broke his promise. Er hat sein Versprechen gebrochen.
她捐出自己的零用钱。 Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình. เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ Ha donado su dinero de bolsillo. Elle a fait don de son argent de poche. Ha donato la sua paghetta. She donates her pocket money. Sie spendet ihr Taschengeld.
医生向他询问病情。 Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. หมอถามถึงอาการป่วยของเขา El médico le pregunta por su enfermedad. Le médecin l'interroge sur sa maladie. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
她恰巧遇到了朋友。 Cô tình cờ gặp người bạn của mình. เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Se encontró con su amiga por casualidad. Elle a rencontré son ami par hasard. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance. Sie traf zufällig ihren Freund.
她帮朋友看孩子。 Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình. เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Está cuidando al bebé de su amiga. Elle garde le bébé pour son amie. Sta guardando il bambino per la sua amica. She takes care of the baby for her friend. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
他跟女朋友辞别。 Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình. เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Se despide de su novia. Il dit au revoir à sa petite amie. Sta dicendo addio alla sua ragazza. He is saying goodbye to his girlfriend. Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
他在这里撒网打鱼。 Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây. เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Está echando la red para pescar. Il jette son filet ici pour pêcher. Sta gettando la sua rete qui per pescare. He is casting his net here to fish. Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
医生仔细检查她的身体。 Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
她美得让人忌妒。 Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị. ความงามของเธอน่าอิจฉา Su belleza es envidiable. Sa beauté est enviable. La sua bellezza è invidiabile. Her beauty is enviable. Ihre Schönheit ist beneidenswert.
他请求女朋友的原谅。 Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ. เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Le pide perdón a su novia. Il demande pardon à sa petite amie. Chiede perdono alla sua ragazza. He asks his girlfriend for forgiveness. Er bittet seine Freundin um Vergebung.
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
他想说服他们。 Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ. เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Está tratando de persuadirlos/convencerlos. Il essaie de les persuader/convaincre. Sta cercando di persuaderli / convincerli. He is trying to persuade/convince them. Er versucht sie zu überzeugen.
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.
日记里记载了她的日常生活。 Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy. ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Su diario es un registro de su vida diaria. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
她厌倦了母亲的唠叨。 Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ. เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Está cansada de que su madre la regañe. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
他痛斥下属的无能。 Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
他在对女朋友发洩怒火。 Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình. เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Se está desahogando con su novia. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend. Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
她的额头有点痒。 Trán của cô ấy hơi ngứa. หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Le pica un poco la frente. Son front le démange un peu. La sua fronte prude un po '. Her forehead is itching a bit. Ihre Stirn juckt ein bisschen.
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình. เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
她嫌妈妈太罗嗦。 Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn. เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้ Le disgusta que su madre le regañe. Elle n'aime pas que sa mère la harcèle. Non le piace che sua madre sia assillante. She dislikes her mother is nagging. Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
他的妈妈葬在这里。 Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này. แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่ Su madre está enterrada en este lugar. Sa mère est enterrée à cet endroit. Sua madre è sepolta in questo luogo. His mother is buried here. Seine Mutter ist hier begraben.
她家境富裕。 Gia đình cô ấy giàu có. ครอบครัวของเธอรวย Su familia es rica. Sa famille est riche. La sua famiglia è ricca. Her family is rich. Ihre Familie ist reich.
他正处于人生的转捩点。 Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình. เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他的妻子很贤淑。 Vợ anh rất tốt bụng. ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Su mujer es muy bondadosa. Sa femme est très généreuse. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted. Seine Frau ist sehr gutherzig.
他笑嘻嘻的表情很可爱。 Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Su expresión sonriente es muy bonita. Son expression souriante est très mignonne. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
她吻了妈妈。 Cô ấy được hôn mẹ mình. เธอกำลังจูบแม่ของเธอ Le ha dado un beso a su madre. Elle embrasse sa mère. È baciata da sua madre. She is kissed her mother. Sie wird ihre Mutter geküsst.
他的公司垮了。 Công ty của anh ấy đã sụp đổ. บริษัทของเขาล่มสลาย Su empresa se ha hundido. Son entreprise s'est effondrée. La sua azienda è crollata. His company has collapsed. Seine Firma ist zusammengebrochen.
毒品让他沉沦。 Ma túy đã làm cho anh ta sa sút. ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Las drogas provocaron su caída. La drogue a provoqué sa chute. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall. Drogen verursachten seinen Untergang.
她给朋友斟茶。 Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình. เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ Ella está sirviendo una taza de té para su amiga. Elle verse une tasse de thé à son amie. Sta versando una tazza di tè per la sua amica. She is pouring a cup of tea for her friend. Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
她的手上缠着绷带。 Tay cô ấy bị quấn băng. มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Su mano está envuelta con una venda. Sa main est enveloppée d'un bandage. La sua mano è avvolta da una benda. Her hand is wrapped with a bandage. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.
他的工作态度很松懈。 Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả. ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack. Seine Arbeitseinstellung ist locker.
Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
