这里是厨房和卫生间。 Ở đây là phòng bếp và phòng tắm. ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ Aquí están la cocina y el baño. Voici la cuisine et la salle de bain. Ecco la cucina e il bagno. The kitchen and bathroom are here. Hier ist die Küche und das Bad.
你有一套新的厨房设备吗? Bạn có một bộ bếp mới à? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Tienes una cocina nueva? As-tu une nouvelle cuisine ? Hai una nuova cucina? Do you have a new kitchen? Hast du eine neue Küche?
下一列开往柏林的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? Quand part le prochain train pour Berlin ? Quando parte il prossimo treno per Berlino? When is the next train to Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
下一列开往巴黎的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el próximo tren para París? Quand part le prochain train pour Paris ? Quando parte il prossimo treno per Parigi? When is the next train to Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris?
下一列开往伦敦的火车什么时候开？ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? Quand part le prochain train pour Londres ? Quando parte il prossimo treno per Londra? When is the next train to London? Wann fährt der nächste Zug nach London?
开往华沙的火车几点开? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? A quelle heure part le train pour Varsovie ? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? A quelle heure part le train pour Stockholm ? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?
开往布达佩斯的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
火车什么时候到达维也纳? Tầu hỏa khi nào đến Wien? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? ¿A qué hora llega el tren a Viena? Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? A che ora arriva il treno a Vienna? When does the train arrive in Vienna? Wann kommt der Zug in Wien an?
火车什么时候到达莫斯科? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? ¿A qué hora llega el tren a Moscú? Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? A che ora arriva il treno a Mosca? When does the train arrive in Moscow? Wann kommt der Zug in Moskau an?
火车什么时候到达阿姆斯特丹？ Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? A che ora arriva il treno a Amsterdam? When does the train arrive in Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an?
火车什么时候启程? Bao giờ tàu chạy? รถไฟออกเมื่อไร ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el tren? Quand est-ce que le train part ? Quando parte il treno? When does the train leave? Wann fährt der Zug ab?
火车什么时候到达柏林? Bao giờ tàu đến Berlin? รถไฟไปถึงเบอร์ลินเมื่อไหร่ ครับ / คะ? ¿Cuándo llega el tren a Berlín? Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? Quando arriva il treno a Berlino? When does the train arrive in Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an?
我们什么时候能到边境? Bao giờ chúng ta đến biên giới? เราจะถึงชายแดนเมื่อไหร่? ¿Cuándo llegamos a la frontera? Quand serons-nous à la frontière ? Quando arriveremo alla frontiera? When will we get to the border? Wann sind wir an der Grenze?
我要订到雅典机票。 Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. ผม / ดิฉัน ขอจองเที่ยวบินไปเอเธน ครับ / คะ Querría hacer una reserva de avión para Atenas. Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. Vorrei prenotare un volo per Atene. I’d like to book a flight to Athens. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.
下一班到罗马的飞机什么时候起飞？ Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? เที่ยวบินไปโรม เที่ยวต่อไปออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? Quand part le prochain avion pour Rome ? Quando parte il prossimo aereo per Roma? When is the next flight to Rome? Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
我们什么时候降落? Bao giờ chúng ta hạ cánh? เราจะถึงเมื่อไร ครับ / คะ? ¿Cuándo aterrizamos? Quand est-ce que nous atterrissons ? Quando atterriamo? When do we land? Wann landen wir?
我们什么时候到? Bao giờ chúng ta đến nơi? เราจะถึงที่นั่นเมื่อไร ครับ / คะ? ¿Cuándo llegamos? Quand serons-nous là-bas ? Quando arriviamo? When will we be there? Wann sind wir da?
Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?
开往市中心的公共汽车什么时候开？ Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? รถบัสไปกลางเมืองออกเมื่อไร ครับ / คะ? ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? Quando parte l’autobus per il centro? When does a bus go to the city centre / center (am.)? Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
最后一班地铁什么时候开? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? ¿A qué hora pasa el último metro? Quand part le dernier métro ? Quando parte l’ultima metropolitana? When is the last train? Wann fährt die letzte U-Bahn?
最后一班有轨电车什么时候开? Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? ¿A qué hora pasa el último tranvía? Quand part le dernier tram ? Quando parte l’ultimo tram? When is the last tram? Wann fährt die letzte Straßenbahn?
最后一班公共汽车什么时候开? Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? ¿A qué hora pasa el último autobús? Quand part le dernier bus ? Quando parte l’ultimo autobus? When is the last bus? Wann fährt der letzte Bus?
那您必须交罚金 / 罚款。 Vây bạn phải trả tiền phạt. งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ Pues tendrá (usted) que pagar una multa. Alors vous devez payer une amende. Allora deve pagare la multa. Then you have to pay a fine. Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.
然后您往前直走一段。 Rồi bạn đi thẳng một đoạn. ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ Siga entonces derecho un trecho. Ensuite allez un peu tout droit. Poi segua dritto per un po’. Then go straight for a while. Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
然后您向右走一百米。 Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ Después vaya a la derecha por cien metros. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. Dopo cento metri giri a destra. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
您走到第一个路口向右拐。 Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาตรงถนนแรก ครับ / คะ Después tuerza en la primera calle a la derecha. Tournez ensuite à la première rue à droite. Prenda la prima strada a destra. Then turn into the first street on your right. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.
一直走到下一个十字路口。 Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. ต่อจากนั้นขับตรงไปเรื่อยๆ ผ่านสี่แยกถัดไป Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. Poi al prossimo incrocio continui dritto. Then drive straight through the next intersection. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.
导游什么时候开始？ Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? การพาเที่ยวชมเริ่มเมื่อไร? ¿Cuándo empieza la visita guiada? Quand commence la visite ? Quando comincia la visita guidata? When does the tour begin? Wann beginnt die Führung?
导游什么时候结束？ Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. การพาเที่ยวชมจบเมื่อไร? ¿Cuándo acaba la visita guiada? Quand se termine la visite ? Quando finisce la visita guidata? When does the tour end? Wann endet die Führung?
演出什么时候开始？ Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? การแสดงเริ่มเมื่อไร? ¿Cuándo empieza la sesión? Quand commence la présentation ? Quando comincia lo spettacolo? When does the show begin? Wann beginnt die Vorstellung?
什么时候开演？ Khi nào phim bắt đầu? หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? ¿Cuándo comienza la sesión? Quand commence la séance ? Quando comincia lo spettacolo? When does the show begin? Wann beginnt die Vorstellung?
他的护照到底在哪里？ Hộ chiếu của anh ấy ở đâu? แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? ¿Dónde está su pasaporte? Où a-t-il donc mis son passeport ? Ma dov’è il suo passaporto? Where is his passport then? Wo hat er denn seinen Pass?
您什么时候起床的？ Bạn đã thức dậy khi nào? คุณตื่นนอนกี่โมง? ¿A qué hora se ha levantado (usted)? Quand vous êtes-vous levé ? Quando si è alzato? When did you get up? Wann sind Sie aufgestanden?
您什么时候开始的？ Bạn đã bắt đầu khi nào? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? ¿A qué hora ha empezado (usted)? Quand avez-vous commencé ? Quando ha cominciato? When did you start? Wann haben Sie begonnen?
您什么时候停止的？ Bạn đã dừng khi nào? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? ¿A qué hora ha terminado? Quand avez-vous arrêté ? Quando ha finito? When did you finish? Wann haben Sie aufgehört?
你什么时候去度假？ Bao giờ bạn đi du lịch? คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? ¿Cuándo te vas de vacaciones? Quand pars-tu en congé ? Quando vai in vacanza? When do you go on holiday? Wann fährst du in Urlaub?
你什么时候回家？ Bao giờ bạn về nhà? คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? ¿Cuándo vendrás a casa? Quand viens-tu à la maison ? Quando vieni a casa? When will you come home? Wann kommst du nach Hause?
从什么时候起她不工作了？ Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? ¿Desde cuándo no trabaja ella? Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? Da quando non lavora più? Since when is she no longer working? Seit wann arbeitet sie nicht mehr?
她什么时候打电话？ Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? เธอโทรศัพท์มาตอนไหน? ¿Cuándo habla (ella) por teléfono? Quand téléphone-t-elle ? Quando telefona? When does she call? Wann telefoniert sie?
是啊，在她开车的时候。 Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. ใช่ ขณะที่เธอขับรถ Sí, mientras conduce. Oui, en conduisant. Sì, mentre guida. Yes, when she is driving. Ja, während sie Auto fährt.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. Non vedo niente se non metto gli occhiali. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist.
如果我感冒，就什么都闻不到。 Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi. ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่น ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. Non sento odori, quando ho il raffreddore. I can’t smell anything when I have a cold. Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
您什么时候来电话？ Bao giờ bạn gọi điện thoại? คุณจะโทร.มาเมื่อไร? ¿Cuándo llamará (usted)? Quand appellerez-vous ? Quando telefona? When will you call? Wann rufen Sie an?
孩子们的假期是什么时候？ Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? โรงเรียนของเด็ก ๆปิดเทอมเมื่อไร? ¿Cuándo son las vacaciones escolares de los niños? A quelle date sont les vacances des enfants ? Quando sono le vacanze estive dei bambini? When are the children’s holidays? Wann sind die Schulferien von den Kindern?
Hoe oud zijn deze huizen? Wanneer zijn ze gebouwd?
这 些 房子 有 多 老 ？ 什么 时候 盖 的 ？ Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi? Chúng được xây lúc nào? บ้านเก่าแค่ไหน สร้างเมื่อไหร่ ¿Cuántos años tienen estas casas? ¿Cuándo fueron construidas? Quel âge ont ces maisons ? Quand ont-elles été construites ? Quanti anni hanno queste case? Quando sono state costruite? How old are these houses? When were they built? Wie alt sind diese Häuser? Wann wurden sie gebaut?
0141
Ik vind het niet erg om de keuken schoon te maken.
我 不 介意 打扫 厨房 。 Tôi không ngại dọn bếp. เราไม่เกี่ยงงานทำความสะอาดครัว No me importa limpiar la cocina. Ça ne me dérange pas de nettoyer la cuisine. Non mi dispiace pulire la cucina. I don't mind cleaning the kitchen. Es macht mir nichts aus, die Küche zu putzen.
0383
Wanneer was de laatste keer dat je ziek was?
你 上次 生病 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em ốm là lúc nào? ไม่สบายครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ ¿Cuándo fue la última vez que estuviste enfermo (♀enferma)? Quand as-tu été malade pour la dernière fois ? Quando sei stato malato l'ultima volta? When was the last time you were ill? Wann war das letzte Mal, dass du krank warst?
0465
Wanneer was de laatste keer dat je in een auto zat?
你 最后 坐车 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em ngồi xe hơi lúc nào? นั่งรถล่าสุดเมื่อไหร่ ¿Cuándo fue la última vez que fuiste en coche? Quand as-tu été dans une voiture pour la dernière fois ? Quando sei salito in macchina l'ultima volta? When was the last time you were in a car? Wann war das letzte Mal, dass du in einem Auto warst?
0491
Wanneer heb je het voor het laatst gehad?
什么 时候 不见 的 ？ Lần cuối em thấy nó khi nào? ล่าสุดมันอยู่ที่ไหน ¿Cuando la tuviste por última vez? Quand l'avais-tu pour la dernière fois ? Quando l'avevi con te l'ultima volta? When did you have it last? Wann hattest du es zuletzt?
0508
Wanneer zijn deze huizen gebouwd?
这 些 房子 是 什么 时候 盖 的 ？ Những ngôi nhà này xây khi nào? บ้านพวกนี้สร้างเมื่อไร ¿Cuándo fueron construidas estas casas? Quand ces maisons ont-elles été construites ? Quando sono state costruite queste case? When were these houses built? Wann wurden diese Häuser gebaut?
0516
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
你 最后 进食 时间 是 ？ Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? กินข้าวล่าสุดเมื่อไร ¿Cuándo fue la última vez que comiste? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Quando hai mangiato l'ultima volta? When was the last time you ate? Wann hast du zum letzten Mal gegessen?
0555
Wanneer was de laatste keer dat je naar de bioscoop ging?
你 上次 去 看 电影 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi xem phim là lúc nào? ไปดูหนังครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al cine? Quand est-ce que tu es ♂allé (♀allée) au cinéma pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta al cinema? When was the last time you went to the cinema? Wann bist du zum letzten Mal ins Kino gegangen?
0575
Wanneer was de laatste keer dat je ging winkelen?
你 最后 一 次 去 逛街 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi mua sắm là khi nào? ไปช็อปปิ้งครั้งสุดท้ายเมื่อไร ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de compras? Quand es-tu allé faire du shopping pour la dernière fois ? Quand'è stata l'ultima volta che hai fatto shopping? When was the last time you went shopping? Wann war das letzte Mal, dass du einkaufen gegangen bist?
0673
De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
0831
Wanneer bent u van plan uw flat op te ruimen?
你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? When are you going to get this place cleaned up? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen?
0842
Wanneer zie je Pablo weer?
你 什么 时候 要 再见 巴伯罗 ？ Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo? จะเจอพาโบลอีกเมื่อไหร่ ¿Cuándo verás a Pablo otra vez? Quand reverras-tu Pablo ? Quando vedrai Paolo di nuovo? When will you see Pablo again? Wann triffst du dich wieder mit Pablo?
1005
Als ik zeg tien uur, bedoel ik op tijd zijn.
如果 我 说 十 点 ， 那 我的 意思 就是 要 准时 。 Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. ถ้าเราบอกว่าสิบโมงก็หมายความว่าให้ตรงเวลา Si digo a las diez en punto, quiero decir estáte a la hora. Si je dis dix heures (10 h), alors que je veux dire « sois à l'heure ». Se dico alle dieci in punto (10:00), intendo dire: «sii puntuale». If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. Wenn ich zehn Uhr sage, dann meine ich damit, sei pünktlich.
1154
Regende het toen je opstond?
你 起床 的 时候 有 下雨 吗 ？ Trời có mưa lúc em dậy không? ตอนตื่นนอนฝนกำลังตกอยู่หรือเปล่า ¿Estaba lloviendo cuando te levantaste? Pleuvait-il quand tu t'es ♂levé (♀levée) ? Stava piovendo quando ti sei alzato? Was it raining when you got up? Hat es geregnet als du aufgestanden bist?
1158
Het gebeurde toen hij zijn kamer aan het schilderen was.
在 他 刷 房间 油漆 时 发生 的 。 Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng. มันเกิดขึ้นตอนทาสีในห้องเขา Ocurrió cuando él estaba pintando su habitación. C'est arrivé alors qu'il peignait sa chambre. È successo quando stava dipingendo la sua stanza. It happened when he was painting his room. Es ist passiert als er sein Zimmer gestrichen hat.
1159
We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten.
我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen.
1160
Toen ik klein was, was ik bang voor honden.
我 小时候 会 怕 狗 。 Hồi tôi còn nhỏ, tôi sợ chó. ตอนเราเด็ก เรากลัวหมา Cuando yo era niño, tenía miedo de los perros. Lorsque j'étais un enfant, j'avais peur des chiens. Quando ero bambino avevo paura dei cani. When I was a child, I was afraid of dogs. Als ich klein war hatte ich Angst vor Hunden.
1163
Wat was hij aan het doen toen de telefoon ging?
电话 响 时 他 做 了 什么 ？ Anh ấy đã làm gì khi điện thoại kêu? เขาทำอะไรตอนโทรศัพท์มา ¿Qué hizo él cuando sonó el teléfono? Qu'a-t-il fait lorsque le téléphone a sonné ? Cosa ha fatto quando il telefono ha squillato? What did he do when the phone rang? Was hat er gemacht als das Telefon geklingelt hat?
1164
Het regende toen we naar buiten gingen.
我们 出门 的 时候 在 下雨 。 Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài. ฝนตกตอนออกไปข้างนอก Estaba lloviendo cuando salimos. Il pleuvait quand on est ♂sortis (♀sorties). Pioveva quando siamo usciti. It was raining when we went out. Es hat geregnet als wir rausgegangen sind.
1165
Ik was hongerig en moe toen ik thuiskwam.
到 家 的 时候 ， 我 又 饿 又 累 。 Tôi vừa mệt vừa đói khi tôi về đến nhà. เราทั้งเหนื่อยทั้งหิวตอนถึงบ้าน Estaba ♂cansado y hambriento (♀cansada y hambrienta) cuando llegué a casa. J'étais à la fois ♂fatigué et affamé (♀fatiguée et affamée) quand je suis ♂rentré (♀rentrée). Quando sono arrivato a casa ero sia stanco che affamato. I was both tired and hungry when I got home. Ich war hungrig und müde als ich nach Hause kam.
1167
Cecilia's grootvader stierf toen hij negentig was.
西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben.
1168
Wat was Jose aan het doen toen de telefoon ging?
电话 响 的 时候 ， 荷西 在 做 什么 ？ José đang làm gì khi điện thoại kêu? โฮเซกำลังทำอะไรตอนมีคนโทรมา ¿Qué estaba haciendo José cuando sonó el teléfono? Que faisait Jose quand le téléphone a sonné ? Cosa stava facendo Jose quando il telefono ha squillato? What was Jose doing when the phone rang? Was hat Jose gemacht als das Telefon geklingelt hat?
1169
Het regende niet toen ik opstond.
我 起床 的 时候 没有 下雨 。 Trời đang không mưa lúc tôi ngủ dậy. ตอนตื่นฝนไม่ตก No estaba lloviendo cuando me levanté. Il ne pleuvait pas quand je me suis levé. Non stava piovendo quando mi sono alzato. It wasn't raining when I got up. Es hat nicht geregnet als ich aufgestanden bin.
1170
Hoe hard reed je toen de politie je aanhield?
警察 拦下 你 的 时候 ， 你 车 开 得 多快 ？ Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại? ขับรถเร็วแค่ไหนตอนตำรวจเรียกให้จอด ¿A qué velocidad estabas conduciendo cuando te paró la policía? À quelle vitesse conduisais-tu quand la police t'a ♂arrêté (♀arrêtée) ? A che velocità stavi andando quando la polizia ti ha fermato? How fast were you driving when the police stopped you? Wie schnell bist du gefahren als dich die Polizei gestoppt hat?
1171
Het regende niet toen we naar buiten gingen.
我们 出门 的 时候 没有 在 下雨 。 Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài. ฝนไม่ได้ตกตอนออกไป No estaba lloviendo cuando salimos. Il ne pleuvait pas quand nous sommes ♂sortis (♀sorties). Non stava piovendo quando siamo usciti. It wasn't raining when we went out. Es hat nicht geregnet als wir ausgegangen sind.
1173
Toen ik jong was kon ik heel hard rennen.
在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 Hồi tôi còn trẻ, tôi có thể chạy rất nhanh. ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. When I was young, I could run very fast. Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen.
1174
Hoe oud was je toen je leerde autorijden?
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? How old were you when you learned to drive? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast?
1175
Er waren geen zitplaatsen meer toen we in de trein stapten.
我们 搭上 火车 的 时候 已经 没有 位子 了 。 Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hỏa. ไม่มีที่นั่งเหลือตอนพวกเราขึ้นรถไฟ No quedaban sitios cuando nos subimos al tren. Il n'y avait plus de sièges quand nous sommes ♂montés (♀montées) dans le train. Non c'erano posti liberi quando siamo saliti sul treno. There were no seats left when we got on the train. Es waren keine Plätze mehr frei als wir in den Zug eingestiegen sind.
1176
Mijn ouders waren er om me op te halen toen ik terugkwam.
当 我 坐 飞机 回家 时 ， 我 爸妈 还是 来 接 我 。 Bố mẹ tôi lại ở đó đón tôi khi tôi bay về nhà. พ่อแม่เราไปที่นั่นอีกเพื่อรับเราตอนที่นั่งเครื่องบินกลับบ้าน Mis padres estaban allí otra vez para recogerme cuando volé de vuelta a casa. Mes parents étaient encore là pour venir me chercher quand je suis rentré à la maison. I miei genitori ci sono poi tornati per prendermi, quando ero in volo di ritorno verso casa. My parents were there again to pick me up when I flew back home. Meine Eltern waren wieder da, um mich abzuholen, als ich zurückgekommen bin.
1177
Was je TV aan het kijken toen ik je belde?
我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe?
1178
Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?
1182
Gisteren toen ze op straat liep, liep ze tegen Albert aan.
昨天 她 走 在 街 上 时 遇到 亚伯特 。 Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert. เมื่อวานตอนเธอกำลังเดินอยู่ ก็บังเอิญเจออัลเบิร์ต Ayer ella estaba andando por la calle cuando se encontró a Albert. Hier, elle marchait dans la rue lorsqu'elle a rencontré Albert. Ieri lei stava camminando per strada, quando ha incontrato Alberto. Yesterday she was walking down the street when she met Albert. Gestern als sie die Straße entlang ging, hat sie Albert getroffen.
1183
Was Lara bezig toen je haar opzocht?
你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา ¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla? Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ? Lara era occupata quando sei andata a trovarla? Was Lara busy when you went to see her? War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast?
1184
Probeer alsjeblieft stil te zijn als je thuiskomt.
当 你 回到 家 的 时候 请 保持 安静 。 Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà. พยายามอย่าส่งเสียงตอนกลับบ้าน Por favor, intenta hablar bajo cuando vengas a casa. Essaie d'être ♂silencieux (♀silencieuse) lorsque tu rentreras à la maison s'il te plaît. Per favore cerca di fare piano quando rientri a casa. Please try to be quiet when you come home. Bitte versuche, leise zu sein, wenn du nach Hause kommst.
1186
Als de politie je ondervraagt, verzin dan geen verhalen en lieg niet.
和 警察 交谈 时 ， 你 不 应该 编造 故事 或 说谎 。 Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối. ตอนคุยกับตำรวจคุณไม่ควรแต่งเรื่องหรือโกหก Al hablar con la policía, no deberías inventarte historias ni mentir. Lorsque tu parles à la police, tu ne devrais pas raconter d'histoires ou de mensonges. Quando parli con la polizia, non dovresti inventare storie o mentire. When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. Wenn dich die Polizei befragt, dann sollst du keine Geschichten erfinden oder lügen.
1187
Wat voor spelletjes speelde je toen je klein was?
你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? A che giochi giocavi quando eri bambino? What games did you use to play when you were a child? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst?
1188
Ze mogen die dag niet werken.
他们 应该 不 用 上班 。 Họ hẳn là không đi làm hôm đó. เขาไม่ทำงานวันศุกร์แน่ๆ No deben de trabajar justo entonces. Ils doivent ne pas travailler le vendredi. Non devono lavorare, quindi. They must not work then. Sie dürfen an dem Tag nicht arbeiten.
1205
Ik moet naar de bank en dan naar het postkantoor.
我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์ Tengo que ir al banco y luego voy a correos. Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste. Devo andare in banca e poi andrò in posta. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ich muss zur Bank und danach zur Post.
1261
Toen ik honkbal speelde, sloeg ik de bal zo hard dat er een ruit sneuvelde.
我们 在 打 棒球 ， 我 把 球 打 出去 时 打破 了 窗户 。 Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ. เราทำกระจกหน้าต่างแตกตอนตีลูกเบสบอล Estábamos jugando al béisbol cuando le di a la pelota y rompí una ventana. Nous jouions au baseball quand j'ai frappé la balle et cassé une vitre. Stavamo giocando a baseball quando ho colpito la palla e ho rotto una finestra. We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. Beim Baseballspielen habe ich den Ball so getroffen, dass ein Fenster zerbrochen ist.
1374
Ik had honger toen ik thuiskwam, maar er was niets te eten.
我 回家 的 时候 很 饿 ， 但是 没有 什么 东西 可以 吃 。 Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. ตอนถึงบ้านหิวแต่ไม่มีอะไรกิน Tenía hambre cuando llegué a casa, pero no había nada para comer. J'avais faim quand je suis ♂arrivé (♀arrivée) à la maison, mais il n'y avait rien à manger. Avevo fame quando sono arrivato a casa, ma non c'era niente da mangiare. I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. Ich hatte Hunger als ich nach Hause gekommen bin, aber es gab nichts zu essen.
1375
Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist.
1376
Ik at nooit vlees toen ik klein was, maar nu wel.
我 小时候 都 不 吃 肉 的 ， 但 现在 吃 了 。 Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. ตอนเป็นเด็กไม่กินเนื้อเลย แต่ตอนนี้กินแล้ว Cuando era niño (♀niña), no me gustaba comer carne, pero ahora sí la como. Quand j'étais un enfant, je ne mangeais pas de viande, mais j'en mange maintenant. Quando ero piccolo non mangiavo mai la carne, invece adesso la mangio. When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. Als ich klein war, habe ich nie Fleisch gegessen, aber jetzt.
1382
Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken.
我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche.
1455
Ze maakte de keuken schoon om half tien.
她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt.
1515
Ik maak graag de keuken schoon.
我 喜欢 打扫 厨房 。 Tôi sẵn lòng dọn bếp. เราชอบทำความสะอาดครัว Disfruto limpiando la cocina. J'aime nettoyer la cuisine. Pulisco volentieri la cucina. I enjoy cleaning the kitchen. Es gefällt mir, die Küche zu putzen.
1670
Wanneer heb je je computer gekocht?
你 什么 时候 买 电脑 的 ？ Em đã mua máy vi tính khi nào thế? ซื้อคอมมาเมื่อไร ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? Quando hai comprato il tuo computer? When did you buy your computer? Wann hast du deinen Computer gekauft?
1769
Hoe laat ging Noboru weg?
昇 什么 时候 离开 的 ？ Noboru đi lúc nào thế? คุณโนโบรุออกไปเมื่อไร ¿Cuándo se fue Noboru? Quand Noboru est-il parti ? Quando è andato via Noboru? When did Noboru leave? Wann ist Noboru gegangen?
1774
Wanneer kwam Michiko aan in Brazilië?
美智子 是 什么 时候 到 巴西 的 ？ Michiko đã đến Brazil lúc nào? คุณมิชิโกะไปถึงบราซิลเมื่อไหร่ ¿Cuándo llegó Michiko a Brasil? Quand Michiko est-elle arrivée au Brésil ? Quando è arrivata Michiko in Brasile? When did Michiko arrive in Brazil? Wann ist Michiko in Brasilien angekommen?
1790
Pietro leerde autorijden toen hij zestien was.
皮埃特罗 在 十六 岁 时 学 开车 。 Pietro học lái xe hơi từ khi anh ấy mười sáu tuổi. เปียโตรหัดขับรถตอนสิบหก Pietro aprendió a conducir cuando tenía dieciséis (16) años. Pietro a appris à conduire à seize (16) ans. Pietro ha imparato a guidare quando aveva sedici (16) anni. Pietro learned to drive when he was sixteen (16). Pietro hat Autofahren gelernt als er sechzehn war.
1828
Hoe laat gaat Hideki naar zijn werk?
Hideki 什么 时候 去 上班 ？ Bao giờ Hideki sẽ đi làm? ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไร ¿Cuándo se va Hideki a trabajar? À quelle heure Hideki va-t-il au travail ? Quando andrà a lavorare Hideki? When is Hideki going to work? Wann geht Hideki zur Arbeit?
1888
Hoe laat zullen we op de luchthaven zijn?
我们 会 几 点 到 机场 ？ Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay? เราจะไปถึงสนามบินเมื่อไหร่ ¿Cuándo llegaremos al aeropuerto? Quand allons-nous arriver à l'aéroport ? Quando arriveremo all'aeroporto? When will we arrive at the airport? Wann werden wir am Flughafen sein?
1896
Wanneer ga je me het geld teruggeven dat ik je geleend heb?
你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? When are you going to pay me back the money I lent you? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe?
1942
Wonen jij en Henrik dicht bij elkaar?
你 跟 亨利克 住 得 很 近 吗 ？ Em và Henrik có sống gần nhau không? บ้านเธอกับเฮนริคอยู่ใกล้กันมั้ย ¿Vivís Henrik y tú cerca el uno del otro? Est-ce qu'Henrik et toi habitez près l'un de l'autre ? Tu ed Enrico vivete uno vicino all'altro? Do you and Henrik live near each other? Leben du und Henrik nah bei einander?
1956
Wanneer begint Hanako met haar nieuwe baan?
Hanako 什么 时候 开始 新 的 工作 ？ Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới? ฮานากะจะเริ่มงานใหม่เมื่อไหร่ ¿Cuándo empieza Hanako su trabajo nuevo? Quand Hanako commence-t-elle son nouveau travail ? Hakano, quando inizierà il suo nuovo lavoro ? When does Hanako start her new job? Wann fängt Hanako mit ihrer neuen Arbeit an?
1998
Als je tennis speelt, moet je altijd naar de bal kijken.
你 打 网球 时 ， 要 好好 看 球 。 Khi em chơi quần vợt, em phải luôn luôn quan sát bóng. ตอนเล่นเทนนิสตาต้องมองลูกเทนนิส Cuando juegues al tenis, debes mirar siempre a la pelota. Quand tu joues au tennis, tu devrais toujours regarder la balle. Quando giochi a tennis, dovresti sempre guardare la palla. When you play tennis, you should always watch the ball. Wenn du Tennis spielst, musst du immer auf den Ball achten.
2073
Het is dom van Liting om haar baan op te zeggen net nu ze geld nodig heeft.
丽婷 在 她 需要 钱 的 时候 辞掉 了 工作 ， 真的 很 愚蠢 。 Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. ลิทีงโง่จังที่ลาออกจากงานทั้งที่ต้องใช้เงิน Es una estupidez que Liting deje su trabajo cuando necesita el dinero. Il est insensé de la part de Liting de quitter son emploi alors qu'elle a besoin de cet argent. È stupido da parte di Liting lasciare il suo lavoro quando ha bisogno di soldi. It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. Es ist dumm von Liting, ihre Arbeit zu kündigen, gerade wenn sie Geld braucht.
2074
Kijk uit als je de straat oversteekt.
过 马路 时 要 小心 。 Cẩn thận khi đi qua đường. ระวังด้วยเวลาข้ามถนน Ten cuidado cruzando la carretera. Fais attention en traversant la rue. Stai attento quando attraversi la strada. Be careful when crossing the street. Pass auf, wenn du die Straße überquerst.
2075
Toen ze aankwam, was ik aan het werk.
她 到 的 时候 我 正在 工作 。 Tôi đang làm việc thì cô ấy đến. เราทำงานอยู่ตอนเธอมาถึง Estaba trabajando cuando ella llegó. Je travaillais lorsqu'elle est arrivée. Stavo lavorando, quando è arrivata. I was working when she arrived. Als sie angekommen ist, habe ich gerade gearbeitet.
2078
Vroeger, toen ik jonger was, moest ik veel lessen volgen.
我 小时候 必须 上 很 多 课 。 Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune. Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane. I had to take a lot of classes when I was younger. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen.
2084
Toen ze trouwde, hield ze het geheim.
当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. When she got married, she kept it a secret. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten.
2086
De bus was helemaal vol toen we instapten.
我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. The bus was very crowded when we got ON. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind.
2087
Toen ik een kind was wilde ik dokter worden.
我 小时候 想 当 医生 。 Hồi tôi còn bé tôi muốn làm bác sĩ. ตอนเด็กอยากเป็นหมอ Cuando era niño (♀niña), quería ser médico. Lorsque j'étais un enfant, je voulais devenir médecin. Quando ero bambino volevo diventare dottore. When I was a child, I wanted to be a doctor. Als ich ein Kind war wollte ich Arzt werden.
2088
Wat gaat Gerardo na school doen?
杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? What's Gerardo going to do when he finishes school? Was wird Gerardo nach der Schule machen?
2089
Je wilde naar een museum. Het was gesloten toen je aankwam.
你 原本 想 去 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Bạn muốn tham quan một viện bảo tàng. Nó đóng cửa lúc bạn đến. คุณอยากไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์แต่ไปถึงมันก็ปิดแล้ว Queríais ir a visitar un museo. Estaba cerrado cuando llegasteis. Tu voulais visiter un musée. Il était fermé quand tu y es arrivé. Volevate visitare un museo. Quando siete arrivati lì, era chiuso. You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. Du wolltest ein Museum besuchen. Es war geschlossen als du ankamst.
2091
Het museum dat we wilden bezoeken was gesloten toen we daar aankwamen.
我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen.
2092
Ik moet altijd alles twee keer zeggen als ik met Tomoko praat.
我 每 次 跟 友子 说话 都 还要 重复 说 好 几 次 。 Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko. เราต้องพูดซ้ำๆตอนคุยกับโทโมโกะ Siempre tengo que repetir las cosas cuando hablo con Tomoko. Je dois toujours répéter des choses quand je parle à Tomoko. Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. I always have to repeat things when I talk to Tomoko. Ich muss immer alles zweimal sagen, wenn ich mit Tomoko spreche.
2093
Het is echt jammer dat we Hideki niet ontmoet hebben toen we in Tokyo waren.
很 遗憾 我们 在 东京 的 时候 没有 见到 英树 。 Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo. น่าเสียดายเราไม่ได้เจอคุณฮิเดกิตอนไปโตเกียวมาถ้าได้เจอเขาอีกก็ดีสิ Es una pena que no viéramos a Hideki cuando estuvimos en Tokio. C'est dommage que nous n'ayons pas vu Hideki lorsque nous étions à Tokyo. È davvero un peccato che non abbiamo visto Hideki quando eravamo a Tokio. It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. Es ist wirklich schade, dass wir Hideki nicht getroffen haben als wir in Tokio waren.
2094
Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld.
你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab.
2098
Toen ik een kind was, at ik graag chocolade.
我 小 的 时候 喜欢 巧克力 。 Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat. ตอนเป็นเด็กเราชอบช็อกโกแล็ต Cuando era niño (♀niña), me gustaba el chocolate. Quand j'étais un enfant, j'aimais le chocolat. Quando ero bambino, mi piaceva la cioccolata. When I was a child, I used to like chocolate. Als ich Kind war, habe ich gerne Schokolade gegessen.
2103
Ik ga winkelen als ik klaar ben met de flat op te ruimen.
我 打扫 完 公寓 之后 会 去 把 东西 买 一 买 。 Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. จะไปซื้อของหลังจากทำความสะอาดห้องเสร็จ Haré la compra cuando haya terminado de limpiar el apartamento. Je ferai les courses quand j'aurai fini de nettoyer l'appartement. Farò la spesa quando avrò finito di pulire l'appartamento. I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. Ich werde einkaufen, wenn ich die Wohnung fertig aufgeräumt habe.
2104
Toen ik ze over mijn plan vertelde, keken ze me aan alsof ik gek was.
我 跟 他们 说 我的 计画 ， 但 他们 看 着 我 好像 我 很 疯狂 似的 。 Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên. พอเล่าแผนให้พวกเขาฟังพวกเขามองเราอย่างกับว่าเราบ้าไปแล้ว Cuando les conté mi plan, me miraron como si estuviese loco (♀loca). Quand je leur ai dit mon plan, ils m’ont regardé comme si j’étais ♂fou (♀folle). Quando ho raccontato loro del mio progetto, mi hanno guardato come se fossi pazzo. When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy. Als ich ihnen von meinem Plan erzählt habe, schauten sie mich an, als ob ich verrückt wäre.
2126
Het is niet mijn favoriete baan, maar ik maak graag zo vaak mogelijk de keuken schoon.
这 不 是 我 喜欢 的 工作 ， 但 我 喜欢 尽量 经常 清理 厨房 。 Đấy không phải công việc tôi thích nhưng tôi thích dọn bếp thường xuyên nhất có thể. มันไม่ใช่งานโปรดของเราแต่เราชอบทำความสะอาดครัวให้บ่อยที่สุด No es mi trabajo favorito, pero me gusta limpiar la cocina tan a menudo como es posible. Ce n'est pas ma tâche préférée, mais j'aime nettoyer la cuisine aussi souvent que possible. Non è il mio lavoro preferito, ma mi piace pulire la cucina il più spesso possibile. It's not my favourite job, but I like cleaning the kitchen as often as possible. Es ist nicht meine Lieblingsarbeit, aber ich möchte so oft wie möglich die Küche putzen.
2141
Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht.
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet.
2145
Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden.
2211
Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.
2215
De beroemde acteur stierf aan een hartaanval toen hij slechts eenenvijftig was.
那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt.
2236
Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders.
我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen.
2266
Takahiro is in de keuken koffie aan het zetten.
Takahiro (高广) 在 厨房 煮 咖啡 。 Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. ทะคะฮิโรอยู่ในครัวกำลังชงกาแฟ Takahiro está en la cocina haciendo café. Takahiro est dans la cuisine en train de faire du café. Takahiro è in cucina a fare il caffè. Takahiro's in the kitchen making coffee. Takahiro ist in der Küche und macht Kaffee.
2304
Wanneer werd deze brug gebouwd?
这 座 桥 是 什么 时候 建造 的 ？ Cầu này được xây khi nào? สะพานนี้สร้างเมื่อไหร่ ¿Cuándo se construyó este puente? Quand ce pont a-t-il été construit ? Quando è stato costruito questo ponte? When was this bridge built? Wann wurde diese Brücke gebaut?
2404
Wanneer werd de telefoon uitgevonden?
电话 是 什么 时候 发明 的 ？ Điện thoại được phát minh khi nào? โทรศัพท์ถูกคิดค้นขึ้นเมื่อไหร่ ¿Cuándo se inventó el teléfono? Quand le téléphone a-t-il été inventé ? Quando è stato inventato il telefono? When was the telephone invented? Wann wurde das Telefon erfunden?
2409
Wanneer werd de fiets uitgevonden?
自行车 是 什么 时候 发明 的 ？ Xe đạp được phát minh khi nào? จักรยานถูกสร้างขึ้นเมื่อไหร่ ¿Cuándo se inventó la bicicleta? Quand la bicyclette a-t-elle été inventée ? Quando è stata inventata la bicicletta? When was the bicycle invented? Wann wurde das Fahrrad erfunden?
2410
Wanneer gaat Faruq je bellen?
法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ Faruq định bao giờ gọi em? ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quand Faruq t'appellera-t-il ? Quando ti chiamerà Faruq? When's Faruq going to call you? Wann wird dich Faruq anrufen?
2489
We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten.
上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen.
2558
Als je rijdt, moet je een gordel dragen.
当 你 开车 的 时候 ， 要 系 安全带 。 Khi em đang lái xe, em nên cài dây an tòan. ตอนขับรถต้องรัดเข็มขัด Cuando estás conduciendo, debes llevar el cinturón de seguridad. Lorsque tu conduis, tu devrais porter une ceinture de sécurité. Quando guidi, dovresti indossare la cintura di sicurezza. When you're driving, you should wear a seat belt. Wenn du fährst, solltest du einen Sicherheitsgurt anlegen.
2560
Toen we bij de Eiffeltoren aankwamen, waren er overal toeristen.
我们 到 巴黎铁塔 时 ， 那边 满满 都 是 遊客 。 Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. พอเราไปถึงหอไอเฟลที่นั่นก็เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว Cuando llegamos a la Torre Eiffel, estaba abarrotada de turistas. Quand nous sommes arrivés à la Tour Eiffel, elle était envahie par les touristes. Quando siamo arrivati alla Tour Eiffel, era piena zeppa di turisti. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen.
2561
Toen we bij het theater aankwamen, stond er een lange rij.
我们 到 剧院 的 时候 ， 外面 排 了 很 长 的 队伍 。 Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài. ตอนไปถึงโรงหนังมีคิวยาวมาก Cuando llegamos al cine, había una fila larga. Quand nous sommes arrivés au théâtre, il y avait une longue file à l'extérieur. Quando siamo arrivati a teatro, c'era una lunga coda fuori. When we got to the theatre, there was a long line outside. Als wir am Theater ankamen, war dort eine lange Schlange.
2563
Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.
当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren.
2566
Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen.
2569
Wanneer gaat Yijuan op vakantie?
怡娟 什么 时候 要 去 渡假 ？ Khi nào Di Quyên đi nghỉ? อี้จวนจะไปเที่ยวเมื่อไร ¿Cuándo se va Yijuan de vacaciones? Quand Yijuan part-elle en vacances ? Quando andrà in vacanza Yijuan? When is Yijuan going on holiday? Wann geht Yijuan in Urlaub?
2621
Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? When was the last time you went on holidays? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht?
2628
Had je goed weer op vakantie?
你 去 渡假 的 时候 天气 好 吗 ？ Thời tiết lúc em đi nghỉ có đẹp không? ตอนไปเที่ยวอากาศดีมั้ย ¿Hizo buen tiempo cuando estabas de vacaciones? Faisait-il beau lorsque tu étais en vacances ? Il tempo era bello quando eri in vacanza? Was the weather nice when you were on holiday? Hattest du gutes Wetter im Urlaub?
2633
Als ik op vakantie ben, vind ik het fijn om niet vroeg op te hoeven staan.
我 渡假 的 时候 很 享受 可以 睡 晚 一点 。 Khi tôi đi nghỉ tôi không thích phải dậy sớm. ตอนไปเที่ยวมีความสุขที่ไม่ต้องตื่นเช้า Cuando estoy de vacaciones, disfruto el no tener que levantarme temprano. Quand je suis en vacances, j'aime ne pas avoir à me lever tôt. Quando sono in vacanza, mi piace non dovermi alzare presto. When I'm on holiday, I enjoy not having to get up early. Wenn ich im Urlaub bin, mag ich, nicht früh aufstehen zu müssen.
2634
Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. When we were on holiday, we went to the beach every day. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen.
2635
Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
Steek de weg niet over als het licht op rood staat.
红灯不要过马路。 Không sang đường khi đèn đỏ. ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo. Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. Non attraversare la strada quando la luce è rossa. Don't cross the road when the light is red. Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
他出门总带一把伞。 Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
开车要注意安全。 Chúng ta cần thận trọng khi lái xe. เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ Hay que tener cuidado al conducir. Nous devons être prudents au volant. Dobbiamo essere cauti durante la guida. We need to be cautious when driving. Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.
她跳舞时的姿态很美。 Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu. ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Sus movimientos al bailar son encantadores. Ses mouvements quand elle danse sont charmants. I suoi movimenti quando balla sono adorabili. Her motions when dancing are lovely. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd.
Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
过马路要遵守交通规则。 Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
她工作之余顺便在巴黎游玩。 Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi. เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo. Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro. She travels to Paris when she gets time off from work. Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
买股票是要担风险的。 Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu. คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น Uno se arriesga cuando compra acciones. Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. Corri un rischio quando acquisti azioni. You take a risk when you buy stock. Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen.
寿司的味道很正宗。 Hương vị của sushi rất chân thực. รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก El sabor del sushi es muy auténtico. Le goût des sushis est très authentique. Il gusto del sushi è molto autentico. The taste of the sushi is very authentic. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
刚出门，忽然下起了大雨。 Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู /Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
空闲的时候他们去郊游。 Họ đã đi chơi khi có thời gian rảnh. พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง Salen de excursión cuando tienen tiempo libre. Ils font des sorties quand ils ont du temps libre. Andavano in gita quando avevano tempo libero. They go on trips when they have free time. Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.
这把菜刀很锋利。 Con dao làm bếp rất sắc bén. มีดทำครัวมีความคมมาก El cuchillo de cocina está muy afilado. Le couteau de cuisine est très aiguisé. Il coltello da cucina è molto affilato. The kitchen knife is very sharp. Das Küchenmesser ist sehr scharf.
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
吃喜酒送红包是老规矩。 Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
服药要掌握好剂量。 Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina. Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments. Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine. Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.
他是新同事郑先生。 Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng. เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker, Mr. Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
沈阳是古老的城市。 Thẩm Dương là một thành phố cổ. เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ Shenyang es una ciudad antigua. Shenyang est une ville ancienne. Shenyang è una città antica. Shenyang is an ancient city. Shenyang ist eine alte Stadt.
警察抓获了一名歹徒。 Cảnh sát đã bắt được một tên tội phạm. ตำรวจได้จับกุมอาชญากร La policía ha detenido a un criminal. La police a appréhendé un criminel. La polizia ha arrestato un criminale. The police have apprehended a criminal. Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.
她是专家，会鉴定宝石。 Cô ấy là một chuyên gia. Cô ấy biết cách xác thực đá quý. เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme. She is an expert. She knows how to authenticate gems. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
厨房很干净。 Nhà bếp rất sạch sẽ. ห้องครัวสะอาดมาก La cocina está muy limpia. La cuisine est très propre. La cucina è molto pulita. The kitchen is very clean. Die Küche ist sehr sauber.
警察缉拿了罪犯。 Cảnh sát đã tóm gọn tên tội phạm. ตำรวจได้จับกุมผู้กระทำความผิด La policía ha detenido al criminal. La police a appréhendé le criminel. La polizia ha arrestato il criminale. The police have apprehended the criminal. Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen.
Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China.
深圳是中国最早的经济特区。 Thâm Quyến là Đặc khu kinh tế đầu tiên ở Trung Quốc. เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
母鸡在孵卵。 Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình. ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ La gallina está sentada sobre sus huevos. La poule est assise sur ses œufs. La gallina è seduta sulle sue uova. The hen incubates her eggs. Die Henne brütet ihre Eier aus.
他吃饭时滴酒不沾。 Anh ấy không bao giờ uống khi dùng bữa. เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร Nunca bebe cuando come. Il ne boit jamais pendant les repas. Non beve mai durante i pasti. He never drinks when eating meals. Er trinkt nie beim Essen.
Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
背着背包爬山很累赘。 Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng. การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
钩子上挂满了厨具。 Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks. Küchengeschirr hängt an allen Haken.
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.
救人一分钟都不能耽搁。 Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người. แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
彗星陨落的瞬间很美。 Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp. ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม El momento en que cae un cometa es hermoso. Le moment où une comète tombe est beau. Il momento in cui cade una cometa è bellissimo. The moment when a comet falls is beautiful. Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
