请您自便！ Xin bạn hãy tự nhiên. ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! ¡Póngase cómodo! Mettez-vous à votre aise ! Si accomodi! Make yourself comfortable! Machen Sie es sich bequem!
我需要一辆舒适的汽车。 Tôi cần một chiếc xe thoải mái. ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Necesito un coche cómodo. J’ai besoin d’une voiture confortable. Ho bisogno di una macchina comoda. I need a comfortable car. Ich brauche einen bequemen Wagen.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. L’albergo era accogliente ma troppo caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
八 点 四十 的 火车 。 Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig.
0009
Ze waste haar auto om kwart voor negen.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.
0519
Hoeveel heeft het gekost? - Het kostte veertig (40) dollar.
花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。 Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท ¿Cuánto costó? — Costó treinta euros. Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros. Quanto è costato? — È costato quaranta dollari. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet.
0584
Om kwart voor elf was ze aan het tennissen.
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen.
1788
Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel.
这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem.
2123
Het hotel was gezellig maar niet duur.
旅馆 很 舒服 ， 而且 不 贵 。 Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง El hotel era cómodo, pero no era caro. L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher. L'hotel era comodo, ma non caro. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer.
棉被很暖和。 Chăn đệm rất ấm. ผ้าห่มอุ่นมาก Los consoladores son muy cálidos. Les couettes sont très chaudes. Le trapunte sono molto calde. Comforters are very warm. Die Steppdecken sind sehr warm.
我们发财了。 Chúng tôi đã kiếm được một tài sản. เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก Ganamos mucho dinero. Nous avons gagné beaucoup d'argent. Abbiamo fatto fortuna. We have made a fortune. Wir haben ein Vermögen gemacht.
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
爸爸安慰她，她却不开心。 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her, she is still unhappy. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.
残疾并不是不幸的遭遇。 Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
他们放弃了努力。 Họ đã bỏ công sức của mình. พวกเขาละทิ้งความพยายาม Han renunciado a sus esfuerzos. Ils ont renoncé à leurs efforts. Hanno rinunciato ai loro sforzi. They have given up their efforts. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
沙发很舒服。 Ghế sofa khá thoải mái. โซฟาค่อนข้างสบาย El sofá es muy cómodo. Le canapé est assez confortable. Il divano è abbastanza comodo. The sofa is quite comfortable. Das Sofa ist sehr bequem.
恭喜发财！ Chúc bạn may mắn! ขอให้คุณโชคดี! Le deseo buena suerte. Je vous souhaite bonne chance ! Ti auguro buona fortuna! Wish you good fortune! Wünsche dir viel Glück!
这座堡垒很坚固。 Pháo đài này kiên cố. ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Esta fortaleza es sólida. Cette forteresse est solide. Questa fortezza è solida. This fortress is solid. Diese Festung ist solide.
妈妈在哄孩子。 Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ. แม่พยายามปลอบลูก La madre intenta consolar al bebé. La mère essaie de réconforter le bébé. La madre cerca di confortare il bambino. The mother tries to comfort the baby. Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
卧室很舒适。 Phòng ngủ thoải mái. ห้องนอนอยู่สบาย El dormitorio es cómodo. La chambre est confortable. La camera da letto è confortevole. The bedroom is comfortable. Das Schlafzimmer ist komfortabel.
厄运降临了。 Bất hạnh đã ập đến. โชคร้ายได้เกิดขึ้น La desgracia se ha cebado con él. Le malheur a frappé. La sfortuna è arrivata. Misfortune has struck. Das Unglück hat geschlagen.
这个枕头太舒服了。 Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. หมอนนี้สบายจริงๆ Esta almohada es realmente cómoda. Cet oreiller est vraiment confortable. Questo cuscino è davvero comodo. This pillow is really comfortable. Dieses Kissen ist sehr bequem.
Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.
她身上乍冷乍热的很不舒服。 Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu. เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables. Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells. Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
