我的家庭在这里 。 Gia đình của tôi đang ở đây. ครอบครัวของผมอยู่ที่นี่♂ / ครอบครัวของดิฉันอยู่ที่นี่♀ Mi familia está aquí. Ma famille est ici. La mia famiglia è qui. My family is here. Meine Familie ist hier.
我们是一个家庭 / 我们是一家人。 Chúng tôi là một gia đình. เราเป็นครอบครัวเดียวกัน Nosotros somos una familia. Nous sommes une famille. Noi siamo una famiglia. We are a family. Wir sind eine Familie.
这是个不小的家庭。 Gia đình không phải nhỏ. ครอบครัวที่ไม่เล็ก La familia no es pequeña. La famille n’est pas petite. La famiglia non è piccola. The family is not small. Die Familie ist nicht klein.
这些是学生。 Đây là các học sinh. นั่นคือนักเรียน Ésos son los alumnos. Ce sont les élèves. Questi sono gli studenti. Those are the school children. Das sind die Schüler.
我们要理解 / 听懂人们(讲话)。 Chúng tôi muốn hiểu những người khác. เราต้องการที่จะเข้าใจคนอื่น ๆ Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. Nous voulons comprendre les gens. Vogliamo capire la gente. We want to understand people. Wir wollen Menschen verstehen.
我们想和人们说话 / 交谈。 Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. เราอยากจะพูดกับคนอื่น ๆ Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. Nous voulons parler avec les gens. Vogliamo parlare con la gente. We want to speak with people. Wir wollen mit Menschen sprechen.
他们喜欢听音乐。 Họ thích nghe nhạc. พวกเขาชอบฟังดนตรี A ellos les gusta escuchar música. Ils aiment écouter de la musique. Gli piace ascoltare la musica. They like to listen to music. Sie hören gern Musik.
他们不喜欢跳舞。 Họ không thích nhảy. พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ A ellos no les gusta bailar. Ils n’aiment pas danser. Non gli / a loro piace ballare. They do not like to dance. Sie tanzen nicht gern.
房子旁边有树丛。 Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน Hay árboles al lado de la casa. Il y a des arbres à côté de la maison. Vicino alla casa ci sono degli alberi. There are trees next to the house. Neben dem Haus sind Bäume.
餐具脏了。 Bát đĩa bẩn. จานชามสกปรก La vajilla está sucia. La vaisselle est sale. Le stoviglie sono sporche. The dishes are dirty. Das Geschirr ist schmutzig.
我是不是应该把洋葱切一下? Có cần tôi thái hành tây không? ผม / ดิฉัน ควรจะหั่นหัวหอมดีไหม ครับ / คะ? ¿Quieres que pique las cebollas? Veux-tu que je coupe les oignons ? Taglio le cipolle? Shall I cut the onions? Soll ich die Zwiebeln schneiden?
餐具（碗、碟、杯子）在哪? Bát đĩa ở đâu? จานชามอยู่ที่ไหน? ¿Dónde está la vajilla? Où est le service ? Dove sono le stoviglie? Where are the dishes? Wo ist das Geschirr?
你有开瓶盖的起子吗? Bạn có đồ mở chai không? คุณมีที่เปิดขวดไหม ครับ / คะ? ¿Tienes un abrebotellas? As-tu un décapsuleur ? Hai un apribottiglie? Do you have a bottle opener? Hast du einen Flaschenöffner?
你在这个烤架上面烤蔬菜吗？ Bạn nướng rau ở trên lò này à? คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Estás asando los vegetales en esta parrilla? Fais-tu griller les légumes sur ce barbecue ? Cuoci la verdura su quella griglia? Are you grilling the vegetables on this grill? Grillst du das Gemüse auf diesem Grill?
这里有玻璃杯、盘子和餐巾 。 Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn. นี่คือแก้วน้ำ จานและกระดาษเช็ดปาก Aquí están los vasos, los platos, y las servilletas. Voici les verres, les assiettes et les serviettes. Ecco i bicchieri, i piatti e i tovaglioli. Here are the glasses, the plates and the napkins. Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.
不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. Non, ma femme / mon mari est aussi ici. No, c’è anche mia moglie / mio marito. No, my wife / my husband is also here. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
我的两个孩子在那里。 Và đó là hai đứa con tôi. และนั่นเป็นลูกทั้งสองคนของ ผม / ดิฉัน Y allí están mis dos hijos. Et voici mes deux enfants. E quelli sono i miei due figli. And those are my two children. Und dort sind meine beiden Kinder.
我觉得这太美了。 Tôi thấy cái này tuyệt đẹp. ผม / ดิฉัน ว่านั่นมันงดงาม (Eso) me parece precioso. Je trouve ça magnifique. Lo trovo meraviglioso. I find that gorgeous. Ich finde das wunderschön.
这是我的行李。 Đây là hành lý của tôi. นี่กระเป๋าเดินทาง ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ Éste es mi equipaje. Voici mes bagages. Ecco i miei bagagli. Here is my luggage. Hier ist mein Gepäck.
我想要一瓶香槟酒。 Tôi muốn một chai rượu sâm banh. ผม / ดิฉัน ขอแชมเปญหนึ่งขวด ครับ / คะ Me gustaría una botella de champán. J’aimerais une bouteille de champagne. Vorrei una bottiglia di spumante. I’d like a bottle of champagne. Ich hätte gern eine Flasche Sekt.
我们要吃早饭。 Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. เราต้องการทานอาหารเช้า Nosotros / nosotras querríamos desayunar. Nous voudrions prendre le petit déjeuner. Vogliamo fare colazione. We would like to have breakfast. Wir möchten frühstücken.
我门要吃午饭。 Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. เราต้องการทานอาหารกลางวัน Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. Nous voudrions déjeuner. Vogliamo pranzare. We would like to have lunch. Wir möchten zu Mittag essen.
我们要吃晚饭。 Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. เราต้องการทานอาหารเย็น Nosotros / nosotras querríamos cenar. Nous voudrions dîner. Vogliamo cenare. We would like to have dinner. Wir möchten zu Abend essen.
我要一张到马德里的票。 Tôi muốn một vé đến Madrid. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ Querría un billete a Madrid. Je voudrais un billet pour Madrid. Vorrei un biglietto per Madrid. I’d like a ticket to Madrid. Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
我要一张到布拉格的票。 Tôi muốn một vé đến Prag. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ Querría un billete a Praga. Je voudrais un billet pour Prague. Vorrei un biglietto per Praga. I’d like a ticket to Prague. Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag.
我要一张到伯尔尼的票。 Tôi muốn một vé đến Bern. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ Querría un billete a Berna. Je voudrais un billet pour Berne. Vorrei un biglietto per Berna. I’d like a ticket to Bern. Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern.
您能在七点钟把我叫醒吗? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? คุณช่วยปลุก ผม / ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ / คะ? ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? Mi potrebbe svegliare alle sette? Could you please wake me up at 7 o’clock? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken?
这是您的行李吗? Đây là hành lý của bạn phải không? นี่กระเป๋าเดินทางของคุณใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es éste su equipaje? Ce sont vos bagages ? È Suo questo bagaglio? Is that your luggage? Ist das Ihr Gepäck?
我可以携带多少行李? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? ผม / ดิฉัน สามารถนำกระเป๋าเดินทางไปได้เท่าไร ครับ / คะ? ¿Cuánto equipaje puedo llevar? Combien de bagages puis-je emporter ? Quanto bagaglio posso portare? How much luggage can I take? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?
一张车票多少钱? Bao nhiêu tiền một vé xe? ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? ¿Cuánto vale un billete? Combien coûte un billet ? Quanto costa un biglietto? How much does a ticket cost? Was kostet ein Fahrschein?
您有车票吗? Bạn có vé xe không? คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) billete? Avez-vous un billet ? Ha il biglietto? Do you have a ticket? Haben Sie einen Fahrschein?
车票?不， 我没有。 Vé xe? – Không, tôi không có. ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ ¿Billete? – No, no tengo billete. Un billet ? – Non, je n’en ai pas. Il biglietto? – No, non ce l’ho. A ticket? – No, I don’t have one. Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
我们走错路了。 Chúng tôi nhầm đường rồi. เรามาผิดทาง Vamos por el camino equivocado. Nous sommes sur le mauvais chemin. Abbiamo sbagliato strada. We’re on the wrong road. Wir sind auf dem falschen Weg.
这里能租到滑雪用具吗？ Ở đây có thể thuê đồ trượt tuyết không? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? ¿Se pueden alquilar esquís aquí? Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? Si possono noleggiare degli sci? Can one rent skis here? Kann man hier Ski leihen?
您最好是坐地铁去。 Tốt nhất là bạn đi bằng tàu điện ngầm. วิธีที่ดีที่สุดคือไปโดยรถไฟใต้ดิน Mejor tome (usted) el metro. Le mieux, c’est de prendre le métro. È meglio se prende la metropolitana. It is best if you take the underground / subway (am.). Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
在哪里可以买到车票？ Ở đâu có thể mua vé tàu xe? ซื้อตั๋วได้ที่ไหน? ¿Dónde se pueden comprar billetes? Où peut-on acheter des billets ? Dove si possono comprare dei biglietti? Where can one buy tickets? Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen?
大象都在哪里？ Nhũng con voi ở đâu? ช้างอยู่ที่ไหน? ¿Dónde están los elefantes? Où sont les éléphants ? Dove sono gli elefanti? Where are the elephants? Wo sind die Elefanten?
剧院还有门票吗？ Có còn vé cho nhà hát nữa không? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? ¿Aún hay entradas para el teatro? Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? Ci sono ancora biglietti per il teatro? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Gibt es noch Karten fürs Theater?
电影院还有门票吗? Có còn vé xem phim không? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? ¿Aún hay entradas para el cine? Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? Ci sono ancora biglietti per il cinema? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Gibt es noch Karten fürs Kino?
还有足球比赛的入场卷吗？ Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? Ci sono ancora biglietti per la partita? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?
我想坐最后面的座位。 Tôi muốn ngồi ở phía sau. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง Querría sentarme atrás del todo. Je voudrais une place tout au fond. Voglio sedermi proprio in fondo. I want to sit in the back. Ich möchte ganz hinten sitzen.
我想坐中间的某个位子。 Tôi muốn ngồi ở giữa. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง Querría sentarme por el centro. Je voudrais une place au milieu. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
我想坐最前面的位子。 Tôi muốn ngồi ở đằng trước. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า Querría sentarme delante del todo. Je voudrais une place tout devant. Voglio sedermi in prima fila. I want to sit at the front. Ich möchte ganz vorn sitzen.
您能给我一些建议吗？ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Pouvez-vous me recommander quelque chose ? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Können Sie mir etwas empfehlen?
您能帮我弄到一张票吗？ Bạn có thể mua cho tôi một vé không? คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? ¿Puede conseguirme (usted) una entrada? Pouvez-vous me procurer un billet ? Può procurarmi un biglietto? Can you get me a ticket? Können Sie mir eine Karte besorgen?
我们要去看电影。 Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. เราอยากไปดูหนัง (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. Nous voulons aller au cinéma. Vogliamo andare al cinema. We want to go to the cinema. Wir wollen ins Kino.
一张票多少钱？ Vé vào cửa bao nhiêu tiền? บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? ¿Cuánto cuestan las entradas? Combien coûtent les billets d’entrée ? Quanto costano i biglietti? How much are the admission tickets? Was kosten die Eintrittskarten?
能预定电影票吗？ Có thể đặt vé trước không? จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? Peut-on réserver des billets d’entrée ? Si possono riservare dei biglietti? Can one reserve tickets? Kann man Karten reservieren?
但是原书比电影好多了。 Nhưng quyển sách về phim này hay hơn. แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ Pero el libro en el que se basa la película era mejor. Mais le livre était mieux que le film. Ma il libro su cui si basa il film era meglio. But the book on which the film was based was better. Aber das Buch zum Film war besser.
演员们怎么样？ Diễn viên diễn thế nào? นักแสดงเป็นอย่างไร? ¿Cómo fueron los actores? Comment étaient les acteurs ? Com’erano gli attori? How were the actors? Wie waren die Schauspieler?
我跳给您看。 Tôi chỉ cho bạn. ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู Yo le enseño. Je vous montrerai. Glielo faccio vedere / insegno io. I’ll show you. Ich zeige es Ihnen.
不要忘了飞机票！ Đừng có quên vé máy bay! อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! N’oublie pas ton billet d’avion ! Non dimenticare il biglietto! Don’t forget your ticket! Vergiss nicht das Flugticket!
不要忘了旅行支票！ Đừng quên ngân phiếu du lịch! อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! ¡No olvides tus cheques de viaje! N’oublie pas tes chèques de voyage ! Non dimenticare gli assegni turistici! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergiss nicht die Reiseschecks!
把太阳镜带上！ Nhớ mang theo kính râm. เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ Lleva las gafas de sol (contigo). Amène les lunettes de soleil. Portati gli occhiali da sole. Take the sun-glasses with you. Nimm die Sonnenbrille mit.
Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet.
别忘了带睡衣（衣服和裤子），长睡衣和T恤衫。 Nhớ đến quần áo ngủ và áo sơ mi. อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas. Pense aux pyjamas, aux chemises de nuit et aux t-shirts. Non dimenticare i pigiami, le camicie da notte e le magliette. Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts. Denk an die Schlafanzüge, die Nachthemden und die T-Shirts.
你需要手绢，肥皂和指甲刀。 Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.
能租用滑水板吗？ Có thể thuê ván lướt không? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? Si possono noleggiare degli sci d’acqua? Can one rent water skis? Kann man Wasserskier mieten?
你带了滑雪板吗？ Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? ¿Tienes los esquís aquí? As-tu amené les skis ? Hai portato gli sci? Do you have skis? Hast du denn Skier dabei?
你带了滑雪鞋了吗？ Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? ¿Tienes las botas de esquí aquí? As-tu amené les chaussures de ski ? Hai portato gli scarponi da sci? Do you have ski boots? Hast du denn Skischuhe dabei?
你有兴趣去游泳馆吗？ Bạn có hứng đi bơi không? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? ¿Tienes ganas de ir a nadar? As-tu envie d’aller nager ? Hai voglia di andare a nuotare? Do you feel like swimming? Hast du Lust, schwimmen zu gehen?
更衣室在哪？ Phòng thay quần áo ở đâu? ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? ¿Dónde está el vestuario? Où est la cabine pour se changer ? Dov’è lo spogliatoio? Where is the changing room? Wo ist die Umkleidekabine?
游泳眼镜在哪？ Kính bơi ở đâu? แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? Où sont les lunettes de plongée ? Dove sono gli occhialini? Where are the swimming goggles? Wo ist die Schwimmbrille?
我要去图书馆。 Tôi muốn vào thư viện. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุด Quiero ir a la biblioteca. Je veux aller à la bibliothèque. Voglio andare in biblioteca. I want to go to the library. Ich will in die Bibliothek.
我要去书店。 Tôi muốn vào hiệu sách. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายหนังสือ Quiero ir a la librería. Je veux aller à la librairie. Voglio andare in libreria. I want to go to the bookstore. Ich will in die Buchhandlung.
我要到报刊亭去。 Tôi muốn đến quầy tạp hoá. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือพิมพ์ Quiero ir al quiosco. Je veux aller au kiosque. Voglio andare all’edicola. I want to go to the newspaper stand. Ich will zum Kiosk.
我想借一本书。 Tôi muốn mượn một quyển sách. ผม / ดิฉัน อยากยืมหนังสือ Quiero llevarme un libro prestado. Je veux emprunter un livre. Voglio prendere in prestito un libro. I want to borrow a book. Ich will ein Buch leihen.
我想买一本书。 Tôi muốn mua một quyển sách. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือ Quiero comprar un libro. Je veux acheter un livre. Voglio comprare un libro. I want to buy a book. Ich will ein Buch kaufen.
我想买份报纸。 Tôi muốn mua một tờ báo. ผม / ดิฉัน อยากซื้อหนังสือพิมพ์ Quiero comprar un periódico. Je veux acheter un journal. Voglio comprare un giornale. I want to buy a newspaper. Ich will eine Zeitung kaufen.
我要去图书馆借一本书。 Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. ผม / ดิฉัน อยากไปห้องสมุดเพื่อจะไปยืมหนังสือ Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. I want to go to the library to borrow a book. Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen.
我要去书店买一本书。 Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านหนังสือเพื่อจะไปซื้อหนังสือ Quiero ir a la librería para comprar un libro. Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. Voglio andare in libreria per comprare un libro. I want to go to the bookstore to buy a book. Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.
Ik wil naar de krantenwinkel om een krant te kopen.
我要到报刊亭去买报纸。 Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. ผม / ดิฉัน อยากไปแผงขายหนังสือเพื่อจะซื้อหนังสือพิมพ์ Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen.
我要去眼镜店。 Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตา Quiero ir a la óptica. Je veux aller chez l’opticien. Voglio andare dall’ottico. I want to go to the optician. Ich will zum Optiker.
我要去超市。 Tôi muốn đến siêu thị. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต Quiero ir al supermercado. Je veux aller au supermarché. Voglio andare al supermercato. I want to go to the supermarket. Ich will zum Supermarkt.
我要去糕点店。 Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านขายขนมปัง Quiero ir a la panadería. Je veux aller chez le boulanger. Voglio andare dal fornaio. I want to go to the bakery. Ich will zum Bäcker.
我想买一副眼镜。 Tôi muốn mua một cái kính. ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา Quiero comprarme unas gafas. Je veux acheter une paire de lunettes. Voglio comprare degli occhiali. I want to buy some glasses. Ich will eine Brille kaufen.
我想买水果和蔬菜。 Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. ผม / ดิฉัน อยากซื้อผลไม้และผัก Quiero comprar frutas y verduras. Je veux acheter des fruits et des légumes. Voglio comprare frutta e verdura. I want to buy fruit and vegetables. Ich will Obst und Gemüse kaufen.
我想买小面包和面包。 Tôi muốn mua bánh mì tròn nhỏ và bánh mì. ผม / ดิฉัน อยากซื้อขนมปัง Quiero comprar pan y panecillos. Je veux acheter des petits pains et du pain. Voglio comprare panini e pane. I want to buy rolls and bread. Ich will Brötchen und Brot kaufen.
我要去眼镜店买一副眼镜。 Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านแว่นตาเพื่อจะซื้อแว่นตา Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. I want to go to the optician to buy glasses. Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.
Ik wil naar de supermarkt om groenten en fruit te kopen.
我要去超市买水果和蔬菜。 Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. ผม / ดิฉัน อยากไปซุปเปอร์มาร์เก็ต เพื่อจะซื้อผลไม้และผัก Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen.
Ik wil naar de bakker om broodjes en brood te kopen.
我要去糕点店买小面包和面包。 Tôi muốn đến cửa hàng bánh mì để mua bánh mì tròn và bánh mì đen. ผม / ดิฉัน อยากไปร้านเบเกอรี่เพื่อจะซื้อขนมปัง Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. I want to go to the baker to buy rolls and bread. Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen.
我要买很多东西。 Tôi muốn mua nhiều. ผม / ดิฉัน อยากซื้อของหลายอย่าง (Yo) quiero comprar muchas cosas. Je veux acheter beaucoup de chose. Voglio fare molti acquisti. I want to do a lot of shopping. Ich will viel einkaufen.
办公用品在哪里？ Đồ văn phòng phẩm ở đâu? แผนกเครื่องใช้สำนักงานอยู่ที่ไหนครับ / คะ? ¿Dónde están los materiales de oficina? Où sont les articles de bureau ? Dove sono gli articoli da ufficio? Where are the office supplies? Wo sind die Büroartikel?
我需要一个足球和一个国际象棋。 Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua. ผม / ดิฉัน ต้องการลูกฟุตบอลและกระดานหมากรุก (Yo) necesito un balón de fútbol y un juego de ajedrez. J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. Ho bisogno di un pallone e degli scacchi. I need a football and a chess board. Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.
工具在哪？ Dụng cụ ở đâu? แผนกเครื่องมืออยู่ที่ไหนครับ / คะ? ¿Dónde están las herramientas? Où sont les outils ? Dov’è sono gli attrezzi? / Dove sono gli utensili? Where are the tools? Wo ist das Werkzeug?
我们要买一个足球。 Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. เราต้องการซื้อลูกฟุตบอล Es que querríamos comprar un balón de fútbol. C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. Infatti vogliamo comprare un pallone. We want to buy a football. Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
我们要买意大利腊肠。 Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . เราต้องการซื้อซาลามี่ Es que querríamos comprar salami. C’est que nous voudrions acheter du salami. Infatti vogliamo comprare del salame. We want to buy salami. Wir möchten nämlich Salami kaufen.
我们要买药。 Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. เราต้องการซื้อยา Es que querríamos comprar medicamentos. C’est que nous voudrions acheter des médicaments. Infatti vogliamo comprare delle medicine. We want to buy medicine. Wir möchten nämlich Medikamente kaufen.
我要读大学。 Tôi muốn học ở trường đại học. ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย (Yo) quiero estudiar en la universidad. Je veux étudier à l’université. Io voglio studiare all’università. I want to go to college. Ich will an der Universität studieren.
我们有兴趣。 Chúng tôi có hứng thú. เรามีความรู้สึก / เราต้องการ / เราอยาก (Nosotros / nosotras) tenemos ganas. Nous avons envie. Abbiamo voglia. We feel like. / We want to. Wir haben Lust.
我们没有兴趣。 Chúng tôi không có hứng thú. เราไม่มีความรู้สึก / เราไม่ต้องการ / เราไม่อยาก No tenemos ganas. Nous n’avons pas envie. Non abbiamo voglia. We don’t feel like. / We do’t want to. Wir haben keine Lust.
我画眼睛和嘴。 Tôi vẽ mắt và miệng. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก Estoy dibujando los ojos y la boca. Je dessine les yeux et la bouche. Io disegno gli occhi e la bocca. I am drawing the eyes and the mouth. Ich zeichne die Augen und den Mund.
请您给我一些零钱。 Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ Déme billetes pequeños, por favor. Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. Could you please give me small notes / bills (am.)? Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
第七个月份是七月 Tháng thứ bảy là tháng bảy . เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม El séptimo mes es julio. Le septième mois est juillet. Il settimo mese è luglio. The seventh month is July. Der siebte Monat ist der Juli.
学生们学的很多吗？ Học sinh học nhiều không? นักเรียน เรียนมากไหม? ¿Aprenden mucho los alumnos? Les élèves apprennent-ils beaucoup ? Gli allievi studiano molto? Do the students learn a lot? Lernen die Schüler viel?
不，我不经常问他。 Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều. ไม่ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ถามท่านไม่บ่อย No, no le pregunto a menudo. Non, je ne le demande pas souvent. No, non gli chiedo spesso. No, I don’t ask him questions often. Nein, ich frage ihn nicht oft.
您有一个女儿吗？ Bạn có con gái không? คุณมีลูกสาวใช่ไหม? ¿Tiene (usted) una hija? Avez-vous une fille ? Ha una figlia? Do you have a daughter? Haben Sie eine Tochter?
不，我不要了。 Không, tôi không muốn nữa. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ No, no quiero más. Non, je n’en veux plus. No, non ne voglio più. No, I don’t want anymore. Nein, ich will keine mehr.
你的女儿已经成年了吗？ Con gái bạn đã trưởng thành chưa? ลูกสาวของคุณเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Tu hija ya es mayor de edad? Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? Tua figlia è già adulta? Is your daughter an adult? Ist deine Tochter schon erwachsen?
我找不到我的车票了。 Tôi không tìm thấy vé xe của tôi. ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ Yo no encuentro mi billete. Je ne trouve pas mon billet. Non trovo il mio biglietto. I can’t find my ticket. Ich finde meine Fahrkarte nicht.
你找到你的车票了吗？ Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? ¿Has encontrado tu billete? As-tu trouvé ton billet ? Hai trovato il tuo biglietto? Have you found your ticket? Hast du deine Fahrkarte gefunden?
你知道，他的车票在哪吗？ Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không? คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? ¿Sabes dónde está su billete? Sais-tu où est son billet ? Sai dov’è il suo biglietto? Do you know where his ticket is? Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
米勒先生，您的太太在哪里？ Vợ của ông ở đâu rồi, ông Müller? ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? ¿Dónde está su mujer, señor Molinero? Où est votre femme, Monsieur Muller ? Dov’è Sua moglie, signor Müller? Where is your wife, Mr. Miller? Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?
我要打电话。 Tôi muốn gọi điện thoại. ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. Je veux téléphoner. Voglio fare una chiamata. I want to make a call. Ich will telefonieren.
我要照相。 Tôi muốn chụp ảnh. ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. Je veux prendre des photos. Voglio fotografare. I want to take photographs. Ich will fotografieren.
我要发一个电子邮件。 Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử. ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ (Yo) quiero mandar un correo electrónico. Je veux envoyer un e-mail. Voglio mandare un E-mail. I want to send an email. Ich will eine E-Mail schicken.
我要写点儿东西。 Tôi muốn viết. ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย (Yo) quiero escribir algo. Je veux écrire quelque chose. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ich will etwas schreiben.
这儿有一张纸和一支圆珠笔吗？ Ở đây có giấy và bút không? ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? Ci sono un foglio di carta e una penna qui? Is there a sheet of paper and a pen here? Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
你们要拜访朋友吗？ Các bạn muốn thăm bạn bè không? คุณอยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? ¿Queréis visitar a unos amigos? Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? Volete andare a trovare degli amici? Do you want to visit friends? Wollt ihr Freunde besuchen?
我不想来晚。 Tôi không muốn đến muộn / trễ. ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย (Yo) no quiero venir tarde. Je ne veux pas arriver en retard. Non voglio arrivare in ritardo. I don’t want to arrive late. Ich will nicht spät kommen.
我不想去。 Tôi không muốn đến đó. ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น No quiero ir. Je ne veux pas y aller. Non voglio andarci. I don’t want to go there. Ich will nicht hingehen.
我想回家。 Tôi muốn đi về nhà. ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน Quiero irme a casa. Je veux aller à la maison. Voglio andare a casa. I want to go home. Ich will nach Hause gehen.
我想呆在家里。 Tôi muốn ở nhà. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน Quiero quedarme en casa. Je veux rester à la maison. Voglio restare a casa. I want to stay at home. Ich will zu Hause bleiben.
我要单独一个人呆着。 Tôi muốn ở một mình. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว Quiero estar solo /-a. Je veux être seul. Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. I want to be alone. Ich will allein sein.
您能给我剪头发吗？ Bạn cắt tóc cho tôi được không? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? ¿Puede (usted) cortarme el pelo? Pourriez-vous me couper les cheveux ? Mi può tagliare i capelli? Can you cut my hair? Können Sie mir die Haare schneiden?
他没有兴趣。 Anh ấy đã không có hứng thú. เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ No tenía ganas. Il n’avait pas envie. Non ne aveva voglia. He wasn’t interested. Er hatte keine Lust.
他没有来，因为他没有兴趣。 Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ No ha venido porque no tenía ganas. Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. Non è venuto perché non ne aveva voglia. He didn’t come because he wasn’t interested. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
您提什么建议了？ Bạn đã khuyên cái gì? คุณแนะนำอะไรไปแล้ว? ¿Qué ha recomendado (usted)? Qu’avez-vous recommandé ? Che cosa ha consigliato? What did you suggest? Was haben Sie empfohlen?
您为什么醒了？ Tại sao bạn đã thức dậy? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? ¿Por qué se ha despertado (usted)? Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? Perché si è svegliato? Why did you wake up? Warum sind Sie aufgewacht?
我当时以为，你想 给你的妻子打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.ถึงภรรยาของคุณ Pensaba que querías llamar a tu esposa. Je pensais que tu voulais appeler ta femme. Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. I thought you wanted to call your wife. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
我女儿那时不想踢足球。 Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล Mi hija no quería jugar al fútbol. Ma fille ne voulait pas jouer au football. Mia figlia non voleva giocare a pallone. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
我的妻子那时不想和我玩儿国际象棋 。 Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi. ภรรยาของผมไม่อยากเล่นหมากรุกกับผม Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. My wife did not want to play chess with me. Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
我的孩子那时不想去散步。 Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Mis hijos no querían dar un paseo. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. I miei figli non volevano fare una passeggiata. My children did not want to go for a walk. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
他们那时可以长时间熬夜。 Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. พวกเขาได้รับอนุญาตให้นอนดึกได้ Ellos / ellas podían acostarse tarde. Ils avaient la permission de veiller tard. Loro potevano restare svegli fino a tardi. They were allowed to stay up late. Sie durften lange aufbleiben.
明天天气可能会变好。 Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น Tal vez hará mejor tiempo mañana. Le temps sera probablement meilleur demain. Forse domani il tempo sarà migliore. Perhaps the weather will get better tomorrow. Das Wetter wird vielleicht morgen besser.
我希望天气会变好。 Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น Espero que haga mejor tiempo. J’espère qu’il sera meilleur. Spero che migliori. I hope that it gets better. Ich hoffe, dass es besser wird.
我们希望，他娶我们的女儿。 Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. Nous espérons que notre fille se mariera. Speriamo che sposi nostra figlia. We hope that he marries our daughter. Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
Ik heb gehoord dat je vrouw een ongeluk heeft gehad.
我听说了，你的妻子出车祸了。 Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. I heard that your wife had an accident. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
您要买这栋房子，我太高兴了。 Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณจะซื้อบ้าน Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. Mi fa piacere che voglia comprare la casa. I’m happy that you want to buy the house. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
我怀疑，他是否真的喜欢我。 Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không. ฉันสงสัยว่าเขาจะชอบฉันจริง ๆหรือไม่ Dudo que le guste realmente. Je doute qu’il m’aime vraiment. Dubito che mi voglia veramente bene. I doubt whether he really likes me. Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
如果我没有眼镜，我就什么也看不见。 Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính. ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น (Yo) no veo nada, cuando no llevo gafas. Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. Non vedo niente se non metto gli occhiali. I can’t see anything when I don’t have glasses. Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
闹钟一响，我就起床。 Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. Je me lève des que le réveil sonne. Mi alzo appena suona la sveglia. I get up as soon as the alarm rings. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
就我所知，他的妻子病了。 Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm. เท่าที่ ผม / ดิฉัน ทราบ / ภรรยาของเขาไม่สบาย Por lo que yo sé, su esposa está enferma. Autant que je le sache, sa femme est malade. A quanto so sua moglie è malata. As far as I know, his wife is ill. Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.
我那时睡过头了，要不就能准时了 。 Tôi đã ngủ quên, nếu không tôi đã đến đúng giờ. ผม / ดิฉัน นอนหลับเพลิน มิฉะนั้น ผม / ดิฉันก็จะตรงเวลา (Yo) me quedé dormido, sino habría llegado a tiempo. Si je ne m’étais pas endormi, j’aurais été à l’heure. Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. I overslept; otherwise I’d have been on time. Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. L’albergo era accogliente ma troppo caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
不，我不想喝了 Không, tôi không muốn gì nữa. ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ No, no quiero nada más. Non, je ne désire plus rien. No, non voglio più niente. No, I don’t want anything else. Nein, ich möchte nichts mehr.
不过 他 现在 好 多 了 。 Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. ตอนนี้เขาดีขึ้นแล้ว Él está mejor ahora. Il va mieux maintenant. Ora sta meglio. He's better now. Jetzt geht's ihm besser.
0004
De Grote Muur is in China.
长城 在 中国 。 Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. กำแพงเมืองจีนอยู่ประเทศจีน La Gran Muralla China está en China. La Grande Muraille de Chine est en Chine. La Grande Muraglia cinese si trova in Cina. The Great Wall of China is in China. Die Grosse Mauer ist in China.
0012
Ik heb blauwe ogen.
我的 眼睛 是 蓝色 的 。 Tôi có mắt màu xanh lam. เรามีตาสีฟ้า Tengo los ojos azules. J'ai les yeux bleus. Ho gli occhi azzurri. I've got blue eyes. Ich habe blaue Augen.
0025
Ben je geïnteresseerd in sport?
你 对 运动 有 兴趣 吗 ？ Em có thích thể thao không? สนใจกีฬามั้ย ¿Te interesan los deportes? T'intéresses-tu au sport ? Ti interessano gli sport? Are you interested in sports? Interessierst du dich für Sport?
0050
Houdt hij van muziek?
他 喜欢 音乐 吗 ？ Anh ấy có thích âm nhạc không? เขาชอบดนตรีมั้ย ¿A él le gusta la música? Aime-t-il la musique ? Gli piace la musica? Does he like music? Mag er Musik?
0057
Ik hou van sport.
我 喜欢 运动 。 Tôi thích thể thao. ชอบกีฬา Me gustan los deportes. J'aime le sport. Mi piacciono gli sport. I like sports. Ich mag Sport.
0059
Je houdt van dieren.
他们 喜欢 动物 。 Họ thích động vật. เขาชอบสัตว์ A ellos (♀ellas) les gustan los animales. ♂Ils (♀elles) aiment les animaux. A loro piacciono gli animali. They like animals. Sie mögen Tiere.
0066
Ik wil mijn eigen kamer.
我 想要 有 自己 的 房间 。 Tôi muốn phòng của riêng tôi. เราอยากได้ห้องส่วนตัว Quiero mi propia habitación. Je veux ma propre chambre. Voglio una camera tutta per me. I want my own room. Ich will mein eigenes Zimmer.
0073
De Verenigde Staten van Amerika heeft vijftig staten.
美国 有 五十 个 州 。 Có năm mươi tiểu bang ở nước Mỹ. มีห้าสิบรัฐในประเทศสหรัฐ Hay cincuenta (50) estados en Estados Unidos. Il y a cinquante états aux États-Unis. Ci sono cinquanta (50) stati negli Stati Uniti. There are fifty (50) states in the United States. Die Vereinigten Staaten von Amerika haben fünfzig Staaten.
0138
Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
0143
Hij houdt erg van zijn werk.
他 很 喜欢 这 工作 。 Anh ấy rất thích công việc của mình. เขาชอบงานเขามาก Le gusta mucho su trabajo. Il aime beaucoup son travail. Gli piace molto il suo lavoro. He likes his job a lot. Er mag seine Arbeit sehr.
0158
Hij houdt niet van voetbal.
他 不 喜欢 足球 。 Anh ấy không thích bóng bầu dục. เขาไม่ชอบฟุตบอล A él no le gusta el fútbol. Il n'aime pas le football. Non gli piace il calcio. He doesn't like football. Er mag keinen Fußball.
0176
Hij houdt niet van zijn werk.
他 不 喜欢 他 的 工作 。 Anh ấy không thích công việc của mình. เขาไม่ชอบงานของเขา A él no le gusta su trabajo. Il n'aime pas son travail. Non gli piace il suo lavoro. He doesn't like his job. Er mag seine Arbeit nicht.
0180
Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien?
你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
0193
Je hebt geen kinderen.
他们 没有 小孩 。 Họ không có con. พวกเขายังไม่มีลูก Ellos (♀ellas) no tienen ningún hijo. ♂Ils (♀elles) n'ont pas d'enfants. Loro non hanno figli. They haven't got any children. Sie haben keine Kinder.
0198
Waar kan ik een fles water kopen?
哪里 可以 买 水 ？ Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? ซื้อน้ำขวดได้ที่ไหน ¿Dónde puedo comprar una botella de agua? Où puis-je acheter une bouteille d'eau ? Dove posso comprare una bottiglia d'acqua? Where can I buy a bottle of water? Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen?
0212
We kunnen beter een benzinestation zoeken.
最好 赶快 找 个 加油站 。 Tốt nhất là tìm một trạm xăng. หาปั๊มน้ำมันดีกว่า Mejor encontrar una gasolinera. Mieux vaut trouver une station d'essence. Meglio cercare un benzinaio. Better find a petrol station. Besser, wir suchen eine Tankstelle.
0230
Hou je van vroeg opstaan?
你 喜欢 早起 吗 ？ Em có thích dậy sớm không? ชอบตื่นเช้ามั้ย ¿Te gusta levantarte temprano? Aimes-tu te lever tôt ? Ti piace svegliarti presto? Do you like getting up early? Stehst du gerne früh auf?
0296
Hou je van vroeg opstaan?
你 喜欢 早起 吗 ？ Em có thích dậy sớm không? ชอบตื่นเช้าหรือเปล่า ¿Te gusta levantarte temprano? Aimes-tu te lever tôt ? Ti piace svegliarti presto? Do you like to get up early? Magst du es, früh aufzustehen?
0298
Willen je vrienden de film zien?
你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ Bạn của em có muốn xem bộ phim không? เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Wollen deine Freunde den Film sehen?
0300
Ik wil niet naar buiten in de regen.
我 不 想要 出门 淋雨 。 Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa. ไม่อยากออกไปข้างนอกตอนฝนตก No quiero salir bajo la lluvia. Je ne veux pas sortir sous la pluie. Io non voglio andare fuori sotto la pioggia. I don't want to go out in the rain. Ich will nicht rausgehen in den Regen.
0389
Ik wil echt niet naar buiten.
我 没有 很 想 出去 。 Tôi không hẳn là muốn ra ngoài. ไม่ค่อยอยากออกข้างนอก En realidad no quiero salir. Je n'ai pas vraiment envie de sortir. Non ho molta voglia di uscire. I don't really want to go out. Ich möchte wirklich nicht rausgehen.
0390
Ik wil vanavond niet uit.
我 今晚 不 想 出门 。 Tôi không muốn ra ngoài tối nay. ไม่อยากออกไปไหน No quiero salir esta noche. Je ne veux pas sortir ce soir. Non voglio uscire stasera. I don't want to go out tonight. Ich möchte heute Abend nicht ausgehen.
0391
Nee, ik wil niet gaan.
对 ， 我 不 想 去 。 Không, tôi không muốn đến. ไม่อยากไป No, no quiero ir. Non, je ne veux pas y aller. No, non voglio andarci. No, I don't want to go. Nein, ich will nicht gehen.
0392
Ik kon niet beslissen welke van de twee shirts ik zou kopen.
我 没 办法 决定 该 买 哪 一 件 衬衫 。 Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. เราตัดสินใจไม่ได้ว่าระหว่างเสื้อสองตัวจะซื้อตัวไหนดี No podía decidir cuál de las dos camisas comprar. Je ne pouvais pas décider quelle des deux chemises acheter. Non riuscivo a decidere quale delle due magliette comprare. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll.
0403
Ik denk dat je een heel kort kapsel nodig hebt.
我 觉得 你 应该 把 头发 剪 得 很 短 。 Tôi nghĩ em nên để tóc thật ngắn vào. คิดว่าเธอน่าจะตัดผมสั้นๆไปเลย Creo que deberías cortarte el pelo muy corto. Je pense que tu devrais te faire couper les cheveux vraiment courts. Penso che dovresti tagliarti i capelli molto corti. I think you should get your hair cut really short. Ich denke, du brauchst eine wirklich kurze Frisur.
0409
Ik stond voor zeven uur op.
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 Tôi dậy trước bảy giờ sáng. เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Me levanté antes de las siete de la mañana. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. I got up before seven am (7:00). Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.
0464
De overhemden waren gestreken.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 Những cái áo đã được là. เสื้อรีดแล้ว Se plancharon las camisas. Les chemises ont été repassées. Le magliette sono state stirate. The shirts got ironed. Die Hemden wurden gebügelt.
0513
De bomen werden omgehakt.
树 被 砍 了 。 Cây đã bị chặt. ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Se han cortado los árboles. Les arbres se font couper. Gli alberi sono stati tagliati. The trees got cut down. Die Bäume wurden gefällt.
0526
Je zegt, "Je hebt je haar geknipt, nietwaar?"
你 说 ：「 你 剪 头发 了 ， 对 吧 ！」 Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không?" คุณพูดว่าเขาตัดผมมาใช่มั้ย Dices: "Te has cortado el pelo, ¿a que sí?" Tu dis : « Tu t'es fait couper les cheveux, n'est-ce pas ? » Gli dici, «Ti sei tagliato i capelli, giusto?» You say, "You had your hair cut, didn't you?" Du sagst: "Du hast dir die Haare geschnitten, oder?"
0626
De meeste studenten begrepen er niets van.
大多数 的 学生 都 不 懂 。 Hầu hết học sinh không hiểu nó. นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ La mayoría de los estudiantes no la entendió. La plupart des étudiants ne l'ont pas comprise. La maggior parte degli studenti non l'ha capita. Most of the students didn't understand it. Die meisten Schüler haben nichts verstanden.
0637
Je hoefde niet zo vroeg op te staan.
你 不 用 那么 早起 啊 ！ Em không cần phải dậy sớm như thế. คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้ No tenías que levantarte tan temprano. Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt. Non dovevi mica svegliarti così presto. You didn't have to get up so early. Du musstest nicht so früh aufstehen.
0652
De kaartjes waren uitverkocht.
所有 的 票 都 卖 光 了 。 Tất cả vé đã được bán. ตั๋วขายหมดแล้ว Todas las entradas han sido vendidas. Tous les billets ont été vendus. Tutti i biglietti sono andati venduti. All the tickets have been sold. Die Karten waren ausverkauft.
0710
De overhemden zijn gestreken.
衬衫 已经 被 烫 过 了 。 Những cái áo đã được là. กำลังรีดเสื้ออยู่ Las camisas han sido planchadas. On a repassé les chemises. Le magliette sono state stirate. The shirts have been ironed. Die Hemden wurden gebügelt.
0743
De bomen zijn omgehakt.
树 被 砍 了 。 Cây đã bị chặt. ต้นไม้ถูกตัดแล้ว Los árboles han sido cortados. On a coupé les arbres. Gli alberi sono stati tagliati. The trees have been cut down. Die Bäume wurden gefällt.
0748
Is dit shirt gewassen?
这 件 T恤 有 被 洗 过 了 吗 ？ Chiếc áo này đã được giặt chưa? เสื้อตัวนี้ซักรึยัง ¿Ha sido lavada esta camisa? Cette chemise a-t-elle été lavée ? Questa maglietta è stata lavata? Has this shirt been washed? Wurde dieses Hemd gewaschen?
0752
We hebben de kaartjes al.
我们 有 票 。 Chúng tôi có vé rồi. มีบัตรแล้ว Tenemos entradas. Nous avons des billets. Abbiamo i biglietti. We've got tickets. Wir haben schon die Karten.
0822
Ik denk dat alles in orde komt.
我 想 一切 都 会 没 事 的 。 Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. ทุกอย่างจะดีขึ้น Creo que todo irá bien. Je pense que tout ira bien. Penso che andrà tutto per il meglio. I think everything will be okay. Ich glaube, alles wird gut.
0855
U vraagt: Kunt u me een lift naar het station geven?
你 问 ：「 你 可以 载 我 去 车站 吗 ？」 Bạn nói: "Em có thể chở tôi đến nhà ga được không?" คุณถามเขาว่าไปส่งเราที่สถานีได้มั้ย Preguntas: "¿Me podrías llevar a la estación?" Tu demandes : « Pourrais-tu m'emmener à la gare ? » Gli chiedi: «Potresti darmi un passaggio alla stazione?» You ask, "Could you give me a ride to the station?" Du fragst: Kannst du mich bis zum Bahnhof mitnehmen?
0892
Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen.
0901
Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. เราไม่ชอบเวลาเพื่อนโทรมาที่ทำงาน No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends calling me at work. Ich mag nicht, wenn Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
0903
Ik wil niet dat je voor mij betaalt.
我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 Tôi không muốn em trả hộ tôi. เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ No quiero que pagues por mí. Je ne veux pas que tu paies pour moi. Non voglio che tu paghi per me. I don't want you to pay for me. Ich will nicht, dass du für mich zahlst.
0905
Ik hou er niet van als vrienden me op het werk bellen.
我 不 喜欢 朋友 打到 我 工作 的 地方 找 我 。 Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc. เราไม่ชอบให้เพื่อนโทรมาที่ทำงาน No me gusta que mis amigos (♀amigas) me llamen al trabajo. Je n'aime pas que mes ♂amis (♀amies) m'appellent au travail. Non mi piace che gli amici mi chiamino al lavoro. I don't like friends to call me at work. Ich mag es nicht, dass Freunde mich am Arbeitsplatz anrufen.
0907
We mogen niet vergeten Rita een verjaardagskaart te sturen.
我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。 Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños. Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri. We mustn't forget to send Rita a birthday card. Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken.
0909
Nee, ik heb het hem nog niet verteld.
不 ， 我 还没 跟 他 说 。 Không, tôi chưa bảo em ấy. ยังไม่ได้บอกเขา No, todavía no se lo he dicho. Non, je ne lui ai pas encore dit. No, non gliel'ho ancora detto. No, I haven't told him yet. Nein, ich hab's ihm noch nicht gesagt.
0934
Goed, ik geef het aan haar.
好 ， 我 会 拿 给 她 。 Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy. งั้นจะเอาไปให้เธอ Vale, se la daré. D'accord, je vais lui donner. Ok, gliela darò io. Okay, I'll give it to her. Gut, ich werde ihn ihr geben.
0936
Nee, ik vertel het hem zelf wel.
不 用 ， 我 会 告诉 他 。 Không, tôi sẽ nói. ไม่เราจะบอกเอง No, se lo diré yo. Non, je vais lui dire. No, glielo dirò io. No, I'll tell him. Nein, ich sag es ihm selber.
0937
Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier.
0959
Ik moest gisteren dineren met mijn familie.
我 昨天 必须 跟 我 家人 一起 吃 晚餐 。 Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. เมื่อวานต้องไปกินข้าวกับครอบครัว Tuve que cenar con mi familia ayer. J'ai dû dîner avec ma famille hier. Ieri, ho dovuto cenare con la mia famiglia. I had to have dinner with my family yesterday. Ich musste gestern mit meiner Familie Abendbrot essen.
0964
Ik zou graag je familie ontmoeten.
我 很 乐意 见见 你 的 家人 。 Tôi rất muốn gặp gia đình em. อยากเจอครอบครัวคุณ Me encantaría conocer a tu familia. J'adorerais rencontrer ta famille. Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. I'd love to meet your family. Ich würde sehr gerne deine Familie kennenlernen.
0969
Ik wil niet met je praten.
我 不 想 跟 你 说话 。 Tôi không muốn nói chuyện với em. ไม่อยากคุยเลย No quiero hablar contigo. Je ne veux pas te parler. Non voglio parlare con te. I don't want to talk to you. Ich will nicht mit dir sprechen.
0984
Automobilisten moeten een omleiding volgen.
驾驶人 一定 得 开 别 条 路 。 Lái xe phải đi một đường khác. ต้องใช้ถนนเส้นอื่น Los conductores deben coger otra carretera. Les conducteurs doivent prendre une autre route. Gli automobilisti devono prendere un'altra strada. Drivers must take another road. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen.
1016
Ik heb iets nodig om het te openen.
我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 Tôi cần một thứ để mở cái chai này. ต้องหาอะไรมาเปิดขวด Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen.
1027
Ik wil de bus niet nemen.
我 不 要 搭 公车 。 Tôi không muốn bắt xe buýt. ไม่อยากนั่งรถเมล์ No quiero ir en autobús. Je ne veux pas prendre l'autobus. Non voglio prendere l'autobus. I don't want to take the bus. Ich will nicht mit dem Bus fahren.
1028
Ik heb de kaartjes online gekocht.
我 是 在 网路 上 买 票 的 。 Tôi đã mua vé qua mạng. ซื้อตั๋วออนไลน์ Compré mis entradas en internet. J'ai acheté mes billets en ligne. Ho comprato i miei biglietti online. I bought my tickets online. Ich habe die Tickets online gekauft.
1029
Ik heb mijn hand gesneden vanmorgen. - Hoe is dat jou overkomen?
我 今天 早上 割到 手 。— 怎么 会 ？ Tôi bị đứt tay sáng nay. — Sao em bị thế? ตอนเช้าโดนมีดบาดมือ--โดนได้ยังไง Me corté la mano esta mañana. — ¿Cómo te lo hiciste? Je me suis coupé à la main ce matin. — Comment as-tu fait ça ? Mi sono tagliato la mano questa mattina. — Come hai fatto? I cut my hand this morning. — How did you do that? Ich habe mir heute Morgen in die Hand geschnitten. — Wie ist dir das passiert?
1030
De VS ligt tussen Canada en Mexico.
美国 在 墨西哥 跟 加拿大 中间 。 Mỹ nằm giữa Canada và Mexico. สหรัฐอเมริกาอยู่ระหว่างแคนาดากับเม็กซิโก Los Estados Unidos están entre Canadá y México. Les États-Unis sont entre le Canada et le Mexique. Gli Stati Uniti sono situati fra il Canada e il Messico. The United States is between Canada and Mexico. Die USA liegen zwischen Kanada und Mexiko.
1038
De besprekingen tussen Rusland en de Verenigde Staten zijn afgebroken.
俄罗斯 和 美国 的 会谈 已经 破局 了 。 Đàm phán giữa Nga và Mỹ đã đổ vỡ. การเจรจาระหว่างรัสเซียและสหรัฐอเมริกาไม่เป็นผลสำเร็จ Las conversaciones entre Rusia y los Estados Unidos se han roto. Les pourparlers entre la Russie et les États-Unis ont été rompus. I negoziati tra la Russia e gli Stati Uniti si sono interrotti. Talks between Russia and the United States have broken down. Die Gespräche zwischen Russland und den USA sind abgebrochen worden.
1048
De bussen gaan vaker dan de treinen.
公车 的 班次 比 火车 多 。 xe buýt chạy thường xuyên hơn tàu hỏa. รถเมล์วิ่งบ่อยกว่ารถไฟ Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes. Les bus passent plus souvent que les trains. Gli autobus passano più spesso rispetto ai treni. The buses run more often than the trains. Die Busse gehen häufiger als die Züge.
1053
We hebben twee nieuwe auto's gekocht in de laatste drie jaar.
我们 过去 三 年 买 了 两 台 新车 。 Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. ช่วงสามปีที่ผ่านมาซื้อรถใหม่สองคัน Hemos comprado dos coches nuevos en los últimos tres años. Nous avons acheté deux nouvelles voitures dans les trois dernières années. Abbiamo comprato due (2) macchine nuove negli ultimi tre (3) anni. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft.
1101
Ik had vroeger een bril.
我 以前 有 戴 眼镜 。 Tôi đã từng đeo kính. เคยใส่แว่นเมื่อก่อน Yo solía llevar gafas. Je portais des lunettes. Una volta portavo gli occhiali. I used to wear glasses. Ich hatte früher eine Brille.
1134
Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?
1182
Dan heb ik het verkeerde nummer.
我 一定 是 打错 电话 了 。 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. โทรผิดแน่ๆเลย Debo tener el número equivocado. Je dois avoir le mauvais numéro. Devo avere il numero sbagliato. I must have the wrong number. Dann habe ich die falsche Nummer.
1220
Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer.
不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. ขอโทษทีโทรผิด Lo siento, debo tener el número equivocado. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. I'm sorry. I must have the wrong number. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt.
1226
Ik hou van sport. Mijn zus houdt niet van sport.
我 喜欢 运动 ， 但 我 妹妹 不 喜欢 。 Tôi thích thể thao nhưng em gái tôi không thích. ชอบกีฬาแต่น้องสาวไม่ชอบ Me gustan los deportes, pero a mi hermana no. J'aime le sport, mais ma sœur non. Mi piacciono gli sport, a mia sorella, al contrario, non piacciono. I like sports, but my sister doesn't. Ich mag Sport, meine Schwester mag keinen Sport.
1236
Mijn broer draagt een bril, maar mijn vader niet.
我 妈妈 有 戴 眼镜 ， 但 我 爸爸 没有 戴 眼镜 。 Mẹ tôi đeo kính nhưng bố tôi thì không. แม่ใส่แว่นแต่พ่อไม่ใส่ Mi madre lleva gafas, pero mi padre no. Ma mère porte des lunettes, mais pas mon père. Mia madre porta gli occhiali, al contrario di mio padre. My mother wears glasses, but my father doesn't. Mein Bruder trägt eine Brille, aber mein Vater nicht.
1242
De zon scheen en de vogels zongen.
阳光 露脸 ， 鸟儿 唱歌 。 Mặt trời đang tỏa nắng và bầy chim đang hót líu lo. มีแดดส่องและนกร้อง El sol estaba brillando y los pájaros estaban cantando. Le soleil brillait et les oiseaux chantaient. Il sole splendeva e gli uccelli cantavano. The sun was shining, and the birds were singing. Die Sonne hat geschienen, und die Vögel haben gesungen.
1278
Shakira trouwde met een Amerikaan en nu is ze getrouwd en heeft twee kinderen.
夏奇拉 嫁 给 一 个 美国 人 ， 现在 她 已婚 而且 有 两 个 孩子 。 Shakira đã cưới một người Mỹ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. ชากีร่าแต่งงานกับคนอเมริกันตอนนี้เธอแต่งงานมีลูกสองคน Shakira se casó con un americano, y ahora está casada y con dos niños. Shakira s'est mariée à un Américain, et maintenant elle est mariée et a deux enfants. Shakira si è sposata con un americano e adesso è sposata con due figli. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern.
1286
Oké, nou, ga vanavond vroeg naar bed en ik weet zeker dat je je morgen beter voelt.
嗯 ， 早 点 睡 ， 明天 早上 会 感觉 好 一点 。 Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn. งั้นไปนอนเร็วขึ้นจะได้รู้สึกดีขึ้น Bueno, vete a la cama pronto y te encontrarás mejor por la mañana. Bien, va au lit tôt et tu te sentiras mieux demain matin. Beh, va' a letto presto e ti sentirai meglio domattina. Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. Ok, dann geh heute früher ins Bett und morgen geht's dir bestimmt wieder besser.
1319
Moet ik hem vertellen wat er gebeurd is, of weet hij het al?
我 应该 告诉 他 发生 什么 事 吗 ？ 还是 他 已经 知道 了 ？ Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi? เราควรบอกเขามั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือเขารู้แล้ว ¿Debería decirle lo que ha ocurrido o él ya lo sabe? Devrais-je lui dire ce qui s'est passé, ou le sait-il déjà ? Dovrei dirgli quello che è successo o n'è già al corrente? Should I tell him what happened, or does he already know? Soll ich ihm sagen, was passiert ist, oder weiß er es schon?
1335
In Amerika zijn voetbalwedstrijden meestal in het weekend, maar er zijn geen belangrijke wedstrijden volgend weekend.
在 美国 ， 美式 足球 平常 都 在 週末 比赛 ， 但是 下个 週末 没有 什么 重要 比赛 。 Ở Mỹ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả. ที่สหรัฐเขาล่าอเมริกันฟุตบอลกันทุกอาทิตย์ แต่อาทิตย์หน้าไม่มีแข่งอะไร En Estados Unidos, los partidos de fútbol se juegan normalmente los fines de semana, pero no se están jugando partidos importantes el fin de semana que viene. Aux États-Unis, les matchs de football sont généralement disputés le week-end, mais il n'y a pas de gros match le week-end prochain. Negli Stati Uniti, le partite di calcio sono giocate, solitamente, nei fine settimana, ma non si giocheranno partite importanti nel prossimo weekend. In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. In Amerika finden Football-Spiele normalerweise an Wochenenden statt, aber nächstes Wochenende gibt's keine wichtigen Spiele.
1349
Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft.
问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. ถามเขาว่าขายได้รึยัง Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat.
1387
Vraag hem of hij zijn nieuwe buren al ontmoet heeft.
问 他 ， 他 见 过 新 邻居 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa. ถามเขาหน่อยว่าได้เจอเพื่อนบ้านใหม่รึยัง Pregúntale si ha conocido a sus vecinos nuevos. Demande-lui s'il a rencontré ses nouveaux voisins. Chiedigli se ha incontrato i suoi nuovi vicini di casa. Ask him if he's met his new neighbours yet. Frag ihn, ob er schon seine neuen Nachbarn getroffen hat.
1392
Dennis mag me niet. - Echt? Waarom?
丹尼斯 不 喜欢 我 。— 真的 吗 ？ 为什么 不 喜欢 ？ Dennis không ưa tôi. Không à? — Tại sao không? เดนนิสไม่ค่อยชอบเรา--จริงเหรอทำไมละ A Dennis no le gusto. — ¿No? ¿Por qué no? Dennis ne m'aime pas. — Ah non ? Pourquoi ? Non piaccio a Dennis. — Non gli piaci? Perché no? Dennis doesn't like me. — Doesn't he? Why not? Dennis mag mich nicht. — Echt? Warum?
1406
Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
1440
Schrijf de antwoorden op elke vraag op een apart vel papier.
在 不同 的 纸 上 分别 写下 每个 题目 的 答案 。 Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. เขียนคำตอบของแต่ละคำถามในแผ่นกระดาษที่แยกต่างหาก Escribe tu respuesta a cada pregunta en un trozo de papel aparte. Donnez votre réponse à chaque question sur une feuille de papier séparée. Scrivi la risposta a ciascuna domanda su di un foglio di carta separato. Write your answer to each question on a separate sheet of paper. Schreibe die Antworten zu jeder Frage jeweils auf ein separates Blatt Papier.
1525
Zijn oudste zoon is zestien.
他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 Con cả anh ấy mười sáu tuổi. ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี Su hijo mayor tiene dieciséis años. Son fils aîné est âgé de seize ans. Suo figlio maggiore ha sedici anni. His eldest son is sixteen (16) years old. Sein ältester Sohn ist sechzehn.
1571
De Garcia's hebben zes kinderen en drie honden.
贾西亚 家 有 六 个 小孩 和 三 只 狗 。 Nhà Garcia có sáu đứa trẻ và ba con chó. ครอบครัวกาเซียร์มีลูกหกคนแล้วก็หมาสามตัว Los García tienen seis niños y tres perros. Les Garcia ont six enfants et trois chiens. I Garcia hanno sei (6) figli e tre (3) cani. The Garcias have six (6) children and three (3) dogs. Die Garcias haben sechs Kinder und drei Hunde.
1573
Ik heb alle foto's van mijn familie in mijn mobiele telefoon.
我的 手机 里 有 所有 的 家庭 照 。 Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. เรามีรูปทุกรูปของครอบครัวเราอยู่ในโทรศัพท์มือถือ Tengo todas las fotos de mi familia en mi móvil. J'ai toutes les photos de ma famille dans mon téléphone portable. Ho tutte le foto della mia famiglia nel mio cellulare. I have all the photos of my family in my mobile. Ich habe alle Bilder meiner Familie in meinem Handy.
1577
Hoe eerder hoe beter.
越 早 越 好 。 Càng sớm càng tốt. ยิ่งเร็วยิ่งดี Cuanto antes mejor. Le plus tôt serait le mieux. Prima è, meglio è. The sooner the better. Je früher desto besser.
1582
U kunt in een van deze twee hotels verblijven.
你 可以 住 在 这 两 间 饭店 中 的 一 间 。 Em có thể ở một trong hai khách sạn này. โรงแรมสองแห่งนี้คุณจะพักที่ไหนก็ได้ Podrías quedarte en cualquiera de estos dos hoteles. Vous pouvez séjourner dans un de ces deux hôtels. Potresti soggiornare in entrambi gli alberghi. You could stay at either of these hotels. (2) Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen.
1620
Aan het eind van de cursus moesten alle studenten een examen afleggen.
在 课程 要 结束 时 ， 学生 必须 要 考试 。 Cuối khóa học tất cả học sinh phải làm bài thi. พอจบคอร์สนักเรียนทุกคนต้องสอบ Al final de la clase, todos los estudiantes tuvieron que hacer un test. À la fin du cours, tous les étudiants devaient faire un examen. Alla fine del corso tutti gli studenti hanno dovuto sostenere un esame. At the end of the course all the students had to take a test. Am Ende des Kurses mußten alle Studenten eine Prüfung machen.
1638
Ik kan maar beter opschieten.
我 该 快 一点 。 Tôi cần phải nhanh. ควรจะรีบอีก Mejor que me dé prisa. Je dois me dépêcher. È meglio che mi sbrighi. I'd better hurry. Ich beeile mich besser.
1639
Is je vrouw een dokter? - Nee, een leraar.
你的 太太 是 医生 吗 ？ — 不 是 ， 她 是 老师 。 Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên. ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู ¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora. Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante. Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante. Is your wife a doctor? — No, she's a teacher. Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin.
1665
Ik wil beroemd worden. Hoe zit het met jou?
我 想 变 有名 。 你 呢 ？ Tôi muốn nổi tiếng. Em thì sao? เราอยากมีชื่อเสียง แล้วคุณล่ะ Quiero ser famoso (♀famosa). ¿Y tú? Je veux être célèbre. Et toi ? Voglio diventare famoso. E tu? I want to be famous. What about you? Ich will berühmt werden. Und du?
1668
Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft.
他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind.
1706
In Amerika moet je achttien zijn om te mogen stemmen.
在 美国 ， 满 十八 岁 才能 投票 。 Ở Mỹ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử. ที่สหรัฐต้องอายุสิบแปดถึงจะเลือกตั้งได้ En los Estados Unidos, debes tener dieciocho (18) años para votar. Aux États-Unis, on doit avoir dix-huit (18) ans pour voter. Negli Stati Uniti bisogna avere diciotto (18) anni per votare. In the United States, you must be eighteen (18) to vote. In Amerika muß du achtzehn sein um zu wählen.
1709
Ik werd gisterochtend vroeg wakker.
我 昨天 早起 。 Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm. เมื่อวานตื่นเช้า Me desperté temprano ayer. Je me suis réveillé tôt hier. Ieri, mi sono svegliato presto. I woke up early yesterday. Ich bin gestern Morgen früh aufgewacht.
1730
We werden midden in de nacht gewekt door luide muziek.
我们 半夜 被 音乐 吵醒 。 Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm. ตื่นกลางดึกเพราะเสียงเพลงดังมาก Fuimos despertados (♀despertadas) por música alta en medio de la noche. Nous avons été ♂réveillés (♀réveillés) par de la musique forte au milieu de la nuit. Nel bel mezzo della notte, siamo stati svegliati dalla musica alta. We were woken up by loud music in the middle of the night. Wir sind mitten in der Nacht von lauter Musik geweckt worden.
1770
Ik werd niet wakker van het lawaai. > Ik werd niet gewekt door het lawaai.
我 没有 被 噪音 吵醒 。 Tôi không bị tiếng ồn đánh thức. ไม่ได้ตื่นเพราะเสียงดัง No me despertó el ruido. Je n'ai pas été ♂réveillé (♀réveillée) par le bruit. Non sono stato svegliato dal rumore. I wasn't woken up by the noise. Ich wurde nicht durch das Geräusch wach. > Ich wurde nicht vom Geräusch geweckt.
1804
Heeft iemand dit shirt gewassen?
有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ Có ai giặt chiếc áo này chưa? มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง ¿Ha lavado alguien esta camisa? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Hat jemand dieses Hemd gewaschen?
1860
Iedereen die het examen wil doen, laat het me vrijdag weten.
如果 有 人 想 参加 考试 要 在 礼拜五 前 跟 我 说 。 Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu. ใครอยากสอบก็ควรจะบอกเราภายในวันศุกร์ Quien quiera hacer el examen debe decírmelo para el viernes. Quiconque souhaite passer l'examen doit me le dire d'ici vendredi. Chiunque voglia sostenere l'esame dovrebbe dirmelo entro venerdì. Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. Wer an der Prüfung teilnehmen will, der soll mir bitte bis Freitag Bescheid geben.
1920
Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien.
卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt.
1927
Ik liet hem beloven niemand te vertellen wat er gebeurd was.
我 要 他 答应 我 ， 他 不 会 告诉 任何 人 发生 了 什么 事 。 Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. เราให้เขาสัญญาว่าจะไม่บอกใครเรื่องนี้ Le hice prometer que no diría a nadie lo que ocurrió. Je l'ai fait promettre de ne raconter à personne ce qui s'était passé. Gli ho fatto promettere che non avrebbe detto a nessuno quello che è successo. I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. Ich ließ ihn versprechen, niemandem zu sagen, was passiert ist.
1941
Ik wil mijn kamer met niemand delen.
我 不 想 跟 谁 住 在 一起 。 Tôi không muốn chung phòng với ai. เราไม่อยากอยู่ห้องเดียวกับคนอื่น No quiero compartir habitación con nadie. Je ne veux pas partager ma chambre avec quelqu'un. Non voglio condividere la camera con nessuno. I don't want to share a room with anybody. Ich möchte mein Zimmer mit niemandem teilen.
1946
Volgens mijn moeder is het eten in dit restaurant het beste.
我 妈妈 觉得 这 家 餐厅 的 餐点 是 最好 的 。 Theo ý kiến mẹ tôi, thức ăn ở nhà hàng này là tuyệt nhất. แม่เราคิดว่าอาหารร้านนี้ดีที่สุด En opinión de mi madre, la comida en este restaurante es la mejor. Selon ma mère, la nourriture dans ce restaurant est la meilleure. Secondo mia mamma, il cibo in questo ristorante è il migliore. In my mother's opinion, the food at this restaurant is the best. Der Meinung meiner Mutter nach, ist das Essen in diesem Restaurant das beste.
2046
U kunt uw taalvaardigheid verbeteren door meer te lezen.
你 可以 藉由 更 多 的 阅读 提高 自己 的 语言 能力 。 Em có thể cải thiện kĩ năng ngôn ngữ của em bằng cách đọc sách báo nhiều hơn. ภาษาคุณจะดีขึ้นถ้าอ่านให้มากขึ้น Puedes mejorar tus habilidades lingüísticas leyendo más. Tu peux améliorer tes compétences linguistiques en lisant plus. Puoi migliorare le tue capacità linguistiche leggendo di più. You can improve your language skills by reading more. Du kannst deine Sprachkenntnisse verbessern, indem du mehr liest.
2049
Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.
2051
Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels.
在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.
2083
Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
2150
Vier van ons stapten in een auto en de anderen stapten in de bus.
我们 四 个 人 坐车 ， 其他 人 搭 公车 。 Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. พวกเราสี่คนนั่งรถยนต์และคนอื่นๆขึ้นรถเมล์ Cuatro de ♂nosotros (♀nosotras) nos metimos en el coche y ♂los otros (♀las otras) se subieron al autobús. Quatre d'entre nous sont ♂montés (♀montées) dans une voiture et les autres sont ♂monté (♀montées) dans un bus. Quattro di noi sono saliti su una macchina e gli altri sono saliti su di un autobus. Four of us got into a car and the others got onto a bus. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus.
2151
Ik heb de hele dag visitekaartjes uitgedeeld en nu heb ik er geen meer over.
我 一 整 天 都 在 发送 我 的 名片 ， 现在 我 已经 发 光 了 。 Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi. เราแจกนามบัตรทั้งวันจนตอนนี้ไม่มีเหลือแล้ว He estado repartiendo tarjetas de visita todo el día y ahora se me han acabado. J'ai distribué des cartes de visite toute la journée et maintenant je suis à court d'elles. Ho dato via i biglietti da visita per tutto il giorno e ora li ho terminati tutti. I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. Ich habe den ganzen Tag Visitenkarten verteilt und jetzt habe ich keine mehr.
2172
Heb je hem geschreven? - Ja, maar hij heeft nog niet geantwoord.
你 写 给 他 了 没 ？— 写 了 ， 但 他 还没 回 。 Em đã viết cho anh ấy chưa? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời. เขียนหาเขาหรือยัง--เขียนแล้วแต่เขายังไม่ตอบมา ¿Le has escrito ya? — Sí, y él todavía no ha contestado. Lui as-tu écrit ? — Oui, et il n'a toujours pas répondu. Gli hai già scritto? — Sì e lui non mi ha ancora risposto. Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. Hast du ihm geschrieben? — Ja, aber er hat noch nicht geantwortet.
2180
Ga je Vladimir vertellen wat er gebeurd is, of moet ik het hem vertellen?
你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Wirst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen?
2185
Dit hotel is beter dan het andere, en het is niet duurder.
这个 饭店 比 另外 一 家 好 ， 而且 价格 差不多 。 Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. โรงแรมนี้ดีกว่าอีกที่หนึ่งและก็ถูกกว่าด้วย Este hotel es mejor que el otro y no es más caro. Cet hôtel est mieux que l'autre, et il n'est pas plus cher. Quest'albergo è migliore dell'altro e non è più caro. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer.
2201
Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.
2210
Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.
2215
We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We've already done our packing for our trip. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt.
2238
Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten.
Noburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อย Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen.
2259
Hij houdt van ijs.
他 喜欢 冰淇淋 。 Anh ấy thích ăn kem. เขาชอบกินไอศครีม A él le gusta el helado. Il aime la glace. Gli piace il gelato. He likes ice cream. Er mag Eis.
2298
Bewaar deze papieren op een veilige plaats.
你 好好 保留 这 些 文件 。 Cất chỗ giấy này ở nơi an tòan. เก็บกระดาษนี้ให้ดีๆ Guarda esos papeles en un lugar seguro. Garde ces papiers dans un endroit sûr. Custodici questi fogli in un posto sicuro. Keep these papers in a safe place. Bewahr diese Papiere an einem sicheren Ort auf.
2310
Er is altijd een toename van ongelukken rond Nieuwjaar.
过年 时 交通 事故 比较 多 。 Luôn có một sự gia tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. อุบัติเหตุบนท้องถนนมักจะเพิ่มขึ้นในช่วงปีใหม่ Hay siempre un aumento en el número de accidentes de tráfico hacia Fin de Año. Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route autour de la nouvelle année. C'è sempre un aumento nel numero degli incidenti stradali intorno a Capodanno. There's always an increase in the number of traffic accidents around New Year's. Um Neujahr gibt es immer einen Anstieg von Unfällen.
2322
Ja, er zit een beetje in de portemonnee.
有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 Có, có một ít trong ví tôi. มีอยู่ในกระเป๋าตังค์ Sí, hay algo en mi cartera. Oui, j'en ai dans mon portefeuille. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen.
2332
Werknemers moeten op deze machine een veiligheidsbril dragen.
工人 用 这 台 机器 的 时候 一定 要 戴 护目镜 。 Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. คนงานต้องใส่แว่นนิรภัยตอนใช้เครื่องนี้ Los trabajadores deben llevar gafas protectoras en esta máquina. Les ouvriers doivent porter des lunettes à cette machine. I lavoratori devono indossare gli occhiali protettivi con questa macchina. Workers must wear safety glasses at this machine. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen.
2359
In veel landen moeten mannen hun militaire dienstplicht vervullen.
在 很 多 的 国家 ， 男性 必须 服兵役 。 Ở nhiều nước, đàn ông phải thực hiện nghĩa vụ quân sự. หลายประเทศที่ผู้ชายต้องเกณฑ์ทหาร En muchos países, los hombres deben prestar servicio militar. Dans plusieurs pays, les hommes doivent participer au service militaire. In molti paesi, gli uomini devono fare il servizio militare. In many countries, men must do military service. In vielen Ländern müssen Männer Militärdienst leisten.
2362
Fietsers moeten zich aan dezelfde verkeersregels houden als automobilisten.
自行车 跟 车子 一样 都 必须 要 遵守 交通 规则 。 Người đạp xe đạp phải tuân thủ luật giao thông như người lái xe hơi. ผู้ใช้จักรยานต้องทำตามกฎเหมือนผู้ใช้รถยนตร์ Los ciclistas deben cumplir las mismas normas de tráfico que los conductores. Les cyclistes doivent suivre les mêmes règles de circulation que les automobilistes. I ciclisti devono seguire le stesse regole stradali degli automobilisti. Cyclists must follow the same traffic rules as drivers. Fahrradfahrer müssen die gleichen Verkehrsregeln beachten wie Autofahrer.
2389
Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.
路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung.
2395
Ik ben mijn portemonnee verloren.
我 弄丢 我的 钱包 了 。 Tôi bị mất ví. เราทำกระเป๋าตังค์หาย Perdí mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I lost my wallet. Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
2408
Haar tas is vorige week gestolen.
她的 包包 上个 礼拜 被 偷 了 。 Tuần trước cô ấy bị ăn cắp mất túi xách. เธอถูกขโมยกระเป๋าอาทิตย์ก่อน Le robaron el bolso la semana pasada. Elle s'est fait voler son sac à main la semaine dernière. Le hanno rubato il portafogli la settimana scorsa. She got her purse stolen last week. Ihr wurde letzte Woche ihre Handtasche gestohlen.
2412
Ik ben mijn portemonnee verloren.
我的 钱包 不见 了 。 Tôi đã làm mất ví. กระเป๋าตังค์หาย He perdido mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I've lost my wallet. Ich habe meinen Geldbeutel verloren.
2447
Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem.
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems.
2452
Wees altijd beleefd en aardig tegen vreemden.
要 对 陌生人 有 礼貌 和 友善 。 Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า Sé siempre amable y educado (♀educada) con extraños. Sois toujours ♂poli et gentil (♀polie et gentille) envers les étrangers. Sii sempre gentile e carino con gli sconosciuti. Always be polite and nice to strangers. Sei immer höflich und nett zu Fremden.
2482
Er staan grote bomen in de tuin.
庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 Có vài cái cây lớn trong sân. มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน Hay algunos árboles grandes en el jardín. Il y a de gros arbres dans le jardin. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Im Garten stehen große Bäume.
2521
Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek.
乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose.
2529
We moesten een veiligheidsbril dragen toen we vorige week de fabriek bezochten.
上个 礼拜 ， 我们 去 参观 工厂 时 ， 一定 都 要 戴 着 护目镜 。 Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước. พวกเราต้องใส่แว่นนิรภัยตอนไปโรงงานเมื่ออาทิตย์ก่อน Teníamos que llevar gafas protectoras cuando visitamos la fábrica la semana pasada. Nous devions porter des lunettes de sécurité lorsque nous avons visité l'usine la semaine dernière. Abbiamo dovuto indossare degli occhiali di protezione, quando abbiamo visitato la fabbrica la settimana scorsa. We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. Wir mussten Sicherheitsbrillen tragen als wir letzte Woche die Fabrik besichtigen.
2558
Ze stond om zes uur 's morgens op en dronk koffie.
她 早上 六 点 起床 ， 然后 喝 了 一 杯 咖啡 。 Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. เธอตื่นหกโมงเช้าแล้วก็ดื่มกาแฟแก้วหนึ่ง Ella se levantó a las seis de la mañana y se tomó una taza de café. Elle s'est levée à six heures et a bu une tasse de café. Si è svegliata alle sei (6:00) di mattina e ha preso una tazza di caffè. She got up at six (6:00) in the morning and had a cup of coffee. Sie ist morgens um sechs Uhr aufgestanden und hat einen Kaffee getrunken.
2588
Ik ken Masaru, maar ik heb zijn vrouw nooit ontmoet.
我 认识 胜 ， 但 我 没 见 过 他 的 太太 。 Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. รู้จักมาซารุแต่ไม่เคยเจอภรรยาเขา Conozco a Masaru, pero nunca he conocido a su mujer. Je connais Masaru, mais je n'ai jamais rencontré sa femme. Conosco Masaru, ma non ho mai incontrato sua moglie. I know Masaru, but I've never met his wife. Ich kenne Masaru, aber seine Frau habe ich noch nie getroffen.
2610
Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk.
马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen.
2643
Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
2646
Ik heb wat advies nodig.
我 需要 一点 建议 。 Tôi cần ít lời khuyên. ขอคำแนะนำหน่อย Necesito consejo. J'ai besoin de quelques conseils. Ho bisogno di alcuni consigli. I need some advice. Ich brauche einen Ratschlag.
这是男厕所。 Đây là nhà vệ sinh nam. นี่คือห้องน้ำ Este es el baño. Ce sont les toilettes. Questo è il bagno degli uomini. This is the toilet. Das ist die Herrentoilette.
他们的女儿很可爱。 Con gái của họ rất dễ thương. ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก Su hija es encantadora. Leur fille est adorable. La loro figlia è adorabile. Their daughter is lovely. Ihre Tochter ist bezaubernd.
他们全家在野外用餐。 Cả gia đình họ đi dã ngoại. ทั้งครอบครัวไปปิกนิก Toda su familia se fue de picnic. Toute leur famille est partie en pique-nique. Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic. Their whole family went on a picnic. Ihre ganze Familie machte ein Picknick.
她把我当作好朋友。 Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy. เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ Me considera su mejor amiga. Elle me considère comme sa meilleure amie. Pensa a me come alla sua migliore amica. She thinks of me as her best friend. Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.
她捡到了一个钱包。 Cô ấy tìm thấy một chiếc ví. เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Encontró una cartera. Elle a trouvé un portefeuille. Ha trovato un portafoglio. She found a wallet. Sie hat eine Brieftasche gefunden.
长城是七大奇迹之一。 Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
儿子能走路了！ Con trai tôi có thể đi bộ! ลูกเดินได้! Mi hijo puede caminar. Mon fils peut marcher ! Mio figlio può camminare! My son can walk! Mein Sohn kann gehen!
病人今天好多了。 Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều. วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก El paciente está mucho mejor hoy. Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui. Il paziente sta molto meglio oggi. The patient is much better today. Dem Patienten geht es heute viel besser.
他家一共有四口人。 Có bốn người trong gia đình anh ta. ครอบครัวของเขามีสี่คน Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family. Es sind vier Personen in seiner Familie.
我把桔子分成两半。 Tôi cắt quả cam thành hai nửa. ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก He cortado la naranja en dos mitades. J'ai coupé l'orange en deux. Ho tagliato l'arancia in due metà. I cut the orange into two halves. Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.
我想打篮球。 Tôi muốn chơi bóng rổ. ฉันต้องการเล่นบาสเก็ตบอล Quiero jugar al baloncesto. Je veux jouer au basket. Voglio giocare a basket. I want to play basketball. Ich möchte Basketball spielen.
闹钟响了，但是他没醒。 Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy. นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung, but he hasn not yet woken up. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
要把握每次面试的机会。 Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn. เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
妈妈在和孩子道别。 Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình. แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ La madre se despide de su hijo. La mère dit au revoir à son enfant. La madre sta salutando suo figlio. The mother is saying goodbye to her child. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
儿子必须八点起床。 Con trai phải dậy lúc tám giờ. ลูกชายต้องตื่นแปดโมง El hijo tiene que levantarse a las ocho. Le fils doit se lever à huit heures. Il figlio deve alzarsi alle otto. The son has to get up at eight. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
这些衣服是女儿的。 Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi. เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Esta ropa es de mi hija. Ces vêtements appartiennent à ma fille. Questi vestiti appartengono a mia figlia. These clothes belong to my daughter. Diese Kleider gehören meiner Tochter.
我穿小号的衣服。 Tôi mặc một kích thước nhỏ. ฉันใส่ไซส์เล็ก Llevo una talla pequeña. Je porte une petite taille. Indosso una taglia piccola. I wear a small size. Ich trage eine kleine Größe.
她对待客人很友好。 Cô ấy thân thiện với khách. เธอเป็นมิตรกับแขก Ella es amable con los invitados. Elle est amicale avec les invités. È amichevole con gli ospiti. She is friendly to the guests. Er ist freundlich zu den Gästen.
冰块融化了。 Khối nước đá đang tan chảy. ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย El cubito de hielo se está derritiendo. Le glaçon est en train de fondre. Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo. The ice cube is melting. Der Eiswürfel schmilzt.
我的儿子长高了。 Con trai tôi đã cao lớn. ลูกชายของฉันโตขึ้น Mi hijo ha crecido mucho. Mon fils est devenu grand. Mio figlio è diventato alto. My son has grown tall. Mein Sohn ist groß geworden.
我跑了3里路。 Tôi đã chạy ba dặm. ฉันวิ่งมาสามไมล์แล้ว He corrido cinco kilómetros. J'ai couru 5 km. Ho corso tre miglia. I have run three miles. Ich bin drei Meilen gelaufen.
儿子会自己洗衣服。 Con trai tôi có thể giặt giũ một mình. ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. Mon fils peut faire la lessive tout seul. Mio figlio può fare il bucato da solo. My son can do the laundry by himself. Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
我喜欢吃义大利面。 Tôi thích mì Ý. ฉันชอบสปาเก็ตตี้ Me gustan los espaguetis. J'aime les spaghettis. Mi piacciono gli spaghetti. I like spaghetti. Ich mag Spaghetti.
冰雪开始融化了。 Băng và tuyết đang bắt đầu tan. น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย El hielo y la nieve están empezando a derretirse. La glace et la neige commencent à fondre. Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. The ice and snow are beginning to melt. Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
这几年上海的变化很快。 Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua. เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai a changé rapidement ces dernières années. Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni. Shanghai has changed rapidly the last few years. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
我并不喜欢吃汉堡。 Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt. ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ No me gustan las hamburguesas. Je n'aime pas vraiment les hamburgers. In realtà non mi piacciono gli hamburger. I don't actually like hamburgers. Ich mag eigentlich keine Hamburger.
他们总共有六个孩子。 Họ có tổng cộng sáu người con. พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants en tout. Hanno sei figli in tutto. They have six children altogether. Sie haben insgesamt sechs Kinder.
学生应该认真学习。 Học sinh nên siêng năng học tập. นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง Los alumnos deben estudiar con diligencia. Les étudiants doivent étudier avec assiduité. Gli studenti dovrebbero studiare diligentemente. Students should study diligently. Die Scchüler sollten fleißig lernen.
Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
钱袋里有几百元钱。 Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví. ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
叶子变黄了。 Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng. ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง Las hojas se han vuelto amarillas. Les feuilles sont devenues jaunes. Le foglie sono diventate gialle. The leaves have turned yellow. Die Blätter sind gelb geworden.
我想买一根皮带。 Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da. ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง Quiero comprar un cinturón de cuero. Je veux acheter une ceinture en cuir. Voglio comprare una cintura di pelle. I want to buy a leather belt. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
他们带儿子去公园玩。 Họ đưa con trai đi chơi công viên. พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Llevan a su hijo al parque. Ils emmènent leur fils au parc. Portano il figlio al parco. They take their son to the park. Sie bringen ihren Sohn in den Park.
非住客不得入内。 Những người không phải là khách không được phép vào. ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า No se permite la entrada a los no invitados. Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. L'ingresso è consentito solo agli ospiti. Non-guests are not permitted to enter. Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
我想讲几句话。 Tôi muốn nói vài lời. ฉันต้องการจะพูดบางคำ Quiero decir unas palabras. Je voudrais dire quelques mots. Voglio dire alcune parole. I want to say a few words. Ich möchte ein paar Worte sagen.
他的膝关节有点疼。 Khớp gối của anh hơi đau. ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย Le duelen un poco las rodillas. L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male. His knee joints ache a little. Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig.
酒瓶空了。 Các chai rượu đã cạn. ขวดไวน์ว่างเปล่า Las botellas de vino están vacías. Les bouteilles de vin sont vides. Le bottiglie di vino sono vuote. The wine bottles are empty. Die Weinflaschen sind leer.
算一算你的钱包有多少现金？ Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví. นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. Conta quanti soldi hai nel portafoglio. Count how much cash you have got in your wallet. Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
妹妹去海边捡石头。 Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá. น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras. Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre. My younger sister has gone to the seashore to collect stones. Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
阳光照在树叶上。 Nắng chói chang trên lá cây. พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้ El sol brilla sobre las hojas de los árboles. Le soleil brille sur les feuilles des arbres. Il sole splende sulle foglie degli alberi. The sun is shining on the tree leaves. Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.
朋友们在一起照相。 Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau. เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Los amigos se están haciendo una foto juntos. Les amis prennent une photo ensemble. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
北极熊生活在北极。 Gấu Bắc Cực sống ở Bắc Cực. หมีขั้วโลกอาศัยอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ Los osos polares viven en el Polo Norte. Les ours polaires vivent au pôle Nord. Gli orsi polari vivono al Polo Nord. Polar bears live at the North Pole. Eisbären leben am Nordpol.
Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
这个球场可以容纳几万人。 Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người. สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน En este estadio caben varios miles de personas. Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. This stadium can hold a few thousand people. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
长城的历史很悠久。 Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน La Gran Muralla tiene una historia muy larga. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Grande Muraglia ha una storia molto lunga. The Great Wall has a very long history. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
她的工作能力不亚于其他人。 Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Ella es tan competente en su trabajo como los demás. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
她在挑选李子。 Cô ấy đang chọn mận. เธอกำลังเลือกลูกพลัม Está eligiendo ciruelas. Elle choisit des prunes. Sta scegliendo le prugne. She is choosing plums. Sie sucht Pflaumen aus.
我们明天去爬长城。 Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
这是我的机票。 Đây là vé máy bay của tôi. นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน Este es mi billete de avión. Voici mon billet d'avion. Questo è il mio biglietto aereo. This is my plane ticket. Das ist mein Flugticket.
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
6号超过了所有的选手。 Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác. เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No. 6 has taken the lead over all the other contestants. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
人类在陆地上生活。 Con người sống trên cạn. มนุษย์อาศัยอยู่บนบก Los humanos viven en la tierra. Les humains vivent sur la terre ferme. Gli esseri umani vivono sulla terra. Humans live on land. Menschen leben an Land.
妈妈和孩子们一起玩。 Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình. แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ La madre está jugando con sus hijos. La mère joue avec ses enfants. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children. Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
军人服从命令。 Binh lính tuân theo mệnh lệnh. ทหารปฏิบัติตามคำสั่ง Los soldados obedecen órdenes. Les soldats obéissent aux ordres. I soldati obbediscono agli ordini. Soldiers obey orders. Soldaten gehorchen Befehlen.
Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
可以使用自动售票机买车票。 Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động. สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique. I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine. Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
建筑工人正在修路。 Các công nhân đang xây dựng một con đường. คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. Les ouvriers construisent une route. Gli operai stanno costruendo una strada. The construction workers are building a road. Die Arbeiter bauen eine Straße.
姐妹俩长得很像。 Hai chị em trông rất giống nhau. พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก Las hermanas se parecen mucho. Les soeurs se ressemblent beaucoup. Le sorelle si assomigliano molto. The sisters look very much alike. Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
他在切水果。 Anh ấy đang cắt trái cây. เขากำลังตัดผลไม้ Está cortando la fruta. Il coupe les fruits. Sta tagliando il frutto. He is cutting the fruit. Er schneidet die Frucht.
双方的业务开展顺利。 Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Los negocios de ambas partes van bien. Les affaires vont bien pour les deux parties. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
他们全家去公园散步。 Cả gia đình anh đi dạo trong công viên. ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family s taking a walk in the park. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
他的钱包遗失在板凳上。 Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế. เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Se ha dejado la cartera en el banco. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Ha lasciato il portafoglio in panchina. He left his wallet on the bench. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
儿子每天存一块钱。 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày. ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน Mi hijo ahorra un yuan cada día. Mon fils économise un yuan par jour. Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. My son saves one yuan every day. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
她在观察昆虫。 Cô ấy đang quan sát những con côn trùng. เธอกำลังสังเกตแมลง Está observando a los insectos. Elle observe les insectes. Sta osservando gli insetti. She is observing the insects. Sie beobachtet Insekten.
他的游泳水平提高了。 Kỹ năng bơi lội của anh ấy đã được cải thiện. ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Su habilidad para nadar ha mejorado. Il s'est amélioré en natation. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
他们互相交换名片。 Họ đang trao đổi danh thiếp của họ. พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Están intercambiando sus tarjetas de visita. Ils échangent leurs cartes de visite. Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards. Sie tauschen Visitenkarten aus.
这是一个大家族。 Đây là một gia đình lớn. นี่คือครอบครัวใหญ่ Es una familia numerosa. C'est une grande famille. Questa è una grande famiglia. This is a big family. Dies ist eine große Familie.
她的体操动作很标准。 Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn. การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard. Her gymnastics moves are up to the standard. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
儿子独自一人在玩。 Con trai tôi đang chơi một mình. ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว Mi hijo está jugando solo. Mon fils joue tout seul. Mio figlio sta giocando da solo. My son is playing by himself. Mein Sohn spielt allein.
4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.
七月四日是美国的独立日。 Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ. วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos. Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti The fourth of July is Independence Day in the U.S. Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.
看台上挤满了观众。 Khán giả ngồi chật kín khán đài. ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์ Los espectadores abarrotaron las gradas. Les spectateurs se pressent sur les gradins. Gli spettatori hanno affollato gli spalti. Spectators crowded the bleachers. Zuschauer drängen sich auf den Tribünen.
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.
科学家专心研究。 Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
他们养育了三个孩子。 Họ đã nuôi dạy ba người con. พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน Han criado a tres hijos. Ils ont élevé trois enfants. Hanno cresciuto tre figli. They have raised three children. Sie haben drei Kinder großgezogen.
地上有很多落叶。 Có nhiều lá rơi trên mặt đất. ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Hay muchas hojas caídas en el suelo. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Ci sono molte foglie cadute a terra. There are many fallen leaves on the ground. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
老师和学生相处得很好。 Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau. ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Los profesores y los alumnos se llevan bien. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro. The teachers and students get on well with each other. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
儿子得意地要胁妈妈。 Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình. ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Le fils contraint sa mère avec suffisance. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother. Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
我在网上订了一张机票。 Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng. ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต He reservado un billete de avión por Internet. J'ai réservé un billet d'avion sur Internet. Ho prenotato un biglietto aereo su Internet. I have booked a plane ticket on the internet. Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
学生们下课了。 Các học sinh đã ra khỏi lớp. นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Los alumnos han salido de clase. Les élèves sont sortis de la classe. Gli studenti sono usciti dalla classe. The students have gotten out of class. Die Schüler haben den Unterricht beendet.
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
动物都有保护子女的天性。 Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng. มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.
太极运动适合老年人。 Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi. การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées. Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
她在挑选番茄。 Cô ấy đang chọn cà chua. เธอกำลังเลือกมะเขือเทศ Está eligiendo tomates. Elle choisit des tomates. Sta scegliendo i pomodori. She is choosing tomatoes. Sie sucht Tomaten aus.
他正在除雪。 Anh ấy đang gỡ tuyết. เขากำลังเอาหิมะออก Está quitando la nieve. Il enlève la neige. Sta togliendo la neve. He is removing the snow. Er schippt Schnee.
我在排队买票。 Tôi đang xếp hàng để mua vé. ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว Estoy en la cola para comprar una entrada. Je fais la queue pour acheter un billet. Sono in fila per acquistare un biglietto. I am in line to buy a ticket. Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.
集市很热闹。 Chợ nông sản rất sôi động. ตลาดเกษตรกรมีชีวิตชีวามาก El mercado de agricultores está muy animado. Le marché fermier est très animé. Il mercato degli agricoltori è molto vivace. The farmer's market is very lively. Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft.
我必须戴眼镜才看得清楚。 Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật. ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad. Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement. Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente. I have to wear glasses to see things clearly. Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.
De president is het hoofd van de regering van de VS.
总统是美国政府的首脑。 Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ. ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti. The president is the head of the U.S. government. Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
她被恶梦惊醒了。 Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc. ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. Un incubo la fece svegliare di soprassalto. A nightmare made her wake with a start. Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
我昨天去剪发了。 Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. ฉันตัดผมเมื่อวานนี้ Ayer me cortaron el pelo. Je me suis fait couper les cheveux hier. Mi sono fatto tagliare i capelli ieri. I had my hair cut yesterday. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
她在用毛线织围巾。 Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi. เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย Está tejiendo una bufanda de hilo. Elle tricote une écharpe avec de la laine. Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo. She is knitting a scarf out of yarn. Sie strickt einen Schal aus Garn.
他受到太太的责问。 Vợ anh ấy trách móc anh ấy. ภรรยาของเขาประณามเขา Su esposa le reprocha. Sa femme lui fait des reproches. Sua moglie lo rimprovera. His wife reproaches him. Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
她尽力往前跑。 Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể. เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ Se está adelantando como puede. Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut. Sta andando avanti come meglio può. She is running on ahead as best she can. Sie rennt, so schnell sie kann.
Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed.
临终前，儿女都不在他身边。 Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông. ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
根是树的源头。 Rễ là cội nguồn của cây. รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Las raíces son el origen de los árboles. Les racines sont la source des arbres. Le radici sono la fonte degli alberi. Roots are the trees' source. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.
爸爸赚钱养家。 Bố kiếm tiền nuôi gia đình. พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว Papá gana dinero para mantener a la familia. Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille. Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia. Dad earns money to support the family. Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
母女俩都很喜欢养花。 Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
他在央求妻子的原谅。 Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ. เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Le está pidiendo perdón a su esposa. Il demande pardon à sa femme. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness. Er bittet seine Frau um Vergebung.
我们一家人永远不分离。 Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt. ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Nuestra familia nunca se separará. Notre famille ne sera jamais séparée. La nostra famiglia non sarà mai separata. Our family will never be separated. Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
他喜欢冰淇淋的味道。 Anh ấy thích hương vị của kem. เขาชอบรสชาติของไอศกรีม Le gusta el sabor del helado. Il aime le goût de la crème glacée. Gli piace il gusto del gelato. He likes the taste of ice cream. Er mag den Geschmack von Eis.
儿子喜欢玩沙子。 Con trai tôi thích chơi trên cát. ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย A mi hijo le encanta jugar en la arena. Mon fils adore jouer dans le sable. Mio figlio adora giocare sulla sabbia. My son loves playing in the sand. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
女儿的房间很杂乱。 Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn. ห้องลูกสาวของฉันรก La habitación de mi hija es un desastre. La chambre de ma fille est en désordre. La stanza di mia figlia è un disastro. My daughter's room is a mess. Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.
她善于与别人交流。 Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác. เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Se le da bien comunicarse con los demás. Elle est douée pour communiquer avec les autres. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others. Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
我继承了家业。 Tôi được thừa kế tài sản của gia đình. ฉันได้รับมรดกของครอบครัว He heredado la propiedad familiar. J'ai hérité de la propriété familiale. Ho ereditato la proprietà di famiglia. I have inherited the family property. Ich habe das Familienvermögen geerbt.
闹钟响了，她还不想起床。 Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy. นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing, but she doesn not want to get up. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
叶子上有露水。 Có sương trên lá. มีน้ำค้างบนใบ Hay rocío en las hojas. Il y a de la rosée sur les feuilles. C'è rugiada sulle foglie. There is dew on the leaves. Es ist Tau auf den Blättern.
这里有几户人家。 Có một vài hộ gia đình ở đây. มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่ Hay unos cuantos hogares aquí. Il y a quelques ménages ici. Ci sono alcune famiglie qui. There are a few households here. Es gibt mehrere Familien in der Gegend.
树叶掉在地上。 Cây lá đã rụng xuống đất. ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น Las hojas del árbol han caído al suelo. Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol. Le foglie degli alberi sono cadute a terra. The tree leaves have fallen to the ground. Das Laub ist zu Boden gefallen.
这里遍地都是落叶。 Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute. The ground is completely covered by fallen leaves. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
他的家庭很幸福。 Anh ấy có một gia đình hạnh phúc. เขามีครอบครัวที่มีความสุข Tiene una familia feliz. Il a une famille heureuse. Ha una famiglia felice. He has a happy family. Er hat eine glückliche Familie.
树叶很绿。 Những chiếc lá rất xanh. ใบมีสีเขียวมาก Las hojas son muy verdes. Les feuilles sont très vertes. Le foglie sono molto verdi. The leaves are very green. Die Blätter sind sehr grün.
De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
学生们在课堂上戏弄老师。 Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học. นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase. Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours. Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni. The students play a trick on their teacher during class. Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
阳光透过大树照在地上。 Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ. ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่ El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol. Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre. Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree. Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.
火灾很危险。 Hỏa hoạn rất nguy hiểm. ไฟเป็นอันตรายมาก Los incendios son muy peligrosos. Les incendies sont très dangereux. Gli incendi sono molto pericolosi. Fires are very dangerous. Brände sind sehr gefährlich.
女儿向我迎面走来。 Con gái tôi đi thẳng về phía tôi. ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน Mi hija caminó hacia mí de frente. Ma fille a marché vers moi de front. Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta. My daughter walks towards me head-on. Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.
她正在脱外套。 Cô ấy đang cởi áo khoác. เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ Se está quitando el abrigo. Elle enlève son manteau. Si sta togliendo il cappotto. She is taking off her coat. Sie zieht ihren Mantel aus.
古代的皇帝曾经住在这里。 Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây. จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่ Los antiguos emperadores vivían aquí. Les anciens empereurs vivaient ici. Gli antichi imperatori vivevano qui. The ancient emperors lived here. Hier lebten die alten Kaiser.
Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
中国人有拜祭祖宗的习俗。 Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati. The Chinese people practice the custom of ancestor worship. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
我想去欧洲旅行。 Tôi muốn đi du lịch ở Châu Âu. ฉันอยากไปเที่ยวยุโรป Quiero viajar por Europa. Je veux voyager en Europe. Voglio viaggiare in Europa. I want to travel in Europe. Ich möchte in Europa reisen.
我站在悬崖上感到很恐慌。 Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก De pie en el acantilado, me asusté mucho. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff, I become very frightened. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
他们采纳了我的建议。 Họ đã chấp nhận lời khuyên của tôi. พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Han aceptado mi consejo. Ils ont accepté mon conseil. Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice. Sie akzeptierten meinen Rat.
运动员们努力地往前冲。 Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. The athletes are doing their best to charge forward. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.
Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie.
他去邮局给家里汇款。 Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
母女俩长得很相似。 Hai mẹ con rất giống nhau. แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก La madre y la hija se parecen mucho. La mère et la fille se ressemblent beaucoup. La madre e la figlia si assomigliano moltissimo. The mother and daughter look like each other very much. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
他是权威的脑科专家。 Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não. เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. È un'autorità tra gli specialisti del cervello. He is an authority among brain specialists. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.
我宁可不吃饭也要减肥。 Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn. ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Quiero perder peso aunque sea sin comer. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
他们喜欢探险。 Họ thích khám phá. พวกเขาชอบที่จะสำรวจ A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. Ils aiment partir à la découverte. Gli piace fare un viaggio di scoperta. They love exploring. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise.
儿子很喜欢打鼓。 Con trai tôi rất thích chơi trống. ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง A mi hijo le encanta tocar la batería. Mon fils adore jouer de la batterie. Mio figlio ama suonare la batteria. My son loves playing drums. Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
我的儿子尚未断奶。 Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa. ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ Mi hijo aún no ha sido destetado. Mon fils n'est pas encore sevré. Mio figlio non è ancora stato svezzato. My son hasn't yet been weaned. Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
妈妈给孩子讲童话故事。 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง La madre está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
瓶子里装着毒药。 Bên trong lọ là chất độc. ข้างในขวดมีพิษ Dentro de la botella hay veneno. Dans la bouteille, il y a du poison. Dentro la bottiglia c'è del veleno. Inside the bottle is poison. In der Flasche ist Gift.
他喜欢收藏邮票。 Anh ấy thích sưu tập tem. เขาชอบสะสมแสตมป์ Le gusta coleccionar sellos. Il aime collectionner les timbres. Gli piace collezionare francobolli. He likes collecting stamps. Er sammelt gerne Briefmarken.
她被闹钟吵醒了。 Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức. เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก La despertó el despertador. Elle a été réveillée par le réveil. È stata svegliata dalla sveglia. She was woken up by the alarm clock. Sie wurde vom Wecker geweckt.
纸币散开了。 Tiền giấy nằm rải rác. เงินกระดาษกระจัดกระจาย El papel moneda está desparramado. Le papier-monnaie est éparpillé. La carta moneta è sparpagliata. The paper money is scattered. Die Geldscheine sind verstreut.
这里的树剪得很整齐。 Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng. ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย Los árboles de aquí están bien recortados. Les arbres ici sont soigneusement taillés. Gli alberi qui sono tagliati con cura. The trees here are neatly trimmed. Die Bäume sind hier sauber geschnitten.
她不知如何选择。 Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn. เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร No sabe cómo elegir. Elle ne sait pas comment choisir. Non sa come scegliere. She doesn't know how to choose. Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
这片树林很茂盛。 Khu rừng này rất tươi tốt. ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Este bosque es muy frondoso. Cette forêt est très luxuriante. Questa foresta è molto rigogliosa. This forest is very lush. Dieser Wald ist sehr üppig.
夫妻应该避免争吵。 Vợ chồng nên tránh cãi vã. สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท Los maridos y las esposas deben evitar las peleas. Maris et femmes devraient éviter de se disputer. Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare. Husbands and wives should avoid quarrelling. Ehepaare sollten Streit vermeiden.
谁的钱包遗失了？ Ai đã bỏ lại ví của họ? ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย? ¿Quién ha perdido la cartera? Qui a perdu son portefeuille ? Chi ha perso il portafoglio? Whose wallet has been lost? Wer hat seine Brieftasche verloren?
机器可以代替人工作。 Máy móc có thể làm việc thay cho con người. เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้ Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos. Les machines peuvent faire le travail des humains. Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani. Machines can do the work of humans. Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.
美国和加拿大是邻邦。 Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau. สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน Estados Unidos y Canadá son vecinos. Les États-Unis et le Canada sont voisins. Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini. The U.S. and Canada are neighbors. Die USA und Kanada sind Nachbarn.
China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
中国和美国建立了邦交。 Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática. La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique. La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica. China and the U.S. have established a diplomatic relationship. China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.
朋友们聚在一起。 Bạn bè tập hợp lại với nhau. เพื่อนๆมารวมตัวกัน Los amigos se han reunido. Les amis se sont réunis. Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together. Freunde treffen sich.
千万不要挑拨夫妻关系。 Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng. อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
叶子是淡绿色的。 Lá màu xanh lục nhạt. ใบเป็นสีเขียวอ่อน La hoja es de color verde claro. La feuille est vert clair. La foglia è verde chiaro. The leaf is light green. Das Blatt ist hellgrün.
医生在给他打针。 Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy. หมอจะฉีดยาให้ El médico le está poniendo una inyección. Le docteur lui fait une injection. Il dottore gli sta facendo un'iniezione. The doctor is giving him an injection. Der Arzt gibt ihm eine Spritze.
他们的家境很贫寒。 Họ đến từ một gia đình rất nghèo. พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Son de una familia muy pobre. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Provengono da una famiglia molto povera. They are from a very poor family. Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
他在偷钱包。 Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví. เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์ Está robando una cartera. Il a volé un portefeuille. Sta rubando un portafoglio. He is stealing a wallet. Er stiehlt eine Brieftasche.
她碰触了一下他的鼻子。 Cô chạm vào mũi anh. เธอสัมผัสจมูกของเขา Ella tocó su nariz. Elle lui toucha le nez. Gli ha toccato il naso. She touched his nose. Sie berührte seine Nase.
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
妈妈培养孩子对音乐的兴趣。 Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình. แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
女儿的裙子是粉色的。 Váy của con gái màu hồng. กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู La falda de la hija es rosa. La jupe de la fille est rose. La gonna della figlia è rosa. The daughter's skirt is pink. Der Rock der Tochter ist rosa.
她在挑选水果。 Cô ấy đang chọn hoa quả. เธอกำลังเลือกผลไม้ Ella está eligiendo frutas. Elle choisit des fruits. Sta scegliendo i frutti. She is choosing fruits. Sie wählt Früchte.
现在的通讯工具很发达。 Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến. ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati. Today is communication tools are very advanced. Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt.
学习不能半途而废。 Việc học không thể bỏ dở giữa chừng. การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one is studies. Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
他被逮捕了。 Anh ta bị quản thúc. เขาถูกจับกุม Le han detenido. Il a été mis en état d'arrestation. È stato messo agli arresti. He has been arrested. Er wurde verhaftet.
他被儿女抛弃了。 Ông đã bị các con của mình bỏ rơi. เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Sus hijos le han abandonado. Il a été abandonné par ses enfants. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children. Er wurde von seinen Kindern verlassen.
他赌博赌得倾家荡产。 Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
地上堆满了行李。 Hành lý chất thành đống dưới đất. สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น El equipaje está amontonado en el suelo. Les bagages sont empilés sur le sol. Il bagaglio è ammucchiato per terra. Luggage is piled up on the ground. Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.
她的家人葬在这个坟墓里。 Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này. สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Sus familiares están enterrados en esta tumba. Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
她把他当作自己的亲生儿子。 Cô coi anh như con ruột của mình. เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Lo trata como a su propio hijo. Elle le traite comme son propre fils. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son. Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
他喜欢吃麻婆豆腐。 Anh ấy thích ăn đậu phụ amapo '. เขาชอบกินอะมาโปโทฟุ' Le gusta comer amapo tofu'. Il aime manger du "amapo tofu". Gli piace mangiare l'amapo tofu '. He likes to eat Ma Po Tofu. Er isst gerne Ma Po Tofu.
家人给予我极大的支持。 Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều. ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Mi familia me ha apoyado mucho. Ma famille m'a énormément soutenu. La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno. My family has given me enormous support. Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
学生要尊敬老师。 Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình. นักเรียนควรเคารพครูของตน Los alumnos deben respetar a sus profesores. Les élèves doivent respecter leurs professeurs. Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti. Students should respect their teachers. Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.
她闭着眼。 Cô ấy đã nhắm mắt lại. เธอหลับตาลง Tiene los ojos cerrados. Elle a les yeux fermés. Ha gli occhi chiusi. She has her eyes closed. Sie hat die Augen geschlossen.
男厕所在左侧。 Phòng nam nằm bên trái. ห้องชายอยู่ซ้ายมือ El baño de hombres está a la izquierda. La salle des hommes est sur la gauche. Il bagno degli uomini è sulla sinistra. The men’s toilet is on the left. Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.
这儿有一只灰色的兔子。 Có một con thỏ xám ở đây. มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่ Hay un conejo gris aquí. Il y a un lapin gris ici. C'è un coniglio grigio qui. There is a grey rabbit here. Hier ist ein graues Kaninchen.
我搬进了学生宿舍。 Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên. ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Me he mudado a la residencia de estudiantes. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.
我喝了半瓶酒。 Tôi đã uống hết nửa chai rượu. ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด Me he bebido media botella de vino. J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin. Ho bevuto mezza bottiglia di vino. I have drunk half a bottle of wine. Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.
我想租一套公寓。 Tôi muốn thuê một căn hộ. ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์ Quiero alquilar un apartamento. Je veux louer un appartement. Voglio affittare un appartamento. I want to rent an apartment. Ich möchte eine Wohnung mieten.
我想买一双鞋。 Tôi muốn mua một đôi giày. ฉันต้องการซื้อรองเท้าสักคู่ Quiero comprar un par de zapatos. Je veux acheter une paire de chaussures. Voglio comprare un paio di scarpe. I want to buy a pair of shoes. Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.
他坐在悬崖的边缘。 Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá. เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Él está sentado al borde del acantilado. Il est assis au bord de la falaise. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff. Er sitzt am Rand der Klippe.
儿子很喜欢吃油炸食品。 Con trai tôi rất thích đồ chiên. ลูกชายของฉันชอบอาหารทอดมาก A mi hijo le gustan mucho los fritos. Mon fils est très friand de fritures. Mio figlio adora i fritti. My son is very fond of fried food. Mein Sohn liebt frittiertes Essen.
我想买一个炒菜锅。 Tôi muốn mua một cái chảo. ฉันต้องการซื้อกระทะ Quiero comprar una sartén. Je veux acheter une poêle à frire. Voglio comprare una padella. I want to buy a frying pan. Ich möchte eine Pfanne kaufen.
Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
钱包里只剩几块钱了。 Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi. มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
女儿最爱吃糖果。 Con gái tôi thích ăn kẹo nhất. ลูกสาวของฉันชอบขนมมากที่สุด A mi hija lo que más le gusta son los caramelos. Ma fille est celle qui aime le plus les bonbons. Mia figlia ama di più le caramelle. My daughter loves candies the most. Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten.
他用剪刀裁纸。 Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo. เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Está cortando el papel con las tijeras. Il coupe le papier avec des ciseaux. Sta tagliando la carta con le forbici. He is cutting the paper with scissors. Er schneidet das Papier mit einer Schere.
医生向他询问病情。 Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. หมอถามถึงอาการป่วยของเขา El médico le pregunta por su enfermedad. Le médecin l'interroge sur sa maladie. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
沙滩上有很多贝壳。 Có rất nhiều vỏ sò trên bờ. มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Hay muchas conchas en la orilla. Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. Ci sono molte conchiglie sulla riva. There are many shells on the beach. Am Strand gibt es viele Muscheln.
她在责骂儿子。 Cô ấy đang mắng con trai mình. เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Está regañando a su hijo. Elle gronde son fils. Sta rimproverando suo figlio. She is scolding her son. Sie schimpft mit ihrem Sohn.
我的钱包丢了。 Tôi bị mất ví. ฉันทำกระเป๋าเงินหาย He perdido mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I have lost my wallet. Ich habe meine Brieftasche verloren.
他的讲解很详细。 Anh ấy đã giải thích chi tiết. เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด Ha dado una explicación detallada. Il a donné une explication détaillée. Ha fornito una spiegazione dettagliata. He gives a detailed explanation. Er gibt eine ausführliche Erklärung.
我们是同辈。 Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Somos de la misma generación de la familia. Nous sommes de la même génération de la famille. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family. Wir sind aus der gleichen Generation.
他是今年的最佳运动员。 Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất. เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Este año es el mejor atleta. C'est le meilleur athlète de l'année. Quest'anno è il miglior atleta. He is this year's best athlete. Er ist dieses Jahr der beste Athlet.
这是上佳的苹果。 Những quả táo này có chất lượng tốt nhất. แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Estas manzanas son de la mejor calidad. Ces pommes sont de la meilleure qualité. Queste mele sono della migliore qualità. These apples are of the best quality. Diese Äpfel sind von bester Qualität.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.
他们相互干涉对方的业务。 Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau. พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
他需要别人的施舍。 Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác. เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น Il a besoin de la charité des autres. Il a besoin de la charité des autres. Ha bisogno della carità degli altri. He needs charity from others. Er braucht Wohltätigkeit von anderen.
我的女儿很乖。 Con gái tôi là một cô gái rất ngoan. ลูกสาวของฉันมีมารยาทดีมาก Mi hija se porta muy bien. Ma fille est très sage. Mia figlia è molto educata. My daughter is very well-behaved. Meine Tochter ist sehr brav.
新发芽的树叶是嫩绿色的。 Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu. ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. The newly sprouting leaves are tender green. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
夫妻双方应该同舟共济。 Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn. สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
他打算托运他的行李。 Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Piensa facturar su equipaje. Il prévoit d'enregistrer ses bagages. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
我在帮爸爸看管行李。 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Je surveille les bagages pour mon père. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.
钻石的光芒很耀眼。 Kim cương sáng chói lóa mắt. ความแวววาวของเพชรเป็นประกายระยิบระยับ El brillo de los diamantes es deslumbrante. La brillance des diamants est éblouissante. La brillantezza dei diamanti è abbagliante. The brilliance of diamonds is dazzling. Der Diamant erstrahlt in seinem Glanz.
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
学生很努力，老师很欣慰。 Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. The teacher feels happy that the students are working hard. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
我的儿子上幼稚园了。 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Mi hijo va ahora a la guardería. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
我们正在为灾区筹款。 Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai. เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre. Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée. Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro. We are trying to raise funds for the disaster area. Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
生意给我带来了巨大的利润。 Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn. ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล El negocio me trajo grandes beneficios. Les affaires m'ont apporté de grands profits. Gli affari mi hanno portato grandi profitti. Business brought me great profits. Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
收割机在田里割小麦。 Máy gặt đang gặt lúa mì trên cánh đồng. เครื่องเก็บเกี่ยวกำลังเกี่ยวข้าวสาลีในทุ่ง La cosechadora está segando el trigo en el campo. La moissonneuse est en train de récolter le blé dans le champ. Il mietitore sta raccogliendo il grano nel campo. The harvester is reaping the wheat in the field. Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.
现在买衣服有折扣。 Quần áo đang được bán ngay bây giờ. เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้ La ropa está de rebajas. Les vêtements sont en solde maintenant. Gli abiti sono in saldo adesso. The clothes are on sale now. Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung.
大树被截成两段。 Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn. ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน El gran árbol ha sido cortado en dos secciones. Le grand arbre a été coupé en deux parties. Il grande albero è stato tagliato in due sezioni. The large tree has been cut into two sections. Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.
他在摘葡萄。 Anh ấy đang hái nho. เขากำลังเก็บองุ่น Está recogiendo uvas. Il cueille des raisins. Raccoglie l'uva. He is picking grapes. Er pflückt Weintrauben.
她把眼镜摘下来。 Cô ấy tháo kính ra. เธอถอดแว่นออก Se ha quitado las gafas. Elle a enlevé ses lunettes. Si tolse gli occhiali. She takes off her glasses. Sie nimmt ihre Brille ab.
她的头上有个夹子。 Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy. มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ Hay un pasador en su pelo. Il y a une barrette dans ses cheveux. C'è una fermaglio nei suoi capelli. There is a barrette in her hair. In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange.
她遵从医生的忠告。 Cô làm theo lời khuyên của bác sĩ. เธอทำตามคำแนะนำของแพทย์ Sigue el consejo del médico. Elle suit les conseils du médecin. Segue il consiglio del medico. She follows the doctor's advice. Sie folgt dem Rat des Arztes.
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
你做错了不要赖别人。 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
她获得了很多荣誉勳章。 Cô đã nhận được nhiều huy chương danh dự. เธอได้รับเหรียญเกียรติยศมากมาย Ha recibido muchas medallas de honor. Elle a reçu de nombreuses médailles d'honneur. Ha ricevuto molte medaglie d'onore. She has received many medals of honor. Sie hat viele Ehrenmedaillen erhalten.
得奖了，我感到很骄傲。 Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được. ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ Estoy muy orgulloso del premio que he ganado. Je suis très fier du prix que j'ai gagné. Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto. I am very proud of the prize I won. Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
他们想贷款买房。 Họ muốn có một khoản vay để mua nhà. พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน Quieren un préstamo para comprar una casa. Ils veulent un prêt pour acheter une maison. Vogliono un prestito per comprare una casa. They want a loan to buy a house. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
他高兴地把文件往上抛。 Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên. เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. Il a jeté les papiers en l'air avec joie. Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria. He tossed the document up happily. Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe.
她的脚扭伤了。 Cô ấy bị bong gân mắt cá chân. เธอขยับข้อเท้าของเธอ Se ha torcido el tobillo. Elle s'est fait une entorse à la cheville. Si è slogata la caviglia. She sprained her ankle. Sie hat sich den Knöchel verstaucht.
我劝爸爸戒烟。 Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá. ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
警察在附近巡逻。 Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง La policía está patrullando el barrio. La police patrouille dans le quartier. La polizia sta pattugliando il quartiere. The police are patrolling the neighborhood. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
他做错了事，很后悔。 Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều. เขาทำผิดและเสียใจมาก Ha hecho mal y se arrepiente mucho. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha sbagliato e se ne rammarica molto. He has done wrong and regrets it very much. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
妈妈为孩子的自闭感到忧虑。 Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con. แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก La madre está preocupada por el autismo de su hijo. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre è preoccupata per suo figlio è l'autismo. The mother is worried about her son's autism. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
父母都疼爱自己的孩子。 Tất cả các bậc cha mẹ đều yêu thương con cái của họ. พ่อแม่ทุกคนรักลูก Todos los padres quieren a sus hijos. Tous les parents aiment leurs enfants. Tutti i genitori amano i loro figli. All parents love their children. Alle Eltern lieben ihre Kinder.
丈夫向妻子道歉。 Chồng xin lỗi vợ. สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
儿子喜欢小鸡仔。 Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ. ลูกชายของฉันชอบลูกไก่ตัวน้อย A mi hijo le encantan los pollitos. Mon fils aime les petits poussins. Mio figlio ama i pulcini. My son loves little chicks. Mein Sohn liebt kleine Küken.
学生们哄堂大笑。 Các học sinh phá lên cười sảng khoái. นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก Los alumnos estallan en carcajadas. Les élèves éclatent de rire. Gli studenti scoppiano a ridere. The students burst into laughter. Die Schüler brechen in Gelächter aus.
小女孩在拾玩具。 Cô bé nhặt đồ chơi lên. สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา La niña está recogiendo los juguetes. La petite fille ramasse les jouets. La bambina sta raccogliendo i giocattoli. The little girl is picking up the toys. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf.
她在收拾餐具。 Cô ấy đang cất bộ đồ ăn. เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร Está guardando la vajilla. Elle range la vaisselle. Sta mettendo via le stoviglie. She is putting away the dinnerware. Sie räumt das Geschirr weg.
De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides.
古埃及人民的智慧创造了金字塔。 Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng trí thông minh của mình để xây dựng các kim tự tháp. ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids. Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
离下一个出口还有十英哩。 Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo. ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit. Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
王位是世袭的。 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
我想买一件衬衫。 Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi. ฉันต้องการซื้อเสื้อ Quiero comprar una camisa. Je veux acheter une chemise. Voglio comprare una maglietta. I want to buy a shirt. Ich möchte ein Hemd kaufen.
我们今天去游览长城。 Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today. Wir besuchen heute die Große Mauer.
他是我们的董事长。 Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman. Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
我想偷懒。 Tôi muốn được lười biếng. ฉันต้องการที่จะขี้เกียจ Quiero ser perezosa Je veux être paresseux. Voglio essere pigro. I want to be lazy. Ich möchte faul sein.
我们捉到了一只兔子。 Chúng tôi đã bắt được một con thỏ. เราจับกระต่ายได้แล้ว Hemos cazado un conejo. Nous avons attrapé un lapin. Abbiamo preso un coniglio. We have caught a rabbit. Wir haben einen Hasen gefangen.
肠在胃的下面。 Ruột nằm dưới dạ dày. ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Los intestinos están debajo del estómago. Les intestins sont sous l'estomac. Gli intestini sono sotto lo stomaco. The intestines are below the stomach. Der Darm befindet sich unter dem Magen.
工人在挖水渠。 Các công nhân đang đào một con mương. คนงานกำลังขุดคูน้ำ Los obreros están cavando una zanja. Les ouvriers creusent un fossé. Gli operai stanno scavando un fosso. The workers are digging a ditch. Die Arbeiter heben einen Graben aus.
这里的树木郁郁葱葱。 Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp. ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Los árboles de este lugar son verdes y espesos. Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti. The trees here are lush and green. Die Bäume hier sind üppig und grün.
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
她是个贤慧的妻子。 Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý). เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife. Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
我买到了两张球赛的入场券。 Tôi đã mua hai vé cho trận bóng. ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล He comprado dos entradas para el partido. J'ai acheté deux billets pour le match. Ho comprato due biglietti per la partita della palla. I bought two tickets for the game. Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
他眼泪汪汪地看着我。 Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ. เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา Me miró con los ojos llorosos. Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. Mi guardò con le lacrime agli occhi. He looked at me with teary eyes. Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
奴隶没有人身自由。 Nô lệ không có tự do cá nhân. ทาสไม่มีอิสระส่วนตัว Los esclavos no tienen libertad personal. Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. Gli schiavi non hanno libertà personale. Slaves don't have personal freedom. Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
兔子繁殖得很快。 Thỏ sinh sản nhanh chóng. กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว Los conejos se reproducen rápidamente. Les lapins se reproduisent rapidement. I conigli si riproducono rapidamente. Rabbits breed rapidly. Kaninchen brüten schnell.
我踢了他一脚。 Tôi đã cho anh ta một cú đá. ฉันให้เขาเตะ Le di una patada. Je lui ai donné un coup de pied. Gli ho dato un calcio. I gave him a kick. Ich gab ihm einen Tritt.
De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.
学校提倡穿校服。 Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh. โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche. The school requires the wearing of school uniforms. Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.
父母为他的成功感到骄傲。 Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy. พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Sus padres están orgullosos de su éxito. Ses parents sont fiers de sa réussite. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
人类对宇宙从未停止探索。 Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ. มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. Humanity never stops exploring the universe. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.
车在前方拐弯。 Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi. มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา La motocicleta de delante nos corta el camino. La moto qui nous précède coupe notre chemin. La moto davanti ci taglia la strada. The motorcycle ahead cuts our way. Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.
这些兔子被屠杀。 Những con thỏ này đã bị giết thịt. กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Estos conejos fueron sacrificados. Ces lapins ont été abattus. Questi conigli sono stati massacrati. These rabbits were slaughtered. Diese Hasen wurden geschlachtet.
这个甜点是经理推荐的。 Món tráng miệng này đã được người quản lý giới thiệu. ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Este postre fue recomendado por el gerente. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Questo dessert è stato consigliato dal gestore. This dessert is recommended by the manager. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen.
他很宠爱他的儿子。 Ông ấy yêu con trai của mình. เขารักลูกชายของเขามาก Se desvive por su hijo. Il adore son fils. Adora suo figlio. He is very fond of is son. Er ist vernarrt in seinen Sohn.
你钱包里有几英镑？ Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví? เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?
De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden.
直升机听候政府的差遣。 Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định. เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo. The helicopters are awaiting assignment by the government. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.
小孩喜欢看小丑表演。 Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu.
他们的家庭很和睦。 Họ có một gia đình rất hòa thuận. พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก Tienen una familia muy armoniosa. Ils ont une famille très harmonieuse. Hanno una famiglia molto armoniosa. They have a very harmonious family. Ihre Familie ist sehr harmonisch.
她博得了大家的掌声和赞美。 Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Se ganó el aplauso y elogio de todos. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise. Sie erntete den Applaus und das Lob aller.
公司在甄选面试人员。 Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn. บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์ La empresa está seleccionando a los entrevistados. L'entreprise sélectionne les personnes interrogées. L'azienda sta esaminando gli intervistati. The company is screening the interviewees. Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus.
蚕虫吃桑叶。 Con tằm ăn lá dâu. หนอนไหมกินใบหม่อน Los gusanos de seda comen hojas de morera. Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier. I bachi da seta mangiano foglie di gelso. Silkworms eat mulberry leaves. Seidenraupen fressen Maulbeerblätter.
Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
父子俩在河堤上休息。 Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông. พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
我在剪纸。 Tôi đang cắt giấy. ฉันกำลังตัดกระดาษ Estoy cortando papel. Je découpe du papier. Sto tagliando la carta. I am cutting paper. Ich schneide Papier.
她用剪刀帮我剪头发。 Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo. เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร Me ha cortado el pelo con unas tijeras. Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. Mi ha tagliato i capelli con le forbici. She cuts my hair with scissors. Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.
Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.
路边竖立着一根电线杆。 Một cột điện nằm bên vệ đường. มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera. Un poteau électrique se trouve au bord de la route. Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada. A power line pole is standing by the roadside. Am Straßenrand steht ein Strommast.
他身上粘贴着纸条。 Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta. กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา Los papeles de las notas se le pegan. Les feuilles de notes sont collées à lui. Gli appunti gli sono attaccati. Notes are stuck to his body. An seinem Körper kleben Notizen.
蟑螂让人厌恶。 Gián thật kinh tởm. แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Las cucarachas son repugnantes. Les cafards sont dégoûtants. Gli scarafaggi sono disgustosi. Cockroaches are disgusting. Kakerlaken sind ekelhaft.
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
塞外风光优美。 Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders.
抚养子女是父母的职责。 Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ. เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Crescere i figli è responsabilità dei genitori. Raising children is the responsibility of parents. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
购买指定商品还有赠品。 Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí. หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items, you'll get a free gift. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
士兵在巡逻。 Những người lính đang tuần tra. ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Los soldados están de patrulla. Les soldats sont en patrouille. I soldati sono di pattuglia. The soldiers are on patrol. Die Soldaten patrouillieren.
教师值得人们的歌颂。 Những người thầy đáng được khen ngợi. ครูสมควรได้รับการยกย่อง Los profesores merecen ser alabados. Les enseignants méritent d'être félicités. Gli insegnanti meritano di essere lodati. Teachers deserve praise and respect. Lehrern gebührt Lob und Respekt.
他喜欢打篮球。 Anh ấy thích chơi bóng rổ. เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล Le gusta jugar al baloncesto. Il aime jouer au basket. Gli piace giocare a basket. He likes playing basketball. Er spielt gerne Basketball.
公司赋予他很大的权力。 Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực. บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย La empresa le ha dado mucho poder. L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. L'azienda gli ha dato molto potere. The company has given him a lot of power. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
工具箱里装满了各种钉子。 Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh. กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi. The toolbox is full of all kinds of nails. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
她家境富裕。 Gia đình cô ấy giàu có. ครอบครัวของเธอรวย Su familia es rica. Sa famille est riche. La sua famiglia è ricca. Her family is rich. Ihre Familie ist reich.
我不想和你有任何瓜葛。 Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn. ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ No quiero tener ninguna relación contigo. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. Non voglio legami con te. I don not want any connections with you. Ich will keine Verbindungen zu dir.
Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
纸遮住了她的脸。 Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó). กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
伞可以遮挡阳光。 Ô dù có thể cản nắng. ร่มสามารถบังแสงแดดได้ Los paraguas pueden bloquear la luz del sol. Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil. Gli ombrelli possono bloccare il sole. Umbrellas can block the sunshine. Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
医生叮嘱病人按时吃药。 Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ địn แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas. Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées. Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated. Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.
父亲嘱咐孩子要注意安全。 Người cha dặn con mình phải cẩn thận. พ่อบอกให้ลูกระวังตัว El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Le père dit à son enfant de faire attention. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful. Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
水壶里没有水。 Không có nước trong chai. ไม่มีน้ำในขวด No hay agua en la botella. Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. Non c'è acqua nella bottiglia. There is no water in the bottle. Es ist kein Wasser in der Flasche.
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
祝您新的一年万事亨通！ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
冰溶化成水。 Nước đá tan thành nước. น้ำแข็งละลายเป็นน้ำ El hielo se funde en el agua. La glace fond dans l'eau. Il ghiaccio si scioglie in acqua. Ice melts into water. Eis schmilzt zu Wasser.
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
朋友们一起来拜祭故人。 Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together, the friends paid their respects to their deceased friends. Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
我要主宰自己的命运。 Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình. ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง Quiero ser dueño de mi propio destino. Je veux être maître de mon destin. Voglio essere padrone del mio destino. I want to be master of my own destiny. Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.
妈妈给孩子讲寓言故事。 Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง La madre le está contando cuentos a su hijo. La mère raconte des contes de fées à son enfant. La madre racconta favole a suo figlio. The mother is telling fairy tales to her child. Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.
他瞄准了目标。 Anh ta đang nhắm vào mục tiêu. เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย Está apuntando al objetivo. Il vise la cible. Sta mirando al bersaglio. He is aiming at the target. Er zielt auf das Ziel.
她害怕得蒙住眼睛。 Cô ấy sợ đến mức bị che mắt. เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Está tan asustada que se ha tapado los ojos. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she is covered her eyes. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
我想去拉萨。 Tôi muốn đến Lhasa. ฉันอยากไปลาซา Quiero ir a Lhasa. Je veux aller à Lhassa. Voglio andare a Lhasa. I want to go to Lhasa. Ich möchte nach Lhasa gehen.
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
长城的历史可以追溯到秦朝。 Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần. ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
他们偕同妻子参加了聚会。 Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ. พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
山火令村庄遭殃。 Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng. ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo. Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village. Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio. The brush fire brought disaster to the village. Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
新郎新娘和岳父母合影。 Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu. เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
农民正在收割甘蔗。 Những người nông dân đang thu hoạch mía. ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย Los agricultores están cosechando la caña de azúcar. Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero. The farmers are harvesting the sugar cane. Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
他在宣读政府咨文。 Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
妈妈在切洋葱。 Mẹ tôi đang cắt hành. แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม Mi madre está cortando las cebollas. Ma mère coupe les oignons. Mia madre sta tagliando le cipolle. My mom is cutting the onions. Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.
她们在沙滩上捡东西。 Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển. พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Están recogiendo cosas en la playa. Ils ramassent des choses sur la plage. Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia. They are gathering things on the beach. Sie sammeln Dinge am Strand.
我捡到一只贝壳。 Tôi đã tìm thấy một cái vỏ. ฉันได้พบเปลือกหอย He encontrado una cáscara. J'ai trouvé une coquille. Ho trovato una conchiglia. I have found a shell. Ich habe eine Muschel gefunden.
妈妈在给孩子喂奶。 Người mẹ đang cho con bú. แม่กำลังให้นมลูกของเธอ La madre está amamantando a su hijo. La maman allaite son enfant. La mamma sta allattando suo figlio. The mom is breastfeeding her child. Die Mutter stillt ihr Kind.
案板上有些面包渣。 Có một số vụn bánh mì trên thớt. มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. Ci sono delle briciole di pane sul tagliere. There are some crumbs of bread on the chopping board. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
钩子上挂满了厨具。 Đồ bếp được treo trên tất cả các móc. เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks. Küchengeschirr hängt an allen Haken.
他的妻子很贤淑。 Vợ anh rất tốt bụng. ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Su mujer es muy bondadosa. Sa femme est très généreuse. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted. Seine Frau ist sehr gutherzig.
这个骑士的头被斩掉了。 Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời. ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว A este jinete le han cortado la cabeza. La tête de ce cavalier a été coupée. La testa di questo cavaliere è stata tagliata. This rider's head was cut off. Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.
他想要斩断这根树枝。 Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này. เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก Quiere cortar esta rama. Il veut couper cette branche. Vuole tagliare questo ramo. He wants to cut this branch off. Er will diesen Ast abschneiden.
山顶光秃秃的。 Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi. ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง La cima de la montaña está pelada. Le sommet de la montagne est nu. La cima della montagna / collina è spoglia. The mountain top/hilltop is bare. Die Bergspitze ist kahl.
他在木桩上劈柴。 Anh ta đang chặt củi ở gốc cây. เขากำลังสับฟืนบนตอไม้ Está cortando leña en el tocón de un árbol. Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre. Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero. He is chopping firewood on the tree stump. Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.
鹰爪很锐利。 Móng vuốt của đại bàng rất sắc. กรงเล็บของนกอินทรีนั้นคมมาก Las garras de las águilas son muy afiladas. Les griffes des aigles sont très acérées. Gli artigli delle aquile sono molto affilati. Eagles' claws are very sharp. Adlerkrallen sind sehr scharf.
警察在辖区里巡视。 Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ El policía patrulla la zona. Le policier patrouille dans le secteur. Il poliziotto sta pattugliando la zona. The policeman is patrolling the area. Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
有情人终成眷属。 Đôi tình nhân cuối cùng đã kết hôn. ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Los amantes finalmente se casaron. Les amants se sont finalement mariés. Gli amanti finalmente si sono sposati. The lovers finally got married. Die Liebenden haben endlich geheiratet.
父母把孩子揽在怀里。 Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ. พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Los padres tienen a sus hijos en brazos. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. I genitori tengono i figli in braccio. The parents are holding their children in their arms. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
我们队包揽了这个项目的奖牌。 Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
我不喜欢吃大蒜。 Tôi không thích tỏi. ฉันไม่ชอบกระเทียม No me gusta el ajo. Je n'aime pas l'ail. Non mi piace l'aglio. I don not like garlic. Ich mag keinen Knoblauch.
医生做事一丝不苟。 Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด El médico es escrupuloso en cada detalle. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
我的婶婶是一名医生。 Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
鸟栖息在树上。 Chim đậu trên cây. นกเกาะอยู่บนต้นไม้ Los pájaros se posan en los árboles. Les oiseaux se perchent sur les arbres. Gli uccelli si appollaiano sugli alberi. Birds perch on trees. Vögel sitzen auf Bäumen.
士兵藏匿在树后面。 Những người lính đang nấp sau những tán cây. ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Los soldados se esconden detrás de los árboles. Les soldats se cachent derrière les arbres. I soldati si nascondono dietro gli alberi. The soldiers are hiding behind the trees. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
他在剔牙。 Anh ấy đang nhổ răng. เขากำลังกัดฟัน Se está hurgando los dientes. Il se cure les dents. Sta raccogliendo i denti. He is picking his teeth. Er stochert in seinen Zähnen herum.
大象的皮肤很粗糙。 Voi có bộ da xù xì. ช้างมีผิวที่หยาบกร้าน Los elefantes tienen la piel áspera. Les éléphants ont la peau rugueuse. Gli elefanti hanno la pelle ruvida. Elephants have rough skins. Elefanten haben eine raue Haut.
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
列宁像被制成雕像供人们瞻仰。 Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin's likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him. Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
大象的身体硕大。 Voi có thân hình khổng lồ. ช้างมีร่างยักษ์ Los elefantes tienen cuerpos gigantes. Les éléphants ont des corps géants. Gli elefanti hanno corpi giganti. Elephants have giant bodies. Elefanten haben riesige Körper.
Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.
毋庸置疑，她是班里最好的学生。 Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp. เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Sin duda, es la mejor alumna de la clase. Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. È senza dubbio la migliore studentessa della classe. She is undoubtedly the best student in the class. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
他贪婪地吃着意粉。 Anh ta đang ăn mỳ Ý một cách thèm thuồng. เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม Está comiendo los espaguetis con avidez. Il mange goulûment les spaghettis. Mangia avidamente gli spaghetti. He is eating the spaghetti greedily. Er isst die Spaghetti gierig.
她一拳就揍倒了他。 Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào. เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง Ella lo golpeó una vez y se cayó. Elle l'a frappé une fois et il est tombé. Gli diede un pugno una volta e lui cadde. She punched him once and he fell over. Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".
皇帝女儿的丈夫叫驸马。 Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma." สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma". The husband of the emperor's daughter is called "fuma." Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
长城可以用来防止外寇入侵。 Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
一只螳螂趴在树叶上。 Một con bọ ngựa đang cầu nguyện đang nằm trên chiếc lá. ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. Une mante religieuse est allongée sur la feuille. Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia. A praying mantis is lying on the leaf. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
鲨鱼很兇猛。 Cá mập rất hung dữ. ฉลามนั้นดุร้าย Los tiburones son feroces. Les requins sont féroces. Gli squali sono feroci. Sharks are ferocious. Haie sind wild.
他的言辞很犀利。 Lời nói của anh ấy rất sắc bén. คำพูดของเขาเฉียบคมมาก Sus palabras son muy agudas. Ses mots sont très tranchants. Le sue parole sono molto taglienti. His words are very sharp. Seine Worte sind sehr scharf.
战场上硝烟弥漫。 Chiến trường tràn ngập tiếng súng. สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. Il campo di battaglia era pieno di fumo. The battlefield was filled with gunsmoke. Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.
大猩猩在吃树叶。 Con khỉ đột đang ăn lá cây. กอริลลากำลังกินใบต้นไม้ El gorila está comiendo hojas de árboles. Le gorille mange des feuilles d'arbres. Il gorilla sta mangiando le foglie degli alberi. The gorilla is eating tree leaves. Der Gorilla frisst Baumblätter.
弟弟是家里的小幺。 Em trai tôi là con út trong gia đình tôi. น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Mi hermano menor es el menor de mi familia. Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia. My younger brother is the youngest in my family. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
谣言传得纷纷纭纭。 Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
蟑螂真令人讨厌。 Gián thực sự rất kinh tởm. แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Las cucarachas son realmente repugnantes. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.
端午节吃粽子是一种传统习俗。 Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad
母女俩在挑拣水果。 Hai mẹ con đang chọn hoa quả. แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ La madre y su hija están seleccionando frutas. La mère et sa fille sélectionnent des fruits. La madre e la figlia stanno selezionando i frutti. The mother and her daughter are selecting fruits. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte.
医生帮他清除耳屎。 Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. หมอล้างขี้หูให้ El médico le limpió la cera de los oídos. Le médecin lui a nettoyé son cérumen. Il dottore gli ha pulito il cerume. The doctor cleaned out his earwax for him. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
