大门已经锁上了。 Cửa nhà đã khóa. ประตูบ้านปิด La puerta de la casa está cerrada. La porte d’entrée est fermée. La porta è chiusa. The front door is closed. Die Haustür ist geschlossen.
La puerta está siendo pintada. La porte est en train d'être peinte. La porta viene verniciata. The door is being painted. Die Tür wird gerade gestrichen.
0036
Kunt u de deur open doen, alstublieft?
可以 麻烦 您 开门 吗 ？ Em làm ơn mở cửa được không? ช่วยเปิดประตูให้หน่อยได้มั้ย ¿Podrías abrir la puerta, por favor? Pourrais-tu ouvrir la porte, s'il te plaît ? Potresti aprire la porta, per favore? Could you open the door, please? Könntest du bitte die Tür öffnen?
0205
Kunt u de deur dicht doen, alstublieft?
你 介意 关门 吗 ？ Phiền em đóng cửa giùm tôi được không? ปิดประตูหน่อยได้มั้ย ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta? Would you mind closing the door? Könntest du bitte die Tür schließen?
0325
Wil je alsjeblieft de deur dicht doen?
不好意思 ， 你 介意 关 上 门 吗 ？ Phiền em đóng giùm tôi cái cửa được không? ช่วยปิดประตูหน่อยได้มั้ย ¿Te importaría cerrar la puerta? Aurais-tu l'obligeance de fermer la porte, s'il te plaît ? Ti dispiacerebbe chiudere la porta, per favore? Would you mind closing the door, please? Würdest du bitte die Tür schließen?
0327
De deur is geschilderd.
门 已经 被 重新 刷上 油漆 。 Cửa đã được sơn. ประตูทาสีแล้ว La puerta ha sido pintada. La porte a été peinte. La porta è stata pitturata. The door has been painted. Die Tür wurde gestrichen.
0747
Iemand is nu de deur aan het schilderen.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đang sơn cửa. มีคนทาสีประตูอยู่ Alguien está pintando la puerta. Quelqu'un peint la porte. Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Jemand streicht gerade die Tür.
1516
Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken.
有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen.
1621
Je hoeft de deur niet op slot te doen.
不 用 锁 门 ， 没 关系 。 Đừng mất công khóa cửa làm gì. ไม่ต้องล็อคประตู No te molestes en cerrar la puerta. Ne t'embête pas à verrouiller la porte. Non disturbarti a chiudere la porta a chiave. Don't bother locking the door. Du musst nicht abschließen.
1704
Iemand heeft de deur geschilderd.
有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đã sơn cửa. มีคนทาสีประตูแล้ว Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Jemand hat die Tür gestrichen.
1853
Ik weet dat ik de deur op slot heb gedaan. Ik herinner me nog goed dat ik hem op slot deed.
我 知道 我 有 锁 门 ， 我 清楚 的 记得 我 有 锁上 它 。 Tôi biết là tôi đã khóa cửa. Tôi nhớ rõ ràng là đã khóa nó. เรารู้ว่าเราล็อกประตูแล้วเราจำได้ดีว่าล็อกประตูแล้ว Sé que cerré la puerta. Recuerdo claramente cerrarla. Je sais que j'ai verrouillé la porte. Je me souviens clairement l'avoir verrouillée. So di avere chiuso la porta a chiave. Ricordo chiaramente di averla chiusa a chiave. I know I locked the door. I clearly remember locking it. Ich weiß, ich habe die Tür abgeschlossen. Ich kann mich deutlich erinnern, zugeschlossen zu haben.
2060
Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen.
2162
De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad.
门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben.
2257
We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.
我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
2264
Er stond een leunstoel in de hoek bij de deur.
门 旁边 的 角落 本来 有 一 张 扶手椅 。 Từng có một cái ghế tay vịn ở góc nhà gần cái cửa. มีเก้าอี้เท้าแขนที่มุมตรงประตู Había un sillón en la esquina cerca de la puerta. Il y avait un fauteuil dans le coin près de la porte. C'era una poltrona nell'angolo vicino alla porta. There was an armchair in the corner near the door. In der Ecke bei der Tür stand ein Lehnstuhl.
2406
Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
开门看看。 Mở cửa và xem qua. เปิดประตูและมองดู Abre la puerta y echa un vistazo. Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil. Apri la porta e dai un'occhiata. Open the door and take a look. Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.
请拉开门。 Xin hãy mở cửa. โปรดเปิดประตู. Por favor, abra la puerta. S'il vous plaît, ouvrez la porte. Per favore, apri la porta. Please open the door. Bitte öffnen Sie die Tür.
妈妈把门关严了。 Mẹ đã đóng chặt cửa. แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา Mamá ha cerrado bien la puerta. Maman a bien fermé la porte. La mamma ha chiuso bene la porta. Mom has shut the door tightly. Mama hat die Tür fest verschlossen.
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
刚出门，忽然下起了大雨。 Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
她躲在门后。 Cô ấy đang trốn sau cánh cửa. เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู Se esconde detrás de la puerta. Elle se cache derrière la porte. Si nasconde dietro la porta. She is hiding behind the door. Sie versteckt sich hinter der Tür.
他在敲门。 Anh ấy đang gõ cửa. เขากำลังเคาะประตู Está llamando a la puerta. Il frappe à la porte. Bussa alla porta. He is knocking at the door. Er klopft an die Tür.
门被锁住了。 Cửa đã bị khóa. ประตูถูกล็อค La puerta se ha cerrado con llave. La porte a été fermée à clé. La porta è stata chiusa. The door has been locked. Die Tür wurde verschlossen.
她用左手按门铃。 Cô bấm chuông cửa bằng tay trái. เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Tocó el timbre con la mano izquierda. Elle sonne à la porte de la main gauche. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
