你有一套新的厨房设备吗? Bạn có một bộ bếp mới à? คุณมีห้องครัวใหม่ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Tienes una cocina nueva? As-tu une nouvelle cuisine ? Hai una nuova cucina? Do you have a new kitchen? Hast du eine neue Küche?
你有罐头开启器吗? Bạn có đồ mở hộp không? คุณมีที่เปิดกระป๋องไหม ครับ / คะ? ¿Tienes un abridor de latas? As-tu un ouvre-boîte ? Hai un apriscatole? Do you have a tin opener / can opener (am.)? Hast du einen Dosenöffner?
你有开瓶盖的起子吗? Bạn có đồ mở chai không? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? ¿Tienes un abrebotellas? As-tu un décapsuleur ? Hai un apribottiglie? Do you have a bottle opener? Hast du einen Flaschenöffner?
你有木塞起子吗? Bạn có đồ mở nút bần không? คุณมีที่ดึงจุกก๊อกไหม ครับ / คะ? ¿Tienes un sacacorchos? As-tu un tire-bouchon ? Hai un cavatappi? Do you have a corkscrew? Hast du einen Korkenzieher?
你错过公共汽车了吗? Bạn bị nhỡ xe buýt rồi à? คุณพลาดรถโดยสารหรือเปล่า ครับ / คะ? ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)? As-tu raté le bus ? Hai perso l’autobus? Did you miss the bus? Hast du den Bus verpasst?
你没有把手机带在身边吗? Bạn không mang theo điện thoại di động sao? คุณ มีมือถือติดตัวไม่ใช่หรือ ครับ / คะ? ¿No tienes móvil / celular (am.)? As-tu oublié d’amener ton portable avec toi ? Non hai con te un cellulare? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? Hast du kein Handy bei dir?
这个周末你已经有什么计划了吗? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
你带了滑雪板吗？ Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? ¿Tienes los esquís aquí? As-tu amené les skis ? Hai portato gli sci? Do you have skis? Hast du denn Skier dabei?
你带了滑雪鞋了吗？ Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? ¿Tienes las botas de esquí aquí? As-tu amené les chaussures de ski ? Hai portato gli scarponi da sci? Do you have ski boots? Hast du denn Skischuhe dabei?
你有兴趣去游泳馆吗？ Bạn có hứng đi bơi không? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? ¿Tienes ganas de ir a nadar? As-tu envie d’aller nager ? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
你有毛巾吗？ Bạn có khăn tắm không? คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? ¿Tienes una toalla? As-tu une serviette de bain ? Hai un asciugamano? Do you have a towel? Hast du ein Handtuch?
你有游泳裤吗？ Bạn có quần bơi không? คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? ¿Tienes un bañador? As-tu une culotte de bain ? Hai un costume da bagno? (da uomo) Do you have swimming trunks? Hast du eine Badehose?
你有游泳衣吗？ Bạn có áo tắm không? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? ¿Tienes un traje de baño? As-tu un maillot de bain ? Hai un costume da bagno? (da donna) Do you have a bathing suit? Hast du einen Badeanzug?
你有什么爱好吗？ Bạn có sở thích riêng không? คุณ มีงานอดิเรกไหม? ¿Tienes un pasatiempo / hobby? As-tu un hobby préféré ? Hai un hobby? Do you have a hobby? Hast du ein Hobby?
你找到你的钥匙了吗？ Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? ¿Has encontrado tu llave? As-tu trouvé ta clef ? Hai trovato la tua chiave? Have you found your key? Hast du deinen Schlüssel gefunden?
你找到你的车票了吗？ Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? ¿Has encontrado tu billete? As-tu trouvé ton billet ? Hai trovato il tuo biglietto? Have you found your ticket? Hast du deine Fahrkarte gefunden?
你带过的是哪条领带？ Bạn đã đeo ca vát nào? คุณผูกเน็คไทเส้นไหน? ¿Qué corbata te pusiste? Quelle cravate as-tu porté ? Che cravatta hai indossato? Which tie did you wear? Welche Krawatte hast du getragen?
你买的是哪辆车？ Bạn đã mua xe hơi nào? คุณซื้อรถคันไหนแล้ว? ¿Qué coche te has comprado? Quelle voiture as-tu acheté ? Che macchina hai comprato? Which car did you buy? Welches Auto hast du gekauft?
你订过哪份报纸？ Bạn đã đặt báo nào? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? ¿A qué periódico te has suscrito? À quel journal t’es-tu abonné ? A che giornale ti sei abbonato? Which newspaper did you subscribe to? Welche Zeitung hast du abonniert?
你给谁写信了？ Bạn đã viết cho ai? คุณเขียนถึงใคร? ¿A quién le has escrito? À qui as-tu écrit ? A chi hai scritto? Who did you write to? Wem hast du geschrieben?
你回答谁了？ Bạn đã trả lời ai? คุณตอบใคร? ¿A quién le has respondido / contestado? À qui as-tu répondu ? A chi hai risposto? Who did you reply to? Wem hast du geantwortet?
你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ Em có thấy va li của tôi đâu không? เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย ¿Has visto mi maleta? As-tu vu ma va li ? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Hast du meinen Koffer gesehen?
0007
Heb je een paraplu?
你 有 伞 吗 ？ Em có ô không? มีร่มมั้ย ¿Tienes paraguas? As-tu un parapluie ? Tu hai un ombrello? Do you have an umbrella? Hast du einen Schirm?
0021
Wat heb je in je tas?
你 包包 里 有 什么 ？ Em có gì trong túi? ในกระเป๋ามีอะไรบ้าง ¿Qué hay en tu bolsa? Qu'est-ce que tu as dans ton sac ? Che cos'hai nella tua borsa? What have you got in your bag? Was hast du in deiner Tasche?
0026
Heb je het gehoord? Elisa gaat volgende maand trouwen!
听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! Listen to this! Elisa's getting married next month! Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten!
0088
Hoeveel geld heb je bij je?
你 身 上 有 多少 钱 ？ Em mang theo bao nhiêu tiền? พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ ¿Cuánto dinero llevas encima? Combien d'argent as-tu sur toi ? Quanto denaro hai con te? How much money do you have with you? Wieviel Geld hast du dabei?
0136
Heb je een camera? - Nee.
你 有 相机 吗 ？— 没有 ， 我 没有 。 Em có máy ảnh không? — Không. มีกล้องมั้ย--ไม่มี ¿Tienes cámara? — No, no tengo. As-tu une caméra ? — Non, je n'en ai pas. Possiedi una macchina fotografica? — No, non ne ho. Have you got a camera? — No, I don't. Hast du eine Kamera? — Nein.
0177
Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
0193
Heb je goed geslapen vannacht? - Nee, ik heb niet goed geslapen.
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。 Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ ¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien. Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi. Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen.
0196
Wat zijn je plannen voor het weekend?
你 周末 的 计画 是 什么 ？ Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Was hast du am Wochenende vor?
0293
Heb je zin om uit te gaan vanavond?
你 今晚 想 出去 吗 ？ Em có thích đi ra ngoài tối nay không? อยากออกไปข้างนอกมั้ยคืนนี้ ¿Te apetece salir esta noche? As-tu envie de sortir ce soir ? Ti va di uscire stasera? Do you feel like going out tonight? Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
0352
Hoe laat ben je meestal klaar met werken?
你 通常 什么 时候 下班 ？ Em thường làm việc xong lúc mấy giờ? ปกติเลิกงานกี่โมง ¿A qué hora terminas el trabajo normalmente? À quelle heure finis-tu généralement de travailler ? A che ora finisci di lavorare solitamente? What time do you normally finish work? Um wieviel Uhr hast du normalerweise Feierabend?
0433
Heb je het gehoord?
你 有 听说 吗 ？ Em có nghe thấy không? ได้ยินมั้ย ¿Oíste? As-tu entendu ? Hai sentito? Did you hear? Hast du gehört?
0454
Hoorde je dat?
你 有 听 到 吗 ？ Em có nghe thấy nó không? ได้ยินเสียงมั้ย ¿La oíste? L'as-tu entendue ? L'hai sentito? Did you hear it? Hast du das gehört?
0468
Heb je gisteravond TV gekeken?
你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ Em có xem vô tuyến tối qua không? เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า ¿Viste la televisión anoche? As-tu regardé la télé hier soir ? Hai guardato la tivù ieri sera? Did you watch TV last night? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut?
0473
Heb je het hele boek gelezen?
你 看 完 整 本 书 了 吗 ？ Em có đọc tòan bộ quyển sách không? ได้อ่านหนังสือทั้งเล่มหรือเปล่า ¿Te leíste el libro entero? As-tu lu le livre en entier ? Hai letto tutto il libro? Did you read the whole book? Hast du das ganze Buch gelesen?
0532
Waar heb je negentienhonderdnegenennegentig geleefd?
你 一九九九 年 住 在 哪里 ？ Em sống ở đâu hồi năm một nghìn chín trăm chín mươi chín (1999)? ช่วงปีหนึ่งเก้าเก้าเก้าพักอยู่ที่ไหน ¿Dónde estabas viviendo en mil novecientos noventa y nueve? Où habitais-tu en mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (1999) ? Dove vivevi nel millenovecentonovantanove (1999)? Where were you living in nineteen ninety-nine (1999)? Wo hast du neunzehnhundert neunundneunzig gelebt?
0534
Heb je gisteren iets gekocht? - Ja, dat heb ik gedaan.
你 昨天 有 买 什么 吗 ？— 有 ， 有 买 。 Hôm qua em có mua gì không? — Có. เมื่อวานได้ซื้ออะไรมั้ย--ซื้อ ¿Compraste algo ayer? — Sí, yo sí. As-tu acheté quelque chose hier ? — Oui, j'ai acheté quelque chose. Hai comprato qualcosa ieri? — Sì, ho comprato qualcosa. Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. Hast du gestern etwas gekauft? — Ja, habe ich.
0542
Heb je vandaag geluncht?
你 今天 有 吃 午餐 吗 ？ Em có ăn trưa hôm nay không? วันนี้ได้กินข้าวเที่ยงรึเปล่า ¿Has comido hoy? As-tu déjeuné aujourd'hui ? Hai pranzato oggi? Did you have lunch today? Hast du heute zu Mittag gegessen?
0546
Wanneer heb je voor het laatst gegeten?
你 最后 进食 时间 是 ？ Lần gần đây nhất em ăn là lúc nào? กินข้าวล่าสุดเมื่อไร ¿Cuándo fue la última vez que comiste? Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Quando hai mangiato l'ultima volta? When was the last time you ate? Wann hast du zum letzten Mal gegessen?
0555
Wat was je aan het doen om drie uur?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc ba giờ? ตอนบ่ายสามทำอะไรอยู่ ¿Qué estabas haciendo a las tres en punto? Que faisais-tu à quinze heures (15 h) ? Voi, cosa stavate facendo alle tre (3:00) esatte? What were you doing at three [o'clock] (3:00)? Was hast du um drei Uhr gemacht?
0579
Wat was je gisterochtend aan het doen?
你 昨天 早上 做 了 什么 ？ Sáng hôm qua em làm gì? เมื่อวานตอนเช้าทำอะไร ¿Qué hicisteis ayer por la mañana? Qu'as-tu fait hier matin ? Cosa hai fatto ieri mattina? What did you do yesterday morning? Was hast du gestern Morgen gemacht?
0580
Wat heb je gisteravond gedaan?
你 昨天 晚上 做 了 什么 ？ Em đã làm gì tối hôm qua? เมื่อคืนไปไหนมา ¿Qué hiciste anoche? Qu'as-tu fait hier soir ? Che cos'hai fatto ieri sera? What did you do last night? Was hast du gestern Nacht gemacht?
0581
Wat deed je om drie uur?
你 三 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc ba giờ? ทำอะไรอยู่เมื่อตอนบ่ายสาม ¿Qué estabas haciendo a las tres (3:00)? Que faisais-tu à trois heures (3 h) ? Che cosa stavi facendo alle tre (3:00) in punto? What were you doing at three o'clock (3:00)? Was hast du um drei Uhr gemacht?
0582
Wat deed je om twee uur?
你 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc hai giờ? ตอนบ่ายสองทำอะไรอยู่ ¿Qué estabas haciendo a las dos en punto? Que faisais-tu à quatorze heures (14 h) ? Cosa stavi facendo alle due (2:00)? What were you doing at two [o'clock] (2:00)? Was hast du um zwei Uhr gemacht?
0585
Wat deed je om half elf?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ Lúc mười rưỡi em đang làm gì? ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? What were you doing at ten thirty (10:30)? Was hast du um halb elf gemacht?
0586
Wat deed je om twee uur vannacht?
你 今天 早上 两 点 的 时候 在 做 什么 ？ Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? ทำอะไรอยู่ตอนตีสอง ¿Qué estabas haciendo a las dos esta mañana? Que faisais-tu à deux heures (2 h) du matin ? Cosa stavi facendo alle due (2:00) precise questa mattina? What did you do at two o'clock tonight? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht?
0587
Je hebt vandaag tien uur gewerkt.
你 今天 工作 十 个 小时 。 Hôm nay em đã làm mười tiếng. คุณทำงานตั้งสิบชั่วโมงวันนี้ Has trabajado diez (10) horas hoy. Tu as travaillé dix heures aujourd'hui. Oggi hai lavorato dieci (10) ore. You worked ten (10) hours today. Du hast heute zehn Stunden gearbeitet.
0593
Heb je goed geslapen vannacht?
你 昨晚 睡 得 好 吗 ？ Đêm qua em ngủ có ngon không? เมื่อคืนนอนหลับสบายรึเปล่า ¿Dormiste bien anoche? As-tu bien dormi hier soir ? Hai dormito bene ieri notte? Did you sleep well last night? Hast du gestern Nacht gut geschlafen?
0606
Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?"
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
0626
Heb je je huiswerk gedaan? - Nee, ik had geen tijd.
你 有 写 功课 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 Em có làm bài tập về nhà không? — Không, tôi không có thời gian. ยังไม่ได้ทำเลย ไม่มีเวลา ¿Hiciste tus deberes? — No, no tuve tiempo. As-tu fait tes devoirs ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai fatto i compiti? — No, non ho avuto tempo. Did you do your homework? — No, I didn't have time. Hast du deine Hausaufgaben gemacht? — Nein, ich hatte keine Zeit.
0633
Heb je gehoord wat ze zeiden?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? Did you hear the things that they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben?
0664
Wat is de naam van de man van wie je de auto hebt geleend?
借 你 车 的 那 位 先生 叫 什么 名字 ？ Tên của người đàn ông em mượn xe là gì? ผู้ชายคนที่คุณยืมรถชื่ออะไร ¿Cómo se llama el hombre que te ha prestado el coche? Quel est le nom de l'homme à qui tu as emprunté la voiture ? Come si chiama l'uomo dal quale hai preso in prestito la macchina. What's the name of the man whose car you borrowed? Wie heißt der Mann, von dem du das Auto ausgeliehen hast?
0665
Heb je gehoord wat ze zeiden?
你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? Did you hear what they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben?
0667
Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Sind das die Bücher, die du gesucht hast?
0679
Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books you were looking for? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast?
0681
Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt.
我 听说 你 中奖 了 。 Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. ได้ยินว่าถูกหวย He oído que has ganado algún dinero. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen.
0688
Had je problemen om een visum te krijgen?
申请 签证 时 ， 你 有 遇到 什么 问题 吗 ？ Em lấy visa có rắc rối gì không? ขอวีซ่าเจอปัญหาอะไรมั้ย ¿Tuviste algún problema para conseguir un visado? As-tu eu de la difficulté à obtenir un visa ? Hai avuto problemi per ottenere il visto? Did you have any trouble getting a visa? Hast du Schwierigkeiten gehabt, ein Visum zu bekommen?
0689
Hoorde je net dat geluid?
你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย ¿Has oído ese ruido justo ahora? Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ? Hai sentito un rumore, proprio ora? Did you hear a noise just now? Hast du das Geräusch gerade gehört?
0699
De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen.
音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast.
0700
Heb je het gehoord?
你 听说 了 吗 ？ Em đã nghe thấy chưa? รู้มั้ย ¿Has oído? As-tu entendu ? Hai sentito? Have you heard? Hast du es gehört?
0712
Heb je haar gezien?
你 有 看到 吗 ？ Em có nhìn thấy nó không? เห็นบ้างมั้ย ¿La has visto? L'as-tu vu ? L'hai vista? Have you seen it? Hast du sie gesehen?
0717
Hoe lang heb je je auto al?
你 有 车 多久 了 ？ Em có xe hơi được bao lâu rồi? คุณมีรถนานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? Da quanto tempo hai la tua auto? How long have you had your car? Wie lange hast du dein Auto?
0745
Heb je ooit je arm gebroken? - Ja, dat heb ik.
你的 手臂 有 断 过 吗 ？— 有 断 过 。 Em đã bị gãy tay bao giờ chưa? — Tôi bị rồi. เคยแขนหักมั้ย--เคย ¿Te has roto alguna vez el brazo? — Sí, yo sí. Tu t'es déjà cassé le bras ? — Oui, je me suis déjà cassé le bras. Ti sei mai rotto un braccio? — Sì, me lo sono rotto. Have you ever broken your arm? — Yes, I have. Hast du dir schon mal den Arm gebrochen? — Ja, das habe ich.
0750
Wat voor persoon droomde je ooit te worden?
你 想 成为 什么样 的 人 ？ Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? What kind of person have you dreamed of becoming? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden?
0760
Het is mooi, heb je het gedragen?
好看 ， 你 有 穿 过 了 吗 ？ Đẹp đấy, em đã mặc nó chưa? สวยดี ได้ใส่รึยัง Es bonito, ¿te lo habías puesto ya? Elle est jolie, l'as-tu déjà portée ? È carino, l'hai già indossato? It's nice, have you worn it yet? Es ist hübsch, hast du es schon angehabt?
0762
Heb je het boek gelezen?
你 读 过 这 本 书 吗 ？ Em đã đọc cuốn sách này chưa? เคยอ่านหนังสือเล่มนี้มั้ย ¿Has leído este libro? As-tu déjà lu ce livre ? Hai letto questo libro? Have you ever read this book? Hast du das Buch gelesen?
0768
Heb je hun foto's gezien?
你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย ¿Has visto alguno de sus cuadros? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Hast du ihre Bilder gesehen?
0784
Heb je ooit golf gespeeld? - Ja, ik speel veel.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 有 ， 我 常 打 。 Em đã chơi golf bao giờ chưa? — Rồi, tôi chơi nhiều. เคยตีกอล์ฟมั้ย--เคย ตีบ่อย ¿Has jugado alguna vez al golf? — Sí, juego mucho. As-tu déjà joué au golf ? — Oui, je joue souvent. Hai mai giocato a golf? — Sì, ci gioco molto. Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. Hast du schon mal Golf gespielt? — Ja, ich spiele oft.
0793
Heb je één van deze boeken gelezen?
你 看 过 这 些 书 了 吗 ？ Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? เคยอ่านหนังสือเล่มไหนในนี้หรือยัง ¿Has leído alguno de estos libros? As-tu lu l'un de ces livres ? Hai letto qualcuno di questi libri? Have you read any of these books? Hast du eines dieser Bücher gelesen?
0794
Heb je ze allemaal opgegeten?
你 把 全部 吃 完 了 吗 ？ Em đã ăn hết tất cả rồi à? กินหมดแล้วเหรอ ¿Te los has comido todos? Les as-tu tous mangés ? Li hai mangiati tutti quanti? Have you eaten all of them? Hast du sie komplett aufgegessen?
0796
Je bent nauwelijks veranderd!
你 几乎 没有 改变 ！ Em gần như không thay đổi. ไม่ค่อยเปลี่ยนเลย ¡Casi no has cambiado! Tu as à peine changé! Non sei cambiato di una virgola. You've hardly changed! Du hast dich kaum verändert!
0797
Je hebt nog niet gegeten, hè? - Ja, ik heb geen honger.
你 还没 吃 东西 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 不 饿 。 Em chưa ăn phải không? — Chưa, tôi không đói. ยังไม่ได้กินข้าวเลยใช่มั้ย--ยังไม่หิว No has comido todavía ¿verdad? — No, no tengo hambre. Tu n'as pas encore mangé, n'est-ce pas ? — Non, je n'ai pas faim. Non hai ancora mangiato, corretto? — No, non ho fame. You haven't eaten yet, have you? — No, I'm not hungry. Du hast noch nicht gegessen, stimmt's? — Ja, ich bin nicht hungrig.
0800
Heb je ooit een wedstrijd gewonnen? - Ja, een paar keer.
你 赢 过 比赛 吗 ？— 有 ， 赢 过 几 次 。 Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? — Rồi, một vài lần. เคยวิ่งแข่งชนะมั้ย--เคย ไม่กี่ครั้ง ¿Has ganado alguna vez una carrera? — Sí, unas pocas veces. As-tu déjà gagné une course ? — Oui, quelques fois. Hai mai vinto una gara? — Sì, un paio di volte. Have you ever won a race? — Yes, a few times. Hast du schon mal einen Wettkampf gewonnen? — Ja, ein paar Mal.
0808
Heb je ooit je been gebroken? - Ja, één keer.
你 摔断 过 腿 吗 ？— 有 ， 一 次 。 Em đã bị gãy chân bao giờ chưa? — Rồi, một lần. เคยขาหักมั้ย--ใช่ครั้งเดียว ¿Te has roto alguna vez la pierna? — Sí, una vez. T'es-tu déjà cassé une jambe ? — Oui, une fois. Ti sei mai rotto una gamba? — Sì, una volta. Have you ever broken your leg? — Yes, once. Hast du dir schon mal das Bein gebrochen? — Ja, einmal.
0813
Heb je ooit basketbal gespeeld? - Slechts één keer.
你 打 过 篮球 吗 ？— 只有 一 次 。 Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? — Mới một lần. เคยเล่นบาสมั้ย--เคย ครั้งเดียว ¿Has jugado alguna vez al baloncesto? — Sólo una vez. As-tu déjà joué au basketball ? — Juste une fois. Hai mai giocato a pallacanestro? — Solo una volta. Have you ever played basketball? — Just once. Hast du schon mal Basketball gespielt? — Nur einmal.
0816
Heb je enig idee hoeveel het kost?
你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ？ Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ ¿Tienes idea de cuánto costará? As-tu une idée de combien ça coûtera ? Hai una minima idea di quanto costerà? Do you have any idea how much it'll cost? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet?
0852
Waar heb je die foto vandaan?
你 怎么 拿到 这 张 照片 的 ？ Em lấy bức tranh này ở đâu vậy? เอารูปนี้มาจากไหน ¿Dónde conseguiste esta foto? Où as-tu trouvé cette photo ? Dove hai preso questa foto? Where did you get this picture? Woher hast du das Bild?
0913
Heb je het postkantoor ons nieuwe adres al verteld?
你 有 给 邮局 我们的 新 地址 了 吗 ？ Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa? แจ้งที่อยู่ใหม่กับไปรษณีย์รึยัง ¿Le has dado ya nuestra dirección nueva a la oficina de correos? As-tu donné notre nouvelle adresse au bureau de poste ? Hai già dato all'ufficio postale il nostro nuovo indirizzo? Have you given the post office our new address yet? Hast du der Post schon unsere neue Adresse mitgeteilt?
0928
Dat was echt aardig van je om me te helpen.
你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา Fue realmente amable por tu parte ayudarme. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. It was really kind of you to help me. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast.
0930
Heb je Clara gisteravond ontmoet?
你 昨天 晚上 有 看到 克莱拉 吗 ？ Em có thấy Clara tối qua không? เมื่อคืนเจอคลาร่ารึเปล่า ¿Viste a Clara anoche? As-tu vu Clara hier soir ? Hai visto Clara ieri sera? Did you see Clara last night? Hast du gestern Nacht Clara getroffen?
0990
Heb je ooit met haar gepraat?
你 有 没有 跟 她 说 过 话 ？ Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? เคยคุยกันมั้ย ¿Has hablado alguna vez con ella? Lui as-tu déjà parlé ? Le hai mai parlato? Have you ever spoken to her? Hast du jemals mit ihr gesprochen?
0993
Je hebt mijn moeder nog niet ontmoet, of wel? - Nee, nog niet.
你 还 不 认识 我 妈 吧 ？— 对 ， 还 不 认识 。 Em chưa gặp mẹ tôi đúng không? — Đúng, tôi chưa. ไม่เคยเจอแม่เราใช่มั้ย--ไม่เคย No has conocido a mi madre ¿no? — No, yo no. Tu n'as pas rencontré ma mère, n'est-ce pas ? — Non, je ne l'ai pas rencontrée. Non hai incontrato mia madre, giusto? — No, non l'ho incontrata. You haven't met my mother, have you? — No, I haven't. Meine Mutter hast du noch nicht kennengelernt, oder? — Nein, noch nicht.
1000
Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken?
你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut?
1025
Ik hoop dat je mooi weer hebt!
希望 都 是 好 天气 。 Tôi hi vọng em gặp thời tiết tốt. หวังว่าอากาศที่นั่นคงจะดี Espero que tengas buen tiempo. J'espère que tu auras du beau temps. Spero incontrerai bel tempo. I hope you have good weather. Ich hoffe, du hast gutes Wetter!
1073
Je hebt erg lang haar.
你的 头发 好 长 喔 。 Em có một bộ tóc rất dài. ผมคุณยาวมาก Tienes el pelo muy largo. Tu as les cheveux très longs. Hai dei capelli molto lunghi. You've got very long hair. Du hast sehr lange Haare.
1102
Heb je je vrienden het goede nieuws verteld?
你 跟 你 朋友 说 好 消息 了 吗 ？ Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Has contado a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Have you told your friends the good news? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?
1103
Heb je Herman verteld over je nieuwe baan?
你 有 告诉 赫尔曼 你的 新 工作 了 吗 ？ Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa? บอกเฮอร์มันเกี่ยวกับงานใหม่รึยัง ¿Le has dicho a Herman lo de tu trabajo nuevo? As-tu parlé de ton nouveau travail à Herman ? Hai detto a Herman del tuo nuovo lavoro? Have you told Herman about your new job? Hast du Herman von deiner neuen Arbeit erzählt?
1104
Heb je je vrienden het goede nieuws al verteld?
你 有 跟 你 朋友 说 好 消息 吗 ？ Em có báo tin vui cho các bạn của em không? บอกข่าวดีเพื่อนหรือยัง ¿Contaste a tus amigos las buenas noticias? As-tu annoncé la bonne nouvelle à tes ♂amis (♀amies) ? Hai raccontato ai tuoi amici la buona notizia? Did you tell your friends the good news? Hast du die gute Nachricht schon deinen Freunden erzählt?
1107
Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel.
你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon.
1128
Heb je ooit golf gespeeld? - Nee, nooit.
你 打 过 高尔夫球 吗 ？— 从来 没有 。 Em từng chơi golf bao giờ chưa? — Chưa, chưa bao giờ. เคยตีกอล์ฟมั้ย--ไม่เคย ¿Has jugado alguna vez al golf? — No, nunca. As-tu déjà joué au golf ? — Non, jamais. Hai mai giocato a golf? — No, mai. Have you ever played golf? — No, never. Hast du schon mal Golf gespielt? — Nein, nie.
1145
Als je nog honger hebt, help jezelf!
你 想 再 吃 多 一点 就 自己 来 吧 。 Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên. อยากทานอะไรเพิ่มก็ช่วยเหลือตัวเองนะ Si todavía tienes hambre, ¡sírvete tú mismo! Si tu veux manger plus, sers-toi. Se vuoi mangiare di più, serviti pure. If you want more to eat, help yourselves. Wenn du noch Hunger hast, bedien dich selbst!
1162
Wat deed je na school?
毕业 后 你 做 了 什么 ？ Em đã làm gì sau khi học xong? คุณทำอะไรหลังเรียนจบ ¿Qué hiciste tras terminar el colegio? Qu'as-tu fait après avoir fini l'école ? Che cosa hai fatto dopo aver finito la scuola? What did you do after finishing school? Was hast du nach der Schule gemacht?
1172
Hoe oud was je toen je leerde autorijden?
你 学 开车 的 时候 是 几 岁 ？ Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe? ตอนฝึกขับรถอายุเท่าไร ¿Cuántos años tenías cuando aprendiste a conducir? Quel âge avais-tu quand tu as appris à conduire ? Quanti anni avevi quando hai imparato a guidare? How old were you when you learned to drive? Wie alt warst du als du Fahren gelernt hast?
1175
Was je TV aan het kijken toen ik je belde?
我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe?
1178
Was Lara bezig toen je haar opzocht?
你 去 找 拉拉 时 ， 她 有 在 忙 吗 ？ Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không? ลาร่ากำลังยุ่งอยู่หรือเปล่าตอนไปหา ¿Estaba Lara ocupada cuando fuiste a verla? Est-ce que Lara était occupée quand tu es ♂allé (♀allée) la voir ? Lara era occupata quando sei andata a trovarla? Was Lara busy when you went to see her? War Lara beschäftigt als du sie aufgesucht hast?
1184
Wat voor spelletjes speelde je toen je klein was?
你 小 的 时候 喜欢 玩 什么 遊戏 ？ Em từng hay chơi những trò gì khi em còn bé? ตอนเป็นเด็กชอบเล่นเกมอะไรบ้าง ¿A qué juegos solías jugar cuando eras niño (♀niña)? À quels jeux jouais-tu lorsque tu étais un enfant ? A che giochi giocavi quando eri bambino? What games did you use to play when you were a child? Was für Spiele hast du gespielt als du klein warst?
1188
Zij heeft geen paraplu, maar jij wel.
她 没有 雨伞 ， 但 你 有 一 把 。 Cô ấy không có ô nhưng em có. เธอไม่มีร่มแต่คุณมี No tiene paraguas, pero tú sí tienes uno. Elle n'a pas de parapluie, mais tu en as un. Lei non ha un ombrello, ma tu ne hai uno. She doesn't have an umbrella, but you have one. Sie hat keinen Schirm, aber du hast einen.
1252
Jij hebt vanmorgen ontbeten, ik niet.
你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย Desayunaste esta mañana, pero yo no. Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. You had breakfast this morning, but I didn't. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht.
1290
Maar je zei dat je thuis zou blijven, toch?
但 你 说 你 会 待 在 家 里 。 Nhưng em đã bảo em sẽ ở nhà cơ mà. ไหนบอกว่าจะอยู่บ้าน Pero dijiste que te quedabas en casa. Mais tu as dit que tu restais à la maison. Ma avevi detto che saresti stato a casa. But you said you were staying at home. Aber du hast doch gesagt, dass du zu Hause bleibst?
1306
Het is avond en je hebt de hele dag nog niet gegeten.
现在 傍晚 了 ， 而且 你 一 整 天 都 没有 吃 东西 。 Bây giờ là buổi tối và em chưa ăn gì cả ngày. เย็นแล้วยังไม่ได้กินข้าวทั้งวันเลย Es por la tarde, y no has comido nada en todo el día. C'est le soir et tu n'as rien mangé de la journée. È sera e non hai mangiato niente per tutto il giorno. It's evening, and you haven't eaten anything all day. Es ist Abend und du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen.
1320
Maar zei je niet dat ze niet zou komen?
但 你 不 是 说 她 不 会 到 这里 吗 ？ Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không? ไหนบอกว่าเขาจะไม่มา ¿Pero no dijiste que no estaría aquí? N'avais-tu pas dit qu'elle ne serait pas ici ? Ma non avevi detto che non ci sarebbe stata? But didn't you say she wouldn't be here? Aber hast du nicht gesagt, dass sie nicht kommt?
1332
Wil je met ons mee eten, of heb je al gegeten?
你 想要 跟 我们 一起 吃 饭 吗 ？ 还是 你 已经 吃 了 ？ Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi? มากินข้าวกับพวกเรามั้ยหรือว่ากินมาแล้ว ¿Te gustaría comer con nosotros (♀nosotras) o ya has comido? Voudrais-tu manger avec nous, ou as-tu déjà mangé ? Ti andrebbe di mangiare con noi o hai già mangiato? Would you like to eat with us, or have you already eaten? Willst du mit uns essen, oder hast du schon gegessen?
1336
Wil je ook niet komen?
你 为什么 不 一起 去 ？ Sao em không đi cùng luôn? ไปด้วยกันมั้ย ¿Por qué no vienes también? Pourquoi ne te joins-tu pas à nous aussi ? Perchè non vieni anche tu? Why don't you come too? Hast du nicht auch Lust mitzukommen?
1422
Heb je Fabian gisteren gezien? - Nee.
你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein.
1600
Misschien heb je geluk!
你 可能 走运 。 Có khi em gặp may đấy. อาจจะถูกก็ได้นะ Puede que tengas suerte. Peut-être seras-tu chanceux. Potresti essere fortunato. You might be lucky. Vielleicht hast du Glück!
1644
Ik hou van het pak dat je draagt.
我 喜欢 你 身 上 的 洋装 。 Tôi thích bộ áo váy em mặc. เราชอบชุดที่เธอใส่ Me gusta el vestido que llevas puesto. J'aime la robe que tu portes. Mi piace il vestito che indossi. I like the dress you're wearing. Mir gefällt der Anzug, den du anhast.
1682
Heb je Veda gisteren gezien?
你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ Em có gặp Veda hôm qua không? เมื่อวานเจอเวดามั้ย ¿Viste a Veda ayer? Tu as vu Veda hier ? Hai visto Veda, ieri? Did you see Veda yesterday? Hast du gestern Veda gesehen?
1731
Heb je gewonnen? - Nee, verloren.
你 有 赢 吗 ？ — 没有 ， 我 输 了 。 Em có thắng không? — Không, tôi đã thua. ชนะมั้ย--ไม่ เราแพ้ ¿Ganaste? — No, perdí. As-tu gagné ? — Non, j'ai perdu. Hai vinto? — No, ho perso. Did you win? — No, I lost. Hast du gewonnen? — Nein, verloren.
1744
Heb je het ergens gezien?
你 有 看到 吗 ？ Em có thấy nó ở đâu không? เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า ¿Lo viste en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Did you see it anywhere? Hast du es irgendwo gesehen?
1745
Sliep je om drie uur 's nachts? - Ja, dat heb ik gedaan.
你 三 点钟 的 时候 在 睡 了 吗 ？— 我 在 睡 了 。 Lúc ba giờ sáng em có ngủ không? — Có. ตอนตีสามหลับอยู่รึเปล่า--หลับอยู่ ¿Estabas dormido (♀dormida) a las tres (3:00) de la mañana? — Sí, lo estaba. Étais-tu ♂endormi (♀endormie) à trois heures (3 h) du matin ? — Oui, je l'étais. Stavi dormendo alle tre (3:00) del mattino? — Sì, dormivo. Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. Hast du um drei Uhr morgens geschlafen? — Ja, habe ich.
1750
Wanneer heb je je computer gekocht?
你 什么 时候 买 电脑 的 ？ Em đã mua máy vi tính khi nào thế? ซื้อคอมมาเมื่อไร ¿Cuándo compraste tu ordenador? Quand as-tu acheté ton ordinateur ? Quando hai comprato il tuo computer? When did you buy your computer? Wann hast du deinen Computer gekauft?
1769
Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet?
1793
Heb je het ongeluk gezien?
你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า ¿Viste ocurrir el accidente? Avez-vous vu l'accident se produire ? Hai visto com'è avvenuto l'incidente? Did you see the accident happen? Hast du den Unfall gesehen?
1821
Is het je opgevallen dat er iemand is weggelopen?
你 有 没有 注意 到 有 人 出去 ？ Em có để ý thấy ai ra ngoài không? สังเกตเห็นใครออกไปมั้ย ¿Te diste cuenta de si alguien salió? Avez-vous aperçu quelqu'un sortir ? Ha notato qualcuno uscire? Did you notice anyone go out? Hast du festgestellt, dass jemand rausgegangen ist?
1826
Heb je Veda gezien?
你 有 看到 维达 吗 ？ Em đã thấy Veda chưa? เจอเวดารึเปล่า ¿Has visto a Veda? As-tu vu Veda ? Hai visto Veda? Have you seen Veda? Hast du Veda gesehen?
1839
Heb je hem ergens gezien?
你 有 看到 吗 ？ Em đã thấy nó ở đâu chưa? เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า ¿Lo has visto en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Have you seen it anywhere? Hast du ihn irgendwo gesehen?
1850
Heb je al een nieuwe baan gevonden?
你 找到 工作 了 吗 ？ Em đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? หางานได้หรือยัง ¿Has conseguido ya encontrar un trabajo? As-tu réussi à te trouver un emploi ? Non sei ancora riuscito a trovare un lavoro? Have you succeeded in finding a job yet? Hast du mittlerweile eine neue Arbeit gefunden?
1875
Heb je er ooit aan gedacht om in een ander land te gaan wonen?
你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? Have you ever considered going to live in another country? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben?
1881
Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa em làm mất chưa? เจอกุญแจที่หายหรือยัง ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys you lost? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hast?
1882
Heb je de sleutels gevonden die je kwijt was?
你 找到 你 弄丢 的 那 把 钥匙 了 吗 ？ Em tìm thấy chìa khóa mà em làm mất chưa? เจอกุญแจที่ทำหายหรือยัง ¿Has encontrado las llaves que perdiste? As-tu trouvé les clés que tu as perdues ? Hai trovato le chiavi che hai perso? Have you found the keys that you lost? Hast du die Schlüssel gefunden, die du verloren hattest?
1884
Heb je Ingrid vanmorgen gebeld? - Nee, ik had geen tijd.
你 早上 有 打 给 英格丽 吗 ？— 没有 ， 我 没 时间 。 Sáng nay em có gọi Ingrid không? — Không, tôi không có thời gian. ได้โทรหาอิงกริดเช้านี้มั้ย--ไม่ได้โทรเลย ไม่มีเวลา ¿Llamaste a Ingrid esta mañana? — No, no he tenido tiempo. As-tu appelé Ingrid ce matin ? — Non, je n'ai pas eu le temps. Hai chiamato Ingrid stamattina? — No, non ne ho avuto il tempo. Did you call Ingrid this morning? — No, I didn't have time. Hast du Ingrid heute Morgen angerufen? — Nein, ich hatte keine Zeit.
1923
Wat was de naam van het hotel waar je het over had?
你 之前 告诉 我 的 那 间 饭店 叫 什么 名字 ？ Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? โรงแรมที่คุณเล่าให้ฟังชื่ออะไร ¿Cómo se llama el hotel del que me hablaste? Quel est le nom de cet hôtel dont tu m'as parlé ? Qual è il nome dell'albergo di cui mi hai parlato? What's the name of that hotel you told me about? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast?
1929
Heb je je vader al over het ongeluk verteld?
你 跟 爸爸 说 那个 车祸 了 没 ？ Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa? บอกพ่อเรื่องอุบัติเหตุรึยัง ¿Le has hablado ya a tu padre sobre el accidente? As-tu déjà parlé de l'accident à ton père ? Hai già raccontato a tuo padre dell'incidente? Have you told your father about the accident yet? Hast du deinem Vater schon vom Unfall erzählt?
1933
Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend.
我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast.
1935
Ben je ooit op iemand verliefd geworden?
你 谈 过 恋爱 吗 ？ Em đã bao giờ yêu ai chưa? คุณเคยรักใครมั้ย ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Hast du dich jemals in jemanden verliebt?
1952
Heb je ooit een beroemd persoon ontmoet?
你 有 遇 过 名人 吗 ？ Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย ¿Has conocido alguna vez a alguien famoso? As-tu déjà rencontré une célébrité ? Hai mai incontrato una persona famosa? Have you ever met a famous person? Hast du jemals eine berühmte Person getroffen?
2034
Heb je ooit een bus bestuurd? - Nee, nooit.
你 开 过 公车 吗 ？— 从来 没有 。 Em từng lái xe buýt bao giờ chưa? — Chưa bao giờ. เคยขับรถเมล์มั้ย--ไม่เคย ¿Has conducido alguna vez un autobús? — No, nunca. As-tu déjà conduit un autobus ? — Non, jamais. Hai mai guidato un autobus? — No, mai. Have you ever driven a bus? — No, never. Hast du schon mal einen Bus gefahren? — Nein, noch nie.
2070
Ik heb liever koffie, als je die hebt.
嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。 Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี Bueno, preferiría café si tienes. En fait, je préférerais du café si tu en as. Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè. Well, I'd rather have coffee if you have some. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast.
2077
Waar woonde je voor je hierheen verhuisde?
你 之前 住 哪里 ？ Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่ ¿Dónde vivías antes de venir aquí? Où habitais-tu avant de venir ici ? Dove vivevi prima di venire qui? Where did you use to live before you came here? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist?
2113
Maar je zei eerder dat je dat niet kon.
但 你 之前 说 你 不 会 。 Nhưng trước em bảo em không biết cơ mà. แต่เมื่อกี้บอกว่าพูดไม่ได้ Pero antes dijiste que no podías. Mais tu as dit que tu ne pouvais pas plus tôt. Prima, però, avevi detto di non saperlo parlare. But earlier you said you couldn't. Aber du hast vorher gesagt, dass du es nicht kannst.
2167
Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.
2180
Ben je verkouden en heb je koorts?
你 感冒 了 又 发烧 了 ？ Em bị cảm và sốt à? เป็นไข้หวัดหรอ ¿Tienes un resfriado y fiebre? Tu as un rhume et de la fièvre ? Hai l'influenza e la febbre? You have a cold and a fever? Du hast eine Erkältung und Fieber?
2290
Ben je bang voor spinnen?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ Em có sợ nhện không? เธอกลัวแมงมุมมั้ย ¿Tienes miedo a las arañas? Tu as peur des araignées ? Hai paura dei ragni? Are you scared of spiders? Hast du Angst vor Spinnen?
2300
Ben je bang voor spinnen?
你 会 怕 蜘蛛 吗 ？ Em có sợ nhện không? เธอกลัวแมงมุมมั้ย ¿Temes a las arañas? Crains-tu les araignées ? Hai il terrore dei ragni? Do you fear spiders? Hast du Angst vor Spinnen?
2301
Heb je ooit een gedicht geschreven? - Ja, op school.
你 写 过 诗 吗 ？— 有 ， 在 高中 的 时候 。 Em từng làm thơ bao giờ chưa? — Rồi, hồi ở trung học. เคยเขียนกลอนมั้ย--เคย ตอนเรียนมัธยม ¿Has escrito alguna vez un poema? — Sí, en el instituto. As-tu déjà écrit un poème ? — Oui, au lycée. Hai mai scritto una poesia? — Sì, al liceo. Have you ever written a poem? — Yes, in high school. Hast du schon mal ein Gedicht geschrieben? — Ja, in der Schule.
2448
Je hebt je tanden nog niet gepoetst.
你 还没 刷牙 。 Em chưa đánh răng. ต้องแปรงฟันก่อน No te has lavado los dientes todavía. Tu ne t'es pas encore brossé les dents. Non ti sei ancora lavato i denti. You haven't brushed your teeth yet. Du hast deine Zähne noch nicht geputzt.
2457
Heb je Gamila gebeld?
你 打 给 洁米拉 了 吗 ？ Em có gọi cho Gamila không? โทรหาแกมิเลียรึยัง ¿Llamaste a Gamila? As-tu appelé Gamila ? Hai chiamato Gamila? Did you call Gamila? Hast du Gamila angerufen?
2486
Heb je een goede relatie met je ouders?
你 跟 父母 的 关系 好 吗 ？ Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không? ความสัมพันธ์กับพ่อแม่คุณดีมั้ย ¿Tienes una buena relación con tus padres? As-tu une bonne relation avec tes parents ? Hai un buon rapporto con i tuoi genitori? Do you have a good relationship with your parents? Hast du ein gutes Verhältnis zu deinen Eltern?
2541
Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.
2544
Als je tijd hebt, moet je het wetenschapsmuseum bezoeken.
如果 你 有 时间 的话 ， 该 去 参观 科学 博物馆 。 Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học. ถ้ามีเวลาควรจะไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์ Si tienes tiempo, deberías visitar el Museo de Ciencia. Si tu avais le temps, tu devrais visiter le Musée des sciences. Se hai tempo, dovresti visitare il Museo della Scienza. If you have time, you should visit the Science Museum. Wenn du Zeit hast, solltest du das Wissenschaftsmuseum besuchen.
2559
Als je een auto hebt, kun je je gemakkelijker verplaatsen.
如果 你 有 部 车 ， 你 能 更 容易 地 到处 走走 。 Nếu em có xe hơi thì em có thể đi loanh quanh dễ dàng hơn. ถ้ามีรถคุณจะไปที่ไหนก็ง่ายขึ้น Si tienes coche, puedes moverte más fácilmente. Si tu as une voiture, tu peux te déplacer plus facilement. Se hai una macchina, puoi spostarti più facilmente. If you have a car, you're able to get around more easily. Wenn du ein Auto hast, kannst du dich leichter fortbewegen.
2564
Laat het me weten als je interesse hebt om lid te worden van onze club.
如果 你 有 兴趣 加入 俱乐部 再 告诉 我 。 Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không? ถ้าสนใจเข้าสมาคมก็บอกได้ Avísame si estás interesado (♀interesada) en unirte al club. Fais-moi savoir si tu souhaites joindre le club. Fammi sapere se sei interessato a entrare a far parte del club. Let me know if you're interested in joining the club. Sag mir Bescheid, wenn du Interesse hast, in unseren Club einzutreten.
2614
Wanneer was de laatste keer dat je op vakantie ging?
你 上次 去 渡假 是 什么 时候 ？ Lần gần đây nhất em đi nghỉ là lúc nào? พักร้อนครั้งล่าสุดเมื่อไหร่ ¿Cuándo fue la última vez que fuiste de vacaciones? Quand es-tu ♂allé (♀allée) en vacances pour la dernière fois ? Quando sei andato l'ultima volta in vacanza? When was the last time you went on holidays? Wann hast du zum letzten Mal Urlaub gemacht?
你做错了。 Bạn đã mắc sai lầm. คุณทำผิดพลาด Ha cometido un error. Vous avez fait une erreur. Hai fatto un errore. You made a mistake. Du hast einen Fehler gemacht.
你钱包里有几英镑？ Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví? เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?
vội vàng, hấp tấp 
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
