我们明天见面吗? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀? ¿Nos vemos mañana? Pourrions-nous nous voir demain ? Ci vediamo domani? Shall we see each other tomorrow? Sehen wir uns morgen?
明天我还要工作。 Ngày mai tôi làm việc lại. พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก Mañana vuelvo a trabajar. Demain, je recommence à travailler. Domani lavoro di nuovo. Tomorrow I will work again. Morgen arbeite ich wieder.
明天这里有一个聚会。 Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ Aquí habrá una fiesta mañana. Demain, il y aura une fête. Domani c’è una festa. There’s a party here tomorrow. Morgen gibt es hier eine Party.
我明天有空 / 我明天有时间。 Ngày mai tôi được nghỉ. พรุ่งนี้ ผม / ดิฉัน หยุด ครับ / คะ Mañana tengo el día libre. Je suis libre demain. Domani sono libero. I have the day off tomorrow. Morgen habe ich frei.
我们明天要不要见面? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? พรุ่งนี้เราจะพบกันดีไหม ครับ / คะ? ¿Quieres que nos encontremos mañana? Pouvons-nous nous rencontrer demain ? Ci vediamo domani? Shall we meet tomorrow? Wollen wir uns morgen treffen?
很抱歉, 我明天不行。 Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ Lo siento, pero no podré mañana. Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. Mi dispiace, domani non posso. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht.
你明天坐车 / 开车回家吗? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? ¿Te vas a casa mañana? Vas-tu à la maison demain ? Vai a casa domani? Are you driving home tomorrow? Fährst du morgen nach Hause?
您想要明天出发吗? Bạn muốn ngày mai ra đi hả? คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? ¿Quiere irse (usted) mañana? Voulez-vous partir demain ? Vuole partire domani? Do you want to leave tomorrow? Wollen Sie morgen abfahren?
您想要呆到明天吗? Bạn muốn ở lại đến mai không? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? Voulez-vous rester jusqu’à demain ? Vuole restare fino a domani? Do you want to stay till tomorrow? Wollen Sie bis morgen bleiben?
您想要到明天再付账吗? Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? Voulez-vous régler la note seulement demain ? Vuole pagare il conto solo domani? Do you want to pay the bill only tomorrow? Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen?
明天天气可能会变好。 Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น Tal vez hará mejor tiempo mañana. Le temps sera probablement meilleur demain. Forse domani il tempo sarà migliore. Perhaps the weather will get better tomorrow. Das Wetter wird vielleicht morgen besser.
他不是今天晚上来就是明天早上来。 Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. เขามาวันนี้ตอนค่ำหรือไม่ก็พรุ่งนี้แต่เช้า Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. Il vient soit ce soir soit demain matin. Lui viene o stasera o domani mattina. He’ll come either this evening or tomorrow morning. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
汤姆 都 是 早上 洗澡 。 Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. ทอมอาบน้ำตอนเช้าทุกวัน Tom siempre se ducha por la mañana. Tom se douche toujours le matin. Tom fa sempre la doccia di mattina. Tom always takes a shower in the morning. Tom duscht sich jeden Morgen.
0110
Ik zie mijn buurman 's morgens nooit.
我 早上 都 没有 看到 邻居 。 Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng. ไม่เจอเพื่อนบ้านตอนเช้าเลย Nunca veo a mi vecino por la mañana. Je ne vois jamais mon voisin le matin. Non vedo mai il mio vicino la mattina. I never see my neighbour in the morning. Meinen Nachbarn sehe ich nie am Morgen.
0192
Hij kan vroeg in de ochtend thuis zijn.
他 明天 早上 可能 会 在 家 。 Sáng mai anh ấy có thể sẽ ở nhà. พรุ่งนี้เช้าเขาอาจจะอยู่บ้าน Puede que él esté en casa mañana por la mañana. Il sera peut-être à la maison demain matin. Domani mattina, potrebbe essere a casa. He might be at home tomorrow morning. Er könnte morgen früh zu Hause sein.
0250
Misschien gaat hij morgenavond uit.
他 明天 傍晚 可能 会 出去 。 Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai. พรุ่งนี้เย็นเขาอาจจะไปเที่ยว Puede que él salga mañana por la noche. Il va peut-être sortir demain soir. Lui potrebbe uscire domani sera. He might go out tomorrow evening. Er geht vielleicht morgen Abend aus.
0255
Ik ga morgen misschien niet naar mijn werk
也许我明天不去上班。 Có thể mai tôi sẽ không đi làm. พรุ่งนี้อาจจะไม่ไปทำงาน Puede que yo no vaya a trabajar mañana. Je ne vais peut-être pas aller au travail demain. Potrebbe darsi che domani non vada al lavoro. Maybe I don't go to work tomorrow. Ich gehe morgen vielleicht nicht zur Arbeit
0259
Banken gaan meestal om negen uur 's ochtends open.
银行 通常 早上 九 点 开 。 Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. ปกติธนาคารจะเปิดตอนเก้าโมงเช้า Los bancos normalmente abren a las nueve (9:00) de la mañana. Les banques ouvrent généralement à neuf heures (9 h) du matin. Le banche di solito aprono alle nove (9:00) di mattina. Banks usually open at nine (9:00) in the morning. Banken öffnen normalerweise um neun Uhr morgens.
0419
Howard doucht elke ochtend.
霍尔 每天 早上 洗澡 。 Howard sáng nào cũng tắm. เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า Howard se ducha cada mañana. Howard prend une douche tous les matins. Howard fa la doccia tutte le mattine. Howard takes a shower every morning. Howard duscht sich jeden Morgen.
0436
Ik zag het vanmorgen.
我 早上 有 看到 他们 。 Tôi đã gặp họ sáng nay. เจอเขาตอนเช้า Les vi esta mañana. Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin. Li ho visti stamattina. I saw them this morning. Ich habe sie heute Morgen gesehen.
0475
Gisteren regende het de hele ochtend. Het stopte rond de middag.
昨天 下 了 一 整个 早上 的 雨 , 午餐 时间 才 停 。 Hôm qua trời mưa cả sáng. Trời tạnh lúc ăn trưa. เมื่อวานฝนตกตั้งแต่เช้าเพิ่งมาหยุดเอาตอนเที่ยง Ayer llovió toda la mañana. Paró a la hora de comer. Hier, il a plu toute la matinée. La pluie a cessé à l'heure du déjeuner. Ieri è piovuto tutta la mattina. Ha smesso all'ora di pranzo. Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. Gestern hat es den ganzen Morgen geregnet. Gegen Mittag hat es aufgehört.
0500
Hij nam een douche vanmorgen.
他 今天 早上 有 洗澡 。 Sáng nay anh ấy có tắm. เช้านี้เขาก็อาบ Esta mañana se duchó. Ce matin, il a pris une douche. Stamattina ha fatto la doccia. This morning he took a shower. Heute morgen hat er sich geduscht.
0558
Wat was je gisterochtend aan het doen?
你 昨天 早上 做 了 什么 ? Sáng hôm qua em làm gì? เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Qu'as-tu fait hier matin ? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Was hast du gestern Morgen gemacht?
0580
Sorry dat ik laat was vanmorgen.
我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. I'm sorry I was late this morning. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war.
0653
Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 Tôi đã tìm em cả buổi sáng. เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Te he estado buscando toda la mañana. Je t'ai cherché durant toute la matinée. È tutta mattina che ti cerco. I've been looking for you all morning long. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht.
0759
Ben je morgen in Miami? - Nee, dat ben ik niet.
你 明天 会 在 迈阿密 吗 ?— 不 , 我 不 会 。 Mai em có đi Miami không? — Không. พรุ่งนี้จะอยู่ไมอามี่รึเปล่า--เปล่า ¿Estarás en Miami mañana? — No, yo no. Seras-tu à Miami demain ? — Non, je n'y serai pas. Domani sarai a Miami? — No, non sarò lì. Will you be in Miami tomorrow? — No, I won't. Bist du morgen in Miami? — Nein, bin ich nicht.
0850
Ik denk niet dat ik hier morgen zal zijn.
我 想 我 明天 不 会 在 这里 。 Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai. คิดว่าพรุ่งนี้จะไม่อยู่ No creo que yo esté aquí mañana. Je ne pense pas que je serai ici demain. Non penso che ci sarò domani. I don't think I'll be here tomorrow. Ich glaube nicht, dass ich morgen hier sein werde.
0870
Nee, bel me morgenvroeg.
不 要 , 早上 打 给 我 。 Thôi, gọi tôi sáng mai đi. ไม่อาโทรมาตอนเช้าเถอะ No, llámame por la mañana. Non, appelle-moi le matin. No, chiamami di mattina. No, call me in the morning. Nein, ruf mich bitte morgen früh an.
0887
Ik bel je morgen, is dat goed?
我 明天 打 给 你 , 好 吗 ? Mai tôi gọi cho em được chứ? พรุ่งนี้จะโทรหานะ Te llamaré mañana ¿vale? Je vais t'appeler demain, d'accord ? Ti chiamo domani, va bene? I'll call you tomorrow, okay? Ich rufe dich morgen an, ist das okay?
0938
Ik bel je morgen.
我 明天 再 打 给 她 。 Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy. พรุ่งนี้ค่อยโทร La llamaré mañana. Je l'appellerai demain. La chiamerò domani. I'll call her tomorrow. Ich werde sie morgen anrufen.
0942
Ga je nu weg? - Ja, tot morgen!
你 要 走 了 吗 ? — 对 , 明天 见 。 Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen!
0973
Misschien zie ik je morgen.
我 可能 明天 会 见 你 。 Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน Puede que yo te vea mañana. Je vais peut-être te voir demain. Forse, potrei vederti domani. I might see you tomorrow. Ich treffe dich vielleicht morgen.
0980
Ik zie je morgen.
明天 见 。 Ngày mai tôi sẽ gặp lại em. พรุ่งนี้เจอกัน Te veré mañana. On se voit demain. Ci vediamo domani. I'll see you tomorrow. Wir sehen uns morgen.
1003
Het is mogelijk dat ik je morgen zie.
我 明天 很 有 可能 会 见到 你 。 Có khả năng là mai tôi sẽ đi gặp em. พรุ่งนี้อาจจะเจอกัน Es posible que yo te vea mañana. Il est possible que je te voie demain. Domani, è possibile che ti veda. It's possible that I'll see you tomorrow. Es ist möglich, dass ich dich morgen treffe.
1004
We zien elkaar waarschijnlijk morgen.
我们 明天 可能 会 见面 。 Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. พรุ่งนี้เราอาจจะเจอกัน Probablemente te vea mañana. Je vais sans doute te revoir demain. Probabilmente ci vedremo domani. I'll probably see you tomorrow. Wir sehen uns wahrscheinlich morgen.
1007
Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ? Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?
1030
Het was een mooie ochtend.
是 个 美丽 的 早晨 。 Buổi sáng thật là đẹp. อากาศดีมาก Hacía una bonita mañana. C'était un matin magnifique. Era una mattina splendida. It was a beautiful morning. Es war ein schöner Morgen.
1092
Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
如果 你 太 晚 睡觉 , 隔天 要 早起 会 很 困难 。 Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.
1153
Hoe kom je morgen thuis na het feest?
明天 派对 结束 后 , 你 要 怎么 回家 ? Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai? แล้วพรุ่งนี้หลังปาร์ตี้จะกลับยังไง ¿Cómo te vas a casa después de la fiesta mañana? Comment rentres-tu à la maison après la fête demain ? Come tornerai a casa domani dopo la festa? How are you getting home after the party tomorrow? Wie kommst du morgen nach der Party nach Hause?
1185
Er is een feestje morgenavond, maar ik ga niet.
明天 晚上 有 一 个 派对 , 但 我 没有 要 去 。 Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. พรุ่งนี้เย็นมีปาร์ตี้แต่เราไม่ไป Hay una fiesta mañana por la noche, pero yo no voy. Il y a une fête demain soir, mais je n'y vais pas. Domani sera c'è una festa, ma non ci andrò. There's a party tomorrow night, but I'm not going. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin.
1244
We gaan morgen naar het strand, zelfs als het regent.
就算 明天 下雨 , 我们 还是 要 去 海 边 。 Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Domani andremo in spiaggia anche se piove. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet.
1266
Vanmorgen voel ik me goed. Gisteravond was ik erg moe.
我 今天 早上 觉得 还好 , 但 昨晚 非常 累 。 Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco. I feel fine this morning, but I was very tired last night. Heute Morgen geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde.
1284
Jij hebt vanmorgen ontbeten, ik niet.
你 有 吃 早餐 , 但 我 没 吃 。 Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย Desayunaste esta mañana, pero yo no. Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. You had breakfast this morning, but I didn't. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht.
1290
Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
嗯 , 早 点 睡 , 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser.
1319
Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog.
明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 , 但 有 些 地方 会 。 Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken.
1321
Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
但 就算 明天 没 见到 面 , 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
1377
Waarom ben je laat deze morgen?
你 早上 怎么 迟到 ? Tại sao sáng nay em đi muộn? ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? Perché eri in ritardo stamattina? Why were you late this morning? Warum bist du heute Morgen zu spät?
1408
Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan.
我 明天 不 用 上班 , 所以 不 用 早起 。 Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen.
1447
Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis.
今晚 出发 , 所以 明天 就 不 在 家 。 Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain. Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause.
1452
Ik kan morgenavond niet met je uitgaan, ik moet werken.
我 明天 晚上 不 能 跟 你 出去 , 因为 我 要 工作 。 Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc. พรุ่งนี้เย็นไปเที่ยวด้วยไม่ได้ต้องทำงาน Como estoy trabajando, no puedo salir contigo mañana por la noche. Je ne peux pas sortir avec toi demain soir, je travaille. Non posso uscire con te domani sera perché lavoro. I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. Ich kann morgen Abend nicht mit dir ausgehen, ich muss arbeiten.
1469
Pavel speelt tennis morgen.
帕维尔 明天 会 打 网球 。 Ngày mai Pavel sẽ chơi quần vợt. พาเวลจะเล่นเทนนิสพรุ่งนี้ Pavel va a jugar al tenis mañana. Pavel joue au tennis demain. Domani Pavel giocherà a tennis. Pavel's playing tennis tomorrow. Pavel spielt morgen Tennis.
1544
Ik speel tennis morgen.
我 明天 会 打 网球 。 Mai tôi định đi chơi quần vợt. พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส Juego al tenis mañana. Je joue au tennis demain. Domani giocherò a tennis. I'm playing tennis tomorrow. Ich spiele morgen Tennis.
1546
Hij gaat morgenmiddag tennissen.
他 明天 下午 要 打 网球 。 Anh ấy định mai chơi quần vợt. พรุ่งนี้ตอนบ่ายเขาจะเล่นเทนนิส Él va a jugar al tenis mañana por la tarde. Il joue au tennis demain après-midi. Domani pomeriggio lui giocherà a tennis. He's playing tennis tomorrow afternoon. Er spielt morgen Nachmittag Tennis.
1550
Het vliegtuig komt om half acht 's ochtends in New York aan.
飞机 明天 早上 七 点 半 抵达 纽约 。 Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. เครื่องบินจะมาถึงนิวยอร์กพรุ่งนี้ตอนเจ็ดโมงครึ่ง El avión llega a Nueva York a las siete y media (7:30) mañana por la mañana. L'avion arrive à New York à sept heures trente (7 h 30) demain matin. L'aereo arriva a New York alle sette e trenta (7:30) di domani mattina. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an.
1555
Hoe laat moet je morgen naar de tandarts?
你 明天 几 点 要 去 看 牙医 ? Mai mấy giờ em phải đi khám nha sĩ? พรุ่งนี้จะไปหาหมอฟันกี่โมง ¿A qué hora tienes que ir al dentista mañana? À quelle heure dois-tu aller chez le dentiste demain ? A che ora devi andare dal dentista domani? What time do you have to go to the dentist tomorrow? Um wieviel Uhr musst du morgen zum Zahnarzt?
1633
Misschien ga ik morgen wel tennissen.
我 明天 可能 会 打 网球 。 Có thể mai tôi sẽ đi chơi quần vợt. พรุ่งนี้อาจจะเล่นเทนนิส Puede que juegue al tenis mañana. Je vais peut-être jouer au tennis demain. È possibile che domani giochi a tennis. I might play tennis tomorrow. Vielleicht spiele ich morgen Tennis.
1650
Je wilt morgen tennissen.
你 明天 想 打 网球 。 Em muốn đi chơi quần vợt ngày mai. พรุ่งนี้คุณอยากเล่นเทนนิส Quieres jugar al tenis mañana. Tu veux jouer au tennis demain. Vuoi giocare a tennis domani. You want to play tennis tomorrow. Du willst morgen Tennis spielen.
1683
Ik werd gisterochtend vroeg wakker.
我 昨天 早起 。 Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. เมื่อวานตื่นเช้า Me desperté temprano ayer. Je me suis réveillé tôt hier. Ieri, mi sono svegliato presto. I woke up early yesterday. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht.
1730
Sliep je om drie uur 's nachts? - Ja, dat heb ik gedaan.
你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ?— 我 在 睡 了 。 Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Hast du um drei Uhr morgens geschlafen? — Ja, habe ich.
1750
Hoe laat kwam de post vanmorgen?
信件 今天 早上 几 点 送达 ? Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? จดหมายมาถึงตอนกี่โมง ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin ? A che ora è arrivata la posta stamattina? What time did the mail arrive this morning? Um wieviel Uhr ist die Post heute Morgen gekommen?
1780
De vergadering van morgen is afgelast.
明天 的 会议 取消 了 。 Cuộc họp ngày mai đã bị hủy. ประชุมพรุ่งนี้ยกเลิก La reunión mañana ha sido cancelada. La réunion de demain a été annulée. La riunione di domani è stata cancellata. The meeting tomorrow has been cancelled. Die Sitzung morgen wurde abgesagt.
1856
Ik zal je auto morgen maken.
我 明天 会 修 好 你的 车 。 Mai tôi sẽ sửa xe. เราจะซ่อมรถให้พรุ่งนี้ Arreglaré tu coche mañana. Je vais réparer ta voiture demain. Riparerò la tua macchina domani. I'll fix your car tomorrow. Ich werde dein Auto morgen reparieren.
1890
Ga je morgen rijexamen doen?
你 明天 要 去 考 驾照 吗 ? Mai em có đi thi lái xe không? พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า ¿Vas a hacer el examen de conducir mañana? Vas-tu passer ton examen de conduite demain ? Domani, sosterrai l'esame per la patente? Are you going to take your driving test tomorrow? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen?
1893
Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen?
今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ? Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich?
1910
Heb je Ingrid vanmorgen gebeld? - Nee, ik had geen tijd.
你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ?— 没有 , 我 没 时间 。 Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit.
1923
Morgen ga ik tennissen met Satomi.
我 明天 要 跟 Satomi 打 网球 。 Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi. พรุ่งนี้จะไปเล่นเทนนิสกับซาโตมิ Juego al tenis con Satomi mañana. Je joue au tennis avec Satomi demain. Domani giocherò a tennis con Satomi. I'm playing tennis with Satomi tomorrow. Morgen spiele ich mit Satomi Tennis.
1944
Wil je morgen met me tennissen?
你 明天 想 跟 我 一起 去 打 网球 吗 ? Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không? พรุ่งนี้อยากไปเล่นเทนนิสกันมั้ย ¿Te gustaría jugar al tenis conmigo mañana? Aimerais-tu jouer au tennis demain avec moi ? Ti andrebbe di giocare a tennis con me domani? Would you like to play tennis with me tomorrow? Würdest du morgen mit mir Tennis spielen?
1945
Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
1961
Ik zie je in de ochtend, op de eenendertigste mei, tweeduizend veertien.
我 会 在 二零一四 年 五月 三十 一 号 的 早上 见 你 。 Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. เจอกันตอนเช้าวันที่สามสิบเอ็ดพฤษภาคมสองห้าห้าเจ็ด Te veré por la mañana, el treinta y uno (31) de mayo, del dos mil catorce. Je te verrai le trente et un (31) mai deux mille quatorze (2014) au matin. Ci vediamo la mattina del trentuno maggio duemilaquattordici. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn.
1967
Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld.
你 明天 到 机场 的 时候 , 会 有 人 在 那边 等 你 。 Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab.
2098
Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
我 通常 早起 , 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden.
2163
Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 , 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ? Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten?
2178
Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
我们的 航班 在 清晨 , 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen.
2250
Ik pak vandaag mijn spullen, want morgen heb ik geen tijd.
我 正在 打包 我的 东西 , 因为 明天 没有 时间 。 Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. จะเก็บกระเป๋าวันนี้เพราะพรุ่งนี้ไม่มีเวลา Estoy haciendo las maletas hoy porque mañana no habrá tiempo. Je fais mes va lis aujourd'hui, parce que je n'aurai pas le temps demain. Preparo la valigia oggi perché domani non ci sarà tempo. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. Ich packe heute meine Sachen, weil ich morgen keine Zeit habe.
2267
Ik heb vanmorgen mijn tanden gepoetst.
我 今早 有 刷牙 。 Sáng nay tôi có đánh răng. เช้านี้เราก็แปรงฟัน Esta mañana me lavé los dientes. Ce matin, je me suis brossé les dents. Stamattina mi sono lavato i denti. This morning I brushed my teeth. Heute morgen habe ich mir die Zähne geputzt.
2302
Ik poets mijn tanden elke ochtend.
我 每天 早上 刷牙 。 Tôi đánh răng hàng sáng. เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้ Me lavo los dientes cada mañana. Je me brosse les dents tous les matins. Mi lavo i denti tutte le mattine. I brush my teeth every morning. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne.
2393
We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.
我们 早上 有 个 会议 , 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten.
2445
Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond.
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. He's had a headache since he got up this morning. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist.
2456
Morgen om elf uur is ze op haar werk.
明天 十一 点 的 时候 , 她 会 在 上班 。 Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc. เธอจะอยู่ที่ทำงานตอนสิบเอ็ดโมงพรุ่งนี้ Mañana a las once (11:00), ella estará en el trabajo. À onze heures (11 h) demain, elle sera au travail. Domani alle undici (11:00), lei sarà al lavoro. At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. Morgen um elf Uhr wird sie auf der Arbeit sein.
2459
Morgen is ze in Caracas.
她 明天 会 在 加拉加斯 。 Mai cô ấy sẽ ở Caracas. พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่คาราคัส Mañana ella estará en Caracas. Demain, elle sera à Caracas. Domani sarà a Caracas. Tomorrow she'll be in Caracas. Morgen ist sie in Caracas.
2460
Morgen is ze in Dubai.
明天 她 会 在 杜拜 。 Ngày mai cô ấy sẽ ở Dubai. พรุ่งนี้จะไปดูไบ Mañana estará en Dubai. Demain, elle sera à Dubai. Domani sarà a Dubai. Tomorrow she'll be in Dubai. Morgen wird sie in Dubai sein.
2461
Komt Ganesh morgen? - Ja, dat zal hij.
甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ?— 会 , 他 会 。 Ganesh có ở đây ngày mai không? — Có. พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--มา ¿Estará Ganesh aquí mañana? — Sí, estará. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Oui, il sera ici. Ganesh sarà qui domani? — Sì, sarà qui. Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. Kommt Ganesh morgen? — Ja, das wird er.
2467
Zal Ganesh hier morgen zijn? - Nee, dat zal hij niet.
甘尼许 明天 会 在 这里 吗 ?— 不 会 , 他 不 会 。 Ganesh có ở đây ngày mai không? — Không. พรุ่งนี้คเณศจะมามั้ย--ไม่มา ¿Estará Ganesh aquí mañana? — No, no estará. Ganesh sera-t-il ici demain ? — Non, il ne sera pas ici. Ganesh sarà qui domani? — No, non sarà qui. Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't. Wird Ganesh morgen hier sein? – Nein, wird er nicht.
2477
Het verkeer is meestal niet zo erg als het vanmorgen was.
交通 平常 不 像 今天 早上 这么 糟 。 Giao thông thường không tệ như sáng nay. ปกติการจราจรไม่แย่เหมือนเมื่อเช้านี้ Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana. La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin. Il traffico non è di solito così intenso come lo era stamattina. The traffic isn't usually as bad as it was this morning. Der Verkehr ist normalerweise nicht so schlimm wie heute Morgen.
2537
Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
她 早上 六 点 起床 , 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
2588
Morgen is Rashmi jarig en ik heb nog geen cadeau voor haar gekocht.
明天 是 拉希米 的 生日 , 而 我 还没 买 她的 礼物 。 Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy. พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของRashmi และเรายังไม่ได้ซื้อของขวัญ Es el cumpleaños de Rashmi mañana y no le he comprado un regalo. C'est l'anniversaire de Rashmi demain et je ne lui ai pas acheté de cadeau. Domani è il compleanno di Rashmi e non le ho comprato il regalo. It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. Morgen ist Rashmis Geburtstag und ich habe ihr kein Geschenk gekauft.
2598
Waarom was je te laat vanmorgen? - Veel verkeer.
你 早上 为什么 迟到 ?— 交通 太 糟 了 。 Tại sao em đến muộn sáng nay? — Giao thông không tốt. ทำไมตอนเช้าถึงมาสาย--เพราะรถติดมาก ¿Por qué llegaste tarde esta mañana? — Había mucho tráfico. Pourquoi étais-tu en retard ce matin ? — La circulation était mauvaise. Perché eri in ritardo stamattina? — C'era molto traffico. Why were you late this morning? — The traffic was bad. Warum bist du heute Morgen zu spät gekommen? — Viel Verkehr.
2624
Ik ga morgen naar een concert.
我 明天 要 去 音乐会 。 Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. พรุ่งนี้จะไปคอนเสิร์ต Voy a un concierto mañana. Je vais à un concert demain. Domani andrò a un concerto. I'm going to a concert tomorrow. Ich gehe morgen auf ein Konzert.
我七点起床。 Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng. ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า Me levanto a las siete de la mañana. Je me lève à sept heures du matin. Mi alzo alle sette del mattino. I get up at seven in the morning. Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.
明天就是元旦了。 Ngày mai là Tết. พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว Mañana es Año Nuevo. C'est le nouvel an demain. Domani è il nuovo anno. It is New Year tomorrow. Morgen ist das neue Jahr.
我们明天去爬长城。 Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
她习惯去晨跑。 Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า Está acostumbrada a correr por la mañana Elle a l'habitude de courir le matin È abituata a correre la mattina She is used to running in the morning Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.
Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
初冬时节,他还坚持晨跑。 Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông. เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
他在朝阳时分出发。 Anh lên đường với ánh nắng sớm mai. เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Sale con el sol de la mañana. Il se met en route avec le soleil matinal. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
姐姐每天早晨都去跑步。 Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng. พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า Mi hermana sale a correr todas las mañanas. Ma sœur fait du jogging tous les matins. Mia sorella va a fare jogging ogni mattina. My sister goes jogging every morning. Meine Schwester geht jeden Morgen joggen.
明天要返校了。 Trường học lại bắt đầu vào ngày mai. พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง El colegio empieza de nuevo mañana. L'école recommence demain. La scuola ricomincia domani. School starts again tomorrow. Die Schule beginnt morgen wieder.
Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
她习惯每天晨跑。 Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng. เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.
我明天要去俄罗斯。 Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai. ฉันจะไปรัสเซียพรุ่งนี้ Mañana me voy a Rusia. Je vais en Russie demain. Domani vado in Russia. I am going to Russia tomorrow. Ich fahre morgen nach Russland.
这里的黎明静悄悄。 Bình minh ở đây rất yên tĩnh. รุ่งอรุณที่นี่เงียบมาก El amanecer aquí es muy tranquilo. L'aube est très calme ici. L'alba qui è molto tranquilla. The dawn here is very quiet. Die Morgendämmerung hier ist sehr still.
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
明天降温,请大家做好御寒的准备。 Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon.
天边出现了曙光。 Những tia sáng đầu tiên của bình minh ló dạng phía chân trời. แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte. The first light of dawn appeared on the horizon. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.