您弹奏什么乐器吗？ Bạn có chơi nhạc cụ không? คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ? ¿Toca (usted) algún instrumento musical? Jouez-vous d’un instrument de musique ? Suona uno strumento? Do you play a musical instrument? Spielen Sie ein Instrument?
您喜欢去听音乐会吗？ Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không? คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ? ¿Le gusta ir a conciertos? Aimez-vous aller au concert ? Va volentieri al concerto? Do you like to go to concerts? Gehen Sie gern ins Konzert?
您喜欢去看话剧吗？ Bạn có thích đi xem / coi kịch không? คุณชอบไปดูละครไหม ครับ / คะ? ¿Le gusta ir al teatro? Aimez-vous aller au théâtre ? Va volentieri a teatro? Do you like to go to the theatre / theater (am.)? Gehen Sie gern ins Theater?
我要到市中心去。 Tôi muốn vào trung tâm. ผม / ดิฉัน ต้องการไปที่ย่านใจกลางเมือง Me gustaría ir al centro de la ciudad. Je voudrais aller dans le centre-ville. Vorrei andare in centro. I would like to go to the city centre / center (am.). Ich möchte ins Stadtzentrum.
到市中心怎么走? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? ผม / ดิฉัน จะไปย่านใจกลางเมืองได้อย่างไร ครับ / คะ? ¿Cómo se va al centro de la ciudad? Comment vais-je dans le centre-ville ? Qual è la strada per il centro? How do I get to the city centre / center (am.)? Wie komme ich ins Stadtzentrum?
您也喜欢吃小扁豆吗? Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Le gusta también comer lentejas? Aimez-vous aussi les lentilles ? Piacciono anche a Lei le lenticchie? Do you also like to eat lentils? Essen Sie auch gern Linsen?
Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?
开往市中心的公共汽车什么时候开？ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? Quando parte l’autobus per il centro? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
哪路公共汽车开往市中心? Xe buýt nào đi vào trung tâm? รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? ¿Qué autobús va al centro? Quel bus va dans le centre-ville ? Quale autobus va in centro? Which bus goes to the city centre / center (am.)? Welcher Bus fährt ins Zentrum?
我们要去看电影。 Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. เราอยากไปดูหนัง (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. Nous voulons aller au cinéma. Vogliamo andare al cinema. We want to go to the cinema. Wir wollen ins Kino.
我们去游泳馆吗？ Chúng ta đi bơi không? เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? ¿Vamos a la piscina? Si nous allions à la piscine ? Andiamo in piscina? Shall we go to the swimming pool? Gehen wir ins Schwimmbad?
你会跳水吗？ Bạn có thể nhảy xuống nước được không? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? Peux-tu sauter dans l’eau ? Sai tuffarti in acqua? Can you jump in the water? Kannst du ins Wasser springen?
你们要去电影院吗？ Các bạn muốn đi xem phim không? คุณอยากไปดูหนังไหม? ¿Queréis ir al cine? Voulez-vous aller au cinéma ? Volete andare al cinema? Do you want to go to the cinema? Wollt ihr ins Kino?
你们要去咖啡馆吗？ Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không? คุณอยากไปร้านกาแฟไหม? ¿Queréis ir a un café? Voulez-vous aller au café ? Volete andare al bar? Do you want to go to a café? Wollt ihr ins Café?
你已经可以一个人出国了吗？ Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? Puoi già andare all’estero da solo? Are you already allowed to travel abroad alone? Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
他们那时不想去睡觉。 Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ. พวกเขาไม่อยากไปนอน No querían irse a cama. Ils ne voulaient pas aller au lit. Non volevano andare a letto. They did not want to go to bed. Sie wollten nicht ins Bett gehen.
你那时可以把狗带到宾馆里吗？ Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? คุณ นำสุนัขเข้ามาในโรงแรมได้หรือ? ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? Potevi portare il cane in albergo? Were you allowed to take the dog into the hotel? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
你 会 去 看 电影 吗 ？ Em đã bao giờ đi xem phim chưa? ไปดูหนังบ้างมั้ย ¿Vas alguna vez al cine? Vas-tu parfois au cinéma ? Tu vai mai al cinema? Do you ever go to the cinema? Gehst du manchmal ins Kino?
0105
Claudio gaat naar de bioscoop.
克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。 Claudio sẽ đi xem phim. คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง Claudio va al cine. Claudio va au cinéma. Claudio sta andando al cinema. Claudio's going to the movies. Claudio geht ins Kino.
0106
We gaan zaterdag naar de bioscoop.
我们 星期六 要 去 看 电影 。 Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. วันเสาร์จะไปดูหนัง Vamos al cine el sábado. Nous allons au cinéma ce samedi. Andremo al cinema sabato. We're going to the cinema on Saturday. Wir gehen am Samstag ins Kino.
0107
Wil je vanavond naar de bioscoop?
你 今天 晚上 想 去 看 电影 吗 ？ Em có muốn đi xem phim tối nay không? คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย ¿Te gustaría ir al cine esta noche? Aimerais-tu aller au cinéma ce soir ? Ti andrebbe di andare al cinema stasera? Would you like to go to the cinema tonight? Möchtest du heute Abend ins Kino gehen?
0109
Je zou naar bed moeten gaan.
你 该 睡觉 了 。 Em nên đi ngủ. ไปนอนเถอะ Debes irte a la cama. Tu devrais aller au lit. Dovresti andare a letto. You should go to bed. Du solltest ins Bett gehen.
0226
Ik ga misschien naar de film.
我 可能 会 去 看 电影 。 Tôi có thể sẽ đi xem phim. อาจจะไปดูหนัง Puede que yo vaya al cine. Je vais peut-être aller au cinéma. Potrebbe darsi che vada al cinema. I might go to the cinema. Ich gehe vielleicht ins Kino.
0256
Niets van dit alles is van mij.
都 不 是 我的 。 Không có tí nào của tôi. ไม่ใช่ของเราเลย Nada es mío. Rien de tout cela n’est à moi. Non è roba mia. None of it is mine. Nichts davon ist meins.
0273
Er staat een rode auto voor je huis. Is dat van jou?
你 家 外面 有 一 台 红色 的 车 。 是 你的 吗 ？ Có một chiếc xe hơi màu đỏ bên ngoài nhà của em. Nó là của em à? มีรถสีแดงอยู่ที่นอกบ้านเป็นรถของคุณรึเปล่า Hay un coche rojo fuera de tu casa. ¿Es tuyo? Il y a une voiture rouge en face de ta maison. Est-ce la tienne ? C'è una macchina rossa davanti casa tua. È tua? There's a red car outside your house. Is it yours? Da draußen steht ein rotes Auto vor deinem Haus. Ist das deins?
0313
Wat bedoel je?
你 是 什么 意思 ？ Ý em là gì? หมายความว่าอะไร ¿A qué te refieres? Qu'est-ce que tu veux dire ? Cosa intendi? What do you mean? Was meinst du?
0324
Leg alstublieft uit wat u precies bedoelt.
请 解释 你的 意思 。 Làm ơn giải thích ý em là gì. อธิบายซิหมายความว่าไง Por favor, explica a qué te refieres. Explique ce que tu veux dire, s'il te plaît. Per favore, spiega cosa intendi dire. Please explain what you mean. Erkläre bitte, was du genau meinst.
0328
Ik zou nu graag naar bed gaan.
我 想 去 睡觉 。 Tôi muốn đi ngủ bây giờ. เหนื่อยอยากไปนอนแล้ว Me gustaría irme a la cama ahora. J'aimerais aller au lit maintenant. Adesso, vorrei andare a letto. I'd like to go to bed now. Ich würde jetzt gerne ins Bett gehen.
0340
Wil je naar de bioscoop?
你 喜欢 去 电影院 吗 ？ Em có thích đi xem phim không? ชอบไปดูหนังมั้ย ¿Te gusta ir al cine? Aimes-tu aller au cinéma ? Ti piace andare al cinema? Do you like to go to the cinema? Möchtest du ins Kino gehen?
0349
Wil je vanavond naar de bioscoop gaan?
你 今天 晚上 要 去 看 电影 吗 ？ Em có muốn đi xem phim tối nay không? อยากไปดูหนังมั้ยคืนนี้ ¿Quieres ir al cine esta noche? Veux-tu aller au cinéma ce soir ? Vuoi andare al cinema stasera? Do you want to go to the cinema tonight? Willst du heute Abend ins Kino?
0354
Je mag vanavond naar de bioscoop.
你 今天 晚上 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi muốn đi xem phim. เธอไปดูหนังคืนนี้ Quieres ir al cine esta noche. Tu veux aller au cinéma ce soir. Tu vuoi andare al cinema stasera. You want to go to the cinema tonight. Du magst heute Abend ins Kino gehen.
0355
Hoe laat ga je meestal naar bed?
你 通常 几 点 上床 睡觉 ？ Em thường đi ngủ mấy giờ? ปกติจะไปนอนกี่โมง ¿A qué hora te vas a la cama normalmente? À quelle heure vas-tu généralement au lit ? A che ora vai a letto, di solito? What time do you usually go to bed? Um wieviel Uhr gehst du normalerweise ins Bett?
0421
Hoe vaak laat u uw auto onderhouden?
你 多久 保养 一 次 车 ？ Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần? เอารถไปเช็คบ่อยมั้ย ¿Con cuánta frecuencia llevas tu coche a revisión? À quelle fréquence fais-tu entretenir ta voiture ? Quanto spesso viene revisionata la tua automobile? How often do you have your car serviced? Wie oft gibst du dein Auto zur Inspektion?
0432
Ben je gisteravond laat naar bed gegaan?
你 昨天 晚上 很 晚 睡 吗 ？ Tối qua em có đi ngủ muộn không? เมื่อคืนนอนดึกรึเปล่า ¿Te fuiste tarde a la cama anoche? T'es-tu ♂couché (♀couchée) tard hier soir ? Sei andato a letto tardi ieri notte? Did you go to bed late last night? Bist du gestern spät ins Bett gegangen?
0462
Hoe laat ging je gisteravond naar bed?
你 昨晚 几 点 睡觉 ？ Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? เมื่อคืนเข้านอนกี่โมง ¿A qué hora te fuiste a la cama anoche? À quelle heure es-tu allé au lit hier soir ? A che ora sei andato a letto ieri notte? What time did you go to bed last night? Um wieviel Uhr bist du gestern ins Bett gegangen?
0466
Omdat ik moe was, ging ik vroeg naar bed.
我 好 累 ， 想 早 点 睡 ！ Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm. เหนื่อยก็เลยเข้านอนเร็ว Sintiéndome cansado (♀cansada), me fui a la cama temprano. Me sentant ♂fatigué (♀fatiguée), je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt. Sentendomi stanco, sono andato a letto presto. Feeling tired, I went to bed early. Weil ich müde war, bin ich früh ins Bett gegangen.
0467
Terry werkte bij een bank van negentienhonderd vijfennegentig (1995) tot tweeduizend een (2001).
泰瑞 从 一九九五 年 到 二零零一 年 之间 在 银行 上班 。 Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). เทอรี่ทำงานที่ธนาคารตั้งแต่ปีสองห้าสามแปดถึงปีสองห้าสี่สี่ Terry trabajó en un banco de mil novecientos noventa y cinco (1995) al dos mil uno (2001). Terry a travaillé dans une banque de mille neuf cents quatre-vingt-quinze (1995) à deux mille un (2001). Terry ha lavorato in banca dal millenovecentonovantacinque al duemilauno. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet.
0540
Afgelopen zondag zijn we naar de film geweest.
我们 上个 礼拜日 去 看 了 电影 。 Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim. อาทิตย์ที่แล้วเราไปโรงหนัง El domingo pasado fuimos al cine. Dimanche dernier, nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma. Domenica scorsa siamo andati al cinema. Last Sunday we went to the cinema. Letzten Sonntag sind wir ins Kino gegangen.
0572
Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? When was the last time you went to the cinema? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen?
0575
Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest.
桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen.
0698
Ze is naar bed gegaan.
她 上床 睡觉 了 。 Cô ấy đã đi ngủ. เขาไปนอนแล้ว Se ha ido a la cama. Elle est allée se coucher. È andata a letto. She's gone to bed. Sie ist ins Bett gegangen.
0716
Ik denk dat ik vanavond vroeg naar bed ga.
我 想 我 今天 晚上 会 早 一点 睡觉 。 Tôi nghĩ tối nay tôi sẽ đi ngủ sớm. เหนื่อยจังว่าจะนอนเร็วคืนนี้ Creo que me iré a la cama temprano esta noche. Je pense que je vais aller au lit tôt ce soir. Penso che andrò a letto presto stasera. I think I'll go to bed early tonight. Ich denke, ich gehe heute Abend früher ins Bett.
0859
Een vriend van je gaat naar de film. Je wilt weten welke film.
一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。 Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง ♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom. Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo. A friend is going to see a film. You want to know the name. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film.
0861
Het is mogelijk dat ik naar de bioscoop ga.
我 很 有 可能 会 去 看 电影 。 Có khả năng là tôi sẽ đi xem phim. อาจจะไปดูหนัง Es posible que yo vaya al cine. Il est possible que j'aille au cinéma. È possibile che io vada al cinema. It's possible that I'll go to the cinema. Es ist möglich, dass ich ins Kino gehe.
0873
Wil je vanavond met me naar de bioscoop?
你 今天 晚上 想 跟 我 去 看 电影 吗 ？ Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không? คืนนี้อยากไปดูหนังกันมั้ย Quieres ir al cine esta noche. Aimerais-tu aller au cinéma avec moi ce soir ? Ti piacerebbe andare al cinema con me stasera? Would you like to go to the cinema with me tonight? Würdest du gerne mit mir heute Abend ins Kino gehen?
0951
Ik heb een auto gekocht. - Echt? Wat voor soort?
我 买 了 一 台 新车 。— 真的 吗 ？ 哪个 牌子 的 ？ Tôi đã mua xe hơi mới rồi. — Rồi à? Loại gì vậy? ซื้อรถใหม่--เหรอรถยี่ห้ออะไร He comprado un coche nuevo. — ¿Sí? ¿De qué tipo es? J'ai acheté une nouvelle voiture. — Ah oui ? C'est quel genre de voiture ? Ho comprato una macchina nuova. — Una macchina nuova? Che modello è? I've bought a new car. — Have you? What kind is it? Ich habe ein Auto gekauft. — Echt? Was für eins?
1105
Als je laat naar bed gaat, is het moeilijk om 's morgens op tijd op te staan.
如果 你 太 晚 睡觉 ， 隔天 要 早起 会 很 困难 。 Nếu em đi ngủ muộn thì sẽ khó để dậy sớm vào buổi sáng. ถ้านอนดึกตอนเช้าไม่ค่อยอยากตื่น Si te vas a la cama tarde, es difícil levantarse pronto por la mañana. Si tu vas au lit tard, il est difficile de se lever tôt le matin. Se vai a letto tardi, è difficile, poi, alzarsi presto la mattina. If you go to bed late, it's difficult to get up early in the morning. Wenn du spät ins Bett gehst, fällt's schwer, morgens rechtzeitig aufzustehen.
1153
Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?
1182
Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง Esa casa parece que va a caerse. Cette maison semble vouloir tomber. Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. That house looks like it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt.
1214
Het huis ziet eruit alsof het op instorten staat.
这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา Esa casa parece como si fuera a caerse. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Quella casa sembra che stia per crollare. That house looks as if it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen.
1222
Misschien ga ik vanavond naar de bioscoop, maar ik weet het nog niet zeker.
我 可能 今天 晚上 会 去 看 电影 ， 但 我 还 不 确定 。 Có thể tôi tối nay đi xem phim, nhưng tôi không chắc. ว่าจะไปดูหนังคืนนี้แต่ยังไม่แน่ใจ Puede que vaya al cine esta noche, pero no estoy seguro (♀segura). Je vais peut-être aller au cinéma ce soir, mais je ne suis pas ♂sûr (♀sûre). Potrei magari andare al cinema stasera, ma non ne sono sicuro. I might go to the cinema tonight, but I'm not sure. Ich gehe heute Abend vielleicht ins Kino, aber ich weiß noch nicht genau.
1258
Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken?
你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken?
1263
De helft van het geld is van mij, de andere helft is van jou.
一半 的 钱 是 我的 ， 一半 的 钱 是 你的 。 Nửa số tiền này là của tôi và nửa kia là của em. เงินนี้ครึ่งหนึ่งเป็นของเราและอีกครึ่งเป็นของเธอ La mitad de este dinero es mío, y la mitad es tuyo. La moitié de cet argent est à moi, et l'autre moitié est à toi. Metà di questa somma di denaro è mia e l'altra metà è tua. Half this money is mine, and half of it is yours. Die Hälfte des Geldes ist meins, die andere Hälfte deins.
1265
Ik was moe vannacht, maar ik kon niet in slaap vallen.
我 昨天 晚上 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 Tối qua tôi mệt nhưng tôi không ngủ được. เมื่อคืนเหนื่อยแต่นอนไม่หลับ Anoche estaba cansado (♀cansada), pero no podía dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée) la nuit dernière, mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco ieri notte, però non riuscivo a dormire. I was tired last night, but I couldn't sleep. Ich war gestern Abend müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
1303
Ik was moe, maar ik kon niet in slaap vallen.
我 很 累 ， 但 我 没 办法 睡 。 Tôi mệt nhưng tôi đã không ngủ được. เหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Estaba cansado (♀cansada), pero no pude dormir. J'étais ♂fatigué (♀fatiguée), mais je ne pouvais pas dormir. Ero stanco, ma non riuscivo a dormire. I was tired, but I couldn't sleep. Ich war müde, aber ich konnte nicht einschlafen.
1304
Hoewel ik echt moe was, kon ik niet in slaap vallen.
即使 我 真的 很 累 ， 我 还是 没 办法 睡 。 Mặc dù tôi thực sự mệt, song tôi vẫn không ngủ được. ถึงจะเหนื่อยมากแต่นอนไม่หลับ Pese a estar muy cansado (♀cansada), no pude dormir. Bien que j'étais vraiment ♂fatigué (♀fatiguée), je ne pouvais pas dormir. Sebbene fossi veramente stanco, non sono riuscito a dormire. Even though I was really tired, I couldn't sleep. Obwohl ich wirklich müde war, konnte ich nicht einschlafen.
1307
Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser.
1319
Ik moet vanavond studeren, maar ik denk dat ik liever naar de bioscoop ga.
我 今晚 应该 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi nên học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. คืนนี้ควรจะอ่านหนังสือแต่ว่าจะไปดูหนัง Debería estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, ma penso che andrò al cinema. I should study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ich sollte eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe lieber ins Kino.
1323
Ik zou vanavond studeren, maar ik denk dat ik naar de film ga.
我 今晚 最好 读书 ， 但 我 想 去 看 电影 。 Tối nay tôi cần phải học bài nhưng tôi nghĩ tôi sẽ đi xem phim. คืนนี้ต้องอ่านหนังสือแต่ว่าจะออกไปดูหนัง Debo estudiar esta noche, pero creo que iré al cine. Je devrais étudier ce soir, mais je pense que je vais aller au cinéma. Dovrei studiare stasera, penso, però, che andrò al cinema. I ought to study tonight, but I think I'll go to the cinema. Ich soll eigentlich heute Abend lernen, aber ich denke, ich gehe ins Kino.
1324
Nee, ik had er een, maar die heb ik verkocht.
没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. เคยมี ขายไปแล้ว No, solía tener uno, pero lo vendí. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta. No, I used to have one (1), but I sold it. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft.
1362
Waarom huil je?
你 怎么 在 哭 ？ Tại sao em khóc? ร้องไห้ทำไม ¿Por qué estás llorando? Pourquoi pleures-tu ? Perché stai piangendo? Why are you crying? Warum weinst du?
1388
Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
1438
Ik ging vroeg naar bed omdat ik moe was.
我 很 早 就 上床 了 ， 因为 我 很 累 。 Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt. เมื่อคืนนอนเร็วเพราะว่าเหนื่อย Me fui a la cama temprano porque estaba cansado (♀cansada). Je suis ♂allé (♀allée) au lit tôt, parce que j'étais ♂fatigué (♀fatiguée). Sono andato a letto presto perchè ero stanco. I went to bed early because I was tired. Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
1459
Nee, laten we naar het restaurant gaan.
不 要 ， 我们 去 餐厅 吧 。 Không, đi ăn nhà hàng đi. ไม่เอาออกไปกินที่ร้านเถอะ No, vamos a un restaurante. Non, allons au restaurant. No, andiamo al ristorante. No, let's go to a restaurant. Nein, lass uns ins Restaurant gehen.
1615
Ze voedt haar kinderen alleen op als alleenstaande moeder.
她 独自 扶养 小孩 ， 是 一 个 单亲 妈妈 。 Cô ấy tự nuôi con một mình kiểu bà mẹ đơn thân. เธอเป็นแม่เลี้ยงเดียวเลี้ยงลูกเองคนเดียว Ella cría a sus hijos como madre soltera, ella sola. Elle élève ses enfants comme une mère célibataire par ses propres moyens. Ha cresciuto tutta da sola i suoi bambini, come unico genitore. She raises her children as a single mother on her own. Sie zieht ihre Kinder als alleinstehende Mutter alleine auf.
1680
De Formule Een auto vloog in brand en ontplofte.
F1赛车 起火 爆炸 了 。 Chiếc xe đua Công thức một đã bắt lửa và nổ tung. รถแข่งฟอร์มูล่าวันไฟลุกแล้วก็ระเบิด El coche de carreras de Fórmula Uno se incendió y explotó. La voiture de F1 a pris feu et a explosé. La vettura di formula uno ha preso fuoco ed è esplosa. The F1 racer caught fire and blew up. Der Formel-Eins-Wagen fing Feuer und flog in die Luft.
1725
Ik ging voor half elf naar bed.
我 十 点 半 前 就 上床 了 。 Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง Me fui a la cama antes de las diez y media. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. I went to bed before ten-thirty. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen.
1729
Tweeduizend en één leefden we in Japan.
我们 二零零一 年 住 在 日本 。 Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. พวกเราอยู่ญี่ปุ่นช่วงปีสองพันหนึ่ง En el dos mil uno estábamos viviendo en Japón. En deux mille un (2001), nous vivions au Japon. Nel duemilauno (2001) vivevamo in Giappone. In two thousand and one we were living in Japan. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt.
1739
Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
两 个 人 被 送 到 医院 。 Có hai người được đưa vào bệnh viện. มีสองคนต้องไปโรงพยาบาล Dos personas fueron llevadas al hospital. Deux personnes ont été transportées à l'hôpital. Due persone sono state portate all'ospedale. Two people were taken to the hospital. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
1775
Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht.
我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht.
1776
Denk je dat de test moeilijk zal zijn?
你 觉得 考试 会 很 难 吗 ？ Em có nghĩ là bài thi sẽ khó không? คิดว่าสอบจะยากมั้ย ¿Crees que el examen será difícil? Tu penses que le test sera difficile ? Pensi che l'esame sarà difficile? Do you think the test will be difficult? Meinst du, der Test wird schwer?
1898
Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin.
1965
Ik eindigde drie meter voor je.
我 超前 你 三 公尺 抵达 终点 。 Tôi đã kết thúc cuộc đua trước em ba mètre. เราถึงเส้นชัยเร็วกว่าเธอสามเมตร Terminé la carrera tres metros por delante de ti. J'ai terminé la course trois mètres devant toi. Ho finito la gara tre metri davanti a te. I finished the race three (3) metres ahead of you. Ich bin drei Meter vor dir ins Ziel gekommen.
2032
Na het ongeluk werden twee mensen naar het ziekenhuis gebracht.
车祸 后 有 两 个 人 被 送 到 医院 。 Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. หลังอุบัติเหตุมีคนสองคนถูกพาเข้าโรงพยาบาล Dos personas fueron llevadas al hospital tras el accidente. Deux personnes ont été emmenées à l'hôpital après l'accident. Due persone furono portate in ospedale dopo l'incidente. Two people were taken to the hospital after the accident. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht.
2085
Ik voel me eenzaam als niemand met me praat.
如果 没有 人 能 说说 话 ， 我 会 觉得 很 寂寞 。 Tôi thấy cô đơn nếu không có ai để nói chuyện. เหงาเวลาไม่มีใครคุยด้วย Me siento solo (♀sola) si no hay nadie con quién hablar. Je me sens ♂seul (♀seule) s'il n'y a personne à qui parler. Mi sento solo se non c'è nessuno con cui parlare. I get lonely if there's nobody to talk to. Ich fühle mich einsam, wenn niemand mit mir spricht.
2095
Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
2112
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราขออยู่บ้านดีกว่าไม่อยากไปดูหนัง Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préférerais rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Stasera, preferirei stare a casa invece di andare al cinema. I'd prefer to stay at home tonight rather than go to the cinema. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
2136
Ik blijf 's avonds liever thuis dan dat ik naar de bioscoop ga.
我 今晚 宁可 待 在 家 里 ， 也 不 要 去 电影院 看 电影 。 Tôi thích ở nhà tối nay hơn là đi xem phim. คืนนี้เราอยากอยู่บ้านมากกว่าไปดูหนัง Prefiero quedarme en casa esta noche que ir al cine. Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma. Preferirei stare a casa stasera che andare al cinema. I'd rather stay at home tonight than go to the movies. Ich bleibe am Abend lieber zu Hause anstatt ins Kino zu gehen.
2142
Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt.
2143
We gingen naar de bioscoop, maar we vonden de film niet leuk.
我们 去 看 电影 ， 但 没有 很 喜欢 。 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Fuimos al cine, pero no disfrutamos de la película. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais nous n'avons pas aimé le film. Siamo andati al cinema, ma il film non ci è piaciuto. We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. Wir sind ins Kino gegangen, aber uns hat der Film nicht gefallen.
2158
We gingen naar de bioscoop, maar de film was niet zo goed.
我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. We went to the cinema, but the film wasn't very good. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film war nicht sehr gut.
2159
Het is pas negen uur en Ines is al naar bed.
现在 才 九 点 ， 但是 依内姿 已经 上床 了 。 Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi. แค่สามทุ่มเอง เขาข้านอนแล้ว Sólo son las nueve (9:00) e Inés ya se ha ido a la cama. Il est seulement vingt et une heures (21 h) et Ines est déjà au lit. Sono solo le nove (9:00) e Ines è già andata a letto. It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. Es ist erst neun Uhr und Ines ist schon ins Bett gegangen.
2164
Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden.
2211
Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen.
2250
We gaan naar het theater vanavond.
我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. เย็นนี้เราจะไปโรงละคร Vamos al teatro esta noche. Nous allons au théâtre ce soir. Andiamo a teatro stasera. We're going to the theatre tonight. Wir gehen heute Abend ins Theater.
2316
Een insect heeft zes poten.
昆虫 有 六 只 脚 。 Côn trùng có sáu chân. แมลงมีหกขา Un insecto tiene seis patas. Un insecte a six pattes. Un insetto ha sei (6) gambe. An insect has six (6) legs. Ein Insekt hat sechs Beine.
2334
Bespeel je een instrument?
你 会 什么 乐器 吗 ？ Em có chơi nhạc cụ nào không? เล่นเครื่องดนตรีอะไรมั้ย ¿Tocas algún instrumento? Joues-tu d'un instrument ? Suoni qualche strumento musicale? Do you play any instruments? Spielst du ein Instrument?
2339
Leopold zou niet altijd zo laat naar bed moeten gaan.
里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。 Leopold không nên đi ngủ muộn thế. ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopold ne devrait pas aller au lit si tard. Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen.
2361
De Filippijnen is een eilandengroep in de buurt van Taiwan.
菲律宾 是 靠近 台湾 的 群岛 。 Philippines là một quần đảo gần Đài Loan. ฟิลิปปินส์เป็นหมู่เกาะใกล้กับไต้หวัน Las Filipinas son un grupo de islas cerca de Taiwan. Les Philippines sont un groupe d'îles proches de Taïwan. Le Filippine sono un gruppo di isole vicino a Taiwan. The Philippines is a group of islands near Taiwan. Die Philippinen sind eine Inselgruppe in der Nähe von Taiwan.
2385
Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. ทุกคนตกใจไปกับข่าววันที่สิบเอ็ดกันยายนปีสองพันหนึ่ง Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins.
2417
Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken.
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen.
2440
Het volgende vliegtuig dat aankomt bij gate vier is vlucht vijf één twee uit Beijing.
下个 到达 四 号 登机门 的 是 从 北京 起飞 的 五 一 二 航班 。 Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. เที่ยวบินถัดไปที่จะมาถึงประตูหมายเลขสี่คือเที่ยวบินห้าหนึ่งสองจากปักกิ่ง El próximo vuelo en llegar a la puerta cuatro será el vuelo quinientos doce (512) de Beijing. Le prochain avion à arriver à la porte numéro quatre sera le vol cinq un deux (512) de Pékin. Il prossimo aereo che arriverà all'uscita numero quattro (4) sarà il volo cinquecentododici (512) da Pechino. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking.
2475
Het hotel waar we verblijven ligt op een klein eiland in het midden van een meer.
我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ. โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. L'hôtel où nous allons est sur une petite île au milieu d'un lac. L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees.
2517
De eenzame boswachter besteeg zijn paard en reed de zonsondergang tegemoet.
独行侠 上 了 他 的 马 ， 骑 向 日落 。 Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. คนพเนจรผู้โดดเดี่ยวขึ้นม้าและขี่ออกไปสู่อาทิตย์อัสดง El llanero solitario se subió a su caballo y cabalgó hacia el ocaso. Le ranger solitaire est monté sur son cheval et il est parti vers le soleil couchant. Il cavaliere solitario montò a cavallo e partì alla volta del tramonto. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang.
2606
Waarom gaan we vanavond niet samen eten?
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen?
这里一共有五个人。 Tổng cộng có năm người ở đây. มีทั้งหมดห้าคนที่นี่ Aquí hay cinco personas en total. Il y a cinq personnes ici en tout. Ci sono cinque persone qui in totale. There are five people here in total. Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.
电脑的用途很广。 Máy tính có rất nhiều công dụng. คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง Los ordenadores tienen muchos usos. Les ordinateurs ont de nombreux usages. I computer hanno molti usi. Computers have many uses. Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.
一加一等于二。 Một cộng một bằng hai. หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง Uno más uno es igual a dos. Un plus un égale deux. Uno più uno fa due. One plus one equals two. Eins plus eins ist zwei.
他们总共有六个孩子。 Họ có tổng cộng sáu người con. พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants en tout. Hanno sei figli in tutto. They have six children altogether. Sie haben insgesamt sechs Kinder.
办公室里安装了电话。 Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Se ha instalado un teléfono en la oficina. Un téléphone a été installé dans le bureau. In ufficio è stato installato un telefono. A phone has been installed in the office. Im Büro wurde ein Telefon installiert.
我直接走向卧室。 Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ. ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน Voy directo hacia el dormitorio. Je vais tout droit vers la chambre. Vado dritto verso la camera da letto. I go straight toward the bedroom. Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.
我和妈妈去医院看望奶奶。 Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại. ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela. Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna. My mother and I went to the hospital to see my grandma. Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.
我能从一数到十。 Tôi có thể đếm từ một đến mười. ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ Sé contar del uno al diez. Je sais compter de un à dix. Posso contare da uno a dieci. I can count from one to ten. Ich kann von eins bis zehn zählen.
朋友们在一起照相。 Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Los amigos se están haciendo una foto juntos. Les amis prennent une photo ensemble. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
亚洲一共有几个国家？ Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á? ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? ¿Cuántos países hay en Asia en total? Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? Quanti paesi ci sono in totale in Asia? How many countries are there in Asia altogether? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
她在练毛笔字。 Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc. เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Está practicando caligrafía china con pincel. Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. Pratica la calligrafia cinese a pennello. She is practicing Chinese brush calligraphy. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
法官依据法律来审判。 Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật. ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Le juge juge les affaires conformément à la loi. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.
她在观察昆虫。 Cô ấy đang quan sát những con côn trùng. เธอกำลังสังเกตแมลง Está observando a los insectos. Elle observe les insectes. Sta osservando gli insetti. She is observing the insects. Sie beobachtet Insekten.
请排队上车。 Vui lòng xếp hàng để lên xe. กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Por favor, hagan cola para subir al autobús. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
我们根据合同来办事。 Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
他在电脑上安装什么？ Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy? เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ ¿Qué está instalando en el ordenador? Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? Cosa sta installando sul computer? What is he installing on the computer? Was installiert er auf dem Computer?
De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.
小男孩趴在地上观察昆虫。 Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng. เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto. The little boy is lying on the ground observing an insect. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
动物都有保护子女的天性。 Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
铜版上刻有字。 Tấm đồng có khắc chữ. แผ่นทองแดงสลักคำ. La placa de cobre está grabada con palabras. La plaque de cuivre est gravée de mots. La lastra di rame è incisa con parole. The copper plate has an inscription. Die Kupferplatte trägt eine Inschrift .
瓢虫是益虫。 Bọ rùa là một loài côn trùng có ích. . เต่าทองเป็นแมลงที่มีประโยชน์ . La mariquita es un insecto beneficioso. La coccinelle est un insecte bénéfique . La coccinella è un insetto benefico. The ladybug is a beneficial insect. Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt.
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.
我去医院检查身体。 Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Fui al hospital para un examen físico. Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup. Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
请把这句话翻译成英语。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduzca esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
他想招聘新员工。 Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới. เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่ Quiere contratar a nuevos empleados. Il veut recruter de nouveaux employés. Vuole assumere nuovi dipendenti. He wants to recruit some new employees. Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
她们喜欢去海岛旅游。 Họ yêu thích những kỳ nghỉ trên đảo. พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ Les encantan las vacaciones en la isla. Ils adorent les vacances dans les îles. Amano le vacanze sull'isola. They love island vacations. Sie lieben Inselurlaub.
Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
帐单逾期不付要罚利息的。 Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn. ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas. Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées. L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
让我为你倒茶。 Để tôi rót trà cho bạn. ให้ฉันเทชาให้คุณ Deja que te sirva el té. Laissez-moi vous verser le thé. Lascia che ti versi il tè. Let me pour the tea for you. Ich werde dir einen Tee einschenken.
这个小岛很美。 Hòn đảo này rất đẹp. เกาะแห่งนี้สวยงามมาก Esta isla es muy bonita. Cette île est très belle. Quest'isola è molto bella. This island is very beautiful. Diese Insel ist sehr schön.
树枝上有一只虫。 Có một con côn trùng trên cành cây. มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้ Hay un insecto en la rama del árbol. Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. C'è un insetto sul ramo di un albero. There is an insect on the tree branch. Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.
酒的味道有点淡。 Vị rượu hơi yếu. รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด El sabor del vino es un poco débil. Le goût du vin est un peu faible. Il sapore del vino è un po 'debole. The taste of the wine is a little weak. Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.
请把这句话译成英文。 Hãy dịch câu này sang tiếng Anh. โปรดแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษ Por favor, traduce esta frase al inglés. Veuillez traduire cette phrase en anglais. Si prega di tradurre questa frase in inglese. Please translate this sentence into English. Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische.
青蛙以捕捉昆虫为食。 Ếch ăn côn trùng. กบกินแมลง Las ranas se alimentan de insectos. Les grenouilles se nourrissent d'insectes. Le rane si nutrono di insetti. Frogs feed on insects. Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten.
高尔夫球滚进洞里。 Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ. ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. La balle de golf a roulé dans le trou. La pallina da golf rotolò nella buca. The golf ball rolled into the hole. Der Golfball rollt ins Loch.
她正在用仪器做实验。 Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ. เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ Está haciendo un experimento con el instrumento. Elle fait une expérience avec l'instrument. Sta facendo un esperimento con lo strumento. She is doing an experiment with the instrument. Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.
球没有进洞。 Quả bóng đã không đi vào lỗ. บอลไม่ลงหลุม La bola no entró en el agujero. La balle n'est pas entrée dans le trou. La palla non è entrata nella buca. The ball didn not go into the hole. Der Ball ging nicht ins Loch.
Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
爱因斯坦为人类做出了巨大的贡献。 Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. Einstein made a great contribution to mankind. Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
他觉得很孤单。 Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely. Er fühlt sich sehr einsam.
虫子落入了陷阱。 Con bọ rơi vào bẫy. แมลงตกลงไปในกับดัก El bicho cayó en la trampa. L'insecte est tombé dans le piège. L'insetto è caduto nella trappola. The insect fell into a trap. Das Insekt ist in eine Falle getappt.
Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
'南京曾经是南宋的首都。 Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống. หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
他觉得很寂寞。 Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely. Er fühlt sich sehr einsam.
罪犯被关进了监狱。 Tên tội phạm đã bị bỏ tù. ผู้ต้องหาถูกจำคุก El criminal ha sido encarcelado. Le criminel a été mis en prison. Il criminale è stato messo in prigione. The criminal has been put in prison. Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt.
她往脸上泼水。 Cô ấy tạt nước vào mặt. เธอสาดน้ำใส่หน้า Se ha salpicado la cara con agua. Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. Si è spruzzata dell'acqua sul viso. She splashed water onto her face. Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.
日蚀很罕见。 Nhật thực rất hiếm. สุริยุปราคาหายาก Los eclipses solares son raros. Les éclipses solaires sont rares. Le eclissi solari sono rare. A solar eclipse is rare. Eine Sonnenfinsternis ist selten.
De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.
直升机听候政府的差遣。 Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định. เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo. The helicopters are awaiting assignment by the government. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
节约能源关系到全人类的福祉。 Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại. การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
她竖着写毛笔字。 Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông. เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
我们一起来吹蜡烛。 Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến. เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Estamos soplando las velas juntos. Nous soufflons les bougies ensemble. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
朋友们一起来拜祭故人。 Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
山火令村庄遭殃。 Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng. ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo. Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village. Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio. The brush fire brought disaster to the village. Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
人参很珍贵。 Nhân sâm rất có giá trị. โสมมีคุณค่ามาก El ginseng es muy valioso. Le ginseng est très précieux. Il ginseng è molto prezioso. Ginseng is very valuable. Ginseng ist sehr wertvoll.
当心扒手！ Đề phòng móc túi. ระวังคนล้วงกระเป๋า Cuidado con los carteristas. Attention aux pickpockets. Attento ai borseggiatori. Watch out for pick-pockets. Achten Sie auf Einstecktaschen.
这个岛屿真美。 Hòn đảo này thực sự rất đẹp. เกาะนี้สวยจริงๆ Esta isla es realmente hermosa. Cette île est vraiment magnifique. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful. Diese Insel ist wirklich wunderschön.
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
办理出国的手续很繁琐。 Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
这里曾经是政府衙门。 Nơi này từng là văn phòng chính phủ. ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Questo posto una volta era un ufficio governativo. This place was once a government office. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
她在看红酒的贮藏年份。 Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu. เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์ Ella está comprobando la cosecha del vino. Elle vérifie le millésime du vin. Sta controllando l'annata del vino. She is checking the wine's vintage. Sie überprüft den Jahrgang des Weins.
他的工作态度很松懈。 Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả. ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack. Seine Arbeitseinstellung ist locker.
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
một 
