我等了你半个小时。 Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ Te esperé por media hora. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. Ti ho aspettato per mezz’ora. I waited for you for half an hour. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
我是做半天班的护士。 Tôi làm y tá nửa ngày. ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง (Yo) trabajo media jornada como enfermera. Je travaille comme infirmière à mi-temps. Lavoro come infermiera part-time. I work as a nurse part-time. Ich arbeite halbtags als Krankenschwester.
六个月是半年。 Sáu tháng là nửa năm. หกเดือนคือครึ่งปี Seis meses son medio año. Il y a six mois dans une demi-année. Sei mesi sono mezzo anno. Six months make half a year. Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
他 七 点 半 开始 。 Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. เขาเริ่มงานเจ็ดโมงครึ่ง Él empieza a las siete y media. Il commence à sept heures trente (7 h 30). Lui inizia alle sette e trenta. He starts at seven thirty (7:30). Er fängt um halb acht an.
0065
We eten meestal om half zeven.
我们 通常 在 六 点 半 吃 晚餐 。 Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. ปกติเราจะกินข้าวเย็นตอนหกโมงครึ่ง Normalmente cenamos a las seis y media. Nous dînons généralement à dix-huit heures trente. Di solito ceniamo alle sei (6:30) e mezza. We usually have dinner at six thirty (6:30). Wir machen normalerweise Abendbrot um halb sieben.
0434
Wat deed je om half elf?
你 十 点 半 的 时候 在 做 什么 ？ Lúc mười rưỡi em đang làm gì? ทำอะไรอยู่ตอนสิบโมงครึ่ง ¿Qué estabais haciendo a las diez y media (10:30)? Que faisais-tu à dix heures trente (10 h 30) ? Cosa stavi facendo alle dieci e mezza? What were you doing at ten thirty (10:30)? Was hast du um halb elf gemacht?
0586
Ik moest een half uur op de bus wachten.
我 需要 半个 小时 等 公车 。 Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง Tuve que esperar media hora el autobús. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus. I had to wait half an hour for the bus. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten.
0646
Het regende, dus we zijn niet naar buiten gegaan.
那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài. ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก Estaba lloviendo, así que no salimos. Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties). Pioveva, così non siamo usciti. It was raining, so we didn't go out. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen.
1449
Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen.
1460
Er is een vlucht om half elf.
十 点 半 有 一 班 飞机 。 Có một chuyến bay lúc mười giờ ba mươi. มีไฟลท์ตอนสิบโมงครึ่ง Hay un vuelo a las diez y media (10:30). Il y a un vol à dix heures trente (10 h 30). C'è un volo alle dieci e trenta. There's a flight at ten thirty (10:30). Es gibt einen Flug um halb elf.
1505
Ze maakte de keuken schoon om half tien.
她 九 点 半 的 时候 在 打扫 厨房 。 Lúc chín giờ ba mươi, cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. ตอนเก้าโมงครึ่งเธอทำความสะอาดห้องครัว A las nueve y media ella estaba limpiando la cocina. À neuf heures trente (9 h 30), elle nettoyait la cuisine. Alle nove e mezza (9:30), lei stava pulendo la cucina. At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. Um halb zehn hat sie die Küche geputzt.
1515
Ik werk elke dag van negen tot half zes.
我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs.
1720
Ik ging voor half elf naar bed.
我 十 点 半 前 就 上床 了 。 Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง Me fui a la cama antes de las diez y media. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. I went to bed before ten-thirty. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen.
1729
Het kwam binnen een paar minuten.
几 分钟 就 来 了 。 xe đã đến trong vòng vài phút. แป๊บเดียวมันก็มา Llegó en pocos minutos. Il est arrivé en quelques minutes. È arrivato in pochi minuti. It came in a few minutes. Er kam innerhalb weniger Minuten.
1771
Ik was er om half tien.
我 九 点 半 到 那里 。 Tôi đến lúc chín rưỡi. เราถึงตอนเก้าโมงครึ่ง Llegué allí a las nueve y media. Je suis arrivé à neuf heures trente (9 h 30). Sono arrivato alle nove e trenta. I got there at nine-thirty. Ich war um halb zehn da.
1773
Ik was gisteravond om half elf aan het werk.
昨天 晚上 十 点 半 的 时候 我 在 工作 。 Tôi đang làm việc lúc mười rưỡi tối qua. เมื่อคืนตอนสี่ทุ่มครึ่งยังทำงานอยู่ Estaba trabajando a las diez y media anoche. Je travaillais à dix heures trente (10 h 30) hier soir. Ieri notte, alle dieci e mezza, stavo lavorando. I was working at ten-thirty last night. Ich habe gestern Nacht um halb elf gearbeitet.
1778
We speelden tennis van tien tot half twaalf.
我们 打 网球 从 十 点 打到 十一 点 半 。 Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. เราเล่นเทนนิสกันตั้งแต่สิบโมงถึงสิบเอ็ดโมงครึ่ง Jugamos al tenis de diez a once y media (11:30). Nous avons joué au tennis de dix heures (10 h) à onze heures trente (11 h 30). Noi abbiamo giocato a tennis dalle dieci alle undici e trenta. We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). Wir haben von zehn bis halb zwölf Tennis gespielt.
1789
Wat deed je gisteren om half twaalf? Was je aan het werk?
你 昨天 十一 点 半 时 在 做 什么 ？ 在 工作 吗 ？ Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Em đang làm việc à? เมื่อวานตอนสิบเอ็ดโมงทำอะไรอยู่ ทำงานอยู่รึเปล่า ¿Qué estabas haciendo ayer a las once y media? ¿Estabas trabajando? Que faisais-tu à onze heures trente (11 h 30) hier ? Travaillais-tu ? Cosa stavi facendo ieri alle undici e mezza (11:30)? Stavi lavorando? What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? Was hast du gestern um halb zwölf gemacht? Hast du gearbeitet?
1793
Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk.
所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่ Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten.
1986
Ik begon om negen uur te werken en was om half vijf klaar.
我 九 点 开始 工作 ， 四 点 半 做 完 工作 。 Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. เริ่มงานตอนเก้าโมง เสร็จตอนสี่โมงครึ่ง Empecé a trabajar a las nueve (9:00) y terminé a las cuatro y media (4:30). J'ai commencé à travailler à neuf heures (9 h) et j'ai fini à seize heures trente (16 h 30). Ho iniziato a lavorare alle nove e ho smesso alle quattro e mezza. I started work at nine (9:00) and finished at four thirty (4:30). Ich habe um neun Uhr angefangen zu arbeiten und war um halb fünf fertig.
2138
Ik sta meestal vroeg op, maar vanochtend stond ik pas om half tien op.
我 通常 早起 ， 但 今天 我 九 点 半 才 起床 。 Tôi thường dậy sớm. Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy. ปกติจะตื่นเช้าแต่วันนี้ตื่นเก้าโมงครึ่ง Normalmente me levanto temprano, pero esta mañana me levanté a las nueve y media (9:30). Je me lève généralement tôt, mais ce matin je me suis levé à neuf heures trente (9 h 30). Di solito mi alzo presto, ma stamattina mi sono alzato alle nove e mezza. I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30). Ich stehe normalerweise früh auf, aber heute Morgen bin ich erst um halb zehn aufgestanden.
2163
Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. อไลยาไปทำงานทุกวันตั้งแต่แปดโมงครึ่งถึงสี่โมงครึ่ง Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf.
2394
Het concert begint om half acht.
音乐会 七 点 半 开始 。 Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. คอนเสิร์ตเริ่มหนึ่งทุ่มครึ่ง El concierto empieza a las siete y media (7:30). Le concert commence à dix-neuf heures trente (19 h 30). Il concerto inizia alle diciannove e trenta. The concert starts at seven thirty (7:30). Das Konzert fängt um halb acht an.
学习不能半途而废。 Việc học không thể bỏ dở giữa chừng. การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one is studies. Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
我喝了半瓶酒。 Tôi đã uống hết nửa chai rượu. ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด Me he bebido media botella de vino. J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin. Ho bevuto mezza bottiglia di vino. I have drunk half a bottle of wine. Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.
这里很危险，他们必须谨慎。 Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác. ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. È pericoloso qui, quindi devono stare attenti. It is dangerous here, so they need to be alert. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
nửa tiếng 
