但是窗户都开着。 Nhưng cửa sổ còn mở. แต่หน้าต่างเปิด Pero las ventanas están abiertas. Mais les fenêtres sont ouvertes. Ma le finestre sono aperte. But the windows are open. Aber die Fenster sind offen.
你有罐头开启器吗? Bạn có đồ mở hộp không? คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? ¿Tienes un abridor de latas? As-tu un ouvre-boîte ? Hai un apriscatole? Do you have a tin opener / can opener (am.)? Hast du einen Dosenöffner?
你有开瓶盖的起子吗? Bạn có đồ mở chai không? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? ¿Tienes un abrebotellas? As-tu un décapsuleur ? Hai un apribottiglie? Do you have a bottle opener? Hast du einen Flaschenöffner?
我要一张到哥本哈根的往返票 。 Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. Solo ritorno per Copenaghen. I’d like a return ticket to Copenhagen. Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.
星期日有集市吗? / 市场是开着的吗？ Chợ có mở cửa chủ nhật không? ตลาดเปิดทุกวันอาทิตย์ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierto el mercado los domingos? Est-ce que le marché est ouvert le dimanche ? È aperto il mercato la domenica? Is the market open on Sundays? Ist der Markt sonntags geöffnet?
展览会星期一开放吗？ Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? งานแสดงสินค้าเปิดทุกวันจันทร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierta la feria los lunes? Est-ce que la foire est ouverte le lundi ? È aperta la fiera il lunedì? Is the fair open on Mondays? Ist die Messe montags geöffnet?
展览会星期二开放吗？ Cuộc trưng bày có mở cửa thứ ba không? นิทรรศการเปิดทุกวันอังคารใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierta la exposición los martes? Est-ce que l’exposition est ouverte le mardi ? È aperta l’esposizione il martedì? Is the exhibition open on Tuesdays? Ist die Ausstellung dienstags geöffnet?
动物园星期三开放吗？ Sở thú có mở cửa thứ tư không? สวนสัตว์เปิดทุกวันพุธใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierto el zoológico los miércoles? Le zoo ouvre-t-il le mercredi ? È aperto lo zoo il mercoledì? Is the zoo open on Wednesdays? Hat der Zoo mittwochs geöffnet?
博物馆星期四开放吗？ Viện bảo tàng có mở cửa thứ năm không? พิพิธภัณฑ์เปิดทุกวันพฤหัสบดีใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierto el museo los jueves? Le musée ouvre-t-il le jeudi ? È aperto il museo il giovedì? Is the museum open on Thursdays? Hat das Museum donnerstags geöffnet?
画廊星期五开放吗？ Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không? หอศิลปเปิดทุกวันศุกร์ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Está abierta la galería los viernes? La galerie ouvre-t-elle le vendredi ? È aperta la galleria il venerdì? Is the gallery open on Fridays? Hat die Galerie freitags geöffnet?
我想开一个账户。 Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี Querría abrir una cuenta. Je voudrais ouvrir un compte. Vorrei aprire un conto. I would like to open an account. Ich möchte ein Konto eröffnen.
博物馆什么时间开放？ Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng? เวลาทำการของพิพิธภัณฑ์คืออะไร? ¿Cuál es el horario de apertura del museo? Quelles sont les heures d’ouverture du musée ? Qual è l’orario di apertura del museo? What time is the museum open? Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?
可以 麻烦 您 开门 吗 ？ Em làm ơn mở cửa được không? ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? Potresti aprire la porta, per favore? Could you open the door, please? Könntest du bitte die Tür öffnen?
0205
Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
银行 通常 早上 九 点 开 。 Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens.
0419
Geen van de winkels was open.
完全 没有 一 间 店 有 开 。 Không có cửa hàng nào mở cửa. ไม่มีร้านไหนเปิดเลย Ninguna de las tiendas estaba abierta. Aucun des magasins n'était ouvert. Nessuno dei negozi era aperto. None of the shops were open. Keines der Geschäfte hatte geöffnet.
0457
De winkels waren niet open. > Er waren geen winkels open.
没有 一 间 店 有 开 。 Không có cửa hàng nào mở cửa. ไม่มีร้านไหนเปิดเลย No había tiendas abiertas. Il n'y avait pas de magasins ouverts. Non c'erano negozi aperti. There were no shops open. Die Läden waren nicht geöffnet. > Es gab keine geöffneten Läden.
0615
Ik heb iets nodig om het te openen.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 Tôi cần một thứ để mở cái chai này. ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.
1027
Hoe open je dit venster?
这 扇 窗户 要 怎么 开 ？ Em mở cái cửa sổ này kiểu gì? หน้าต่างนี้เปิดยังไง ¿Cómo abres esta ventana? Comment ouvres-tu cette fenêtre ? Come si apre questa finestra? How do you open this window? Wie macht man dieses Fenster auf?
1119
Ik probeerde mijn ogen open te houden, maar dat lukte niet.
我 累 到 眼睛 都 睁 不 开 了 ， 但 我 不 能 睡 。 Tôi đã cố gắng giữ mắt mở nhưng tôi không làm được. เราพยายามลืมตาไว้แต่ทำไม่ได้ Intenté mantener los ojos abiertos, pero no pude. J'ai essayé de garder mes yeux ouverts, mais je n'ai pas pu. Ho cercato di tenere i miei occhi aperti, ma non ci sono riuscito. I tried to keep my eyes open, but I couldn't. Ich habe versucht, die Augen offenzuhalten, aber ich konnte nicht.
1354
Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam.
因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. It was hot in the room, so I opened the window. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.
1444
Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet.
1445
Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open.
因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet.
1448
Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten.
我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 Tôi định mở cửa sổ để có không khí. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. I'm going to open a window to get some fresh air. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen.
1901
Wat ga je er mee doen? - Ik zou een restaurant kunnen openen.
你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. คุณจะทำอย่างไรกับมัน? ว่าจะเปิดร้านอาหาร ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant.
1902
Terwijl we aan het eten waren, vloog er een vogel door het open raam naar binnen.
我们 在 吃 晚餐 的 时候 ， 一 只 鸟 从 开 着 的 窗户 飞 了 进来 。 Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối. นกบินเข้าหน้าต่างตอนกินข้าวกันอยู่ Un pájaro voló por la ventana abierta mientras estábamos cenando. Un oiseau est entré dans une fenêtre ouverte en volant alors que nous dînions. Un uccello è volato dentro dalla finestra mentre stavamo cenando. A bird flew in through the open window while we were having our dinner. Als wir Abendbrot gegessen haben, ist ein Vogel durchs offene Fenster reingeflogen.
2110
De winkel is nog niet open, maar het museum wel.
商店 还没 营业 ， 但 博物馆 已经 开 了 。 Các cửa hàng chưa mở cửa nhưng bảo tàng mở rồi. ร้านยังไม่เปิดแต่พิพิธภัณฑ์เปิดแล้ว Las tiendas no están abiertas todavía, pero el museo sí. Les boutiques ne sont pas encore ouvertes, mais le musée si. I negozi non sono ancora aperti, ma il museo sì. The shops aren't open yet, but the museum is. Der Laden hat noch nicht auf, aber das Museum ist schon geöffnet.
2124
De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
2257
We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.
我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
开门看看。 Mở cửa và xem qua. เปิดประตูและมองดู Abre la puerta y echa un vistazo. Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Apri la porta e dai un'occhiata. Open the door and take a look. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.
他们把地图展开。 Họ mở rộng bản đồ. พวกเขาเปิดแผนที่ Abren el mapa. Ils ouvrent la carte. Hanno aperto la mappa. They spread open the map. Sie haben die Karte entfaltet.
请张开嘴。 Hãy mở miệng của bạn. กรุณาเปิดปากของคุณ Por favor, abra la boca. Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. Per favore, apri la bocca. Please open your mouth. Bitte öffnen Sie den Mund.
请拉开门。 Xin hãy mở cửa. โปรดเปิดประตู. Por favor, abra la puerta. S'il vous plaît, ouvrez la porte. Per favore, apri la porta. Please open the door. Bitte öffnen Sie die Tür.
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
主持人宣布会议开始。 Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp. เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม El anfitrión anunció la apertura de la reunión. L'animateur annonce l'ouverture de la réunion. L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro. The host announced the opening of the meeting. Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.
这家商店正在营业中。 Cửa hàng này hiện đã mở cửa. ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Esta tienda ya está abierta al público. Ce magasin est maintenant ouvert. Questo negozio è ora aperto per affari. This shop is now open for business. Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.
他们去野外露营。 Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống. พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง Se fueron de acampada a campo abierto. Ils sont allés camper en pleine nature. Sono andati in campeggio in aperta campagna. They went camping in the open country. Sie zelten in der Wildnis.
联合国大会开幕了。 Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới. สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
他们在拆信。 Họ đang mở thư. พวกเขากำลังเปิดจดหมาย Están abriendo cartas. Ils ouvrent des lettres. Stanno lettere di apertura. They are opening letters. Sie öffnen Briefe.
他们在开拓新土地。 Họ đang mở ra vùng đất mới. พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Están abriendo nuevos terrenos. Ils ouvrent de nouvelles terres. Stanno aprendo nuove terre. They are opening up new land. Sie erschließen neues Land.
爸爸开了一家牙医诊所。 Bố mở văn phòng nha sĩ. พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม Papá ha abierto una clínica dental. Papa a ouvert une clinique dentaire. Papà ha aperto una clinica odontoiatrica. Dad opened a dental clinic. Vater eröffnete eine Zahnklinik.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
