您在这里已经多久了? Bạn ở đây bao lâu rồi? คุณอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่แล้ว ครับ♂ / คะ♀? ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? Depuis quand êtes-vous ici ? Da quanto tempo è qui? How long have you been here for? Wie lange sind Sie schon hier?
我们只工作五天。 Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. เราทำงานเพียงห้าวัน Nosotros / nosotras sólo trabajamos cinco días. Nous ne travaillons que cinq jours. Noi lavoriamo solo cinque giorni. We only work for five days. Wir arbeiten nur fünf Tage.
我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. We need carrots and tomatoes for the soup. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.
夏天我们喜欢去散步。 Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น En el verano nos gusta ir a pasear. En été, nous aimons nous promener. D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio. We like to go for a walk in summer. Im Sommer gehen wir gern spazieren.
这里有刀、叉和勺。 Đây là những con dao, dĩa và thìa. นี่คือมีด ส้อมและช้อน Aquí están los cuchillos, los tenedores, y las cucharas. Voici les couteaux, les fourchettes et les cuillères. Ecco i coltelli, le forchette e i cucchiai. Here are the knives, the forks and the spoons. Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.
请您自便！ Xin bạn hãy tự nhiên. ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ! ¡Póngase cómodo! Mettez-vous à votre aise ! Si accomodi! Make yourself comfortable! Machen Sie es sich bequem!
您是第一次到这里来吗? Bạn tới đây lần đầu à? คุณมาที่นี่ครั้งแรกใช่ไหม ครับ / คะ? ¿Es la primera vez que está (usted) aquí? Est-ce la première fois que vous êtes ici ? Lei è qui per la prima volta? Are you here for the first time? Sind Sie zum ersten Mal hier?
但是只是一个星期。 Nhưng chỉ có một tuần thôi. แค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้นครับ / คะ Pero sólo por una semana. Mais seulement pour une semaine. Ma solo per una settimana. Only for a week, though. Aber nur eine Woche lang.
我把它忘了。 Tôi đã quên cái đó mất rồi. ผม / ดิฉัน ลืมไปแล้ว ครับ / ค่ะ (Yo) lo he olvidado. Je l’ai oublié. L’ho dimenticato. I’ve forgotten it. Ich habe das vergessen.
我等了你半个小时。 Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ Te esperé por media hora. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. Ti ho aspettato per mezz’ora. I waited for you for half an hour. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
这个周末你已经有什么计划了吗? Cuối tuần này bạn có dự định gì chưa? สุดสัปดาห์นี้ คุณมีอะไรทำหรือยัง ครับ / คะ? ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana? As-tu déjà prévu quelque chose ce week-end ? Hai già programmi per questo fine settimana? Do you already have plans for this weekend? Hast du dieses Wochenende schon etwas vor?
我缺少一个叉子。 Tôi cần cái dĩa / nĩa. ผม / ดิฉัน ขาดส้อม ครับ / คะ Me falta un tenedor. Je n’ai pas de fourchette. Mi manca una forchetta. I’m missing a fork. Mir fehlt eine Gabel.
您早餐想吃点什么? Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. อาหารเช้ารับเป็นอะไรดี ครับ / คะ? ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? Che cosa volete a colazione? What would you like for breakfast? Was möchten Sie zum Frühstück?
开往华沙的火车几点开? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? A quelle heure part le train pour Varsovie ? A che ora parte il treno per Varsavia? When does the train for Warsaw leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau?
开往斯德哥尔摩的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? A quelle heure part le train pour Stockholm ? A che ora parte il treno per Stoccolma? When does the train for Stockholm leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm?
开往布达佩斯的火车几点开？ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? A quelle heure part le train pour Budapest ? A che ora parte il treno per Budapest? When does the train for Budapest leave? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest?
火车从几号站台开? Tàu chạy từ đường ray số mấy? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? ¿De qué vía sale el tren? De quel quai part le train ? Da quale binario parte il treno? From which platform does the train leave? Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
到市中心要多少站? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? ¿Cuántas paradas hay hasta el centro? Combien y a-t-il d’arrêts jusqu’au centre-ville ? Quante fermate ci sono fino in centro? How many stops are there before downtown / the city centre? Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum?
晚上出去散步危险吗? Có nguy hiểm nếu đi dạo buổi đêm không? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? ¿Es peligroso ir a pasear de noche? Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? È pericoloso passeggiare da soli di notte? Is it dangerous to go for a walk at night? Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen?
我找汽车修配厂。 Tôi tìm xưởng sửa chữa. ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ Busco un taller mecánico. Je cherche un garage. Cerco un’officina. I’m looking for a garage. Ich suche eine Werkstatt.
然后您往前直走一段。 Rồi bạn đi thẳng một đoạn. ต่อจากนั้นตรงไปอีกนิด ครับ / คะ Siga entonces derecho un trecho. Ensuite allez un peu tout droit. Poi segua dritto per un po’. Then go straight for a while. Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
然后您向右走一百米。 Rồi bạn rẽ phải đi một trăm mét nữa. ต่อจากนั้นเลี้ยวขวาแล้วไปอีกหนึ่งร้อยเมตร ครับ / คะ Después vaya a la derecha por cien metros. Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. Dopo cento metri giri a destra. Then go right for a hundred metres / meters (am.). Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.
旅游管理处在哪里？ Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? สำนักงานการท่องเที่ยวอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? ¿Dónde está la Oficina de Turismo? Où est le syndicat d’initiative ? Dove si trova l’ente per il turismo? Where is the tourist information office? Wo ist das Fremdenverkehrsamt?
您能给我一张城市地图吗？ Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? คุณมีแผนที่เมืองให้ ผม / ดิฉัน ไหม ครับ / คะ? ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? Ha una pianta della città per me? Do you have a city map for me? Haben Sie einen Stadtplan für mich?
对团体有优惠吗？ Có giảm giá dành cho nhóm không? มีส่วนลดสำหรับหมู่คณะไหม ครับ / คะ? ¿Hay descuento para grupos? Y a-t-il une réduction pour les groupes ? C’è uno sconto per gruppi? Is there a discount for groups? Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen?
对儿童有优惠吗？ Có giảm giá dành cho trẻ em không? มีส่วนลดสำหรับเด็กไหม ครับ / คะ? ¿Hay descuento para niños? Y a-t-il une réduction pour les enfants ? C’è uno sconto per bambini? Is there a discount for children? Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
对大学生有优惠吗？ Có giảm giá dành cho sinh viên không? มีส่วนลดสำหรับ นักศึกษาไหม ครับ / คะ? ¿Hay descuento para estudiantes? Y a-t-il une réduction pour les étudiants ? C’è uno sconto per studenti? Is there a discount for students? Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
剧院还有门票吗？ Có còn vé cho nhà hát nữa không? ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? ¿Aún hay entradas para el teatro? Est-ce qu’il y a encore des places pour le théâtre ? Ci sono ancora biglietti per il teatro? Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? Gibt es noch Karten fürs Theater?
电影院还有门票吗? Có còn vé xem phim không? ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? ¿Aún hay entradas para el cine? Est-ce qu’il y a encore des places pour le cinéma ? Ci sono ancora biglietti per il cinema? Are tickets for the cinema / movies (am.) still available? Gibt es noch Karten fürs Kino?
还有足球比赛的入场卷吗？ Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? Ci sono ancora biglietti per la partita? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel?
我以前没有来过这儿。 Tôi chưa bao giờ ở đây. ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ Yo nunca había estado aquí antes. Je n’y étais encore jamais venue. Non ci ero mai stato. I’ve never been here before. Ich war noch nie hier.
您在等什么人吗？ Bạn đang đợi ai à? คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? ¿Espera (usted) a alguien? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? Sta aspettando qualcuno? Are you waiting for someone? Warten Sie auf jemand?
是啊，在等我的朋友。 Phải, bạn trai của tôi. ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ Sí, a mi novio. Oui, mon ami. Sì, il mio amico. Yes, for my boyfriend. Ja, auf meinen Freund.
你不能忘东西。 Bạn không được quên gì hết! อย่าลืมอะไรนะ! ¡No puedes olvidarte de nada! Tu ne dois rien oublier ! Non devi dimenticare nulla / niente! Don’t forget anything! Du darfst nichts vergessen!
不要忘了旅行护照！ Đừng quên hộ chiếu! อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! ¡No olvides tu pasaporte! N’oublie pas ton passeport ! Non dimenticare il passaporto! Don’t forget your passport! Vergiss nicht den Reisepass!
不要忘了飞机票！ Đừng có quên vé máy bay! อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)! N’oublie pas ton billet d’avion ! Non dimenticare il biglietto! Don’t forget your ticket! Vergiss nicht das Flugticket!
不要忘了旅行支票！ Đừng quên ngân phiếu du lịch! อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! ¡No olvides tus cheques de viaje! N’oublie pas tes chèques de voyage ! Non dimenticare gli assegni turistici! Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)! Vergiss nicht die Reiseschecks!
我们找一家体育用品商店。 Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬา Estamos buscando una tienda de deportes. Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. We’re looking for a sports shop. Wir suchen ein Sportgeschäft.
我们找一家肉店。 Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อ Estamos buscando una carnicería. Nous cherchons une boucherie. Cerchiamo una macelleria. We’re looking for a butcher shop. Wir suchen eine Fleischerei.
我们找一家药店。 Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. เรากำลังมองหาร้านขายยา Estamos buscando una farmacia. Nous cherchons une pharmacie. Cerchiamo una farmacia. We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). Wir suchen eine Apotheke.
Wij zoeken een sportwinkel om een voetbal te kopen.
我们找一家体育用品商店，买一个足球。 Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. เรากำลังมองหาร้านขายเครื่องกีฬาเพื่อจะซื้อลูกฟุตบอล Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. We’re looking for a sports shop to buy a football. Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
我们找一家肉店，买意大利腊肠 。 Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. เรากำลังมองหาร้านขายเนื้อเพื่อจะซื้อซาลามี่ Estamos buscando una carnicería para comprar salami. Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. We’re looking for a butcher shop to buy salami. Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
我们找一家药店，买药。 Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. เรากำลังมองหาร้านขายยาเพื่อจะซื้อยา Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. We’re looking for a drugstore to buy medicine. Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
我找一家珠宝行。 Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับ Estoy buscando una joyería. Je cherche un bijoutier. Cerco una gioielleria. I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). Ich suche einen Juwelier.
我找一家照相馆。 Tôi tìm một hiệu ảnh. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายอุปกรณ์ถ่ายภาพ Estoy buscando una tienda de fotografía. Je cherche un magasin d’articles photographiques. Cerco un fotografo. I’m looking for a photo equipment store. Ich suche ein Fotogeschäft.
我找一家糕点店。 Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวาน Estoy buscando una pastelería. Je cherche une pâtisserie. Cerco una pasticceria. I’m looking for a confectionery. Ich suche eine Konditorei.
我找一家珠宝行，买一个戒指。 Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายเครื่องประดับเพื่อซื้อแหวน Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. Cerco una gioielleria per comprare un anello. I’m looking for a jeweler to buy a ring. Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
我找一家照相馆，买一个胶卷。 Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านถ่ายภาพเพื่อซื้อฟิล์ม Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. Cerco un fotografo per comprare un rullino. I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
我找一家糕点店，买一个圆形大蛋糕。 Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô. ผม / ดิฉัน กำลังมองหาร้านขายขนมหวานเพื่อจะซื้อเค้ก Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. Cerco una pasticceria per comprare una torta. I’m looking for a confectionery to buy a cake. Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
您是做什么工作的？ Bạn làm công việc gì? คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ? ¿Cuál es su profesión? Que faîtes-vous dans la vie ? Che lavoro fa? What do you do for a living? Was machen Sie beruflich?
我在找工作。 Tôi tìm một chỗ làm. ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน Estoy buscando trabajo. Je cherche du travail. Cerco un (posto di) lavoro. I am looking for a job. Ich suche eine Stelle.
我失业已经一年了。 Tôi thất nghiệp một năm rồi. ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว Llevo un año ya sin trabajo. Je suis au chômage depuis déjà un an. Sono disoccupato da un anno ormai. I have already been unemployed for a year. Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.
我能为您做什么吗？ Tôi có thể giúp gì cho bạn? ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? ¿En qué lo / la puedo ayudar? Que puis-je faire pour vous ? Che cosa posso fare per Lei? What can I do for you? Was kann ich für Sie tun?
我给您开个药方，到药店取药。 Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา Le doy una receta médica para la farmacia. Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. Le prescrivo una ricetta per la farmacia. I am giving you a prescription for the pharmacy. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.
为了一个明信片和一封信。 Cho một cái thiếp và một bức thư. สำหรับการ์ด และจดหมาย Para una postal y para una carta. Pour une carte postale et une lettre. Per una cartolina ed una lettera. For a card and a letter. Für eine Karte und einen Brief.
您知道奥地利的前拨号吗？ Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? Sa il prefisso per l’Austria? Do you know the area code for Austria? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich?
我有一把刀，一个叉子和一个勺子。 Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa. ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. I have a knife, a fork and a spoon. Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.
不，才一个月。 Chưa lâu, mới được một tháng. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว No, sólo un mes. Non, juste un mois. No, solo da un mese. No, only for a month. Nein, erst einen Monat.
他把他的眼镜忘了。 Anh ấy đã quên kính của anh ấy. เขาลืมแว่นตาของเขา (Él) ha olvidado sus gafas. Il a oublié ses lunettes. Lui ha dimenticato i suoi occhiali. He has forgotten his glasses. Er hat seine Brille vergessen.
您想去散步吗？ Bạn muốn đi dạo không? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? ¿Querría (usted) pasear? Désirez-vous vous promener ? Le va di fare una passeggiata? Would you like to go for a walk? Möchten Sie spazieren gehen?
我想求您点儿事情。 Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย Querría pedirle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ich möchte Sie um etwas bitten.
你们必须等公共汽车。 Các bạn phải chờ xe buýt. พวกคุณ ต้องรอรถเมล์ (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. Vous devez attendre le bus. Dovete aspettare l’autobus. You must wait for the bus. Ihr müsst auf den Bus warten.
你们必须等火车。 Các bạn phải chờ tàu hỏa. พวกคุณ ต้องรอรถไฟ Debéis esperar por el tren. Vous devez attendre le train. Dovete aspettare il treno. You must wait for the train. Ihr müsst auf den Zug warten.
你们必须等出租车。 Các bạn phải chờ tắc xi. พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่ Debéis esperar por el taxi. Vous devez attendre le taxi. Dovete aspettare il tassì. You must wait for the taxi. Ihr müsst auf das Taxi warten.
我需要一辆舒适的汽车。 Tôi cần một chiếc xe thoải mái. ผม / ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Necesito un coche cómodo. J’ai besoin d’une voiture confortable. Ho bisogno di una macchina comoda. I need a comfortable car. Ich brauche einen bequemen Wagen.
我当时以为，你想给信息台打电话。 Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล Pensaba que querías llamar a Información. Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. I thought you wanted to call information. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen.
我的孩子那时不想去散步。 Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo. ลูก ๆของ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปเดินเล่น Mis hijos no querían dar un paseo. Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. I miei figli non volevano fare una passeggiata. My children did not want to go for a walk. Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
他们那时可以在院子里长时间玩儿 Mấy đứa ấy đã được phép chơi ở ngoài sân lâu. พวกเขาเล่นที่สนามได้นาน Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. Loro potevano giocare a lungo nel cortile. They were allowed to play in the yard for a long time. Sie durften lange im Hof spielen.
你睡的太久了 – 不要睡那么久! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก! Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Tu dormi tanto – non dormire tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang!
您知道得准确吗？ Bạn biết chắc không? คุณรู้แน่หรือ? ¿Lo sabe (usted) con seguridad? En êtes-vous certain ? Lo sa di sicuro? Do you know that for sure? Wissen Sie das genau?
还要在暑假之前就去吗？ Còn trước kỳ nghỉ hè à? ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? ¿Antes del verano? Avant les vacances d’été ? Ancora prima delle vacanze estive? Before the summer holidays? Noch vor den Sommerferien?
是啊，在暑假开始之前就去。 Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu. ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม Sí, antes de que empiecen las vacaciones de verano. Oui, avant que les vacances d’été ne commencent. Sì, prima che comincino le vacanze estive. Yes, before the summer holidays begin. Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.
要在冬天到来之前，把房顶修好。 Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu. ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม Repara el tejado antes de que llegue el invierno. Répare le toit avant que l’hiver ne commence. Ripara il tetto prima che cominci l’inverno. Repair the roof before the winter begins. Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
洗洗你的手，在你上桌之前。 Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
关上窗户，在你外出之前。 Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Cierra la ventana antes de salir. Ferme la fenêtre avant de sortir. Chiudi la finestra prima di uscire. Close the window before you go out. Schließ das Fenster, bevor du rausgehst.
这家宾馆虽然很舒服，但是太贵了。 Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. โรงแรมอยู่สบายก็จริง แต่แพงเกินไป El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. L’albergo era accogliente ma troppo caro. The hotel was comfortable, but too expensive. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
八 点 四十 的 火车 。 Tàu hỏa chạy lúc tám giờ bốn mươi. รถไฟออกแปดโมงสี่สิบ Su tren sale a las ocho y cuarenta (8:40). Leur train est à huit heures quarante (8 h 40). Il loro treno è alle otto e quaranta. Their train is at eight forty (8:40). Ihr Zug geht um acht Uhr vierzig.
0009
Nee, nog niet. We wachten nog steeds op haar.
还没 。 我们 还 在 等 他们 。 Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. ยังไม่มา กำลังรอเขาอยู่ No, aún no. Todavía les estamos esperando. Non, pas encore. Nous les attendons toujours. No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando. No, not yet. We're still waiting for them. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie.
0079
Wil je een wandeling maken?
你 想 去 散步 吗 ？ Em muốn đi dạo bộ không? อยากไปเดินเล่นกันมั้ย ¿Te gustaría salir de paseo? Voudrais-tu aller te promener ? Ti va di andare a fare una passeggiata? Would you like to go for a walk? Möchtest du spazieren gehen?
0092
De politie is op zoek naar een vermiste jongen.
警察 在 找 失踪 的 男孩 。 Cảnh sát đang tìm kiếm một em bé mất tích. ตำรวจกำลังหาเด็กผู้ชายที่หายไป La policía está buscando a un chico desaparecido. La police recherche un garçon disparu. La polizia sta cercando un bambino scomparso. The police are looking for a missing boy. Die Polizei sucht nach einem vermissten Jungen.
0099
Wil je iets warms te drinken of wat hete soep?
要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe?
0143
Ze woont al vijftien jaar alleen. Het is niet grappig voor haar.
她 一 个 人 独自 生活 十五 年 了 ， 这 对 她 来说 一点 也 不 奇怪 。 Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. เธออยู่คนเดียวมาสิบห้าปี ไม่แปลกสำหรับเธอ Ha vivido sola quince años. No le resulta raro. Elle a vécu seule pendant quinze ans. Ce n'est pas bizarre pour elle. Vive sola da quindici (15) anni. Nulla di strano per lei. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. Sie lebt seit fünfzehn Jahren allein. Für sie ist das nicht komisch.
0179
Zullen we gaan wandelen?
我们 该 去 散步 吗 ？ Chúng ta có nên đi bộ không? วันนี้อากาศดีไปเดินเล่นกันมั้ย ¿Deberíamos salir de paseo? On va se promener ? Dovremmo andare a fare una passeggiata? Should we go for a walk? Wollen wir spazieren gehen?
0234
Wat willen we eten?
我们 晚餐 该 吃 什么 ？ Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được? มื้อค่ำจะกินอะไร ¿Qué deberíamos cenar? Qu'est-ce qu'on pourrait manger pour dîner ? Cosa dovremmo mangiare per cena? What should we have for dinner? Was wollen wir zu Abend essen?
0235
Wat zijn je plannen voor het weekend?
你 周末 的 计画 是 什么 ？ Kế hoạch cuối tuần này của em là gì? เสาร์อาทิตย์นี้มีแผนรึยัง ¿Cuáles son tus planes para el fin de semana? Quels sont tes plans ce week-end ? Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana? What are your plans for the weekend? Was hast du am Wochenende vor?
0293
Ze heeft niet veel tijd voor iets anders.
她 只有 少 部分 的 时间 可以 用来 处理 其他 事情 。 Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. เธอมีเวลาทำอย่างอื่นนิดเดียว Tiene poco tiempo para otras cosas. Elle a peu de temps pour autre chose. Ha poco tempo per le altre cose. She has little time for other things. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen.
0363
Je moet Spaans en Duits kennen voor deze baan.
对于 这 份 工作 ， 你 一定 要 懂 西班牙 文 和 德文 。 Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức. จะทำงานนี้ได้ต้องพูดภาษาเยอรมันกับสเปนเป็น Para este trabajo, debes saber inglés y alemán. Pour cet emploi, tu dois connaître l'espagnol et l'allemand. Per fare questo lavoro, devi sapere parlare sia lo spagnolo che il tedesco. For this job, you must know both Spanish and German. Für diese Arbeit musst du Spanisch und Deutsch können.
0400
Denk je dat we op Howard moeten wachten?
你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？ Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ? Pensi che dovremmo aspettare Howard? Do you think we should wait for Howard? Denkst du, wir sollen auf Howard warten?
0406
Hij zou kunnen vergeten te bellen.
他 可能 会 忘记 打 电话 。 Anh ấy có thể sẽ quên không gọi. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Puede que él se olvide de llamar. Il va peut-être oublier d'appeler. Potrebbe dimenticarsi di chiamare. He might forget to call. Er könnte vielleicht vergessen anzurufen.
0422
Ik was gisteren te laat op mijn werk.
我 昨天 上班 迟到 。 Hôm qua tôi đi làm muộn. เมื่อวานไปทำงานสาย Llegué tarde a trabajar ayer. J'étais en retard au travail hier. Ieri, ho fatto tardi al lavoro. I was late for work yesterday. Ich war gestern später auf Arbeit.
0451
Ik stond voor zeven uur op.
我 早上 七 点 前 就 起床 了 。 Tôi dậy trước bảy giờ sáng. เราตื่นก่อนเจ็ดโมงเช้า Me levanté antes de las siete de la mañana. Je me suis levé avant sept heures (7 h). Mi sono svegliato prima delle sette (7:00) di mattina. I got up before seven am (7:00). Ich bin vor sieben Uhr aufgestanden.
0464
Ik had vandaag vijf uur les.
我 今天 上 了 五 个 小时 的 课 。 Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ. เราเรียนหนังสือมาห้าชั่วโมงแล้ววันนี้ Estuve en clase cinco horas hoy. J'étais en classe durant cinq heures aujourd'hui. Oggi sono stato a lezione per cinque (5) ore. I was in class for five (5) hours today. Ich hatte heute fünf Stunden Unterricht.
0488
Ze waste haar auto om kwart voor negen.
她 八 点 四十 五 分 的 时候 在 洗车 。 Lúc tám giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang rửa xe. ตอนแปดโมงสี่สิบห้าเธอกำลังล้างรถอยู่ A las nueve menos cuarto ella estaba lavando su coche. À huit heures quarante-cinq (8 h 45), elle lavait sa voiture. Alle otto e quarantacinque (8:45), lei stava lavando la sua autovettura. At eight forty-five (8:45) she was washing her car. Um Viertel vor neun hat sie ihr Auto gewaschen.
0519
Dennis stond op het station op de trein te wachten.
丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. เดนนิสรอรถไฟอยู่ Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis era alla stazione ad aspettare il treno. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet.
0541
Ik was te laat voor de vergadering.
我 开会 迟到 了 。 Tôi bị muộn buổi họp. เราไปประชุมสาย Llegué tarde a la reunión. J'étais en retard à la réunion. Ero in ritardo per la riunione. I was late for the meeting. Ich bin zu spät zum Meeting gekommen.
0544
Hoeveel heeft het gekost? - Het kostte veertig (40) dollar.
花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。 Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท ¿Cuánto costó? — Costó treinta euros. Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros. Quanto è costato? — È costato quaranta dollari. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet.
0584
Ik moest een half uur op de bus wachten.
我 需要 半个 小时 等 公车 。 Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง Tuve que esperar media hora el autobús. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus. I had to wait half an hour for the bus. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten.
0646
We hoefden niet lang op de bus te wachten.
我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน No tuvimos que esperar mucho el autobús. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus. We didn't have to wait very long for the bus. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten.
0649
Ze lieten ons twee uur wachten.
我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。 Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว Se nos hizo esperar dos horas. On nous a fait attendre deux heures. Ci hanno fatto aspettare due (2) ore. We were made to wait for two (2) hours. Man hat uns zwei Stunden warten lassen.
0668
Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? พวกนี้เป็นหนังสือที่คุณกำลังหาอยู่หรือเปล่า ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books that you were looking for? Sind das die Bücher, die du gesucht hast?
0679
Zijn dit de boeken waar u naar op zoek was?
这 些 书 是 你 正在 找 的 吗 ？ Đây có phải chỗ sách mà em đang tìm không? พวกนี้คือหนังสือที่คุณหาอยู่ใช่มั้ย ¿Son estos los libros que estabas buscando? S'agit-il des livres que vous recherchiez ? Sono questi i libri che stavi cercando? Are these the books you were looking for? Sind das die Bücher, nach denen du gesucht hast?
0681
Ze zijn al vijf jaar getrouwd.
他们 结婚 五 年 了 。 Họ đã cưới nhau được năm năm. เขาแต่งงานมาห้าปีแล้ว Llevan casados cinco años. Ils sont mariés depuis cinq ans. Sono sposati da cinque (5) anni. They've been married for five (5) years. Sie sind seit fünf Jahren verheiratet.
0704
Je bent tien jaar getrouwd.
他们 结婚 十 年 了 。 Họ đã cưới nhau được mười năm. เขาแต่งงานสิบปีแล้ว Ellos llevan casados diez años. Ils sont mariés depuis dix ans. Sono sposati da dieci (10) anni. They've been married for ten (10) years. Sie sind seit zehn Jahren verheiratet.
0709
Hij is al een paar dagen ziek.
他 已经 生病 好 几 天 了 。 Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay. เขาไม่สบายหลายวันแล้ว Lleva enfermo desde hace unos días. Il est malade depuis quelques jours. È ammalato da qualche giorno. He's been sick for the last few days. Er ist schon seit einigen Tagen krank.
0715
Ze is daar al drie dagen.
她 在 巴西 三 天 了 。 Cô ấy đã ở đó được ba hôm. เธออยู่ที่โน่นสามวันแล้ว Lleva allí tres días. Elle est là-bas depuis trois jours. Lei è lì da tre (3) giorni. She's been there for three (3) days. Sie ist seit drei Tagen dort.
0721
Ze is al drie dagen in Brazilië.
她 在 巴西 三 天 了 。 Cô ấy đã ở Brazil được ba ngày. เธออยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Ella lleva en Brasil tres días. Elle est au Brésil depuis trois jours. È in Brasile da tre (3) giorni. She's been in Brazil for three (3) days. Sie ist seit drei Tagen in Brasilien.
0723
Natalie is al drie dagen in Brazilië.
娜塔莉 在 巴西 三 天 了 。 Natalie đã ở Brazil được ba ngày. นาตาลีอยู่บราซิลมาสามวันแล้ว Natalie lleva en Brasil tres días. Natalie est au Brésil depuis trois jours. Natalia è in Brasile da tre (3) giorni. Natalie's been in Brazil for three (3) days. Natalie ist seit drei Tagen in Brasilien.
0725
We wonen daar al heel lang.
我们 住 那里 好 久 了 。 Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. เราอยู่แถวนั้นนานแล้ว Hemos vivido allí durante mucho tiempo. Nous vivons là depuis longtemps. Ci viviamo da molto tempo. We've lived there for a long time. Wir wohnen da schon sehr lange.
0726
Hij is er al drie dagen.
他 这 三 天 都 在 那里 。 Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua. เขาอยู่ที่นั่นสามวันแล้ว Lleva allí los últimos tres días. Il est là-bas depuis trois jours. È lì da tre (3) giorni. He's been there for the last three (3) days. Er ist seit drei Tagen da.
0727
Ik woon al heel lang in Chicago.
我 住 在 芝加哥 很 久 了 。 Tôi sống ở Chicago đã lâu rồi. เราอยู่เมืองชิคาโกมานานแล้ว He vivido en Chicago mucho tiempo. Je vis à Chicago depuis longtemps. Vivo a Chicago da molto tempo. I've lived in Chicago for a long time. Ich wohne schon lange in Chicago.
0729
Magda heeft dertien jaar in Miami gewoond.
玛格达 住 在 迈阿密 十三 年 了 。 Magda đã sống ở Miami được mười ba năm. แมกด้าอยู่ไมอามี่มาสิบสามปีแล้ว Magda ha vivido en Miami trece (13) años. Magda a vécu à Miami durant treize (13) ans. Magda vive a Miami da tredici (13) anni. Magda has lived in Miami for thirteen (13) years. Magda hat dreizehn Jahre in Miami gelebt.
0730
Mijn tante woont al vijftien jaar in Australië.
我 阿姨 住 在 澳洲 十五 年 了 。 Cô của tôi sống ở Úc đã được mười lăm năm. ป้าเราอยู่ออสเตรเลียสิบห้าปีแล้ว Mi tía ha vivido en Australia quince (15) años. Ma tante vit en Australie depuis quinze ans. Mia zia vive in Australia da quindici (15) anni. My aunt has lived in Australia for fifteen (15) years. Meine Tante wohnt seit fünfzehn Jahren in Australien.
0735
We hebben zes jaar in Parijs gewoond.
我们 已经 住 在 巴黎 六 年 了 。 Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. พวกเราอยู่ปารีสมาหกปีแล้ว Hemos vivido en París seis años. Nous avons vécu à Paris pendant six ans. Viviamo a Parigi da sei (6) anni. We've lived in Paris for six (6) years. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt.
0736
Ik woon al tien jaar in dit huis.
我 住 在 这 间 房子 十 年 了 。 Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. เราอยู่บ้านหลังนี้มาสิบปีแล้ว He vivido en esta casa diez (10) años. Je vis dans cette maison depuis dix ans. Vivo in questa casa da dieci (10) anni. I've lived in this house for ten (10) years. Ich habe zehn Jahre in diesem Haus gewohnt.
0737
Het regent al een uur.
雨 已经 下 了 一 个 小时 了 。 Trời đã mưa được một tiếng. ฝนตกมาหนึ่งชั่วโมงแล้ว Lleva lloviendo una hora. Il pleut depuis une heure. Piove da un'ora. It's been raining for an hour. Es regnet seit einer Stunde.
0741
Nee, ik heb de jas al een lange tijd.
不 是 ， 这 外套 很 久 了 。 Không, áo này tôi có lâu rồi. เปล่า มีตั้งนานแล้ว No, he tenido este abrigo durante mucho tiempo. Non, j'ai ce manteau depuis longtemps. No, possiedo questo cappotto da molto tempo. No, I've had this coat for a long time. Nein, ich habe den Mantel schon lange.
0746
We wachten al twee uur.
我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว Llevamos dos horas esperando. Nous attendons depuis maintenant deux heures. Stiamo aspettando da due (2) ore. We've been waiting for two (2) hours. Wir warten seit zwei Stunden.
0753
Ik heb altijd op je gewacht.
我 等 好 久 了 。 Tôi vẫn đợi em mãi. รอตั้งนาน Llevo años esperando. J'attends depuis des siècles. Aspetto da una vita. I've been waiting for ages. Ich habe seit Ewigkeiten auf dich gewartet.
0757
Ik ben al de hele morgen naar je op zoek.
我 一 整个 早上 都 在 找 你 。 Tôi đã tìm em cả buổi sáng. เราตามหาเธอตลอดทั้งเช้าเลย Te he estado buscando toda la mañana. Je t'ai cherché durant toute la matinée. È tutta mattina che ti cerco. I've been looking for you all morning long. Ich habe dich den ganzen Morgen gesucht.
0759
Ik ken haar al heel lang.
我 认识 她 很 久 了 。 Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. มานานแล้ว La conozco desde hace mucho tiempo. Je la connais depuis longtemps. La conosco da molto tempo. I've known her for a long time. Ich kenne sie schon lange.
0761
Ze ging weg voor een paar dagen.
她 已经 出门 好 几 天 了 。 Cô ấy đi vắng vài ngày. เขาไปข้างนอกสองสามวัน Ella se ha ido fuera unos pocos días. Elle est partie pour quelques jours. È andata via per qualche giorno. He's gone away for a few days. Sie ist ein paar Tage weggegangen.
0767
Miriam leert al zes maanden Engels.
蜜瑞安 已经 读 英文 六 个 月 了 。 Miriam đã học tiếng Anh được sáu tháng. คุณมิเรียมเรียนภาษาอังกฤษมาหกเดือนแล้ว Miriam lleva estudiando inglés seis meses. Miriam étudie l'anglais depuis six mois. Miriam studia inglese da sei (6) mesi. Miriam's been studying English for six (6) months. Miriam lernt seit sechs Monaten Englisch.
0769
Ik leer al zes maanden Engels.
我 读 英文 六 个 月 了 。 Tôi đã học tiếng Anh được sáu tháng. เราเรียนภาษาอังกฤษมาตั้งหกเดือนแล้ว Llevo estudiando inglés seis meses. J'étudie l'anglais depuis six mois. Studio l'inglese da sei (6) mesi. I've studied English for six (6) months. Ich lerne seit sechs Monaten Englisch.
0771
Ze is al twee uur aan het lezen.
她 已经 看 了 两 个 小时 了 。 Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. เธออ่านมาสองชั่วโมงแล้ว Lleva leyéndolo dos horas. Elle le lit depuis deux heures. Lo sta leggendo da due (2) ore. She's been reading it for two (2) hours. Sie liest schon seit zwei Stunden.
0772
Ze werkt al vijf jaar bij een bank.
她 在 银行 工作 五 年 了 。 Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. เธอทำงานที่ธนาคารห้าปีแล้ว Ha trabajado en un banco cinco años. Elle travaille dans une banque depuis cinq ans. Lavora in banca da cinque (5) anni. She's worked in a bank for five (5) years. Sie arbeitet seit fünf Jahren bei einer Bank.
0776
Ik leer al twee jaar Duits.
我 念 两 年 德文 了 。 Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. เรียนภาษาเยอรมันมาสองปีแล้ว Llevo estudiando alemán desde hace dos años. J'étudie l'allemand depuis deux ans. Studio il tedesco da due (2) anni. I've been studying German for two (2) years. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren.
0789
Ik heb ze al zo lang niet meer gezien.
我 好 久 没 见到 她 了 。 Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. È da tantissimo tempo che non la vedo. I haven't seen her for such a long time. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen.
0795
Ik kon de hele dag niet eens een minuut rusten.
我 一 整 天 都 没有 休息 ， 连 一 分钟 都 没有 。 Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay. ทั้งวันเราพักไม่ได้เลยสักนาที No he podido descansar ni un minuto en todo el día. Je n'ai même pas été en mesure de me reposer pour une minute de toute la journée. In tutto il giorno, non sono riuscito a riposarmi neanche dieci minuti. I haven't been able to rest for even a minute all day. Ich konnte den ganzen Tag lang nicht mal eine Minute ausruhen.
0806
Ik was een paar keer te laat op school.
我 晚 到 学校 好 几 次 了 。 Tôi đã đi học muộn vài ba lần. ไปโรงเรียนสายหลายครั้ง He llegado tarde al colegio varias veces. J'ai déjà été en retard à l'école plusieurs fois. Sono arrivato in ritardo a scuola parecchie volte. I've been late for school several times. Ich bin mehrmals zu spät zur Schule gekommen.
0815
Ze wil een uurtje rusten.
她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。 Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. เขาจะนอนพักซักชั่วโมง Se va a tumbar una hora. Elle va s'étendre pour une heure. Andrà a stendersi per un'ora. She's going to lie down for an hour. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen.
0840
Ik zal er zelf voor betalen.
我 会 自己 付钱 。 Tôi sẽ tự trả. เราจะจ่ายเอง Yo pagaré por mí. Je vais payer moi-même. Pagherò io la mia parte. I'll pay for myself. Ich zahle selber.
0841
Je zult de komende weken weg zijn.
他们 会 离开 几个 礼拜 。 Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. พวกเขาจะไม่อยู่ช่วงสองสามสัปดาห์หน้า Estarán fuera las próximas semanas. Ils seront partis pour les prochaines semaines. Loro saranno via nelle prossime settimane. They'll be away for the next few weeks. Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein.
0845
Ik denk dat ik een wandeling ga maken.
我 想 我 会 去 散步 。 Tôi nghĩ là tôi sẽ đi bộ. บ้างว่าจะออกไปเดินเล่น Creo que iré de paseo. Je pense que je vais aller marcher. Penso che andrò a fare una passeggiata. I think I'll go for a walk. Ich glaube, ich gehe jetzt spazieren.
0864
De jas is te groot voor je.
这 件 外套 你 穿 起来 太 大 了 。 Cái áo khoác kia quá rộng so với em. เสื้อโค้ทตัวนี้ใหญ่ไป Este abrigo es demasiado grande para ti. Ce manteau est trop grand pour toi. Quel cappotto è troppo grande per te. That coat is too big for you. Die Jacke ist dir zu groß.
0883
Ik kan je helpen de tas te dragen.
让 我 为 你 提 袋子 。 Để tôi xách túi giúp em. ให้เราช่วยถือกระเป๋านะ Déjame que te lleve la bolsa. Laisse-moi porter ton sac. Permettimi di portarti la borsa. Let me carry your bag for you. Ich kann dir helfen, die Tasche zu tragen.
0884
Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde.
很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe.
0885
Ik wil niet dat je voor mij betaalt.
我 不 希望 你 帮 我 付钱 。 Tôi không muốn em trả hộ tôi. เราไม่อยากให้เธอจ่ายให้ No quiero que pagues por mí. Je ne veux pas que tu paies pour moi. Non voglio che tu paghi per me. I don't want you to pay for me. Ich will nicht, dass du für mich zahlst.
0905
Ik weet dat het niets voor mij is.
我 知道 不 是 找 我 的 。 Tôi biết nó không phải của tôi. ไม่ใช่ของเรา Sé que no es para mí. Je sais que ce n'est pas pour moi. So che non è per me. I know it's not for me. Ich weiß, es ist nicht für mich.
0906
We mogen niet vergeten Rita een verjaardagskaart te sturen.
我们 一定 不 能 忘记 寄 生日 卡片 给 瑞塔 。 Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita. พวกเราต้องไม่ลืมส่งการ์ดวันเกิดให้ริต้า No debemos olvidarnos de enviar a Rita una tarjeta de cumpleaños. Nous ne devons pas oublier d'envoyer une carte d'anniversaire à Rita. Non dobbiamo dimenticarci d'inviare a Rita un biglietto d'auguri. We mustn't forget to send Rita a birthday card. Wir dürfen nicht vergessen, Rita eine Geburtstagskarte zu schicken.
0909
Ik vergat je te bedanken voor je hulp.
我 忘 了 感谢 他们 的 帮助 。 Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. เราลืมขอบคุณที่พวกเขาช่วยเรา Me olvidé de agradecerles el ayudarme. J'ai oublié de les remercier de m'avoir aidé. Ho dimenticato di ringraziarli per avermi aiutato. I forgot to thank them for helping me. Ich habe vergessen, Ihnen für ihre Hilfe zu danken.
0920
Ik zal je helpen dragen.
我 帮 你 拿 。 Tôi sẽ vác hộ em. เดี่ยวถือให้ La llevaré por ti. Je vais la transporter pour toi. Te la porto io. I'll carry it for you. Ich helfe dir tragen.
0935
Ik zal je werk niet doen.
我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. I'm not going to do your work for you. Ich werde nicht deine Arbeit machen.
0940
Oh, nee, ik was het vergeten. Ik zal haar nu bellen.
噢 ， 糟糕 ， 我 忘 了 。 我 现在 打 给 她 。 Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ đây. ลืมเลยเดี่ยวโทรตอนนี้ Oh no, me olvidé. La llamaré ahora. Oh! Non, j'ai oublié. Je vais l'appeler maintenant. Ah, no, mi sono dimenticato, la chiamerò adesso. Oh no, I forgot. I'll call her now. Oh, nein, das habe ich vergessen. Ich rufe sie jetzt an.
0944
Het moet voor jou zijn.
一定 是 找 你 的 。 Chắc chắn nó phải là của em. คงเป็นของคุณแหละ Debe de ser para ti. Ça doit être pour toi. Deve essere per te. It must be for you. Es muss für dich sein.
0945
De vraag is voor mij moeilijk te beantwoorden.
这个 困难 的 问题 等 着 我 去 解答 。 Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời. คำถามนี้ยากสำหรับเรา Es una pregunta difícil de contestar. C'est une question à laquelle il m'est difficile de répondre. Questa per me è una domanda difficile a cui rispondere. This is a difficult question for me to answer. Die Frage ist für mich schwierig zu beantworten.
1068
Bedford is geen oude stad.
贝德福德 不 是 一 个 老 的 城镇 。 Bedford không phải một thị trấn cũ. เบดฟอร์ดไม่ใช่เมืองเก่า Bedford no es un pueblo antiguo. Bedford n'est pas un vieux village. Bedford non è una città antica. Bedford isn't an old town. Bedford ist keine alte Stadt.
1077
Heb je een kamer voor vanavond? - Nee, ik ben bang van niet.
今晚 有空 房 吗 ？— 恐怕 没有 。 Em có phòng ở tối nay không? — Tôi e là không. คืนนี้มีห้องว่างมั้ย--ไม่มี ¿Tienes una habitación para esta noche? — Me temo que no. Vous avez une chambre pour ce soir ? — J'ai bien peur que non. Hai una stanza per stanotte? — Temo di no. Do you have a room for tonight? — I'm afraid not. Haben Sie ein Zimmer für heute Nacht? — Nein, leider nicht.
1115
Ik heb deze bloemen nog nooit gezien.
我 没 看 过 这 些 花 。 Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. นี่ดอกอะไร Nunca he visto estas flores antes. Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant. Non ho mai visto questi fiori prima d'ora. I've never seen these flowers before. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen.
1142
Ik weet het niet, ik heb hem nog nooit gezien.
我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเขาลย No lo sé, nunca le he visto antes. Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. Non lo so, non l'ho mai visto prima. I don't know, I've never seen him before. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen.
1150
Koop alsjeblieft meer toiletpapier voordat je alles opgebruikt.
在 卫生纸 用 完 前 快 去 多 买 一些 吧 。 Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi em dùng hết nó. ช่วยซื้อกระดาษทิชชูมาเพิ่มก่อนที่คุณจะใช้หมดด้วย Por favor, compra más papel higiénico antes de gastarlo todo. S'il te plaît, achète plus de papier hygiénique avant de tout l'utiliser. Per favore, compra più carta igienica prima di finirla tutta. Please buy more toilet paper before you use it all up. Bitte kauf' mehr Toilettenpapier bevor du alles verbrauchst.
1156
We moeten niet vergeten de lichten uit te doen als we het huis verlaten.
我们 离开 时 ， 不 要 忘记 关 灯 。 Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi. ต้องไม่ลืมปิดไฟก่อนออกไป No debemos olvidarnos de apagar las luces cuando salgamos. On ne doit pas oublier d'éteindre les lumières lorsqu'on partira. Non dobbiamo scordarci di spegnere la luce quando ce ne andiamo. We must not forget to turn off the lights when we leave. Wir dürfen nicht vergessen, das Licht auszuschalten, wenn wir das Haus verlassen.
1160
Voordat ik wegging, deed ik het licht uit.
我 今天 早上 出门 前 把 灯 关掉 。 Tôi đã tắt đèn trước khi đi lúc sáng nay. เราปิดไฟก่อนออกไปเมื่อเช้านี้ Apagué la luz antes de irme esta mañana. J'ai fermé la lumière avant de partir ce matin. Stamattina, prima di uscire, ho spento la luce. I turned off the light before leaving this morning. Vor dem Weggehen habe ich das Licht ausgeschaltet.
1166
Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt?
1182
Ze wil altijd dat ik dingen voor haar doe, alsof ik al niet genoeg te doen heb.
她 常常 叫 我 帮 她 做事 ， 好像 我 的 事情 还 不 够 多 。 Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. เธอชอบขอให้เราทำโน่นทำนี่ให้เรื่อยอย่างกับว่าเราว่างมากนักนี่ Siempre está pidiéndome que haga cosas por ella, como si no tuviese ya suficiente que hacer. Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez de choses à faire. Mi chiede sempre di fare delle cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. Sie will immer, dass ich etwas für sie erledige, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte.
1218
We hebben zes jaar in Parijs gewoond, maar nu wonen we in Rome.
我们 住 过 巴黎 六 年 ， 但 现在 我们 住 在 罗马 。 Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. พวกเราเคยอยู่ปารีสหกปี แต่ตอนนี้ย้ายมาอยู่โรม Vivimos en París seis años pero ahora vivimos en Roma. Nous avons vécu à Paris pendant six ans, mais maintenant nous vivons à Rome. Abbiamo vissuto a Parigi per sei (6) anni, ma ora viviamo a Roma. We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. Wir haben sechs Jahre in Paris gewohnt, aber jetzt leben wir in Rom.
1277
Ik woon nu in New York, maar ik heb vele jaren in Mexico gewoond.
虽然 我 现在 住 在 纽约 ， 但是 之前 住 墨西哥 好 几 年 。 Tôi hiện sống ở New York, nhưng tôi đã sống ở Mexico nhiều năm. ตอนนี้เราอยู่นิวยอร์ก แต่ก่อนหน้านี้เคยอยู่เม็กซิโกมาหลายปี Ahora vivo en Nueva York, pero he vivido en México muchos años. Je vis à New York maintenant, mais j'ai vécu au Mexique durant plusieurs années. Adesso vivo a New York, però ho vissuto in Messico molti anni. I live in New York now, but I've lived in Mexico for many years. Ich wohne jetzt in New York, aber ich habe viele Jahre in Mexiko gelebt.
1309
Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren.
我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern.
1314
Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar.
我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo.
1338
Zeg me wat je wilt en ik haal het voor je.
告诉 我 你 想要 什么 ， 我 会 尽可能 的 提供 给 你 。 Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em. บอกมาว่าอยากได้อะไรแล้วจะพยายามหาให้ Dime lo que quieres e intentaré conseguírtelo. Dis-moi ce que tu veux, et je vais essayer de l'obtenir pour toi. Dimmi che cosa vuoi e cercherò di procurartelo. Tell me what you want, and I'll try to get it for you. Sag mir was du willst, und ich besorge es für dich.
1356
We hebben nog tijd tot de trein komt.
我们 距离 火车 到 站 还有 一点 时间 。 Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. พวกเรายังมีเวลานิดหน่อยก่อนรถไฟจะมา Todavía tenemos un poco de tiempo antes de que venga el tren. Nous avons encore un peu de temps avant que le train n'arrive. Abbiamo ancora un po' di tempo prima che il treno arrivi. We still have a little time before the train comes. Wir haben noch Zeit bis der Zug kommt.
1371
Olivia zei dat ze een paar dagen weg gaat en me zal bellen als ze terug is.
奥丽薇亚 说 她 会 离开 几 天 ， 然后 回来 再 打 电话 给 我 。 Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. โอลิเวียบอกว่าเธอจะไปเที่ยวสองสามวันแล้วจะโทรหาตอนกลับ Olivia dijo que se iba fuera unos cuantos días y me llamaría cuando volviera. Olivia a dit qu'elle partait pour quelques jours et qu'elle m'appellerait à son retour. Olivia ha detto che sarebbe andata via per qualche giorno e che mi avrebbe chiamato quando sarebbe tornata. Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. Olivia hat gesagt, dass sie für ein paar Tage weggeht und mich anruft, wenn sie wieder da ist.
1376
Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien.
但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden.
1377
Wat vind je lekker om te eten?
你 晚餐 想 吃 什么 ？ Em muốn ăn gì vào bữa tối? เย็นนี้อยากกินอะไร ¿Qué quieres para cenar? Qu'est-ce que tu veux pour dîner ? Cosa vuoi per cena? What do you want for dinner? Was magst du zum Abendbrot essen?
1418
Wil je een wandeling maken?
你 要 不 要 去 散步 ？ Em có muốn ra ngoài đi bộ không? อยากออกไปเดินเล่นมั้ย ¿Te gustaría salir de paseo? Voudrais-tu aller te promener ? Desideri uscire a fare una passeggiata? Would you like to go out for a walk? Möchtest du spazieren gehen?
1423
Laten we vanavond vis eten.
我们 今天 晚餐 去 吃 点 鱼 吧 。 Tối nay ăn cá đi. คืนนี้กินปลากันเถอะ Vamos a tener pescado para cenar esta noche. Mangeons du poisson pour dîner ce soir. Mangiamo pesce stasera per cena. Let's have fish for dinner tonight. Lass uns heute Abend Fisch essen.
1424
Ik heb liever geen vis als avondeten.
我们 晚餐 不 要 吃 鱼 。 Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa. คืนนี้ไม่กินปลานะ Mejor no cenemos pescado esta noche. Ne mangeons pas de poisson ce soir. Non mangiamo pesce stasera per cena. Let's not have fish for dinner tonight. Lieber keinen Fisch zum Abendbrot.
1425
Ik spaar geld voor een reis rond de wereld.
我 为了 去 世界各地 旅行 而 存钱 。 Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. เรากำลังเก็บเงินไปเที่ยวรอบโลก Estoy ahorrando dinero para un viaje alrededor del mundo. J'économise mon argent pour un voyage autour du monde. Sto mettendo da parte i soldi per fare un giro attorno al mondo. I'm saving my money up for a trip around the world. Ich spare Geld für eine Weltreise.
1426
Nee, laten we gaan zwemmen.
不 想 ， 我们 去 游泳 吧 。 Không, đi bơi đi. ไม่เอาไปว่ายน้ำกันเถอะ No, vamos a nadar. Non, allons nager. No, andiamo a farci una nuotata. No, let's go for a swim. Nein, lass uns lieber schwimmen gehen.
1427
Kun je een euro voor me wisselen, alsjeblieft?
我 可以 换 零钱 吗 ？ Tôi có thể đổi một dollar được không? ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ ¿Me puedes dar cambio de un euro, por favor? Puis-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? Posso cambiare un dollaro, per favore? Can I have change for a dollar, please? Können Sie mir bitte einen Euro wechseln?
1428
Je mag niet weer te laat komen op school.
你 去 学校 一定 不 能 再 迟到 了 。 Em không được đi học muộn nữa. อย่ามาโรงเรียนสายอีก No debes llegar tarde al colegio otra vez. Tu ne dois plus être en retard à l'école. Non devi arrivare ancora in ritardo a scuola. You must not be late for school again. Du darfst nicht wieder zu spät zur Schule kommen.
1429
Kun je me een euro wisselen, alsjeblieft?
可以 麻烦 您 帮 我 换 零钱 吗 ？ Làm ơn cho tôi đổi một dollar được không? ขอแลกเหรียญหน่อยได้มั้ยครับ ¿Podrías darme cambio de un euro, por favor? Pourrais-je avoir de la monnaie pour un euro, s'il vous plaît ? Potrei cambiare un euro, per favore? Could I have change for a dollar, please. Könnten Sie mir bitte einen Euro wechseln?
1431
Hij moet heel vroeg naar zijn werk.
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า Debe de irse al trabajo muy temprano. Il doit partir pour le travail très tôt. Deve uscire molto presto per andare al lavoro. He must leave for work very early. Er muss sehr früh zur Arbeit.
1432
Wat eet je meestal als ontbijt?
你 早餐 通常 吃 什么 ？ Em thường ăn gì vào bữa sáng? ปกติจะกินอะไรตอนเช้า ¿Qué desayunas normalmente? Que manges-tu généralement pour le petit déjeuner ? Cosa mangi di solito a colazione? What do you usually have for breakfast? Was isst du normalerweise zum Frühstück?
1433
Ben je op tijd thuis voor het eten? - Nee, ik kom te laat.
你 会 及时 回到 家 吃 晚餐 吗 ？— 不 会 ， 我 会 比较 晚 。 Em có về nhà kịp ăn tối không? — Không, tôi sẽ về muộn. คุณจะกลับบ้านทันเวลาอาหารมื้อเย็นมั้ย--ไม่ทันจะสาย ¿Estarás en casa a tiempo para cenar? — No, llegaré tarde. Seras-tu à la maison à temps pour dîner ? — Non, je vais être en retard. Sarai a casa in tempo per la cena? — No, arriverò in ritardo. Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. Wirst du pünktlich zu Hause sein zum Abendessen? — Nein, ich komme später.
1437
Kunnen we afspreken voor de lunch? - Ja, natuurlijk, laten we samen lunchen.
我们 明天 午餐 时 碰 个 面 吗 ？— 当然 ， 让 我们 一起 共进 午餐 吧 。 Mai em có muốn gặp nhau ăn trưa không? — Có, vậy bữa trưa nhé. พรุ่งนี้กินมื้อกลางวันกันมั้ย--ได้สิไปกินกลางวันกัน ¿Te gustaría que nos juntáramos para comer mañana? — Sí, salgamos a comer. Aimerais-tu qu'on se rencontre pour déjeuner demain midi ? — D'accord, déjeunons. Vorresti che domani ci incontrassimo per pranzo? — Certamente, pranziamo assieme. Would you like to meet for lunch tomorrow? — Sure, let's do lunch. Können wir uns zum Mittagessen treffen? — Ja, klar, gehen wir gemeinsam essen.
1438
Ik zou er niet aan denken haar om geld te vragen.
我 不 敢 跟 他们 要 钱 。 Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. ฝันไปเลยเรื่องขอเงินจากพวกเขา No soñaría en pedirles a ellos (♀ellas) dinero. Je n'oserais pas leur demander de l'argent. Non mi sognerei mai di chiedere loro dei soldi. I wouldn't dream of asking them for money. Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten.
1439
Je zult geen moeite hebben om een kaartje voor de wedstrijd te bemachtigen.
要 买 到 这 场 球赛 的 门票 ， 对 你 来说 不 会 有 问题 。 Em sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. หาตั๋วเข้าชมกีฬาไม่ยากหรอก No tendrás ningún problema en conseguir una entrada para el partido. Tu n'auras pas de mal à obtenir un billet pour la partie. Non avrai nessun problema a procurarti un biglietto per la partita. You won't have any trouble getting a ticket for the game. Du wirst keine Probleme haben, eine Karte für das Spiel zu bekommen.
1440
Omdat er geen zitplaatsen waren, moesten we op de grond zitten.
由于 没有 任何 椅子 能 让 我们 坐 ， 我们 只好 坐 在 地板 上 。 Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn. ก็มันไม่มีเก้าอี้ให้นั่งพวกเราเลยต้องนั่งพื้น Como no había ninguna silla para que nos sentáramos, nos tuvimos que sentar en el suelo. Puisqu'il n'y avait pas de chaises où nous asseoir, nous avons dû nous asseoir par terre. Poiché non c'erano sedie per sedersi, ci siamo dovuti sedere sul pavimento. Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. Weil keine Sitze da waren, auf denen wir hätten sitzen können, mussten wir auf dem Boden Platz nehmen.
1470
Ik heb medelijden met de verliezer.
我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 Tôi thấy tiếc cho người thua. เราสงสารคนแพ้ Lo siento por el perdedor. Je me sens désolé pour le perdant. Mi dispiace per lo sconfitto. I feel sorry for the loser. Der Verlierer tut mir leid.
1485
Sorry voor dat.
我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้ Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. I'm sorry for any trouble I've caused. Entschuldigen Sie den Umstand.
1521
Kijk je uit naar het weekend? - Ja, dat ben ik wel.
你 期待 週末 吗 ？— 对 啊 ， 我 期待 。 Em đang mong cuối tuần phải không? — Đúng vậy. อยากให้ถึงวันหยุดเร็วๆหรือเปล่า--ใช่อยากสิ ¿Estás deseando que llegue el fin de semana? — Sí, lo estoy. As-tu hâte au week-end ? — Oui, j'ai hâte. Non vedi l'ora che arrivi il fine settimana? — Sì, non vedo l'ora. Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. Freust du dich auf das Wochenende? — Ja, das tue ich.
1534
Sachiko gaat in september een weekje weg
佐知子 九月 会 离开 一 个 礼拜 。 Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong Tháng chín. ซาชิโกะจะไม่อยู่สัปดาห์หนึ่งตอนเดือนกันยายน Sachiko se va fuera durante una semana en septiembre. Sachiko part pour une semaine en septembre. In settembre Sachiko andrà via una settimana. Sachiko is going away for a week in September. Sachiko geht im September für eine Woche weg
1547
De politie is op zoek naar de gestolen auto.
警察 正在 找 失窃 的 车 。 Cảnh sát đang tìm kiếm chiếc xe hơi bị mất cắp. ตำรวจกำลังตามหารถที่ถูกขโมย La policía está buscando el coche robado. Les policiers sont à la recherche de la voiture volée. La polizia sta cercando l'auto rubata. The police are looking for the stolen car. Die Polizei sucht nach dem gestohlenen Auto.
1552
Hij moet nu veel vroeger opstaan dan vroeger.
他 必须 比 之前 更 早起 。 Anh ấy phải dậy sớm hơn trước nhiều. เขาต้องตื่นเช้าขึ้นกว่าแต่ก่อนเยอะ Tiene que levantarse mucho más temprano ahora que antes. Il doit maintenant se lever beaucoup plus tôt qu'avant. Rispetto a prima, adesso deve alzarsi molto presto. He has to get up much earlier now than before. Er muss jetzt viel früher aufstehen als vorher.
1641
Het hotel is te duur voor ons.
那 饭店 对 我们 来说 太 贵 了 。 Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. โรงแรมนี้แพงเกินไป El hotel es demasiado caro para nosotros (♀nosotras). L'hôtel est trop cher pour nous. L'albergo è troppo caro per noi. The hotel is too expensive for us. Das Hotel ist uns zu teuer.
1693
Ik ging voor half elf naar bed.
我 十 点 半 前 就 上床 了 。 Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi. นอนก่อนสี่ทุ่มครึ่ง Me fui a la cama antes de las diez y media. Je suis allé au lit avant vingt-deux heures trente (22 h 30). Sono andato a letto prima delle dieci e mezza. I went to bed before ten-thirty. Ich bin vor halb elf ins Bett gegangen.
1729
Om kwart voor elf was ze aan het tennissen.
她 十 点 四十 五 分 的 时候 在 打 网球 。 Lúc mười giờ bốn mươi lăm, cô ấy đang chơi quần vợt. ตอนสิบโมงสี่สิบห้าเธอกำลังเล่นเทนนิสอยู่ A las once menos cuarto ella estaba jugando al tenis. À dix heures quarante-cinq (10 h 45), elle jouait au tennis. Alle dieci e tre quarti (10:45), lei stava giocando a tennis. At ten forty-five (10:45) she was playing tennis. Um Viertel vor elf war sie Tennis spielen.
1788
Ze stopten om een paar minuten te praten.
他们 停 下来 聊天 聊 了 几 分钟 。 Họ dừng lại nói chuyện mấy phút. พวกเขาหยุดคุยไม่กี่นาที Ellos (♀Ellas) pararon para hablar unos minutos. ♂Ils (♀elles) ont arrêté pour parler quelques minutes. Si sono fermati a parlare per qualche minuto. They stopped to talk for a few minutes. Sie blieben stehen, um für ein paar Minuten zu reden.
1823
Michel is al een hele tijd ziek.
米歇尔 生病 很 久 了 。 Michel bị ốm đã lâu. คุณมิเชลไม่สบายมานานแล้ว Michel lleva enfermo mucho tiempo. Michel est malade depuis longtemps. Michele è malato da molto tempo. Michel's been sick for a long time. Michel ist seit langer Zeit krank.
1838
Lucien is al zes maanden in Canada.
露西恩 在 加拿大 六 个 月 了 。 Lucien đã ở Canada được sáu tháng. คุณลูเซียนอยู่แคนาดาหกเดือนแล้ว Lucien lleva en Canadá seis meses. Lucien est au Canada depuis six mois. Luciano è in Canada da sei (6) mesi. Lucien has been in Canada for six (6) months. Lucien ist seit sechs Monaten in Kanada.
1844
Iemand is zijn paraplu vergeten.
有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 Có người đã quên ô. มีคนลืมร่ม Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen.
1846
We wachten al twintig minuten.
我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。 Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว Llevamos esperando veinte minutos. Nous l'attendons depuis vingt minutes. Stiamo aspettando da venti (20) minuti. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. Wir warten seit zwanzig Minuten.
1867
Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt.
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet.
1868
Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten.
终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten.
1883
Solliciteert Raj naar de baan? Heeft hij genoeg ervaring?
拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung?
1894
Ik ben op zoek naar een app.
我 来 找找 看 有 没有 手机 APP 。 Tôi sẽ tìm một ứng dụng. เดี๋ยวขอหาแอปก่อน Buscaré una aplicación. Je vais rechercher une application. Cercherò un'applicazione. I'll search for an app. Ich suche nach einer App.
1897
Deze brief is voor Sachiko.
这 封 信 是 给 Sachiko 的 。 Bức thư này gửi cho Sachiko. จดหมายฉบับนี้สำหรับซาชิโกะ Esta carta es para Sachiko. Cette lettre est pour Sachiko. Questa lettera è per Sachiko. This letter is for Sachiko. Dieser Brief ist für Sachiko.
1903
Er is een boodschap voor je. Echt?
有 你的 讯息 。— 有 吗 ？ Có một tin nhắn cho em. — Thế à? มีข้อความถึงเธอ--เหรอ Hay un mensaje para ti. — ¿Lo hay? Il y a un message pour toi. — Ah oui ? C'è un messaggio per te? — Sì? There's a message for you. — Is there? Es gibt eine Nachricht für dich. — Echt?
1905
Zijn er nog telefoontjes voor me deze morgen?
今天 早上 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không? เช้านี้มีข้อความฝากถึงเรามั้ย ¿Hay algún mensaje telefónico para mí esta mañana? Y a-t-il des messages téléphoniques pour moi ce matin ? Ci sono dei messaggi per me, stamattina? Are there any phone messages for me this morning? Gibt es heute Morgen irgendwelche Telefonnachrichten für mich?
1910
Ik heb nog geen cadeautje voor haar.
我 还没有 礼物 能 送 她 。 Tôi chưa có quà cho cô ấy. เรายังไม่มีของขวัญให้เธอเลย Todavía no tengo un regalo para ella. Je n'ai pas encore de cadeau pour elle. Non ho ancora un regalo per lei. I don't have a present for her yet. Ich habe jetzt noch kein Geschenk für sie.
1911
Ik kan er niet tegen als het warm is. Tweeëndertig graden is te warm voor mij.
我 不 喜欢 很 热 的 天气 ， 三十 二 度 对 我 来说 太 热 了 。 Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. เราไม่ชอบอากาศร้อนเลยสามสิบสององศานี่ร้อนมากไปสำหรับเรา No me gusta el tiempo cálido. Treinta y dos grados es demasiado cálido para mí. Je n'aime pas la chaleur. Trente-deux degrés, c'est trop chaud pour moi. Non mi piace il caldo. Per i miei gusti, a trentadue (32) gradi fa troppo caldo. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich.
1917
Waren er gisteren nog telefoontjes voor me?
昨天 有 我的 语音 留言 吗 ？ Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không? เมื่อวานมีข้อความฝากถึงเรามั้ย ¿Hubo algún mensaje telefónico para mí ayer? Y avait-il des messages téléphoniques pour moi hier ? C'erano dei messaggi vocali per me ieri? Were there any phone messages for me yesterday? Gab es gestern irgendwelche Telefonnachrichten für mich?
1918
Neem me niet kwalijk dat ik u niet heb teruggebeld.
请 原谅 我 没有 回电 给 你 。 Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em. ขอโทษด้วยที่ไม่ได้โทรกลับ Por favor, perdóneme por no devolverle la llamada. Veuillez m'excuser de ne pas vous avoir rappelé. Per favore, perdonami se non ho richiamato. Please excuse me for not returning your call. Bitte entschuldigen Sie, dass ich nicht zurückgerufen habe.
1919
De dokter zei dat ik een paar dagen in bed moest blijven.
医生 告诉 我 躺 在 床 上 休息 几 天 。 Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. หมอให้นอนอยู่บ้านสองสามวัน El médico me dijo que me quede en la cama unos pocos días. Le docteur m'a dit de rester au lit pour quelques jours. Il dottore mi ha detto di stare a letto per qualche giorno. The doctor told me to stay in bed for a few days. Der Arzt hat gemeint, ich soll für ein paar Tage im Bett bleiben.
1924
Ik ging naar de dokter en die zei dat ik een paar dagen moest rusten.
我 看 过 医生 后 ， 他 说 我 必须 得 休息 几 天 。 Tôi đã đến gặp bác sĩ, người mà bảo tôi nghỉ ngơi vài ngày. เราไปหาหมอหมอบอกว่าให้พักสักสองสามวัน Fui a ver al médico, quien me dijo que descansara unos pocos días. Je suis allé voir le médecin, qui m'a dit de me reposer pendant quelques jours. Sono andato dal dottore, il quale, mi ha detto di riposare per qualche giorno. I went to see the doctor, who told me to rest for a few days. Ich bin zum Arzt, der mir gesagt hat, ich soll ein paar Tage ausruhen.
1930
Ik heb de baan niet gekregen waar ik voor gesolliciteerd heb.
我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. เราไม่ได้งานที่เราสมัคร No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. I didn't get the job I applied for. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe.
1936
Remy en Pauline zijn zes maanden getrouwd.
瑞米 和 宝琳 结婚 六 个 月 了 。 Rémy và Pauline đã kết hôn được sáu tháng. เรมี่กับพอลลีนแต่งานกันมาหกเดือนแล้ว Remy y Pauline llevan casados seis meses. Remy et Pauline sont mariés depuis six mois. Remy e Pauline sono sposati da sei (6) mesi. Remy and Pauline have been married for six (6) months. Remy und Pauline sind seit sechs Monaten verheiratet.
1948
Gerardo en Feliciana solliciteerden beiden naar de baan.
杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben.
1957
Kennen wij elkaar niet ergens van?
我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？ Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย ¿No nos hemos conocido antes en algún sitio? Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ? Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora? Haven't we met somewhere before? Kennen wir uns nicht von irgendwoher?
1958
Was je nerveus om een toespraak in een vreemde taal te houden?
要 用 外文 演讲 ， 你 紧张 吗 ？ Em có hồi hộp vì phải diễn thuyết bằng tiếng nước ngoài không? เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะต้องกล่าวคำปราศรัยในภาษาต่างชาติ ¿Estabas nervioso (♀nerviosa) por tener que dar una charla en un idioma extranjero? Es-tu ♂nerveux (♀nerveuse) à l'idée de donner un discours dans une langue étrangère ? Eri agitato per il fatto di dover tenere un discorso in una lingua straniera? Were you nervous about giving a speech in a foreign language? Warst du nervös, eine Rede in einer Fremdsprache zu halten?
1972
Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen.
所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben.
2051
Het regende drie dagen lang zonder ophouden.
雨 整整 下 了 三 天 。 Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ. ฝนตกสามวันต่อกันไม่หยุดเลย Llovió durante tres días sin parar. Il a plu pendant trois jours sans arrêt. È piovuto per tre giorni ininterrottamente. It rained for three (3) days without stopping. Es hat drei Tage ohne Unterbrechung geregnet.
2056
Voordat Nuria naar Amerika kwam, kende ze nauwelijks Engels.
在 努丽 来 美国 之前 ， 她 不太 懂 英文 。 Trước khi Núria tới Mỹ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. ก่อนมาอเมริกานูเรียไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย Antes de venir a los Estados Unidos, Nuria no podía entender mucho el inglés. Avant que Nuria ne vienne aux États-Unis, elle ne pouvait pas comprendre beaucoup d'anglais. Nuria, prima di venire negli Stati Uniti, non capiva molto l'inglese. Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Bevor Nuria nach Amerika gekommen ist, konnte sie kaum Englisch.
2083
Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen.
我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen.
2112
Waar woonde je voor je hierheen verhuisde?
你 之前 住 哪里 ？ Em đã từng sống ở đâu trước khi em đến đây? อยู่ที่ไหนก่อนมาอยู่ที่นี่ ¿Dónde vivías antes de venir aquí? Où habitais-tu avant de venir ici ? Dove vivevi prima di venire qui? Where did you use to live before you came here? Wo hast du gewohnt bevor du hierher gezogen bist?
2113
Terwijl je weg was, riep iemand om je.
你 出去 的 时候 ， 有 通 电话 是 打 来 找 你 的 。 Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài. มีคนโทรศัพท์มาหาตอนคุณไม่อยู่ Hubo una llamada telefónica para ti mientras estabas fuera. Il y a eu un appel téléphonique pour toi pendant que tu étais ♂sorti (♀sortie). Ti hanno ♂cercato (♀cercata) al telefono mentre eri fuori. There was a phone call for you while you were out. Während du weg warst, hat jemand für dich angerufen.
2117
Deze stoelen zijn niet mooi, maar ze zijn comfortabel.
这 些 椅子 不 漂亮 ， 但 很 舒服 。 Mấy cái ghế này không đẹp, nhưng nó tiện. เก้าอี้พวกนี้ไม่สวย แต่นั่งสบาย Estas sillas no son bonitas, pero son cómodas. Ces chaises ne sont pas très belles, mais elles sont confortables. Queste sedie non sono bellissime, ma sono comode. These chairs aren't beautiful to look at, but they're comfortable. Diese Stühle sind nicht schön, aber sie sind bequem.
2123
Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht.
然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet.
2145
Het hotel was gezellig maar niet duur.
旅馆 很 舒服 ， 而且 不 贵 。 Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. โรงแรมนี้ดีแล้วก็ไม่แพง El hotel era cómodo, pero no era caro. L'hôtel était confortable, mais il ne coûtait pas cher. L'hotel era comodo, ma non caro. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer.
2148
Ik heb de deur op slot gedaan, maar ik ben vergeten de ramen te sluiten.
我 锁 了 门 ， 但 却 忘 了 关 窗户 。 Tôi có nhớ khóa cửa nhưng tôi đã quên đóng cửa sổ. เราไม่ได้ลืมล็อกประตูแต่ลืมปิดหน้าต่าง Me acordé de cerrar la puerta, pero me olvidé de cerrar las ventanas. J'ai pensé à verrouiller la porte, mais j'ai oublié de fermer les fenêtres. Mi sono ricordato di chiudere la porta, ma mi sono dimenticato di chiudere le finestre. I remembered to lock the door, but I forgot to shut the windows. Ich habe daran gedacht, die Tür abzuschließen, aber ich habe vergessen, die Fenster zu schließen.
2162
Mitsuko heeft veel gereisd, maar ze spreekt geen vreemde talen.
Mitsuko (光子) 旅行 过 很 多 地方 ， 但是 不 会 讲 任何 外文 。 Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả. มิตสุโกะไปต่างประเทศบ่อย แต่พูดภาษาไม่เป็น Mitsuko ha viajado mucho, pero no habla ningún otro idioma. Mitsuko a beaucoup voyagé, mais elle ne parle pas de langues étrangères. Mitsuko ha viaggiato molto, però non parla nessuna lingua straniera. Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. Mitsuko ist viel gereist, aber sie spricht keine Fremdsprachen.
2168
Doe alsjeblieft je schoenen uit voor je mijn huis binnengaat, en maak de baby alsjeblieft niet wakker.
在 进来 我 家 之前 请 先 脱掉 你的 鞋子 ， 并且 要 小心 不 要 吵醒 了 宝宝 。 Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. ถอดรองเท้าก่อนเข้ามาในบ้านและอย่าทำให้เด็กตื่น Quítate los zapatos antes de entrar en mi casa, y por favor no despiertes al bebé. Enlève tes chaussures avant d'entrer dans ma maison, et s'il te plaît ne réveille pas le bébé. Togliti le scarpe prima di entrare in casa mia e, per favore, fai in modo di non svegliare il bambino. Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. Zieh bitte deine Schuhe aus, bevor du in mein Haus gehst, und wecke bitte nicht das Baby auf.
2210
Hij kon zich herinneren dat hij langs de weg reed, maar niet het ongeluk zelf.
他 只 记得 在 意外 发生 前 独自 开 着 车 ， 但 却 完全 不 记得 意外 发生 的 经过 。 Anh ấy nhớ được lúc lái xe trên đường ngay trước khi có tai nạn nhưng anh ấy không thể nhớ được chính lúc tai nạn. เขาจำได้ว่าขับรถอยู่บนถนนก่อนเกิดอุบัติเหตุแต่จำเหตุการณ์ไม่ได้ Él podía recordar conducir por la carretera justo antes del accidente, pero no podía recordar el accidente mismo. Il se souvenait avoir conduit le long de la route juste avant l'accident, mais il n'arrivait pas à se souvenir de l'accident lui-même. Riusciva a ricordare di aver guidato lungo la strada appena prima dell'incidente, ma non riusciva a ricordare l'incidente in sè. He could remember driving along the road just before the accident, but he couldn't remember the accident itself. Er konnte sich daran erinnern, auf der Straße entlang gefahren zu sein, aber er konnte sich nicht mehr an den Unfall an sich erinnern.
2213
Maar de man reikte in zijn zak, en toen begonnen de agenten op hem te schieten.
但 那个 男人 把 手 伸进 口袋 ， 所以 警察 对 他 开枪 。 Nhưng anh ta lại đưa tay vào túi và đó là lúc cảnh sát bắt đầu bắn anh ta. แต่ผู้ชายคนนั้นเอามือล้วงกระเป๋าและตอนนั้นตำรวจก็เริ่มยิงเขา Pero el hombre echó la mano a su bolsillo, y ahí es cuando la policía empezó a dispararle. Mais l'homme a mis la main dans ses poches, et c'est à ce moment que la police a commencé à tirer sur lui. L'uomo, però, ha teso le mani verso le proprie tasche ed è in quel frangente che la polizia ha iniziato a sparargli. But the man reached for his pockets, and that's when the police started shooting at him. Aber der Mann hat in seine Tasche gegriffen, und das war der Moment als die Polizisten angefangen haben, auf ihn zu schießen.
2215
Valentina vond een mooie jurk in de warenhuizen', maar ze wou ze eerst passen voor ze ze kocht.
瓦伦蒂娜 在 百货公司 找到 了 一 件 漂亮 的 洋装 ， 但 她 想 在 买 下 它 前 先 试穿 。 Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hóa nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. วาเลนติน่าเจอชุดสวยที่ห้างแต่เธออยากลองใส่ก่อนที่จะซื้อมัน Valentina encontró un vestido precioso en la tienda, pero quería probárselo antes de comprarlo. Valentina a trouvé une belle robe au magasin, mais elle voulait l'essayer avant de l'acheter. Valentina ha trovato un vestito bellissimo all'emporio, ma ha voluto provarlo prima di comprarlo. Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it. Valentina hat im Kaufhaus ein hübsches Kleid gefunden, aber sie wollte es zuerst anprobieren, bevor sie es kauft.
2216
Waarom solliciteer je niet naar de baan?
你 为什么 不 应征 这个 工作 ？ Sao em không nộp đơn xin việc đó? ทำไมเธอไม่สมัครงานนี้ล่ะ ¿Por qué no solicitas este trabajo? Pourquoi ne postules-tu pas pour ce poste ? Perchè non fai domanda per questo lavoro? Why don't you apply for this job? Warum bewirbst du dich nicht für die Stelle?
2226
Ze vroeg waarom ik gesolliciteerd heb naar de baan.
她 问 我 为什么 要 应征 这 份 工作 。 Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này. เธอถามว่าทำไมเราถึงสมัครงานนั้น Ella preguntó por qué había pedido yo el trabajo. Elle a demandé pourquoi je postulais pour cet emploi. Lei mi ha chiesto perchè avessi fatto domanda per quel lavoro. She asked why I'd applied for the job. Sie hat gefragt, warum ich mich für die Stelle beworben habe.
2228
Ze won vele prijzen voor haar schilderijen.
她的 作品 得 过 很 多 奖 。 Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình. เธอได้รับรางวัลมากมายสำหรับภาพวาดของเธอ Ha ganado muchos premios con sus cuadros. Elle a gagné plusieurs prix pour ses tableaux. Ha vinto molti premi per i suoi dipinti. She's won many prizes for her paintings. Für ihre Bilder hat sie viele Preise gewonnen.
2230
Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. She always blames me for everything. Sie gibt mir immer für alles die Schuld.
2232
Vraag Anna wat ze denkt.
问问 安娜 的 意见 。 Hỏi ý kiến Anna xem. ถามแอนนาดูสิว่าคิดยังไง Pide a Anna su opinión. Demande à Anna quelle est son opinion. Chiedi ad Anna la sua opinione. Ask Anna for her opinion. Frag Anna, was sie davon hält.
2233
De Fransen zijn beroemd om hun eten.
法国 的 食物 很 有名 。 Người Pháp nổi tiếng vì thức ăn của họ. ฝรั่งเศสขึ้นชื่อเรื่องอาหาร Los franceses son famosos por su comida. Les Français sont reconnus pour leur cuisine. I francesi sono famosi per la loro cucina. The French are famous for their food. Franzosen sind berühmt für ihr Essen.
2234
We hebben onze spullen al gepakt voor onze reis.
我们 已经 打包 好 去 旅行 的 行李 了 。 Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. เก็บของไปเที่ยวเรียบร้อยแล้ว Ya hemos hecho las maletas para nuestro viaje. Nous avons déjà fait nos va lis pour notre voyage. Abbiamo già preparato i bagagli per il nostro viaggio. We've already done our packing for our trip. Wir haben schon die Sachen für unsere Reise gepackt.
2238
Ze moet veel reizen voor haar werk.
她的 工作 需要 常常 旅行 。 Cô ấy phải đi nhiều do công việc của cô ấy. เธอต้องเดินทางมากเพื่อทำงานของเธอ Tiene que viajar mucho por su trabajo. Elle doit beaucoup voyager pour son travail. Deve viaggiare molto a causa del suo lavoro. She has to travel a lot for her job. Für ihren Job muss sie viel reisen.
2241
Is hij ervaren genoeg voor de job?
他 的 资历 足够 让 他 去 申请 这 份 工作 吗 ？ Anh ấy có đủ kinh nghiệm để làm việc đó không? ประสบการณ์เขาพอมั้ยสำหรับงาน ¿Es él suficientemente competente para el trabajo? Est-il assez expérimenté pour le poste ? È abbastanza competente per l'incarico? Is he experienced enough for the job? Ist er für die Stelle erfahren genug?
2242
Zullen we iets speciaals doen voor het diner?
我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ? Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? Should we make something special for dinner? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen?
2243
Als je geen hotel kunt vinden voor de nacht, zul je op straat moeten slapen.
如果 你 找 不 到 旅馆 过夜 ， 你 最后 只能 睡 在 路边 。 Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. ถ้าคุณหาโรงแรมพักไม่ได้คุณก็ต้องลงเอยด้วยการนอนข้างถนน Si no puedes encontrar un hotel para la noche, acabarás durmiendo en la calle. Si tu ne peux pas trouver un hôtel pour la nuit, tu finiras par dormir dans la rue. Se non riuscirai a trovare un albergo per la notte, finirai per dormire per strada. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen.
2246
Er is niets te doen en nergens om uit te gaan.
没 地方 去 ， 也 没有 好玩 的 。 Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. ไม่ค่อยมีอะไรให้ทำแล้วก็ไม่ค่อยมีที่เที่ยว No hay casi nada que hacer y casi ningún sitio donde ir a divertirse. Il n'y a pratiquement rien à faire et pratiquement nulle part où s'amuser. Difficilmente c'è qualcosa da fare e appena un posto dove andare a divertirsi. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. Es gibt nichts zu tun und man kann nirgendwo ausgehen.
2247
Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen.
我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen.
2251
Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft?
2252
We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor.
我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt.
2261
Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem.
我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn.
2262
Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn.
你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst.
2265
Wilma werkt voor een bedrijf dat meubels maakt.
葳玛 在 一 间 制作 家具 的 公司 上班 。 Wilma làm việc trong một công ty làm đồ nội thất. วิลมาทำงานในบริษัททำเฟอร์นิเจอร์ Wilma trabaja para una empresa que hace muebles. Wilma travaille pour une entreprise qui fabrique des meubles. Wilma lavora per una compagnia che produce mobili. Wilma works for a company that makes furniture. Wilma arbeitet für eine Firma, die Möbel herstellt.
2381
Ik zag Fyodor wachten op de bus.
我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่ Vi a Fyodor esperando el autobús. J'ai vu Fyodor attendant un bus. Ho visto Fyodor aspettare l'autobus. I saw Fyodor waiting for a bus. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat.
2416
Ik had niet genoeg geld om het eten te betalen.
我 没有 足够 的 钱 付 这 份 餐点 。 Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn. เรามีเงินไม่พอจ่ายค่าอาหาร Yo no tenía dinero suficiente para pagar la comida. Je n'avais pas assez d'argent pour payer le repas. Non avevo abbastanza soldi per pagarmi il pasto. I didn't have enough money to pay for the meal. Ich hatte nicht genug Geld, um das Essen zu bezahlen.
2446
Ken je Heuijeong al lang?
你 认识 Heuijeong (熙婷) 很 久 了 吗 ？ Em biết Meng Juan từ lâu rồi à? รู้จักคุณเฮยจองมานานหรือยัง ¿Conoces a Heuijeong desde hace mucho tiempo? Connais-tu Heuijeong depuis longtemps ? Conosci Heuijeong da molto tempo? Have you known Heuijeong for a long time? Kennst du Heuijeong schon seit langem?
2449
Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem.
科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems.
2452
Er komt een tyfoon dit weekend.
这 周末 会 有 台风 。 Sẽ có bão vào cuối tuần này. วันเสาร์อาทิตย์นี้จะมีพายุไต้ฝุ่นเข้า Este fin de semana habrá un tifón. Il y aura un typhon ce week-end. Ci sarà un tifone questo fine settimana. There will be a cyclone this weekend. A cyclone is forecast for the weekend. An diesem Wochenende wird es einen Taifun geben.
2466
Het is mogelijk dat Hakim vergeet te bellen.
哈基姆 很 有 可能 会 忘记 打 电话 。 Có khả năng là Hakim sẽ quên không gọi. ฮาคิมอาจจะลืมโทรหานะ Es posible que Hakim se olvide de llamar. Il est possible qu'Hakim oublie d'appeler. È possibile che Hakim si dimentichi di chiamare. It's possible that Hakim will forget to call. Es ist möglich, dass Hakim vergisst anzurufen.
2479
De club is alleen voor leden.
这个 俱乐部 只 开放 给 会员 。 Câu lạc bộ chỉ cho thành viên. คลับนี้สำหรับสมาชิกเท่านั้น El club es sólo para miembros. Le club est pour membres seulement. Il club è riservato ai soli membri. The club is for members only. Der Klub ist nur für Mitglieder.
2481
Vergeet Vadim niet te bellen.
不 要 忘记 打 给 瓦迪姆 。 Đừng quên gọi cho Vadim. อย่าลืมโทรหาวาดิม No te olvides de llamar a Vadim N'oublie pas d'appeler Vadim. Non scordarti di chiamare Vadim. Don't forget to call Vadim. Vergiss nicht, Vadim anzurufen.
2485
Mungeol en Weonhye zijn al twintig jaar getrouwd.
文杰 和 媛惠 已经 结婚 二十 年 了 。 Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. คุณมุนเกิลกับเวินไฮแต่งงานกันมายี่สิบปีแล้ว Mungeol y Weonhye llevan casados veinte años. Mungeol et Weonhye sont mariés depuis vingt ans. Mungeol e Weonhye sono sposati da vent'anni. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet.
2503
Heb je eraan gedacht je moeder te bellen? - Oh, nee. Dat was ik helemaal vergeten.
你 有 记得 打 电话 给 你 妈 吗 ？— 糟 了 ， 我 完全 忘 了 。 Em có nhớ gọi cho mẹ em không? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn. ไม่ได้ลืมโทรไปหาแม่ใช่มั้ย--โอ้ไม่นะลืมสนิทเลย ¿Te acordaste de llamar a tu madre? — Ay no, me olvidé por completo. T'es-tu souvenu d'appeler ta mère ? — Oh non, j'ai complètement oublié. Ti sei ricordato di chiamare tua mamma? — Oh no, me ne sono completamente dimenticato. Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. Hast du daran gedacht, deine Mutter anzurufen? — Oh, nein. Das habe ich komplett vergessen.
2544
De brandweer kon het vuur blussen voordat het hele gebouw afbrandde.
在 房子 被 烧垮 前 ， 消防队员 把 火 扑灭 了 。 Lính cứu hỏa đã có thể dập tắt ngọn lửa trước khi ngôi nhà bị cháy trụi. นักผจญเพลิงสามารถดับไฟได้ทันก่อนที่บ้านทั้งหลังจะไหม้หมด Los bomberos pudieron apagar el fuego antes de que se quemara toda la casa. Les pompiers ont réussi à éteindre le feu avant que la maison ne brûle. I vigili del fuoco furono capaci di spegnere l'incendio prima che la casa venisse distrutta dalle fiamme. The firefighters were able to put the fire out before the house burned down. Die Feuerwehrleute konnten das Feuer löschen, bevor das komplette Haus niedergebrannt ist.
2562
Voordat ik vertrok, belde ik Jianwen.
出门 前 ， 我 打 给 了 建文 。 Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn. ก่อนออกไปเราโทรหาเจียนเหวิน Antes de salir, llamé a Jianwen. Avant de sortir, j'ai appelé Jianwen. Prima di uscire, ho chiamato Jianwen. Before going out, I called Jianwen. Bevor ich gegangen bin, habe ich Jianwen angerufen.
2565
De president bleef urenlang praten.
总统 持续 讨论 了 好 几个 小时 。 Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. ประธานธิบดีพูดเป็นชั่วโมงๆ El presidente siguió hablando durante horas. Le président a continué à parler pendant des heures. Il presidente ha continuato a parlare per ore. The president went on talking for hours. Der Präsident hat weiter stundenlang gesprochen.
2568
Nadat hij over de economie had gesproken, begon de president over het buitenlands beleid.
讨论 完 经济 议题 后 ， 总统 继续 谈论 外交 政策 。 Sau khi thảo luận về kinh tế, tổng thống tiếp tục nói về chính sách đối ngoại. พอคุยเรื่องเศรษฐกิจเสร็จประธานธิบดีก็พูดเรื่องนโยบายต่างประเทศต่อ Tras discutir la economía, el presidente pasó a hablar de política exterior. Après avoir discuté d'économie, le président a ensuite parlé de politique étrangère. Dopo aver discusso di economia, il presidente ha proseguito parlando di politica estera. After discussing the economy, the president then went on to talk about foreign policy. Nachdem er über die Wirtschaft gesprochen hat, fing der Präsident an, über Außenpolitik zu sprechen.
2569
Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien.
你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen.
2573
Waar ga je op vakantie?
你 要 去 哪里 渡假 ？ Em định đi nghỉ ở đâu? จะไปเที่ยวไหน ¿Dónde te vas de vacaciones? Où vas-tu pour tes vacances ? Dove andrai in vacanza? Where are you going for your holiday? Wohin gehst du in Urlaub?
2640
Ze stonden erop om voor het eten te betalen.
他们 坚持 为 晚餐 买单 。 Họ đã đòi trả tiền bữa tối. พวกเขายืนยันจะเลี้ยงข้าวเย็นให้ได้ Insistieron en pagar la cena. ♂Ils (♀elles) ont insisté pour payer le dîner. Hanno insistito per pagare loro la cena. They insisted on paying for dinner. Sie haben darauf bestanden, das Abendessen zu bezahlen.
2642
Waarom gaan we vanavond niet samen eten?
我们 今天 晚上 出去 吃 饭 吧 ！ Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay? คืนนี้ไปกินข้าวกันดีมั้ย ¿Por qué no salimos a comer esta noche? Pourquoi ne sortons-nous pas manger ce soir ? Perchè non usciamo a cena stasera? Why don't we go out for a meal tonight? Warum gehen wir nicht gemeinsam heute Abend essen?
2644
Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen.
当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben.
2646
Omdat ik het ongeluk zelf heb veroorzaakt, moest ik opdraaien voor de schade van de andere auto.
由于 车祸 是 我的 错 ， 我 必须 赔 对方 修车费 。 Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia. อุบัติเหตุเป็นความผิดเราเองเราเลยต้องจ่ายค่าเสียหายให้รถอีกคันหนึ่ง Como el accidente fue culpa mía, tuve que pagar los daños del otro coche. Comme l'accident était de ma faute, j'ai dû payer pour les dommages causés à l'autre voiture. Poiché nell'incidente avevo torto, ho dovuto pagare per i danni causati all'altra macchina. Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. Weil ich selbst den Unfall verursacht habe, musste ich den Schaden des anderen Fahrzeugs übernehmen.
2652
De politie die de zaak onderzoekt is op zoek naar drie mannen.
调查 这 起 犯罪 事件 的 警察 正在 寻找 三 位 男子 。 Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông. ตำรวจที่สืบคดีอาชญากรรมกำลังหาตัวผู้ชายสามคน La policía que investiga el crimen busca a tres hombres. La police qui enquête sur le crime est à la recherche de trois hommes. La polizia che indaga il crimine sta cercando tre uomini. Police investigating the crime are looking for three (3) men. Die Polizei, die den Fall untersucht, sucht nach drei Männern.
2676
Yvonne is vergeetachtig.
伊芳 常常 忘东忘西 。 Yvonne hay quên đồ đạc. คุณอีวอนเป็นคนขี้ลืม Yvonne tiende a olvidarse de las cosas. Yvonne a tendance à oublier des choses. Yvonne ha la tendenza a dimenticarsi le cose. Yvonne tends to forget things. Yvonne ist vergesslich.
我有很多外国朋友。 Tôi có nhiều bạn bè nước ngoài. ฉันมีเพื่อนต่างชาติมากมาย Tengo muchos amigos extranjeros. J'ai beaucoup d'amis étrangers. Ho molti amici stranieri. I have got many foreign friends. Ich habe viele ausländische Freunde.
她为了健康锻炼身体。 Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình. เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ Hace ejercicio por su salud. Elle fait de l'exercice pour sa santé. Si esercita per la sua salute. She exercises for her health. Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.
这里不可以钓鱼。 Ở đây cấm câu cá. ห้ามตกปลาที่นี่ La pesca está prohibida aquí. La pêche est interdite ici. La pesca è vietata qui. Fishing is forbidden here. Fischen ist hier verboten.
他们是外国留学生。 Họ là sinh viên nước ngoài. พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Son estudiantes extranjeros. Ce sont des étudiants étrangers. Sono studenti stranieri. They are foreign students. Sie sind ausländische Studenten.
没有车，他只好走路。 Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ. ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Sin coche, se ve obligado a caminar. Sans voiture, il est obligé de marcher. Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car, he is forced to walk. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
大家在等公车。 Mọi người đang đợi xe buýt. ผู้คนกำลังรอรถบัส La gente está esperando el autobús. Les gens attendent le bus. Le persone stanno aspettando l'autobus. People are waiting for the bus. Die Menschen warten auf den Bus.
吃饭前要洗手。 Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn. เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร Tenemos que lavarnos las manos antes de comer. Nous devons nous laver les mains avant de manger. Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare. We have to wash our hands before eating. Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.
他们向树林走去。 Họ đang hướng đến khu rừng. พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Se dirigen al bosque. Ils se dirigent vers la forêt. Si stanno dirigendo verso la foresta. They are heading for the forest. Sie sind auf dem Weg in den Wald.
棉被很暖和。 Chăn đệm rất ấm. ผ้าห่มอุ่นมาก Los consoladores son muy cálidos. Les couettes sont très chaudes. Le trapunte sono molto calde. Comforters are very warm. Die Steppdecken sind sehr warm.
Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
我们学校有很多海外留学生。 Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola. There are many foreign students in our school. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.
蜗牛慢慢地向前爬。 Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi. หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ El caracol avanza lentamente. L'escargot avance lentement. La lumaca striscia in avanti lentamente. The snail crawls forward slowly. Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.
请填写申请表。 Vui lòng điền vào đơn đăng ký. กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร Por favor, rellena el formulario de solicitud. Veuillez remplir le formulaire de demande. Si prega di compilare il modulo di domanda. Please fill in the application form. Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.
他在查找文件。 Anh ấy đang tìm một tập tin. เขากำลังมองหาไฟล์. Está buscando un archivo. Il cherche un dossier. Sta cercando un file. He is looking for a file. Er sucht nach einer Akte.
我许诺会爱你一生一世。 Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi. ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน Prometo amarte todos los días de mi vida. Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita. I promise to love you forever. Ich verspreche dich für immer zu lieben.
Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
大家在月台上等候上车。 Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Everyone is waiting on the platform to board the train. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.
这里有一片树林。 Có một khu rừng ở đây. มีป่าที่นี่ Aquí hay un bosque. Il y a une forêt ici. C'è una foresta qui. There is a forest here. Hier gibt es einen Wald.
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
他已经很久没有收到她的音信。 Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài. เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Hace tiempo que no sabe nada de ella. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
士兵们正在操练。 Các binh sĩ đang thực hiện một cuộc diễn tập. ทหารกำลังฝึกซ้อม Los soldados están realizando un simulacro. Les soldats font un exercice. I soldati stanno eseguendo un'esercitazione. The soldiers are performing a drill. Die Soldaten führen eine Übung durch.
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
我去图书馆找资料。 Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu. ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
这份礼物送给你。 Món quà này là dành cho bạn. ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ Este regalo es para ti. Ce cadeau est pour vous. Questo regalo è per te. This gift is for you. Dieses Geschenk ist für dich.
我希望你能原谅我。 Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi. ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน Espero que puedas perdonarme. J'espère que vous me pardonnerez. Spero che tu possa perdonarmi. I hope you can forgive me. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
谢谢您的帮助。 Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ. Gracias por su ayuda. Merci pour votre aide. Grazie per l'aiuto. Thank you for your help. Danke für Ihre Hilfe.
洛杉矶位于加州。 Los Angeles thuộc California. ลอสแองเจลิสอยู่ในแคลิฟอร์เนีย Los Ángeles está en California. Los Angeles est en Californie. Los Angeles è in California. Los Angeles is in California. Los Angeles ist in Kalifornien.
这座城市很适宜居住。 Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.
双方的业务开展顺利。 Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Los negocios de ambas partes van bien. Les affaires vont bien pour les deux parties. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
他在外贸局工作。 Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương. เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ Trabaja en la oficina de comercio exterior. Il travaille au bureau du commerce extérieur. Lavora nell'ufficio del commercio estero. He is working in the foreign trade office. Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
我在纽约待了半年。 Tôi đã sống ở New York được nửa năm. ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว He vivido en Nueva York durante medio año. J'ai vécu à New York pendant six mois. Vivo a New York da sei mesi. I have lived in New York for half a year. Ich lebe seit sechs Monaten in New York.
她在等朋友的答复。 Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình. เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Está esperando la respuesta de su amigo. Elle attend la réponse de son ami. Sta aspettando la risposta della sua amica. She is waiting for her friend's reply. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
喜欢玩游戏是孩子的天性。 Thích chơi game là bản chất của trẻ em. ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
我持有大量的外汇。 Tôi có một lượng lớn ngoại hối. ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก Tengo una gran cantidad de divisas. J'ai une grande quantité de devises étrangères. Ho una grande quantità di valuta estera. I have a large amount of foreign exchange. Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.
房间为您安排好了。 Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn. ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว La habitación está preparada para usted. La chambre a été arrangée pour vous. La stanza è stata organizzata per te. The room has been arranged for you. Der Raum ist für Sie vorbereitet.
他们在网上查资料。 Họ đang tìm kiếm một số thông tin trên Internet. พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet. Sie suchen einige Informationen im Internet.
摇滚乐是西洋音乐的一种。 Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây. ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก El rock and roll es una forma de música occidental. Le rock and roll est une forme de musique occidentale. Il rock and roll è una forma di musica occidentale. Rock and roll is one form of Western music. Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.
今晚有芭蕾舞演出。 Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay. คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Esta noche hay una representación de ballet. Il y a un spectacle de ballet ce soir. C'è uno spettacolo di balletto stasera. There is a ballet performance tonight. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
我们发财了。 Chúng tôi đã kiếm được một tài sản. เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก Ganamos mucho dinero. Nous avons gagné beaucoup d'argent. Abbiamo fatto fortuna. We have made a fortune. Wir haben ein Vermögen gemacht.
她是外语系的学生。 Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. È una studentessa del dipartimento di lingue straniere. She is a student in the foreign languages department. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
他们组成了一个团队。 Họ đã thành lập một đội. พวกเขาได้จัดตั้งทีม Han formado un equipo. Ils ont formé une équipe. Hanno formato una squadra. They have formed a team. Sie haben ein Team gebildet.
Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen.
太极运动适合老年人。 Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi. การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées. Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
群众要求政府进行改革。 Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme. The masses demand the government to carry out reforms. Die Massen fordern von der Regierung Reformen.
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
爸爸安慰她，她却不开心。 Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng. แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her, she is still unhappy. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.
士兵在列队操练。 Các chiến sĩ đang luyện tập theo đội hình. ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Los soldados se están entrenando en formación. Les soldats s'entraînent en formation. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied.
Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.
儿女有责任赡养父母。 Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ. เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ El deber de los hijos es cuidar de sus padres. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori. It is the duty of children to care for their parents. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd.
报纸上刊登了最新的旅游资讯。 Tờ báo đã in những thông tin du lịch mới nhất. หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด El periódico ha publicado la última información sobre viajes. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio. The newspaper has printed the latest travel information. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.
这家商店正在营业中。 Cửa hàng này hiện đã mở cửa. ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Esta tienda ya está abierta al público. Ce magasin est maintenant ouvert. Questo negozio è ora aperto per affari. This shop is now open for business. Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.
他在央求妻子的原谅。 Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ. เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Le está pidiendo perdón a su esposa. Il demande pardon à sa femme. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness. Er bittet seine Frau um Vergebung.
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.
我去医院检查身体。 Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Fui al hospital para un examen físico. Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup. Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
大家的表现都很优秀。 Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc. ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม La actuación de todos fue excelente. Tout le monde a fait une excellente performance. Tutti sono prestazioni eccellenti. Everyone's performance was excellent. Wir haben alle sehr gut gearbeitet.
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.
根据天气预报显示，今天晴间多云。 Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi. ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.
她到一家著名的公司应聘。 Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng. เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Está solicitando un puesto en una empresa famosa. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
De kosten van levensonderhoud voor deze maand zijn gedaald.
这个月的生活开支减少了。 Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. ค่าครองชีพเดือนนี้ลดลง Los gastos de este mes han disminuido. Les frais de subsistance pour ce mois ont diminué. Le spese di soggiorno per questo mese sono diminuite. Living expenses for this month have decreased. Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.
树林里烟雾弥漫。 Khu rừng bị bao phủ bởi sương mù. ป่าถูกปกคลุมไปด้วยหมอก El bosque está envuelto en niebla. La forêt est enveloppée de brouillard. La foresta è avvolta dalla nebbia. Mist fills the forest. Der Wald ist in Nebel gehüllt.
送你一个小礼物。 Món quà nhỏ này là dành cho bạn. ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Este pequeño regalo es para ti. Ce petit cadeau est pour toi. Questo piccolo regalo è per te. This small gift is for you. Dieses kleine Geschenk ist für dich.
我去移民局申请签证。 Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado. Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa. Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto. I go to the immigration office to apply for the visa. Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.
他要求退职。 Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình. เขาขอลาออกจากตำแหน่ง Pide la jubilación de su puesto. Il demande une retraite de son poste. Chiede un pensionamento dal suo incarico. He asks for a retirement from his post. Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
小朋友都很喜欢看马戏表演。 Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc. เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.
我去大使馆申请签证。 Tôi đến đại sứ quán để xin visa. ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า Fui a la embajada a solicitar un visado. Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa. Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto. I am goiing to the embassy to apply for a visa. Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.
他在给她们拍照。 Anh ấy đang chụp ảnh cho họ. เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา Está haciendo fotos para ellos. Il prend des photos pour eux. Sta scattando delle foto per loro. He is taking photos for them. Er macht Fotos für sie.
这个月的收入总额是多少？ Tổng thu nhập của tháng này là bao nhiêu? รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? Quali sono i guadagni totali per questo mese? What are the total earnings for this month? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
妈妈亲了我的额头。 Mẹ tôi hôn lên trán tôi. แม่หอมหน้าผากฉัน Mi madre me ha besado en la frente. Ma mère m'a embrassé sur le front. Mia madre mi ha baciato la fronte. My mom kissed my forehead. Meine Mutter küsste meine Stirn.
他被迫投降。 Anh buộc phải đầu hàng. เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ Se vio obligado a rendirse. Il a été contraint de se rendre. Fu costretto ad arrendersi. He was forced to surrender. Er war gezwungen, sich zu ergeben.
运动员们努力地往前冲。 Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước. นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. The athletes are doing their best to charge forward. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.
Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
帐单逾期不付要罚利息的。 Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn. ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas. Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées. L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.
De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.
人们呼吁政府进行改革。 Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách. ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน La gente pide al gobierno que haga reformas. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. People are appealing to the government to institute reforms. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
让我为你倒茶。 Để tôi rót trà cho bạn. ให้ฉันเทชาให้คุณ Deja que te sirva el té. Laissez-moi vous verser le thé. Lascia che ti versi il tè. Let me pour the tea for you. Ich werde dir einen Tee einschenken.
我去过俄罗斯。 Tôi đã từng đến Nga trước đây. ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน Ya he estado en Rusia. Je suis déjà allée en Russie. Sono già stato in Russia. I have been to Russia before. Ich war schon einmal in Russland.
Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.
如果不想吃，就不要勉强。 Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân. ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง Si no quieres comer, no te obligues. Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. Se non vuoi mangiare, non sforzarti. If you don't want to eat, don not force yourself. Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.
我急切地盼望着回家。 Tôi đang háo hức mong được về nhà. ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน Estoy deseando llegar a casa. J'ai hâte de rentrer chez moi. Non vedo l'ora di tornare a casa. I am eagerly looking forward to getting home. Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.
这片树林很茂密。 Rừng này rất dày. ป่านี้หนามาก Este bosque es muy espeso. Cette forêt est très dense. Questa foresta è molto fitta. This forest is very thick. Dieser Wald ist sehr dicht.
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
她的减肥方式奏效了。 Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng. เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล Su técnica para perder peso ha funcionado. Sa technique pour perdre du poids a fonctionné. La sua tecnica per perdere peso ha funzionato. Her technique for losing weight has worked. Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.
树林里有一片沼泽地。 Có một dải đầm lầy trong rừng. มีที่ราบลุ่มอยู่ในป่า Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque. Il y a une étendue de marécages dans la forêt. C'è un tratto di palude nella foresta. There is a stretch of swampland in the forest. Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald.
呀，我忘了。 Uh-oh, tôi quên mất điều đó. เอ่อ ผมลืมไปว่า Uh-oh, me olvidé de eso. Uh-oh, j'ai oublié ça. Uh-oh, me ne ero dimenticato. Uh-oh, I forgot about that. Oh, das habe ich vergessen.
早餐我喜欢吃麦片。 Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng. ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า Me gusta desayunar cereales. J'aime manger des céréales au petit déjeuner. Mi piace mangiare i cereali a colazione. I like eating cereal for breakfast. Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.
警察在搜索逃犯。 Cảnh sát đang truy lùng tên tội phạm bỏ trốn. ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี La policía busca a un delincuente fugado. La police est à la recherche d'un criminel en fuite. La polizia sta cercando un criminale evaso. The police are searching for an escaped criminal. Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen.
他在寻找参考书。 Anh ấy đang tìm một cuốn sách tham khảo. เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง Está buscando un libro de referencia. Il cherche un livre de référence. Sta cercando un libro di consultazione. He is looking for a reference book. Er sucht ein Nachschlagewerk.
大家被召集到这里开会。 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Todos se han reunido aquí para una reunión. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
她今晚登台献艺。 Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay. เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้ Esta noche va a actuar en el escenario. Elle donne une représentation sur scène ce soir. Stasera si esibirà sul palco. She is giving a performance on stage this evening. Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.
这片树林很茂盛。 Khu rừng này rất tươi tốt. ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Este bosque es muy frondoso. Cette forêt est très luxuriante. Questa foresta è molto rigogliosa. This forest is very lush. Dieser Wald ist sehr üppig.
这里禁止出入。 Vào nơi này bị cấm. ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้ La entrada a este lugar está prohibida. L'entrée de cet endroit est interdite. L'ingresso in questo luogo è vietato. Entry to this place is forbidden. Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.
残疾并不是不幸的遭遇。 Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
人有强烈的金钱欲望。 Con người có ham muốn tiền bạc mạnh mẽ. ผู้คนมีความต้องการเงินอย่างแรงกล้า La gente tiene un gran deseo de dinero. Les gens ont un fort désir d'argent. Le persone hanno un forte desiderio di denaro. People have a strong desire for money. Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld.
他们在操练。 Họ đang tập trận. พวกเขากำลังฝึกซ้อม Están realizando un ejercicio. Ils exécutent un exercice. Stanno eseguendo un'esercitazione. They are are performing a drill Sie führen eine Übung durch.
他们放弃了努力。 Họ đã bỏ công sức của mình. พวกเขาละทิ้งความพยายาม Han renunciado a sus esfuerzos. Ils ont renoncé à leurs efforts. Hanno rinunciato ai loro sforzi. They have given up their efforts. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
报纸是一种媒介。 Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông. หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง Los periódicos son un medio de comunicación. Les journaux sont une forme de média. I giornali sono una forma di media. Newspapers are a form of media. Zeitungen sind ein Medium.
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.
他向父亲反省了自己的错误。 Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình. เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. He told his father of his remorse for his mistakes. Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
沙发很舒服。 Ghế sofa khá thoải mái. โซฟาค่อนข้างสบาย El sofá es muy cómodo. Le canapé est assez confortable. Il divano è abbastanza comodo. The sofa is quite comfortable. Das Sofa ist sehr bequem.
孩子们在进行启蒙教育。 Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành. เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Los niños están recibiendo su educación formativa. Les enfants reçoivent leur éducation formative. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. The children are receiving their formative education. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
她支付了汽车的租金。 Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình. เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ Ha pagado el alquiler de su coche. Elle a payé le loyer de sa voiture. Ha pagato l'affitto per la sua macchina. She paid the rent for her car. Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.
Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien.
他遇见了久违的朋友。 Anh gặp một người bạn mà anh đã lâu không gặp. ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time. Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
森林可以阻挡风沙。 Rừng có thể ngăn chặn bão cát. ป่าสามารถป้องกันพายุทรายได้ El bosque puede mantener a raya las tormentas de arena. La forêt peut tenir à distance les tempêtes de sable. La foresta può tenere a bada le tempeste di sabbia. Forest can keep sandstorms at bay. Wälder halten den Flugsand ab.
树林里有一条小径。 Có một con đường nhỏ trong rừng. มีตรอกเล็กๆในป่า Hay un pequeño sendero en el bosque. Il y a un petit chemin dans la forêt. C'è un piccolo vicolo nella foresta. There is a small lane in the forest. Es gibt einen Pfad durch den Wald.
我们去森林里探险。 Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng. เราจะไปสำรวจป่า Vamos a explorar el bosque. Nous allons explorer la forêt. Esploreremo la foresta. We are going to explore the forest. Wir werden den Wald erkunden.
不要为你的迟到找藉口。 Đừng bao biện cho việc đến muộn. อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย No pongas excusas para llegar tarde. Ne vous excusez pas d'être en retard. Non trovare scuse per il ritardo. Don't make excuses for being late. Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.
他们要在这儿逗留几天。 Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày. พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Van a quedarse aquí unos días. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Resteranno qui per alcuni giorni. They are going to stay here for a few days. Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
她帮朋友看孩子。 Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình. เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Está cuidando al bebé de su amiga. Elle garde le bébé pour son amie. Sta guardando il bambino per la sua amica. She takes care of the baby for her friend. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
我在帮爸爸看管行李。 Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi. ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Je surveille les bagages pour mon père. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.
Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
学外语得学很多词汇。 Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ. การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras. Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots. L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole. Learning a foreign language requires learning many words. Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.
医生给我开了一剂药。 Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน El médico me ha hecho una receta. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. Il dottore ha scritto una ricetta per me. The doctor has written a prescription for me. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").
市长郑重宣布一项消息。 Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
她期待幸福的婚姻。 Cô mong có một cuộc hôn nhân hạnh phúc. เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข Espera un matrimonio feliz. Elle attend avec impatience un mariage heureux. Non vede l'ora di un matrimonio felice. She looks forward to a happy marriage. Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
婚礼现场已经筹备好了。 Nơi cử hành hôn lễ đã được chuẩn bị sẵn sàng. ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Se prepara el lugar de celebración de la boda. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. The place of celebration for the wedding is prepared. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
我们正在为灾区筹款。 Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai. เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre. Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée. Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro. We are trying to raise funds for the disaster area. Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
参赛队员将从他们当中选拔。 Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này. ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi. The players for the match will be selected from among these. Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
对受灾的人要有怜悯的心。 Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa. คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. You should show sympathy for the victims of the disaster. Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
破案的关键证人找到了。 Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy. พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
军人踏步向前走。 Những người lính đang tiến từng bước. ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Los soldados avanzan al paso. Les soldats avancent au pas. I soldati stanno avanzando al passo. The soldiers are marching forward in step. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...
学校5号截止报名。 Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5. กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5. La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5. La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5. The deadline for enrolling in the school is on the 5th. Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..
军人为国牺牲。 Những người lính đã chết vì đất nước của họ. ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา Los soldados murieron por su país. Les soldats sont morts pour leur pays. I soldati sono morti per il loro paese. The soldiers died for their country. Die Soldaten starben für ihr Land.
他们结成同盟。 Họ đã thành lập một liên minh. พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร Han formado una alianza. Ils ont formé une alliance. Hanno formato un'alleanza. They have formed an alliance. Sie haben ein Bündnis geschlossen.
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
你做错了不要赖别人。 Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal. Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites. Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.
树林里有条水沟。 Có một con mương trong rừng. มีคูน้ำอยู่ในป่า Hay una zanja en el bosque. Il y a un fossé dans la forêt. C'è un fosso nella foresta. There is a ditch in the forest. Es gibt einen Graben im Wald.
我盼望梦想早日实现。 Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực. ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. Desidero che il mio sogno diventi presto realtà. I long for my dream to come true soon. Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
我大概跑了13秒。 Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây. ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว He corrido aproximadamente 13 segundos. J'ai couru pendant environ 13 secondes. Ho corso per circa 13 secondi. I have run for approximately 13 seconds. Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
他在盗取别人的隐私。 Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác. เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Está robando información personal de otras personas. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
他请求女朋友的原谅。 Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ. เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Le pide perdón a su novia. Il demande pardon à sa petite amie. Chiede perdono alla sua ragazza. He asks his girlfriend for forgiveness. Er bittet seine Freundin um Vergebung.
恭喜发财！ Chúc bạn may mắn! ขอให้คุณโชคดี! Le deseo buena suerte. Je vous souhaite bonne chance ! Ti auguro buona fortuna! Wish you good fortune! Wünsche dir viel Glück!
把面粉搅拌一下。 Khuấy bột một lúc. ผัดแป้งสักครู่ Revuelve la harina un rato. Remuez la farine pendant un moment. Mescola la farina per un po '. Stir the flour for a while. Rühren Sie das Mehl für eine Weile.
他在懊恼自己愚蠢的行为。 Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình. เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.
要是你不爱吃，就不要勉强了。 Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó. อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ No te obligues si no te gusta. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Non sforzarti se non ti piace. Don't force yourself if you don not like it. Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.
不能逼孩子学习。 Không nên ép buộc trẻ em học tập. เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน No se debe obligar a los niños a estudiar. Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare. Children shouldn't be forced to study. Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
知识是人类进步的阶梯。 Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
警察在搜查罪犯。 Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án. ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร La policía está buscando al criminal. La police est à la recherche du criminel. La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale. The police are conducting a search for the criminal. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
狮子是森林的霸主。 Sư tử là chúa tể của khu rừng. สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า El león es el señor del bosque. Le lion est le maître de la forêt. Il leone è il signore della foresta. The lion is the king of the forest. Der Löwe ist der König des Waldes.
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
他痛斥下属的无能。 Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình. เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
我买到了两张球赛的入场券。 Tôi đã mua hai vé cho trận bóng. ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล He comprado dos entradas para el partido. J'ai acheté deux billets pour le match. Ho comprato due biglietti per la partita della palla. I bought two tickets for the game. Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
香港回归前曾是英国的殖民地。 Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
这座堡垒很坚固。 Pháo đài này kiên cố. ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Esta fortaleza es sólida. Cette forteresse est solide. Questa fortezza è solida. This fortress is solid. Diese Festung ist solide.
De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.
学校提倡穿校服。 Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh. โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche. The school requires the wearing of school uniforms. Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.
这些蔬菜物美价廉。 Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ. ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Estas verduras son buenas, y también son baratas. Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. Queste verdure sono buone e sono anche economiche. This vegetable is good value for money. Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
您的包裹，请签收。 Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn. กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ Por favor firme su paquete. Veuillez signer pour votre colis. Si prega di firmare per il pacco. Please sign for your parcel. Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.
Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.
请在表格上打勾。 Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu. กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม Por favor, marque las casillas del formulario. Veuillez cocher les cases du formulaire. Si prega di selezionare le caselle del modulo. Please check the boxes on the form. Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an.
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.
学习成绩差，她感到很羞耻。 Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình. เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
Kinderen vinden het leuk om clowns te zien optreden.
小孩喜欢看小丑表演。 Trẻ em thích xem chú hề biểu diễn. เด็กๆชอบดูการแสดงของตัวตลก A los niños les gusta ver actuar a los payasos. Les enfants aiment regarder les clowns faire leur spectacle. Ai bambini piace guardare i pagliacci che si esibiscono. Children like to watch clowns performing. Kinder sehen gerne Clowns beim Auftritt zu.
湖边有片松树林。 Có một rừng thông bên hồ. มีป่าสนริมทะเลสาบ Hay un bosque de pinos junto al lago. Il y a une forêt de pins près du lac. C'è una pineta in riva al lago. There is a pine forest by the lake. Es gibt einen Kiefernwald am See.
妈妈在哄孩子。 Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ. แม่พยายามปลอบลูก La madre intenta consolar al bebé. La mère essaie de réconforter le bébé. La madre cerca di confortare il bambino. The mother tries to comfort the baby. Die Mutter versucht das Baby zu trösten.
多吃梨对身体有益。 Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn. การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ Comer más peras es bueno para la salud. Manger plus de poires est bon pour la santé. Mangiare più pere fa bene alla salute. Eating more pears is good for your health. Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.
她的额头有点痒。 Trán của cô ấy hơi ngứa. หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Le pica un poco la frente. Son front le démange un peu. La sua fronte prude un po '. Her forehead is itching a bit. Ihre Stirn juckt ein bisschen.
他能胜任这份工作。 Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc. เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้ Está calificado para el trabajo. Il est qualifié pour le poste. È qualificato per il lavoro. He is qualified for the job. Er ist für den Job qualifiziert.
树林里雾气弥漫。 Khu rừng dày đặc sương mù. ป่าทึบมีหมอกหนา El bosque está lleno de niebla. La forêt est couverte de brouillard. La foresta è fitta di nebbia. The forest is thick with fog. Der Wald ist nebelverhangen.
卧室很舒适。 Phòng ngủ thoải mái. ห้องนอนอยู่สบาย El dormitorio es cómodo. La chambre est confortable. La camera da letto è confortevole. The bedroom is comfortable. Das Schlafzimmer ist komfortabel.
这是我的房屋抵押合同。 Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Este es mi contrato de préstamo hipotecario. Voici mon contrat de prêt immobilier. Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. This is the loan agreement for my house. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
明天降温，请大家做好御寒的准备。 Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
现在是旅游旺季。 Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch. ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Ahora es la temporada alta del turismo. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo. It is the busy season for tourism now. Es ist Hochsaison für den Tourismus.
他们为亲人举行了葬礼。 Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Celebraron un funeral para su familiar. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. They held a funeral for their family member. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
这是中国古代的花轿。 Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây. เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times. Dies ist die alte chinesische Sänfte.
这里可以兑换外币。 Có thể đổi ngoại tệ tại đây. สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่ Aquí se puede cambiar moneda extranjera. Les devises étrangères peuvent être échangées ici. La valuta estera può essere cambiata qui. Foreign currency can be exchanged here. Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.
她的生活很凄凉。 Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng. เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง Vive una vida triste y desamparada. Elle mène une vie triste et désespérée. Vive una vita triste e desolata. She lives a sad and forlorn life. Ihr Leben ist erbärmlich.
Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.
闪电瞬间照亮了天空。 Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc. สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo. A streak of lightning lit up the sky for a split second. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
我在网上申请了一个新账号。 Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới. ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่ He solicitado una cuenta nueva por Internet. J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. Ho richiesto online un nuovo account. I applied online for a new account. Ich habe online ein neues Konto beantragt.
这是你的酬劳。 Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Aquí está la recompensa por su servicio. Voici la récompense pour vos services. Ecco la ricompensa per il tuo servizio. Here is the reward for your service. Hier ist die Belohnung für Ihren Service.
她的性格很爽快。 Cô ấy có một tính cách thẳng thắn. เธอมีบุคลิกตรงไปตรงมา Tiene un carácter franco. Elle a un caractère franc. Ha un carattere semplice. She has a straightforward character. Sie hat einen geradlinigen Charakter.
他们不畏艰难向前走。 Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ. พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. Andarono avanti, senza paura delle difficoltà. They moved forward, unafraid of the hardships. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
祝您新的一年万事亨通！ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.
我们常用蜜蜂比喻勤劳的人。 Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. We often use bees as a metaphor for diligent people. Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.
新总理因犯罪遭到罢黜。 Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật. นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
厄运降临了。 Bất hạnh đã ập đến. โชคร้ายได้เกิดขึ้น La desgracia se ha cebado con él. Le malheur a frappé. La sfortuna è arrivata. Misfortune has struck. Das Unglück hat geschlagen.
他对于公式混淆不清。 Anh ta bối rối bởi công thức. เขาสับสนกับสูตร Está confundido por la fórmula. Il est troublé par la formule. È confuso dalla formula. He is confused by the formula. Er ist verwirrt von der Formel.
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
这条裂缝是由地壳运动形成的。 Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất. รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
政客因受贿被捕弄得臭名昭著。 Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng. นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso. The politician arrested for corruption has become notorious. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
他在向上司求饶。 Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót. เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Está suplicando a su jefe que se apiade de él. Il implore la clémence de son patron. Sta chiedendo pietà al suo capo. He is pleading with his boss for mercy. Er bittet seinen Chef um Gnade.
他们在做餐前祈祷。 Họ đang cầu nguyện trước bữa tối. พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น Están rezando una oración antes de la cena. Ils font une prière avant le dîner. Dicono una preghiera prima di cena. They are saying a prayer before dinner. Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
这里是卸货码头。 Đây là cầu cảng để dỡ hàng. นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Este es el muelle de descarga de mercancías. C'est le quai pour le déchargement des marchandises. Questo è il molo per lo scarico delle merci. This is the wharf for unloading goods. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren.
这个枕头太舒服了。 Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. หมอนนี้สบายจริงๆ Esta almohada es realmente cómoda. Cet oreiller est vraiment confortable. Questo cuscino è davvero comodo. This pillow is really comfortable. Dieses Kissen ist sehr bequem.
当心扒手！ Đề phòng móc túi. ระวังคนล้วงกระเป๋า Cuidado con los carteristas. Attention aux pickpockets. Attento ai borseggiatori. Watch out for pick-pockets. Achten Sie auf Einstecktaschen.
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.
我爱吃中国菜，譬如北京烤鸭。 Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh. ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo. J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple. Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio. I love eating Chinese dishes, like Beijing roast duck, for instance. Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.
我们照顾不周，请您包涵。 Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt. ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you. Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。 Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul. Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra. This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.
他得到了表彰。 Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds). Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
流水形成了漩涡。 Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน El agua que fluye ha formado un remolino. L'eau qui coule a formé un tourbillon. L'acqua che scorre ha formato un vortice. The flowing water has formed a whirlpool. Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
办理出国的手续很繁琐。 Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert.
Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.
她身上乍冷乍热的很不舒服。 Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu. เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ Está experimentando incómodos episodios de frío y calor. Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables. Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells. Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden.
她给朋友斟茶。 Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình. เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ Ella está sirviendo una taza de té para su amiga. Elle verse une tasse de thé à son amie. Sta versando una tazza di tè per la sua amica. She is pouring a cup of tea for her friend. Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.
这是我的数学练习簿。 Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán. นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน Este es mi libro de ejercicios para matemáticas. C'est mon cahier d'exercices pour les maths. Questo è il mio quaderno per la matematica. This is my exercise book for math. Dies ist mein Heft für Mathematik.
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
法官对案件酌情判决。 Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
蜀是四川的简称。 Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên. ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu è l'abbreviazione di Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
他祈求神的宽恕。 Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa. เขากำลังวิงวอนขอการให้อภัยจากพระเจ้า Está suplicando el perdón de Dios. Il implore le pardon de Dieu. Sta implorando il perdono di Dio. He is pleading for God's forgiveness. Er bittet um Gottes Vergebung.
他很体恤自己的父亲。 Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Lo siente mucho por su padre. Il a beaucoup d'affection pour son père. Sente molto per suo padre. He feels for his father very much. Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
他们憧憬着美好的未来。 Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng. พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Esperan un futuro brillante. Ils s'attendent à un avenir radieux. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
长城可以用来防止外寇入侵。 Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lượ กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders. Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was.
他责备他的迂腐和固执。 Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu. เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น Lo regaña por ser pedante y terco. Il le gronde d'être pédant et têtu. Lo ha criticato per essere pedante e testardo. He criticized him for being pedantic and stubborn. Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
医生帮他清除耳屎。 Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. หมอล้างขี้หูให้ El médico le limpió la cera de los oídos. Le médecin lui a nettoyé son cérumen. Il dottore gli ha pulito il cerume. The doctor cleaned out his earwax for him. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
