他没有钱，还有债务。 Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ Él no tenía dinero, sino deudas. Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. Lui non aveva soldi ma debiti. He had no money, only debts. Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
他没有好运气，还很倒霉。 Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. เขาไม่มีโชค มีแต่โชคร้าย Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. Lui non aveva fortuna ma sfortuna. He had no luck, only bad luck. Er hatte kein Glück, sondern Pech.
他没成功，还很失败。 Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว Él no tenía éxitos, sino fracasos. Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. Lui non aveva successo ma insuccesso. He had no success, only failure. Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
Heeft u het telefoonnummer? Zojuist had ik het nog.
您有那个电话号码吗？我刚才还有那个电话号码。 Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. คุณมีเบอร์โทรศัพท์ไหม? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the telephone number? I had it just now. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
您有地址吗？我刚才还有那个地址。 Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. คุณมีที่อยู่ไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the address? I had it just now. Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
您有城市旅游指南吗？我刚才还有。 Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn. คุณมีแผนที่เมืองไหม ครับ / คะ? เมื่อกี้ยังมีอยู่เลย ครับ / ค่ะ ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. Do you have the city map? I had it just now. Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
Ik kon de weg niet vinden, omdat ik geen plattegrond had.
我没能找到路，因为我当时没有城市交通图。 Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố. ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. I could not find the way because I had no city map. Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
我当时必须坐出租车。 Tôi đã phải đi tắc xi. ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ Tuve que coger un taxi. Je devais prendre un taxi. Ho dovuto prendere un tassi. I had to take a taxi. Ich musste ein Taxi nehmen.
我当时必须买一张城市交通指南。 Tôi đã phải mua bản đồ thành phố. ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง Tuve que comprar un plano (de la ciudad). Je devais acheter un plan de ville. Ho dovuto comprare una pianta della città. I had to buy a city map. Ich musste einen Stadtplan kaufen.
我当时必须把收音机关掉。 Tôi đã phải tắt đài. ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ Tuve que apagar la radio. Je devais éteindre la radio. Ho dovuto spegnere la radio. I had to switch off the radio. Ich musste das Radio ausschalten.
我们当时必须得浇花。 Chúng tôi đã phải tưới hoa. เราต้องรดน้ำดอกไม้ (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. Nous devions arroser les fleurs. Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. We had to water the flowers. Wir mussten die Blumen gießen.
我们当时必须收拾房间。 Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ Tuvimos que ordenar el piso. Nous devions ranger l’appartement. Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. We had to clean the apartment. Wir mussten die Wohnung aufräumen.
我们当时必须洗餐具。 Chúng tôi đã phải rửa bát. เราต้องล้างจาน Tuvimos que lavar los platos. Nous devions laver la vaisselle. Abbiamo dovuto lavare i piatti. We had to wash the dishes. Wir mussten das Geschirr spülen.
那时谁一定得告别？ Ai đã phải chào tạm biệt? ใครต้องลาจากกัน? ¿Quién tuvo que despedirse? Qui devait dire adieu ? Da chi ha dovuto accomiatarsi? Who had to say goodbye? Wer musste sich verabschieden?
那时谁得早些回家？ Ai đã phải đi về nhà sớm? ใครต้องกลับบ้านก่อน? ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? Qui devait aller à la maison de bonne heure ? Chi ha dovuto andare a casa presto? Who had to go home early? Wer musste früh nach Hause gehen?
那时谁得坐火车？ Ai đã phải đi tàu hỏa? ใครต้องนั่งรถไฟ? ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? Qui devait prendre le train ? Chi ha dovuto prendere il treno? Who had to take the train? Wer musste den Zug nehmen?
Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
Nadat hij een ongeluk gehad had, kon hij niet meer werken.
车祸之后，他不能工作了。 Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป Después de tener el accidente, ya no pudo volver a trabajar. Après avoir eu un accident, il ne pouvait plus travailler. Dopo l’incidente non ha più potuto lavorare. After he had an accident, he could not work anymore. Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
Nadat hij zijn baan kwijt was, is hij naar Amerika gegaan.
失业之后，他去了美国。 Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา Después de haber perdido el trabajo, se fue a América. Après avoir perdu son travail, il est allé en Amérique. Dopo aver perso il lavoro è andato in America. After he had lost his job, he went to America. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.
自从他们有了孩子以后，他们就很少外出散步了。 Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาแทบไม่ไปไหนเลย Desde que tienen niños, salen poco. Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. Da quando hanno bambini, escono raramente. Since they have had children, they rarely go out. Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
Hij is niet gekomen, hoewel we afgesproken hadden.
他没有来，尽管我们约好了。 Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว Él no vino, aunque habíamos quedado. Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. He didn’t come although we had made an appointment. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
我们已经约好了, 他仍然没有来。 Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา Habíamos quedado. Sin embargo, no vino. Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay. ทั้งวันเราไม่ได้พักเลยสักนาที No he tenido un minuto de descanso en todo el día. Je n'ai pas eu une minute de repos de toute la journée. Non ho avuto un minuto di riposo in tutta la giornata. I haven't had a minute's rest all day. Ich hatte nicht mal eine Minute Ruhe den ganzen Tag.
0173
We moesten zes van de tien vragen beantwoorden.
十 题 要 答对 六 题 。 Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi. ต้องตอบหกในสิบคำถามให้ถูก Tuvimos que contestar seis preguntas de diez. Nous devions répondre à six questions sur dix. Dovevamo rispondere almeno a sei domande su dieci. We had to answer six (6) questions out of ten (10). Wir mussten sechs von zehn Fragen beantworten.
0217
Je moest vroeg vertrekken.
他们 必须 早 走 。 Họ đã phải ra đi sớm. พวกเขาต้องกลับเร็ว Tuvieron que irse temprano. ♂Ils (♀elles) ont dû partir tôt. Sono dovuti andare via prima. They had to leave early. Sie mussten früh gehen.
0221
Ik moest boodschappen doen.
我 必须 买 些 食物 。 Tôi phải mua ít thức ăn. ต้องซื้อเก็บข้าว Tenía que comprar algo de comida. Je devais acheter de la nourriture. Dovevo comprare del cibo. I had to buy some food. Ich musste noch Lebensmittel einkaufen.
0222
Ik had plezier. - Ik ook.
我 玩 得 很 开心 。— 我 也 是 。 Tôi đã có khỏang thời gian tuyệt với. — Tôi cũng vậy. สนุกดี--สนุกเหมือนกัน Me lo pasé bien. — Yo también. J'ai passé du bon temps. — Moi aussi. Mi sono divertito. — Anch'io. I had a good time. — I did, too. Ich hatte Spaß. — Ich auch.
0472
Ik heb een douche genomen.
我 洗 了 澡 。 Tôi đã đi tắm. เราอาบน้ำมา Me duché. J'ai pris une douche. Ho fatto la doccia. I had a shower. Ich habe geduscht.
0550
Ik heb een uur geleden gegeten.
我 一 个 小时 前 吃 晚餐 。 Tôi đã ăn tối một tiếng trước. เรากินข้าวหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว Cené hace una hora. J'ai dîné il y a une heure. Ho cenato un'ora fa. I had dinner an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Abend gegessen.
0551
Ik heb een uur geleden geluncht.
我 一 小时 前 吃 午餐 。 Tôi ăn trưa cách đây một tiếng. เพิ่งกินข้าวเที่ยงหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว Comí hace una hora. J'ai déjeuné il y a une heure. Ho pranzato un'ora fa. I had lunch an hour ago. Ich habe vor einer Stunde zu Mittag gegessen.
0556
We hadden veel tassen en koffers.
我们 有 很 多 行李 。 Chúng tôi có nhiều túi và va li. พวกเรามีกระเป๋าและกระเป๋าเดินทางเยอะ Teníamos muchas bolsas y maletas. Nous avions beaucoup de sacs et de va lis. Avevamo molte borse e valigie. We had a lot of bags and suitcases. Wir hatten viele Taschen und Koffer.
0590
Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?"
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
0626
Chris heeft lang moeten wachten.
克里斯 本来 应该 要 等 很 久 的 。 Chris đã phải đợi lâu. คริสรอตั้งนาน Chris tuvo que esperar mucho tiempo. Chris a dû attendre longtemps. Christian ha dovuto aspettare a lungo. Chris had to wait a long time. Chris musste lange warten.
0643
Je moest voorzichtig zijn.
他们 一定 要 小心 。 Họ cần phải cẩn thận. เขาต้องระวัง Tenían que tener cuidado. ♂Ils (♀elles) devaient être ♂prudents (♀prudentes). Hanno dovuto prestare attenzione. They had to be careful. Sie mussten vorsichtig sein.
0645
Ik moest een half uur op de bus wachten.
我 需要 半个 小时 等 公车 。 Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง Tuve que esperar media hora el autobús. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus. I had to wait half an hour for the bus. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten.
0646
We moesten gisteravond naar huis lopen.
我们 昨天 晚上 必须 走路 回家 。 Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà. เมื่อคืนพวกเราต้องเดินกลับบ้าน Tuvimos que caminar a casa anoche. Nous avons dû rentrer à pied hier soir. Siamo dovuti andare a casa a piedi ieri sera. We had to walk home last night. Wir mussten letzte Nacht nach Hause laufen.
0648
We hebben veel moeten betalen.
我们 本来 应该 要 花 很 多 钱 的 。 Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền. พวกเราต้องจ่ายเงินเยอะ Tuvimos que pagar mucho dinero. Nous avons dû payer cher. Abbiamo dovuto pagare un mucchio di soldi. We had to pay a lot of money. Wir mussten eine Menge bezahlen.
0650
Ik had geen moeite om een flat te vinden.
要 找到 个 住 的 地方 对 我 来说 很 简单 。 Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. เราหาที่อยู่ได้ไม่ยากเลย No tuve problemas encontrando un lugar para vivir. Je n'ai pas eu de mal à trouver un endroit où vivre. Non ho avuto problemi a trovare un posto dove vivere. I had no trouble finding a place to live. Ich hatte keine Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
0659
Ik had moeite om een plek te vinden om te wonen.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. หาที่อยู่ยากจัง Tuve problemas para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu du mal à trouver un endroit où vivre. Ho faticato molto per trovare un posto dove vivere. I had trouble finding a place to live. Ich hatte Schwierigkeiten, eine Wohnung zu finden.
0660
We hadden niets te eten.
我们 完全 没有 东西 可以 吃 。 Chúng tôi đã không có gì để ăn. พวกเราไม่มีอะไรกิน No teníamos nada para comer. Nous n'avions rien à manger. Non avevamo niente da mangiare. We had nothing to eat. Wir hatten nichts zum Essen.
0670
Vond je de koffie na het eten lekker gisteravond?
你 喜欢 我们 昨天 晚餐 后 喝 的 咖啡 吗 ？ Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không? ชอบกาแฟที่เราดื่มหลังอาหารเย็นเมื่อคืนนี้มั้ย ¿Te gustó el café que tomamos después de cenar anoche? As-tu aimé le café que nous avons bu après dîner hier soir ? Ti è piaciuto il caffè che abbiamo bevuto ieri sera dopo cena? Did you like the coffee we had after dinner last night? Hat dir der Kaffee gestern nach dem Abendessen geschmeckt?
0685
Nee, ik heb net eten gemaakt.
不 会 ， 我 刚 吃 晚餐 。 Không, tôi vừa mới ăn. ไม่หิว เพิ่งกินข้าวเย็นมา No, acabo de cenar. Non, je viens tout juste de dîner. No, ho appena cenato. No, I just had dinner. Nein, ich habe gerade Abendbrot gemacht.
0706
Ik heb het sinds april.
我 四月 就有 了 。 Tôi có nó từ Tháng tư. มีมาตั้งแต่เมษายน Lo tengo desde abril. Je l'ai depuis avril. Ce l'ho da aprile. I've had it since April. Ich habe es seit April.
0738
Hoe lang heb je je auto al?
你 有 车 多久 了 ？ Em có xe hơi được bao lâu rồi? คุณมีรถนานรึยัง ¿Cuánto tiempo hace que tienes tu coche? Depuis combien de temps as-tu ta voiture ? Da quanto tempo hai la tua auto? How long have you had your car? Wie lange hast du dein Auto?
0745
Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 Không, áo này tôi có lâu rồi. เปล่า มีตั้งนานแล้ว No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nein, ich habe den Mantel schon lange.
0746
De keuken is al een hele tijd niet meer schoongemaakt.
厨房 很 久 没有 清理 了 。 Bếp lâu lắm rồi chưa được dọn. ไม่ได้ทำความสะอาดครัวมานานมาก La cocina no se había limpiado en años. La cuisine n'avait pas été nettoyée depuis des lunes. La cucina non era stata pulita per anni. The kitchen hadn't been cleaned in ages. Die Küche ist schon seit langer Zeit nicht mehr sauber gemacht worden.
0831
Ben je al klaar met werken?
你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ Em đã xong việc em phải làm chưa? เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? Have you finished the work you had to do? Bist du schon mit der Arbeit fertig?
0832
Ik gaf haar al het geld dat ik had.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền mà tôi có. เงินทั้งหมดที่เรามีเราให้เขาหมด Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money that I had. Ich habe ihr alles Geld gegeben, das ich hatte.
0924
Ik gaf haar al mijn geld.
我 已经 给 了 她 所有 我 有 的 钱 。 Tôi đã đưa cô ấy tất cả số tiền tôi có. เราเอาเงินทั้งหมดที่เรามีให้เขาหมด Le di todo el dinero que tenía. Je lui ai donné tout l'argent que j'avais. Le ho dato tutti i soldi che avevo. I gave her all the money I had. Ich habe ihr mein ganzes Geld gegeben.
0932
Ik moest gisteren dineren met mijn familie.
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Tuve que cenar con mi familia ayer. J'ai dû dîner avec ma famille hier. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.
0964
We hebben een hele leuke reis gehad.
我们的 旅行 很 好玩 。 Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. พวกเราเที่ยวสนุกมากเลย Tuvimos muy buen viaje. Nous avons passé un très beau voyage. Abbiamo fatto proprio un bel viaggio. We had a very good trip. Wir hatten eine sehr schöne Reise.
1086
Ze heeft overal gewerkt.
她 做 过 很 多 不同 工作 。 Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. เธอเคยทำงานหลายอย่าง Ella ha tenido muchos trabajos diferentes. Elle a eu plusieurs emplois différents. Lei ha svolto molti lavori diversi. She's had many different jobs. Sie hat schon überall mal gearbeitet.
1098
Jij hebt vanmorgen ontbeten, ik niet.
你 有 吃 早餐 ， 但 我 没 吃 。 Sáng nay em đã ăn sáng còn tôi thì không. คุณกินข้าวเช้าแล้ววันนี้เราไม่ได้กินเลย Desayunaste esta mañana, pero yo no. Tu as déjeuné ce matin, mais pas moi. Tu hai fatto colazione stamattina, però io no. You had breakfast this morning, but I didn't. Du hast heute Morgen gefrühstückt, ich nicht.
1290
Ze had een pen maar geen papier.
她 那 时 有 笔 ， 但 没有 纸 。 Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. เธอมีปากกาแต่ไม่มีกระดาษ Ella tenía un bolígrafo, pero no tenía ningún papel. Elle avait un stylo, mais elle n'avait pas de papier. Aveva una penna, però non aveva della carta. She had a pen, but she didn't have any paper. Sie hatte einen Stift, aber kein Papier.
1298
Normaal hoef ik niet te werken op zaterdag, maar afgelopen zaterdag moest ik werken.
我 通常 星期六 不 用 上班 ， 但是 上个 星期六 我 需要 上班 。 Tôi thường không làm việc Thứ bảy nhưng Thứ bảy tuần trước tôi phải đi làm. ปกติวันเสาร์ไม่ทำงานแต่วันเสาร์ที่แล้วต้องทำ Normalmente no trabajo los sábados, pero el sábado pasado tuve que trabajar. Je ne travaille généralement pas les samedis, mais j'ai dû travailler samedi dernier. Di solito non lavoro il sabato, ma sabato scorso ho dovuto lavorare. I don't usually work on Saturdays, but last Saturday I had to work. Normalerweise muss ich samstags nicht arbeiten, aber letzten Samstag musste ich arbeiten.
1310
Ik heb net geluncht en ik heb weer honger.
我 才 刚 吃 完 午餐 ， 但 我 已经 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi. เพิ่งทานข้าวกลางวันมาแต่ตอนนี้หิวอีกแล้ว Acabo de comer y ya tengo hambre. Je viens de déjeuner, et j'ai déjà faim. Ho appena pranzato e ho già di nuovo fame. I've just had lunch, and I'm already hungry. Ich habe gerade zu Mittag gegessen, und ich bin schon wieder hungrig.
1322
Ze had veel verschillende banen en woonde op veel plaatsen.
她 做 过 很 多 不同 的 工作 和 住 过 很 多 地方 。 Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. เธอเคยทำงานหลายอย่างและเคยอยู่หลายที่ Ha tenido muchos trabajos diferentes y ha vivido en muchos sitios. Elle a eu plusieurs emplois différents et vécu à plusieurs endroits. Ha fatto molti lavori diversi e ha vissuto in parecchi luoghi. She's had many different jobs and has lived in many places. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt.
1352
Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was.
你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist.
1385
We moesten naar huis lopen omdat er geen bus was.
那 时 我们 只能 走路 回家 ， 因为 已经 没有 公车 了 。 Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt. พวกเราต้องเดินกลับบ้านเพราะไม่มีรถเมล์ Tuvimos que caminar a casa porque no había autobús. Nous avons dû marcher jusqu'à la maison parce qu'il n'y avait pas de bus. Siamo dovuti tornare a casa a piedi perchè non c'erano autobus. We had to walk home because there was no bus. Wir mussten nach Hause laufen, weil es keinen Bus gab.
1466
Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
1470
Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen.
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen.
1638
We hebben er erg van genoten. Het was erg leuk.
很 好玩 。 很 棒 。 Chúng tôi đã có một khỏang thời gian tuyệt vời. Rất là tuyệt vời. พวกเราสนุกมาก มันวิเศษจริงๆ Lo pasamos muy bien. Fue maravilloso. On a passé un bon moment. C'était vraiment super. Ci siamo divertiti molto. È stato fantastico. We had a great time. It was wonderful. Es hat uns sehr gut gefallen. Es war sehr schön.
1735
Ik moest vorige week mijn grootvader in het ziekenhuis bezoeken.
我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ich musste letzte Woche meinen Großvater im Krankenhaus besuchen.
1813
Ik moest naar de tandarts.
我 昨天 需要 看 牙医 。 Tôi phải đi khám nha sĩ. ต้องไปหาหมอ Tuve que ir al dentista. Je devais aller chez le dentiste. Sono dovuto andare dal dentista. I had to go to the dentist. Ich musste zum Zahnarzt.
1817
Ze had geen moeite om werk te vinden.
得到 一 份 工作 对 她 来说 并 不 难 。 Cô ấy không gặp khó khăn gì khi tìm việc. เธอหางานได้ไม่ยาก Ella no tuvo dificultades para encontrar un trabajo. Elle n'a pas eu de difficulté à se trouver un emploi. Non ha avuto difficoltà a trovare un lavoro. She had no difficulty getting a job. Sie hatte keine Schwierigkeiten, eine Arbeit zu finden.
1820
Ik had veel moeite om een plek te vinden om te wonen.
要 找 个 住 的 地方 ， 对 我 来说 好 难 。 Tôi gặp khó khăn khi tìm chỗ ở. ยากจังตอนเราหาที่อยู่ Tuve dificultades para encontrar un sitio para vivir. J'ai eu de la difficulté à trouver un endroit où vivre. Ho incontrato difficoltà per trovare un posto dove vivere. I had difficulty finding a place to live. Es hat mir viel Mühe gemacht, einen Wohnung zu finden.
1822
Is er ooit een vlucht geannuleerd?
你 有 班机 被 取消 的 经验 吗 ？ Em đã bao giờ bị hủy chuyến bay chưa? ไฟลท์ของคุณเคยถูกยกเลิกมั้ย ¿Te han cancelado un vuelo alguna vez? A-t-on déjà annulé ton vol ? Ti è mai successo che il tuo volo venga cancellato? Have you ever had your flight cancelled? Wurde jemals ein Flug von dir gestrichen?
1865
Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Als er angekommen ist, waren alle schon weg.
1887
Michiko zei me niemand te vertellen wat er gebeurd is.
美智子 叫 我 不 要 跟 别人 说 发生 了 什么 事 。 Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra. มิชิโกะขอไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น Michiko me pidió que no cuente a nadie lo que ha ocurrido. Michiko m'a demandé de ne pas raconter à personne ce qui s'était passé. Michiko mi ha chiesto di non dire a nessuno quello che è accaduto. Michiko asked me not to tell anybody what had happened. Michiko hat mir gesagt, ich soll niemandem erzählen, was passiert ist.
1934
Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb.
我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe.
1961
We hadden prachtig weer vorige maand.
最后 一 个 月 天气 很 好 。 Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua. เดือนที่แล้วอากาศดีมาก Hemos tenido un tiempo excelente este mes pasado. Nous avons eu du très beau temps ce mois dernier. Abbiamo avuto un tempo splendido quest'ultimo mese. We've had wonderful weather this last month. Wir hatten super Wetter letzten Monat.
2039
Wat was de belangrijkste beslissing die je ooit moest nemen? - Dat was: verhuizen naar een ander land.
你 下 过 最 重要 的 决定 是 什么 ？— 搬 到 别 的 国家 。 Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. การตัดสินใจที่สำคัญที่สุดที่คุณเคยทำคืออะไร--คือการย้ายไปอีกประเทศหนึ่ง ¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar nunca? — Fue mudarme a otro país. Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre ? — C'était : déménager dans un autre pays. Qual è la decisione più importante che tu abbia mai dovuto prendere? — È stata trasferirmi in un altro paese. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen.
2042
Vroeger, toen ik jonger was, moest ik veel lessen volgen.
我 小时候 必须 上 很 多 课 。 Tôi từng phải học nhiều môn khi tôi còn bé. ตอนเด็กๆต้องเรียนหลายวิชา Tuve que tomar muchas clases cuando era más joven. J'ai dû suivre de nombreux cours quand j'étais jeune. Ho dovuto prendere molte lezioni quando ero più giovane. I had to take a lot of classes when I was younger. Früher als ich jünger war, musste ich viele Kurse besuchen.
2084
Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis.
在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. I had some interesting experiences while I was travelling. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise.
2114
Ik moest vertrekken net toen de vergadering begon.
会议 要 开始 了 ， 我 必须 要 离开 了 。 Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu. เราต้องออกมาตอนที่กำลังเริ่มประชุมพอดี Me tuve que ir cuando la reunión estaba empezando. J'ai dû partir alors que la réunion commençait. Sono dovuto partire proprio mentre la riunione stava per iniziare. I had to leave just as the meeting was getting started. Ich musste gehen gerade als das Meeting begann.
2116
Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht.
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet.
2145
Brigitte werkt in een fabriek, maar ze heeft vroeger veel verschillende banen gehad.
碧姬 在 工厂 工作 ， 不过 她 曾经 有 很 多 份 工作 。 Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. ตอนนี้บริจิททำงานที่โรงงาน แต่เธอเคยทำงานหลายที่ Brigitte trabaja en una fábrica pero ha tenido una gran cantidad de diferentes trabajos. Brigitte travaille dans une usine, mais elle a eu des tas d'emplois différents. Brigitta lavora in fabbrica, ma ha fatto molti lavori differenti. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen.
2199
Een man werd door een auto aangereden toen hij de weg overstak en moest naar het ziekenhuis worden gebracht.
一 名 男子 过 马路 时 被 车 撞倒 ， 不得不 被 送 进 医院 。 Một người đàn ông đã bị một xe hơi đâm ngã khi qua đường và phải được đưa vào bệnh viện. ผู้ชายคนหนึ่งโดนรถชนตอนข้ามถนนและต้องถูกนำส่งโรงพยาบาล Un hombre fue derribado por un coche cuando cruzaba la calle y tuvo que ser trasladado al hospital. Un homme a été renversé par une voiture en traversant la rue et a dû être transporté à l'hôpital. Un uomo è stato investito da una macchina mentre attraversava la strada e ha dovuto essere trasportato all'ospedale. A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to hospital. Ein Mann wurde von einem Auto angefahren als er die Strasse überquerte und musste ins Krankenhaus gebracht werden.
2211
We konden de deur niet openen omdat niemand van ons de sleutel had.
我们 没 办法 开门 ， 因为 我们 两 个 都 没有 钥匙 。 Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. พวกเราเปิดประตูไม่ได้เพราะไม่มีใครมีกุญแจ No pudimos abrir la puerta porque ♂ninguno de nosotros (♀ninguna de nosotras) teníamos nuestra llave. Nous ne pouvions pas ouvrir la porte, car aucun d'entre nous n'avait sa clé. Non potevamo aprire la porta, perchè nessuno di noi aveva con sé le chiavi. We couldn't open the door, because neither of us had our key. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte.
2264
Ze boden me de baan aan omdat ik veel ervaring heb.
因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza. They offered me the job because I had a lot of experience. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe.
2269
Hadiya belt je misschien later.
哈迪亚 等 一下 可能 会 打 电话 来 。 Hadiya có thể sẽ gọi sau. หัตธิยาอาจจะโทรหาทีหลัง Puede que Hadiya llame más tarde. Hadiya va peut-être appeler plus tard. Hadiya potrebbe chiamare più tardi. Hadiya might call later. Hadiya ruft vielleicht später an.
2358
We hadden een ochtendvergadering en een discussie over wat te doen.
我们 早上 有 个 会议 ， 讨论 了 我们 该 怎么 做 。 Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. พวกเรามีประชุมเช้าและปรึกษากันว่าควรทำอย่างไร Tuvimos una reunión por la mañana y una discusión sobre lo que deberíamos hacer. Nous avons eu une réunion matinale et une discussion à propos de ce que nous devrions faire. Abbiamo avuto un incontro in mattinata per discutere a proposito di ciò che dovremmo fare. We had a morning meeting and a discussion about what we should do. Wir hatten eine morgendliche Besprechung und eine Diskussion darüber, was wir tun sollten.
2445
Hij heeft hoofdpijn sinds hij vanmorgen opstond.
他 今天 早上 起床 就 头痛 了 。 Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay. เขาปวดหัวตั้งแต่ตอนตื่นนอน Lleva con dolor de cabeza desde que se levantó esta mañana. Il a mal à la tête depuis qu'il s'est levé ce matin. Ha mal di testa da quando si è alzato questa mattina. He's had a headache since he got up this morning. Er hat Kopfschmerzen seit er heute Morgen aufgestanden ist.
2456
Hadiya zal later bellen.
哈迪亚 等 一下 会 打 电话 来 。 Hadiya định sẽ gọi sau. หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya va appeler plus tard. Hadiya chiamerà più tardi. Hadiya's going to call later. Hadiya ruft später an.
2465
Pietro had ruzie met een van zijn buren.
皮埃特罗 跟 他 的 邻居 发生 争执 。 Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy. คุณเปียโตรมีปากเสียงกับเพื่อนบ้าน Pietro tuvo una pelea con ♂un vecino suyo (♀una vecina suya). Pietro a eu une altercation avec ♂un (♀une) de ses ♂voisins (♀voisines). Pietro ha avuto una discussione con un vicino di casa. Pietro had an argument with a neighbour of his. Pietro hatte einen Streit mit einem seiner Nachbarn .
2511
Ik had een leuke vakantie. En jij?
我 渡假 很 好玩 。 你 呢 ？ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. Em thì sao? เราไปเที่ยวสนุกดี แล้วคุณล่ะ Tuve unas buenas vacaciones. ¿Y tú? J'ai eu de belles vacances. Et toi ? Ho passato una bella vacanza. E tu? I had a nice holiday. What about you? Ich hatte einen schönen Urlaub. Und du?
2523
Ik had een leuke vakantie. - Waar was je?
我 渡假 很 好玩 。 — 你 去 哪里 ？ Tôi đã có một kì nghỉ đẹp. — Em đã đi đâu? เราไปเที่ยวมาสนุกดี--ไปไหนมา Tuve unas buenas vacaciones. — ¿A dónde fuiste tú? J'ai eu de belles vacances. — Où es-tu ♂allé (♀allée) ? Ho trascorso una bella vacanza. — Dove sei stato? I had a nice holiday. — Where did you go? Ich hatte einen schönen Urlaub. — Wo warst du?
2528
We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten.
上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen.
2558
Toen Keiko terugging naar Japan, moest ze weer wennen aan links rijden.
当 Keiko (惠子) 搬 回 日本 后 必须 习惯 左侧 驾驶 。 Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản. เคอิโกะต้องชินกับการขับรถชิดซ้ายให้ได้ตอนเธอย้ายกลับญี่ปุ่น Keiko tuvo que acostumbrarse a conducir por la izquierda cuando volvió a vivir en Japón. Keiko a dû s'habituer à conduire à gauche quand elle est retournée au Japon. Keiko ha dovuto abituarsi a guidare a sinistra quando è tornata in Giappone. Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan. Als Keiko zurück nach Japan gegangen ist, musste sie sich erst wieder daran gewöhnen, links zu fahren.
2566
Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
2588
Ik had vorige week een feestje maar Imran en Latifa konden niet komen.
我 上 礼拜 有 举办 派对 ， 但 伊姆兰 和 拉缇法 没 办法 来 。 Tuần trước tôi có một bữa tiệc nhưng Imran và Latifa đã không đến được. อาทิตย์ที่แล้วมีปาร์ตี้แต่อิมรานกับลาติฟามาไม่ได้ Di una fiesta la semana pasada, pero Imran y Latifa no pudieron venir. J'ai fait une fête la semaine dernière, mais Imran et Latifa ne pouvaient pas venir. Ho fatto una festa settimana scorsa, ma Imran e Latifa non sono potuti venire. I had a party last week, but Imran and Latifa couldn't come. Ich hatte eine Party letzte Woche, aber Imran und Latifa konnten nicht kommen.
2600
De brandweerlieden hadden echter moeite om een vrouw te kalmeren.
但是 ， 消防员 难以 平息 一名 妇女 的 情绪 。 Tuy nhiên lính cứu hỏa đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. อย่างไรก็ตาม นักผจญเพลิงมีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการพยายามทำให้ผู้หญิงสงบลง Aún así, los bomberos tuvieron muchas dificultades para calmar a una señora. Toutefois, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. In ogni caso, i pompieri ebbero serie difficoltà nel cercare di calmare una donna. However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Allerdings hatten die Feuerwehrleute Probleme, eine Frau zu beruhigen.
2612
We hadden zoveel plezier op vakantie, we wilden niet naar huis.
假期 的 时光 是 这么 美好 ， 我们 完全 不 想 回家 。 Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà. พวกเราไปเที่ยวสนุกมากจนไม่อยากกลับบ้านเลย Lo pasamos tan bien de vacaciones que no queríamos volver a casa. Nous avons tellement passé du bon temps en vacances que nous ne voulions pas rentrer à la maison. Ci siamo talmente divertiti in vacanza che non volevamo tornare a casa. We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. Wir hatten im Urlaub so viel Spaß, dass wir gar nicht mehr nach Hause gehen wollten.
2631
Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen.
2643
Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
2646
Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen.
她的影子印在沙滩上。 Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Su sombra se extiende por la playa. Son ombre s'étendait sur la plage. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach. Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
我昨天去剪发了。 Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. ฉันตัดผมเมื่อวานนี้ Ayer me cortaron el pelo. Je me suis fait couper les cheveux hier. Mi sono fatto tagliare i capelli ieri. I had my hair cut yesterday. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
我吃了一顿丰盛的早餐。 Tôi đã có một bữa sáng lớn. ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่ He desayunado mucho. J'ai pris un énorme petit-déjeuner. Ho fatto una colazione abbondante. I had a huge breakfast. Ich hatte ein riesiges Frühstück.
他赌博赌得倾家荡产。 Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
他又添了一杯酒。 Anh ta uống thêm một ly rượu. เขามีไวน์อีกแก้ว Se tomó otra copa de vino. Il a bu un autre verre de vin. Ha bevuto un altro bicchiere di vino. He had another glass of wine. Er hatte noch ein Glas Wein.
孩子觉得自己很无辜。 Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai. เด็กรู้สึกว่าเขาถูกกระทำผิด El niño sintió que le habían hecho daño. L'enfant sentit qu'il avait été lésé. Il bambino sentiva di aver subito un torto. The child felt he had been being wronged. Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
