我们学习一门语言。 Chúng ta học một ngôn ngữ. เรากำลังเรียนภาษา Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. Nous apprenons une langue. Impariamo una lingua. We are learning a language. Wir lernen eine Sprache.
学习语言是很有趣的。 Học ngôn ngữ rất là thú vị. การเรียนภาษานั้นน่าสนใจ Estudiar idiomas es interesante. Apprendre des langues est intéressant. Studiare una lingua è interessante. Learning languages is interesting. Sprachen lernen ist interessant.
他在大学学语言。 Anh ấy học về ngôn ngữ. เขากำลังเรียนภาษา Él estudia idiomas. Il étudie les langues. Studia lingue. He studies languages. Er studiert Sprachen.
他会说很多种语言。 Ông ấy nói được nhiều ngôn ngữ. เขาพูดได้หลายภาษา Él habla varios idiomas. Il parle plusieurs langues. Parla diverse lingue. He speaks several languages. Er spricht mehrere Sprachen.
这些语言都是很相近的。 Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau. ภาษาค่อนข้างคล้ายกันมาก Los idiomas son bastante parecidos. Les langues se ressemblent. Le lingue sono piuttosto simili. The languages are quite similar. Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
您的母语是什么? Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì? ภาษาแม่ของคุณคือภาษาอะไร ครับ / คะ? ¿Cuál es su lengua materna? Quelle est votre langue maternelle ? Qual è la Sua madrelingua? What is your mother tongue / native language (am.)? Was ist Ihre Muttersprache?
您在上语言培训班吗? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? คุณเรียนหลักสูตรภาษาหรือเปล่า ครับ / คะ? ¿Está (usted) tomando un curso de idiomas? Suivez-vous des cours de langue ? Frequenta un corso di lingue? Are you taking a language course? Machen Sie einen Sprachkurs?
瑞士 有 几 种 语言 ？ Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ? เขาพูดกันกี่ภาษาที่สวิตเซอร์แลนด์ ¿Cuántos idiomas se hablan en Suiza? Combien de langues parle-t-on en Suisse ? Quante lingue si parlano in Svizzera? How many languages are spoken in Switzerland? Wieviele Sprachen werden in der Schweiz gesprochen?
0125
Ik spreek vier talen. - Echt? Welke?
我 会 说 四 种 语言 。— 真的 吗 ？ 有 哪些 ？ Tôi nói bốn ngôn ngữ. — Em á? Những tiếng gì? เราพูดได้สี่ภาษา--จริงเหรอภาษาอะไรบ้าง Hablo cuatro idiomas. — ¿Sí? ¿Cuáles? Je parle quatre langues. — Ah oui ? Lesquelles ? Parlo quattro (4) lingue. — Sul serio? Quali? I speak four (4) languages. — Do you? Which ones? Ich spreche vier Sprachen. — Echt? Welche?
0152
Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen.
0405
Er worden veel verschillende talen gesproken op de Filippijnen.
菲律宾 说 很 多 种 语言 。 Có nhiều ngôn ngữ được nói ở Philippines. ที่ฟิลิปปินส์พูดอยู่หลายภาษา En Filipinas se hablan muchos idiomas diferentes. Plusieurs langues différentes sont parlées aux Philippines. Nelle Filippine si parlano molte lingue differenti. Many different languages are spoken in the Philippines. Auf den Philippinen werden viele unterschiedliche Sprachen gesprochen.
1055
Ze wilde weten of ik een andere taal spreek.
她 想 知道 我 会 不 会 说 其他 语言 。 Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. เธออยากรู้ว่าเราพูดภาษาอื่นได้รึเปล่า Ella quería saber si yo podía hablar otro idioma. Elle voulait savoir si je pouvais parler d'autres langues. Lei voleva sapere se ero capace di parlare un'altra lingua. She wanted to know if I could speak another language. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche.
1383
Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt.
奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann.
1464
Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden?
要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ? Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten?
1972
Er zijn kleine verschillen tussen veel Europese talen.
很 多 欧洲 语言 的 差别 其实 不 大 。 Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. มีความแตกต่างอยู่เล็กน้อยระหว่างภาษายุโรปหลายภาษา Hay diferencias menores entre muchos de los idiomas europeos. Il existe des différences mineures entre de nombreuses langues européennes. Esistono differenze marginali tra molte lingue europee. There are minor differences between many European languages. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen.
2000
U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen.
你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest.
2049
Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.
Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.
2168
Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen.
有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen.
2539
We weten hoe we talen ongelooflijk snel kunnen leren.
我们 知道 怎么 用 超乎 想像 的 速度 来 学习 语言 。 Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin. พวกเรารู้วิธีเรียนภาษาได้เร็วอย่างไม่น่าเชื่อ Sabemos cómo aprender idiomas increíblemente deprisa. Nous savons comment apprendre des langues incroyablement rapidement. Sappiamo come imparare le lingue in maniera incredibilmente veloce. We know how to learn languages incredibly quickly. Wir wissen, wie man Sprachen unglaublich schnell lernt.
你会说几种语言？ Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng? คุณพูดได้กี่ภาษา? ¿Cuántos idiomas habla? Combien de langues parlez-vous ? Quante lingue parli? How many languages do you speak? Wie viele Sprachen sprechen Sie?
De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
中国的官方语言是汉语。 Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc). ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese). The official language of China is the Han language (Chinese). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
她是外语系的学生。 Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. È una studentessa del dipartimento di lingue straniere. She is a student in the foreign languages department. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
语言是交流的基础。 Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp. ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร El lenguaje es la base de la comunicación. La langue est la base de la communication. La lingua è la base della comunicazione. Language is the basis of communication. Sprache ist die Basis der Kommunikation.
Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
学外语得学很多词汇。 Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ. การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras. Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole. Learning a foreign language requires learning many words. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
